13- - Impulzusrelék / kapcsolórelék 8-12 - 16 A Elektronikus kapcsolórelék, impulzusrelék, segélyhívó / vészjelző - nyugtázó relék Bistabil vagy monostabil működés a B1, B2, B3 vezérlőbemeneteken választható (13.01-es típus) A tápfeszu ltség megszűnése után a kimeneti záróérintkező nyit (13.01, 13.81, 13.91-es típusok) A 13.11 és 13.12-es típusok segélyhívásra, vészjelzésre nyugtázással pl. szállodákban, parkolóházakban, garázsokban, fu rdőszobákban stb. történő alkalmazásra A vezérlőbemenet bekapcsolva tartási ideje 100 % Hosszabb villamos és mechanikai élettartam, kisebb kapcsolási zaj, mint a mechanikus impulzusreléknél A 13.01-es típus az IEC 364 szerint SEValkalmazásra is használható A 13.31-es típusú kapcsolórelé mélyített készu lékdobozba szerelhető 35 mm-es szerelősínre (E 60715 TH35) szerelhető 13.01 13.11 13.12 bistabil/monostabil funkció választható (12 vagy 24) V AC/DC illetve (110...125) vagy (230...240) V AC segélyhívó / vészjelző - nyugtázó relé (230...240) V AC 17,5 mm széles segélyhívó / vészjelző - nyugtázó relé (12 vagy 24) V AC/DC 17,5 mm széles * 24 V-os kivitelnél U max = 33,6 V ** A vezérlőimpulzus fennállása idején Méretrajz a 7. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása 1 CO (váltóérintkező) 1 CO (váltóérintkező) 1 CO + 1 O Tartós határáram / max. bekapcs. áram A 16/30 (120 A - 5 ms) 12/30 8/15 évleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC 250/400 250/400 250/400 Max. terhelhetőség AC1 szerint VA 4.000 3.000 2.000 Max. terhelhetőség AC15 (230 V AC) VA 750 750 400 Megengedett érintk. terhelés: izzólámpa (230 V) W 2.000 1.200 800 Fénycső, fázisjavítással (230 V) W 750 400 250 Fénycső, fázisjavítás nélku l (230 V) W 1.000 600 400 Halogénlámpa (230 V) W 2.000 1.200 800 egkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) 1.000 (10/10) 500 (5/5) 300 (5/5) ormál érintkező anyag AgSnO 2 AgCdO AgCdO Tápfeszu ltség jellemzői évleges feszu ltség V AC (50/60 Hz) értékek (U ) V DC évleges teljesítmény AC/DC VA (50 Hz)/W Működési tartomány AC (50 Hz) V DC Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél ciklus Vezérlő impulzus min./max. időtartama Dielektr. szilárdság nyitott érintk. között V AC táphálózat / érintk. között V AC Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód Tanúsítványok: 12-24 * - 110 125-230 240 230...240 12-24 12-24 * 12-24 2,5/2,5 1,7/0,7 ** 3/2,5 ** (0,8 1,1) U (0,8 1,1) U (0,8 1,1) U (0,9 1,1) U (0,8 1,1) U 100 10 3 100 10 3 100 10 3 200 ms / 100 % ED 200 ms / 100 % ED 200 ms / 100 % ED 1.000 1.000 1.000 4.000 2.000 2.000 10 +60 10 +60 10 +60 IP 20 IP 20 IP 20 1
13- - Impulzusrelék / kapcsolórelék 8-12 - 16 A Elektronikus kapcsolórelék, impulzusrelék, segélyhívó / vészjelző - nyugtázó relék Bistabil vagy monostabil működés a B1, B2, B3 vezérlőbemeneteken választható (13.01-es típus) A tápfeszu ltség megszűnése után a kimeneti záróérintkező nyit (13.01, 13.81, 13.91-es típusok) A 13.11 és 13.12-es típusok segélyhívásra, vészjelzésre, nyugtázással pl. szállodákban parkolóházakban, garázsokban, fu rdőszobákban stb. történő alkalmazásra A vezérlőbemenet bekapcsolva tartási ideje 100 % Hosszabb villamos és mechanikai élettartam, kisebb kapcsolási zaj, mint a mechanikus impulzusreléknél A 13.01-es típus az IEC 364 szerint SEValkalmazásra is használható A 13.31-es típusú kapcsolórelé mélyített készu lékdobozba szerelhető 35 mm-es szerelősínre (E 60715 TH35) szerelhető 13.81 13.91 13.31 230 V AC 35 mm-es sínre (E 60715 TH35) szerelhető 17,5 mm széles 230 V AC IT funkcióban a kikapcsolás késleltetés fixen 10 perc mélyített készu lékdobozba szerelhető tápfeszu ltség 12 V AC vagy 230 V AC vagy 24 V DC 1 záróérintkező mélyített készu lékdobozba szerelhető Méretrajz a 7. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram A évleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetőség AC1 szerint VA Max. terhelhetőség AC15 (230 V AC) VA Megengedett érintk. terhelés: izzólámpa (230 V) W Fénycső, fázisjavítással (230 V) W Fénycső, fázisjavítás nélku l (230 V) W Halogénlámpa (230 V) W egkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) ormál érintkező anyag Tápfeszu ltség jellemzői évleges feszu ltség V AC (50/60 Hz) értékek (U ) V DC évleges teljesítmény AC/DC VA (50 Hz)/W Működési tartomány AC (50 Hz) V DC Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél ciklus Vezérlő impulzus min./max. időtartama Dielektr. szilárdság nyitott érintk. között V AC táphálózat / érintk. között V AC Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód Tanúsítványok: 2 1 O (záróérintkező) 1 O (záróérintkező) 1 O (záróérintkező) 16/30 (120 A - 5 ms) 10/20 (80 A - 5 ms) 12/20 (80 A - 5 ms) 230/ 230/ 250/400 3.700 2.300 3.000 750 450 450 3.000 800 800 1.000 300 300 1.000 400 400 3.000 800 800 1.000 (10/10) 1.000 (10/10) 1.000 (10/10) AgSnO 2 AgSnO 2 AgSnO 2 230 230 12-230 24 3/1,2 2/1 1/0,4 (0,8 1,1) U (0,8 1,1) U (0,8 1,1) U (0.8 1,1) U 100 10 3 100 10 3 70 10 3 200 ms / 100 % ED 200 ms / 100 % ED 200 ms / 100 % ED 1.000 1.000 1.000 10 +60 10 +50 10 +60 IP 20 IP 20 IP 20
Rendelési információk 13- - Impulzusrelék / kapcsolórelék 8-12 - 16 A Példa: 13-, elektronikus léptető relé, 35 mm-es szerelősínre pattintható (E 60715 TH35), 1 CO - 16 A, u zemi feszu ltség (230...240) V AC. 1 3. 0 1. 8. 2 3 0. 0 0 0 0 Sorozat Típus 0 = bistabil/monostabil választható, 35 mm-es sínre (E 60715 TH35), 16 A, 35 mm széles 1 = segélyhívó / vészjelző - nyugtázó relé, 35 mm-es sínre (E 60715 TH35), 8 A, 17,5 mm széles 3 = kapcsolórelé, mélyített készu lékdobozba, 12 A 8 = impulzusrelé 35 mm-es sínre (E 60715 TH35), 16 A, 17,5 mm széles 9 = impulzusrelé, mélyített készu lékdobozba, 10 A, kikapcsolás késleltetés fixen 10 perc Érintkezők száma 1 = 1 CO (váltóérintkező), a 13.01 és 13.11 típusoknál 1 = 1 O (záróérintkező), a 13.31, 13.81 és 13.91 típusoknál 2 = 1 CO és 1 O a 13.12 típusnál évleges u zemi feszu ltség 012 = 12 V AC/DC (csak 13.01 és 13.12) 012 = 12 V AC (csak 13.31) 024 = 24 V AC/DC (csak 13.01 és 13.12) 024 = 24 V DC (csak 13.31) 125 = (110 125) V AC (csak 13.01) 230 = (230 240) V AC (csak 13.01 és 13.11) 230 = 230 V AC (13.31, 13.81 és 13.91) Tápfeszu ltség típusa 0 = AC (50/60 Hz)/DC 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Összes kivitel 13.01.0.012.0000, 12 V AC/DC 13.01.0.024.0000, 24 V AC/DC 13.01.8.125.0000, (110...125) V AC 13.01.8.230.0000, (230...240) V AC 13.11.8.230.0000, (230...240) V AC 13.12.0.012.0000, 12 V AC/DC 13.12.0.024.0000, 24 V AC/DC 13.31.8.012.4300, 12 V AC 13.31.8.230.4300, 230 V AC 13.31.9.024.4300, 24 V DC 13.81.8.230.0000, 230 V AC 13.91.8.230.0000, 230 V AC Általános jellemzők Szigetelési tulajdonságok 13.01.8 13.01.0 13.11-13.12 13.81-13.91 13.31 Dielektromos szilárdság az A1-A2 és B1-B2-B3 között V AC 4.000 a B1-B2-B3 és az érintkezők között V AC 4.000 4.000 az R-S-A2 és az érintkezők között V AC 2.000 az A1-A2 és az érintkezők között V AC 4.000 4.000 2.000 a nyitott érintkezők között V AC 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 Egyéb műszaki adatok 13.01 13.11-13.12 13.81 13.91 13.31 Hőleadás a környezet felé terhelőáram nélku l W 2,2 1,2 0,7 0,4 tartós határáramnál W 3,5 1,5 2 1,8 1,6 A nyomógombok max. távolsága (kábelhossz) m 100 100 200 100 Világító (glimm) nyomógombok max. száma ( 1mA) 15 12 _ 13.01 13.11-13.12-13.31-13.81-13.91 Max. beköthető vezetékkeresztmetszet tömör vezető sodrott vezető tömör vezető sodrott vezető mm 2 1x6 / 2x4 1x6 / 2x2,5 1x6 / 2x4 1x4 / 2x2,5 AWG 1x10 / 2x12 1x10 / 2x14 1x10 / 2x12 1x12 / 2x14 Meghúzási nyomaték m 0,8 0,8 3
13- - Impulzusrelék / kapcsolórelék 8-12 - 16 A Funkciók Típus Funkciók 13.01 Monostabil A B2-B3 vezérlőbemenetre kötött kapcsoló zárásával a 11-14 kimeneti záróérintkező zár, és a 11-14 akkor nyit, ha a kapcsolót nyitjuk. Bistabil A B1-B2 vezérlőbemenetre kötött nyomógomb minden egyes működtetésével változik a kimeneti 11-14 záróérintkező állapota. 13.11 13.12 (csak 13.12) Segélyhívó / vészjelző - nyugtázó relé Az S bemenetre kötött nyomógomb működtetésével a 11-14 és a 21-24 záróérintkezők zárnak, a segélyhívás indul. Az R bemenetre kötött nyomógombbal lehet a segélyhívást nyugtázni. A 11-14 és 21-24 érintkezők akkor nyitnak, ha nyugtázunk és ezalatt az S-en nincs vezérlőjel. 13.81 (RI) Impulzusrelés működésmód A nyomógomb minden egyes működtetésével változik a kimeneti záróérintkező állapota. 13.91 (RI) Impulzusrelés működésmód A nyomógomb minden egyes működtetésével változik a kimeneti záróérintkező állapota. (IT) Kikapcsolási késleltetés, a késleltetés letelte előtt kikapcsolási lehetőséggel A nyomógomb működtetésével a kimeneti záróérintkező zár és a nyomógomb elengedésével indul a 10 percre fixen beállított kikapcsolás késleltetési idő. A nyomógomb időzítés alatti ismételt működtetésével a világítás az időzítés lejárta előtt kikapcsolható. A 13.91-es típus működési módjainak megváltoztatása RI IT IT RI 4 RI IT a) Kapcsoljuk ki a tápfeszu ltséget (pl. az épu letelosztó kismegszakítójával). b) yomja meg a nyomógombot és tartsa lenyomva. c) enyomott nyomógomb állásnál kapcsolja vissza a tápfeszu ltséget. 3 s múlva a fényforrás kétszer felvillan. Ezzel beállítottuk az IT működési módot. IT RI A fentiek szerint járjunk el. 3 s múlva a fényforrás egyszer felvillan. Ezzel beállítottuk az RI működési módot.
- Impulzusrelék / kapcsolórelék 8-12 - 16 A 13- Bekötési vázlatok (13.01, 13.11, 13.12 és 13.31) 13.01 típus Funkció: bistabil a B1-B2 körben lévő nyomógomb minden egyes működtetésével változik a kimeneti relé kapcsolási állapota 13.01 típus Funkció: monostabil a B2-B3 kör zárásakor a kimeneti relé záróérintkezője zár, a kör nyitásakor nyit. Állapotjelzés (piros ED): világít = kimeneti záróérintkező zárt (+) Állapotjelzés (piros ED): világít = kimeneti záróérintkező zárt (+) ( ) ( ) 13.11 típus A segélyhívó / vészjelző - nyugtázó relé funkciója: Az S bemenetre érkező impulzus vagy állandó jel segélyhívást indít, amit az R bemenetre érkező impulzussal vagy állandó jellel lehet nyugtázni. 13.12 típus A segélyhívó / vészjelző - nyugtázó relé funkciója: Az S bemenetre érkező impulzus vagy állandó jel segélyhívást indít, amit az R bemenetre érkező impulzussal vagy állandó jellel lehet nyugtázni. 13.31 típus 5
13- - Impulzusrelék / kapcsolórelék 8-12 - 16 A Bekötési vázlatok (13.81 és 13.91) 13.81 típus 3-vezetékes bekötés (a nyomógombot a nullavezető ágba kell kötni) Állapotjelzés (piros ED): világít = kimeneti záróérintkező zárt villog = kimeneti záróérintkező nyitott 13.81 típus 4-vezetékes bekötés (a nyomógombot a fázisvezető ágba kell kötni) Állapotjelzés (piros ED): világít = kimeneti záróérintkező zárt villog = kimeneti záróérintkező nyitott 13.91 típus 3-vezetékes bekötés (a nyomógombot a nullavezető ágba kell kötni) Max. 15 világító (glimm) nyomógomb, 1 ma/nyomógomb 13.91 típus 4-vezetékes bekötés (a nyomógombot a fázisvezető ágba kell kötni) Max. 15 világító (glimm) nyomógomb, 1 ma/nyomógomb Max. 12 világító (glimm) nyomógomb, 1 ma/nyomógomb Max. 12 világító (glimm) nyomógomb, 1 ma/nyomógomb Tartozékok 6 011.01 020.01 060.72 Rögzítőtalp szerelőlapra történő szereléshez, 13.01 típushoz, 35 mm széles 011.01 Rögzítőtalp szerelőlapra történő szereléshez, 13.11, 13.12 és 13.81 típusokhoz, 17,5 mm széles 020.01 Felirati tábla a 13.11, 13.12 és 13.81 típusokhoz, fehér, 72 címke, (6x12) mm, 060.72 nyomtatóval feliratozható
- Impulzusrelék / kapcsolórelék 8-12 - 16 A 13- Befoglaló méretek 13.01 13.11 13.12 13.81 13.31/13.91 7