Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX FM6520K-AN

Hasonló dokumentumok
Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EKC500100W

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX 66301K-MN 96G

Használati útmutató. Üvegkerámia főzőfelületű tűzhely EKC511500W.

Az Ön kézikönyve SIEMENS GIGASET DL800A

Használati útmutató. Tűzhely EKC

Üvegkerámia főzőfelület ZVM 64X. Szerelési- és használati útmutató.

61700M Üvegkerámia főzőfelület Használati- és szerelési útmutató


Az Ön kézikönyve SAMSUNG RS60KJSM

Á Á ú ü ü ú ü ű ü ú Á Ő ü ű ű ú

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX E M

+DV]QiODWL XWDVtWiV GH XWLOL]DUH


Az Ön kézikönyve SHARP AR-M256

Biztons{gi adatlap Készült a 453/2010/EU Bizotts{gi rendelettel módosított 1907/2006/EK rendeletnek megfelelően. Ki{llítva:

Az Ön kézikönyve HP VECTRA VEI7

ORANGE FCP-S250/S370/S550/S750

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZK 21/7 GO

Az Ön kézikönyve ASUS U32VM

AZ EURÓPAI PARLAMENTI KÉPVISELŐK TÁMOGATÁSÁRA

Az Ön kézikönyve SIEMENS SP65

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EFP6411X

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EHS746K

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EOK76030X

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX ESF

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EU6240T

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EKG600100W

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZC

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZK 21/6 GO

használati útmutató Kerámiaüveg-fõzõlap EHP60040K

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX E M AEG-NORDIC

Az Ön kézikönyve PALSON CAPRICE

Az Ön kézikönyve TEKA HA-850

Tet n elhelyezett berendez sek elszigetelt vill mv delme

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX F89020IM

Az Ön kézikönyve HP DESKJET 815C

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZK20/11R

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZT 162 R

Az Ön kézikönyve ASUS K55VD

HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS151 INFRA SZAUNA VEZÉRL

Az Ön kézikönyve PANASONIC TX-32LE60P

Az Ön kézikönyve HITACHI DZ-HS500E

Az Ön kézikönyve PANASONIC TX-32LE7PA

[hu] Használati utasítás

Az Ön kézikönyve INDESIT IWC

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZT 154 AO

Ultrahangos mélymasszázs HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GYVUM2. Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX E A R05

Az Ön kézikönyve LG M2262D-WC

Az Ön kézikönyve SHARP LC-15B2EA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS378 ZSETONOS KOMBI SZAUNA VEZÉRL

Az Ön kézikönyve DELONGHI BDM S

Az Ön kézikönyve PANASONIC TH65PV500E

Cikkszám: A9010 A9020

hu Használati utmutató

hu Használati utmutató



Az Ön kézikönyve BOSCH AQUA-STOP

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX A2674GS6

HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS093 FÉNYTERÁPIA VEZÉRL

OV - GAMER HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Elektromos személyi mérleg LAICA PS Kg-os méréshatár


Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX CAFE PERFETTO CP2200

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZWF2105W

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZWS2105W

HŰTŐSZEKRÉNY ZUS 6140 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ.

kezelési útmutató HU Elektronikus gázfõzõlap EHS



CITIZEN. Digitális, fülhőmérő GYCTD504 HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Az Ön kézikönyve SIEMENS CXT65

Elektromos ágymelegítő GYVH12

HŰTŐSZEKRÉNY

Az Ön kézikönyve LG 50PT81

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TG 41W,G,Z TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat. A készülék típusazonosítója: TG 41W TG 41G TG 41Z

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZV 130 BO

Az Ön kézikönyve LG CC18AWV

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Termék: S150 ELEKTROMOS SZENNYVÍZLEFOLYÓ TISZTÍTÓ EPC02150

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HORDOZHATÓ INDÍTÓ BERENDEZÉS, KOMPRESSZORRAL KM0505 GARANCIALEVÉL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A IR 64 /IB 64 TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FESTÉKSZÓRÓ PISZTOLY, HVLP RENDSZERŰ

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZK64X A68


Az Ön kézikönyve NILFISK NEPTUNE E

Az Ön kézikönyve FESTOOL C15LI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FŰRÉSZTÁRCSA ÉS FÚRÓ ÉLEZŐ MF127

Az Ön kézikönyve SIEMENS GIGASET A510H

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EKV5601

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZK21/10 B

Az Ön kézikönyve SAMSUNG WF0600NXW

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZRD18JB

ü Ö Í Ó Ű É

Az Ön kézikönyve FESTOOL T 18PLUS3

Az Ön kézikönyve LG GS3159AVDV

Beszerelési útmutató

Az Ön kézikönyve LG M237WD

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Az Ön kézikönyve DELONGHI ECAM

Átírás:

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX FM6520K-AN. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

Kézikönyv absztrakt: @@@@@@Kszlke optimlis mkdse rdekben krjk, hogy olvassa el figyelmesen ezt a Hasznlati tmutatt. Az ismeretek birtokban kpes lesz arra, hogy minden folyamatot tkletesen megismerjen, s a kszlk nyjtotta lehetsgeket maximlisan kihasznlja. A hasznlat sorn brmikor szksge lehet erre a Hasznlati tmutatra, ezrt azt ajnljuk, hogy tartsa mindig elrhet helyen. Ha a kszlktl valamilyen ok miatt megvlik, akkor a Hasznlati tmutatt is adja t az j tulajdonosnak. Kvnjuk, hogy lelje rmt j kszlkben. 1 3 2 z Ebben a hasznlati utastsban az albbi jeleket alkalmazzuk: Figyelem! Okvetlenl olvassa el! Fontos tudnivalk a kezel szemlyek biztonsgval kapcsolatban, valamint informcik, melyek fontosak a gpben keletkez krok elkerlshez. ltalnos tudnivalk s tancsok Krnyezetvdelemmel kapcsolatos tudnivalk Veszlyes feszltsg Tartalomjegyzk 3 Tartalomjegyzk Hasznlati tmutat Biztonsgi tudnivalk A kszlk lersa A fzlap A kezellap rintsvezrls rzkelmezi Jelek Maradkhkijelz A kszlk kezelse A kszlk be- s kikapcsolsa Fzsi fokozat belltsa Kls ftkrk be- s kikapcsolsa A STOP + GO funkci be- s kikapcsolsa Elfzsi automatika hasznlata Gyermekzr hasznlata Automatikus kikapcsols Stsi s fzsi tippek Fzedny Energiatakarkossg Alkalmazsi pldk (fzs) Tisztts s gondozs Mit tegynk, ha...? rtalmatlants Szerelsi tmutat Biztonsgi tudnivalk Beszerels Tbb ellapos tzhely szerelse Tpustbla Garancia/Vevszolglat Szerviz 4 4 6 6 7 8 9 9 10 10 10 11 11 12 13 14 15 15 15 16 17 18 19 20 20 21 24 28 29 35 4 Hasznlati tmutat Hasznlati tmutat 1 Biztonsgi tudnivalk Krjk, vegye figyelembe az albbi tudnivalkat, ellenkez esetben ugyanis a garancilis igny nem rvnyes. Rendeltetsszer hasznlat Cskkent fizikai, rzkelsi vagy rtelmi kpessg, illetve megfelel tapasztalatok s ismeretek hjn lv szemlyek (belertve a gyermekeket is) nem hasznlhatjk a kszlket, hacsak a biztonsgukrt felels szemly nem biztost szmukra felgyeletet s tmutatst a kszlk hasznlatra vonatkozan. Soha ne hagyja felgyelet nlkl a mkd kszlket. A kszlk csak hztartsban trtn fzsre, stsre hasznlhat. A kszlket nem szabad munka vagy trolfelletknt hasznlni. A kszlk talaktsa vagy mdostsa tilos. Ne tegyen a kszlkre illetve ne troljon a kszlk kzelben ghet folyadkot, knnyen gylkony anyagot vagy elolvad trgyat (pl. flia, manyag, alumnium). Gyermekek biztonsga A kisgyermekeket tartsa tvol a kszlktl. Nagyobb gyermeket csak felntt felgyelete mellett s tmutatsval dolgozzanak a kszlkkel. A kisgyermekek s hzillatok ltali vletlen bekapcsols elkerlsre azt ajnljuk, kapcsolja be a gyermekzrat. ltalnos biztonsgi tudnivalk Az j kszlket csak megfelelen kpzett s feljogostott szakember szerelheti s csatlakoztathatja. A bepthet kszlkek csak szabvnyos, megfelel szekrnybe s munkalapba pthetk be. A kszlket meghibsodsa vagy a kermiaveg srlse esetn (trs, repeds) ramts elkerlse rdekben ki kell kapcsolni, a villamos hlzatrl le kell vlasztani. A kszlket csak megfelelen kpzett s arra feljogostott szakember javthatja. Biztonsgi tudnivalk 5 Biztonsg hasznlat kzben A tlhevtett zsr s olaj knnyen meggyullad. Figyelem! Gyulladsveszly! A kszlk figyelmetlen hasznlata gsi srls veszlyvel jr. Tvoltsa el a kermiavegrl a matrickat s flikat. Villamos kszlkek vezetkeit nem rhetnek a kszlk forr felletre illetve a forr ednyhez. Minden hasznlat utn tiszttsa meg a fzznkat. Biztonsg tisztts kzben A st csak kikapcsolt s kihlt llapotban tisztthat! A kszlk gzsugrral vagy nagy nyoms tiszttval trtn tiszttsa biztonsgi okokbl tilos. gy elzheti meg a kszlk srlst A lees trgyak megronglhatjk a kermiaveget. A fzednnyel val tkzs megsrtheti a kermiaveg peremt. Az nttt vasbl, alumniumntvnybl kszlt vagy srlt fenek ednyek eltolskor megkarcolhatjk a kermiaveget. Az olvadkony trgyak s a kifut folyadk beghet a kermiavegbe, ezrt azonnal el kell tvoltani. Ne melegtsen res fazekakat s lbasokat. Ez srlst okozhat a fzednyben vagy az vegkermiban. res ednnyel vagy edny nlkl ne hasznlja a fzznkat. 6 A kszlk lersa A kszlk lersa A fzlap Ktkrs fzzna 700/1700W Egykrs fzzna 1200W Ellap Kezellap Egykrs fzzna 1200W Ktkrs fzzna 1000/2200W A kszlk lersa 7 A kezellap bal oldal A STOP+GO A felfzs funkci ellenrzlmpja ellenrzlmpja Fzfokozat kijelzse Fzfokozat kijelzse A felfzs ellenrzlmpja Ktkrs zna ellenrzlmpja Fzsi fokozat kivlasztsa STOP+GO Kls kr Be/ki Elfzs automatika Fzsi fokozat kivlasztsa A felfzs ellenrzlmpja Elfzs automatika jobb oldal A felfzs ellenrzlmpja Ktkrs zna Fzfokozat ellenrzlmpja kijelzse Fzfokozat kijelzse Ellenrz lmpa be/ki Fzsi fokozat kivlasztsa Elfzs automatika Elfzs automatika Kls kr Be/ki Be/ki Fzsi fokozat kivlasztsa 8 A kszlk lersa rintsvezrls rzkelmezi A kszlk kezelse rintsvezrelt rzkelmezkkel trtnik. A funkcik vezrlse az rzkelmezk megrintsvel trtnik, amit jelek s hangok igazolnak vissza. Fellrl rintse meg az rzkelket, anlkl hogy eltakarna a tbbi rzkelmezt. rzkelmez Be/ki Belltsok nvelse Belltsok cskkentse Elfzs automatika Ktkrs zna bekapcsolsa Stop+Go Funkci A kszlk be- s kikapcsolsa A fzsi fokozat nvelse A fzsi fokozat cskkentse Elfzs automatika be-/ kikapcsolsa Kls ftkr be- s kikapcsolsa Melegen tart fokozat be-/ill. kikapcsolsa A kszlk lersa 9 Jelek u - 2-6 e h l _ Lers A fzzna ki van kapcsolva. Melegen tart fokozat A melegen tart fokozat/ STOP+GO funkcibe van kapcsolva. Fzsi fokozatok fzsi fokozat belltva Tizedesjegyet tartalmaz Kztes fokozat van bekapcsolva. fzsi fokozatok Hiba hibs mkds Maradk h A fzzna mg meleg. Gyermekzr A gyermekzr be van kapcsolva automatikus kikapcsols A kikapcsols aktv Kijelz Maradkh-kijelz 1 3 Figyelem! A maradkh gsveszlyes. A fzznknak kikapcsols utn egy kis idre van szksgk, mg lehlnek. Figyelje a h maradkh-kijelzt. A maradk h telek felolvasztsra s melegen tartsra hasznlhat. 10 A kszlk kezelse A kszlk kezelse A kszlk be- s kikapcsolsa Bekapcsols Kikapcsols Kezellap rintse meg 2 msodpercre. rintse meg 1 msodpercre. Kijelz /h ellenrzlmpa vilgt kialszik h / nincs 3 A bekapcsols utn kb. 10 msodpercen bell be kell lltani valamilyen fzsi fokozatot vagy funkcit, klnben a kszlk automatikusan kikapcsol. Fzsi fokozat belltsa Nvels Cskkents Kikapcsols Kezellap rintse meg a gombot. rintse meg a gombot. rintse meg egyszerre a s a gombot. Kijelz u ǭ A kszlk kezelse 11 Kls ftkrk be- s kikapcsolsa 3 A ftfellet a ftkr be- vagy kikapcsolsval hozzigazthat az edny mrethez. A kls ftkr bekapcsolsa eltt a bels ftkrnek bekapcsolt llapotban kell lennie. Ktkrs fzznk Kls ftkr bekapcsolsa Kls ftkr kikapcsolsa rzkelmez rintse meg 1-2 msodpercre rintse meg 1-2 msodpercre Ellenrzlmpa vilgt kialszik A STOP + GO funkci be- s kikapcsolsa A STOP+GO funkci egyszerre melegen tart fokozatba, majd jra a belltott fzsi fokozatba kapcsolja az sszes bekapcsolt fzznt. Bekapcsols Kikapcsols Kezellap megrintse megrintse Kijelz u elzleg belltott fzsi fokozat (nem elfzsi automatika). 3 3 A STOP+GO nem lltja meg az idztsi funkcikat. A STOP+GO az rzkelmez kivtelvel a teljes kezellapot lezrja 12 A kszlk kezelse Elfzsi automatika hasznlata Az sszes fzznban van elfzsi automatika.

A fzzna automatikus elfzs esetn egy ideig maximlis teljestmnnyel dolgozik, majd visszakapcsol a belltott fzsi fokozatra. Elfzs automatika Bekapcsols Kikapcsols rzkelmez rintse meg 1 msodpercre. rintse meg 1 msodpercre. Ellenrzlmpa vilgt az elfzs indtsa alatt kialszik 3 Amennyiben az elfzs-indts alatt magasabb fzsi fokozatot vlaszt, pl. utn, az elfzsi id is megvltozik. Az automatikus elfzs-indts idtartama a belltott fzsi fokozattl fgg. Fzsi fokozat v 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Az elfzsindts idartama [perc:msodperc] 0:30 1:00 1:40 4:50 6:30 10:10 2:00 3:30 4:30 --- Kzbens fokozat Az elfzs-indts idartama [perc:msodperc] 2. 3. 4. 5. 6. 2:40 5:30 8:10 12:20 2:30 A kszlk kezelse 13 Gyermekzr hasznlata 3 A gyermekzr megakadlyozza a kszlk nem kvnt hasznlatt. A gyermekzr most mr be-, illetve kikapcsolhat, ha kszlket bekapcsolta, de egy fzsi znn sem lltott be fzsi fokozatot. Gyermekzr bekapcsolsa Kezellap Jel/hangjelzs Kapcsolja be a kszlket (ne lltson be fzsi fokozatot). 2. megrintse l A kszlk kikapcsol. A gyermekzr be van kapcsolva. Lps 1. 3 Ha egy reteszelt fzznt akar hasznlni (l kijelzs), hangjelzs hallhat. A gyermekzr ideiglenes kikapcsolsa A gyermekzr ezzel a funkcival egy fzsre kikapcsolhat, utna tovbbra is aktv marad. Lps 1. 2. Kezellap Jel/hangjelzs Kapcsolja be a kszlket. l rintse meg egyszerre egy / Hangjelzs tetszleges fzsi zna s gombjait A kszlk a kvetkez kikapcsolsig a szokott mdon hasznlhat. 3 A gyermekzr ideiglenes kikapcsolsa utn kb. 10 msodpercen bell be kell lltani valamilyen fzsi fokozatot vagy funkcit, klnben a kszlk automatikusan kikapcsol. Gyermekzr kikapcsolsa Lps Kezellap Jel/hangjelzs 1. Kapcsolja be a kszlket. l 2. megrintse 0 vilgt A kszlk kikapcsol. A gyermekzr ki van kapcsolva. 14 A kszlk kezelse Automatikus kikapcsols Fzmez Ha a fzmez bekapcsolsa utn kb. 10 msodpercen bell nem lltanak be semmilyen fzsi fokozatot, a fzmez automatikusan kikapcsol. Ha 10 msodpercnl hosszabb ideig letakarja az egyik vagy tbb rzkelmezt pl. rtesz fazekat megszlal egy hang s a fzmez automatikusan kikapcsol. Ha az sszes fzznt kikapcsolja, a fzmez kb. 10 msodperc mlva automatikusan kikapcsol. Kezellap Ha nedvessg (pl. nedves kend) vagy kifut folyadk kerl a kezellapra, az sszes fzzna azonnal kikapcsol. Fzznk Amennyiben egy bizonyos id utn nem kapcsoljk ki a fzznt, vagy nem mdostanak a fzsi fokozaton, a megfelel fzzna automatikusan kikapcsol. A kijelzn a _ jel lthat. Az jbli hasznlat eltt a fzznt llsba kell kapcsolni. Fzsi fokozat v, 1-2 3-4 5 6-9 Kikapcsols 6 ra 5 ra 4 ra 1,5 ra 3 Stsi s fzsi tippek 15 Stsi s fzsi tippek 3 Akrilamiddal kapcsolatos tudnivalk A legjabb tudomnyos ismeretek alapjn az lelmiszerek intenzv barnulsa, klnsen kemnytt tartalmaz termkek esetben az akrilamid ltal egszsggyi kockzatot hordoz. Ezrt azt ajnljuk, hogy alacsony hfokon sssn, s az teleket ne pirtsa tl. Fzedny A j fzedny az edny fenekrl ismerhet fel. Az edny feneke a lehet legvastagabb s legsimbb legyen. A zomncozott acl vagy alumnium ill. rzfenek edny elsznezdsi nyomokat hagyhat a kermiavegen, amelyek csak nehezen vagy egyltaln nem tvolthatk el. Energiatakarkossg 2 2 2 2 Az ednyt mindig a fzzna bekapcsolsa eltt tegye fel. A fazkra ha lehetsges mindig tegyen fedt. A fzznkat a fzsi id vge eltt kapcsolja ki, hogy felhasznlhassa a maradk ht. Az edny feneke s a fzzna lehetleg azonos mret legyen. 16 Stsi s fzsi tippek Alkalmazsi pldk (fzs) A kvetkez tblzatban szerepl adatok irnyad rtkek. Fzsi fokozat 0 V Melegen tarts Olvaszts Besrts Fzsi folyamat Mire alkalmas: KI Megftt telek melegen tartsa sajtmrts vaj olvasztsa, csokold, zselatin omlett, tojsfelfjt igny szerint 5-25 perc 10-40 perc lefedve kzben kavargatni Prols fed alatt Legalbb ktszeres mennyisg vizet kell a rizshez adni, a tejes teleket kzben meg kell kavarni Zldsghez kevs folyadkot kell hozzadni (nhny evkanlnyit) Kevs folyadkot hasznljon, pl. max. @@A maradkh gsveszlyes. Figyelem! A srol tiszttszerek krt okozhatnak a kszlkben. Vzzel s mosogatszerrel tiszttsa a kszlket. Figyelem! A tiszttszerek maradkai krt okozhatnak a kszlkben. @@Nedves kendvel s kevs mosogatszerrel trlje le a kszlket. 2. Tiszta kendvel trlje szrazra. Tvoltsa el a szennyezdst. 1. 2. 3. 4. A kaparkst ferdn tartva helyezze a kermiaveg felletre. A pengt cssztatva tvoltsa el a szennyezdst. Nedves kendvel s kevs mosogatszerrel trlje le a kszlkete a kapcsolsi rajz utastsait. Tartsa be az elektrotechnika biztonsgi szablyait. Szakszer beszerelssel biztostsa az rintsvdelmet. A villamos csatlakozst villamos szakemberrel szereltesse. A villamos ram krt okozhat. A laza s szakszertlenl szerelt dugs csatlakozs tlhevtheti a kapcsot. gyeljen a kapcsos kts szakszer szerelsre. gyeljen arra, hogy ne feszljn a kbel. @@@@A vezetk a vevszolglaton kaphat. @@Erre alkalmas eszkzk pl. @@@@Szmtsa ki s frszelje ki a kivgst. 2. Vegye le kzzel az ellapok lceit (mgneses rgzts). 3. @@4. @@Helyezze az els kszlket a kivgsba. @@A kszlkek egymshoz tkz sarkaira tegyen szilikont. Tegyen szilikont a traverz vgre. 7. @@Tegye az ellaplceket a kszlkekre. @@Hzza meg szorosra a fesztnyelv-csavarokat ill. a csavarkaromcsavarokat. 10. Fecskendezzen szilikoncskokat a kszlkek kztti rsekbe. 11. Szappanos vzzel nedvestse be a szilikoncskokat. 12. @@14. 15. 16. Msnapig hagyja megkemnyedni a szilikont. A kaparpengvel vatosan tvoltsa el a kill szilikont. Alaposan tiszttsa meg a kermiaveget. @@(5101 Jszberny, Fmnyom u. @@A jtllsi id: a 151/2003 (IX. 22.) sz. korm. @@@@2. @@a mellkelt szervizlistn) elvgezte, s a jtllsi jegyen ezt igazolta. @@Ebben az esetben a jtlls az zembe helyezs napjtl kezddik. 3. @@@@685. d) pont). @@(VII.30.) GKM rendelet 2. alapjn. Mindezek rdekben krjk tisztelt Vsrlinkat, hogy rizzk meg a fizetsi bizonylatot is, amelyet a fogyaszti szerzds igazolshoz krhet a szerel. 4. A jtllsi igny rvnyestshez az rtkest szerv ltal az sszes szelvnyen hitelestett jtllsi jegy szksges. A hitelestett jtllsi jegynek tartalmaznia kell: a kszlk tpust s gyrtsi szmt, az elads keltt, a kereskedelmi cg (keresked) blyegzjt. ELVESZETT JTLLSI JEGYET CSAK AZ ELADS NAPJNAK HITELT RDEML IGAZOLSA (pl. dtummal s blyegzvel elltott szmla) ESETN PTOLUNK. 5. Nem rvnyesthet a jtllsi igny, ha: a hiba rendeltetsellenes (pl. nem hztartsi cl) vagy a keze-lsi tjkoztatban foglaltaktl eltr hasznlat, szakszertlen szllts vagy trols eredmnye, a kszlken kvl ll ok (pl. hlzati feszltsg vagy gz-nyoms megengedettnl nagyobb ingadozsa, illetve a gz szennyezettsgnek) kvetkezmnye, a jtllsi jegy a valsgnak nem megfelel adatokat tartalmaz, a kszlket a cmlistban feltntetett szervizek szakemberein kvl ms mr javtotta, 30 Garancia/Vevszolglat a kszlk javtsa lehetetlenn vlik a gyrt, az rtkest vagy a szerviz mkdsi krn kvl ll okbl (pl. ha a fogyaszt a szksges javts elvgzst brmilyen okbl megakadlyozza; ha a kszlket olyan helyen zemeltetik, amely a javt felszerelst szllt gpkocsival nem kzelthet meg, illetve onnan a kszlk elszlltsa nem lehetsges; ha a szabadon ll kszlket hzilagosan olyan helyre ptettk be, amely a kszlk javtshoz szksges mozgst lehetetlenn teszi).

RVNYESTHET IGNYEK 1. Hibs teljests esetn a fogyaszt elssorban vlasztsa szerint kijavtst vagy kicserlst ignyelhet, kivve ha a vlasztott jtllsi igny teljests lehetetlen, vagy ha az a ktelezettnek a msik szavatossgi igny teljestsvel sszehasonltva arnytalan tbbletkltsget eredmnyezne, figyelembe vve a termk hibtlan llapotban kpviselt rtkt, a szerzdsszegs slyt, s az igny teljestsvel a jogosultnak okozott knyelmetlensget. JAVTS 2. Ha a fogyasztnak sem a kijavtsra, sem a kicserlsre nincs joga, vagy ha a szerviz a kijavtst, illetve kicserlst nem vllalta, vagy e ktelezettsgnek a dolog tulajdonsgaira s a fogyaszt ltal elvrhat rendeltetsre figyelemmel megfelel hatridn bell, a fogyasztnak okozott jelents knyelmetlensg nlkl nem tud eleget tenni vlasztsa szerint megfelel rleszlltst ignyelhet vagy elllhat a szerzdstl. Jelentktelen hiba miatt elllsnak nincs helye. 3. A fogyaszt a vlasztott jogrl msikra trhet t. Az ttrssel okozott krt kteles az Electrolux Lehel Kft-nek megtrteni, kivve, ha az ttrsre a ktelezett magatartsa adott okot (pl. a hiba rvid id alatt, vagy rtkcskkens nlkl nem javthat ki, s a kijavts a fogyaszt rdekeit srten), vagy az ttrs egybknt indokolt volt. 4. Ha a szerviz a termk kijavtst megfelel hatridre nem vllalja, vagy nem vgzi el, a fogyaszt a hibt az Electrolux Lehel Kft. kltsgre maga kijavthatja vagy mssal kijavttathatja. (Az Electrolux Lehel Kft. ezen jtllsi igny alkalmazst a javts specilis feltteleire tekintettel s balesetvdelmi okokbl NEM AJNLJA!) 5. A jtlls a fogyaszt trvnybl ered szavatossgi jogait nem rinti. 1. Ha a fogyaszt javtst kr, a javtsra a mellkelt cmlistn feltntetett szervizek vehetk ignybe. 2. A szerviznek trekednie kell arra, hogy az igny bejelentstl szmtott 15 munkanapon bell a javtst elvgezze. 3. Javts esetn a jtlls meghosszabbodik a szerviz rszre trtn tadstl helyszni javts esetn a hiba bejelentstl kezdve azzal az idvel, amely alatt a kszlk a hiba miatt rendeltetsszeren nem hasznlhat. 4. A kszlk jelents rsznek (fdarabjnak) kicserlse ese-tn a jelents rsz tekintetben a jtlls jra kezddik. Az egyes kszlkek fdarabjegyzke a kvetkez oldalon tallhat. 5. Rgztett bekts, illetve a 10 kg-nl slyosabb, vagy tmegkzlekedsi eszkzn kzi csomagknt nem szllthat termket az zemeltets helyn kell megjavtani. Ha a javts az zemelte-ts helyn nem vgezhet el, a le- s felszerelsrl, valamint az el- s visszaszlltsrl a szerviz gondoskodik. Garancia/Vevszolglat 31 6. A jtllsi idben vgzett javts elvgzse utn a szerviz szerelje a soron kvetkez,,jtllsi javtsi szelvny"-t s annak tpldnyt kitlti, s a szelvnyt levlasztja a tpldnyrl. A jtllsi jegyen a jtllson alapul javts esetn a szerviznek fel kell tntetnie: a javtsi igny bejelentsnek s a termk tvtelnek idpontjt, tovbb a javtott termknek a vev rszre trtn visszaadsa idpontjt, a hiba okt s a javts mdjt, kdszmmal s szveggel, a javts idpontjt, valamint a munkalap szmt, a jtlls j hatridejt, jelents rsz cserjt s az arra vonatkoz j jtllsi idt. KSZLKCSERE 1. A fogyaszt krheti a kszlk cserjt akkor is, ha az a vsrlstl szmtott 3 munkanapon bell a rendeltetsszer hasznlatot akadlyoz mdon meghibsodott. A csere irnti ignyt a vsrls helyn lehet rvnyesteni. A keresked a meghibsods tnyt a szerviz bevonsval ellenrizheti. 2. Csere esetn a termk visszaszolgltatsval egyidejleg j, ugyanolyan tpus kszlket kell a fogyasztnak tadni. Ha ez nem lehetsges, a vtelrat vissza kell fizetni, vagy a vtelr-klnbzet elszmolsa mellett ms tpus termket kell rszre kiadni. 3. Kszlkcsert akkor is lehet krni, ha a fogyaszt a korbban vlasztott javtsi vagy ms ignyrl ttr a csere irnti ignyre. EURPAI GARANCIA Az Electrolux Eurpai Garancia csak az Electrolux Home Products termkekre, azaz a ht- s fagyasztkszlkekre, gz- s elektromos tzhelyekre, fzlapokra, mos- s mosogatgpekre, valamint az elszvkra vonatkozik. 1. Amennyiben a jelen jtllsi jeggyel elltott kszlk tulajdonosa elkltzik ms eurpai orszgba, az Electrolux, AEG, Zanussi, Progress mrkj kszlkvel egytt a jtllst is magval viszi. 2. A jtlls fldrajzi rtelemben vett kiterjesztse az albbi felttelekkel valsul meg A jtlls kezdete a kszlk vsrlsnak idpontja. A jtlls s annak felttelei az adott mrkj termkre az j orszgban ugyangy rvnyesek (idtartam, alkatrsz, munkadj tekintetben), mint az ott vsrolt ugyanazon mrkj, az Electrolux csoport ltal forgalmazott termkekre. Az j lakhely az EU, EFTA vagy Kelet-Kzp-Eurpa valamelyik orszga. A termket a kezelsi utastsoknak megfelelen szereltk be, s kizrlag hztartsi clokra hasznljk. A termk j lakhelyen trtn beszerelse megfelel az adott orszg erre vonatkoz elrsainak. 3. Ha elutazsa eltt j cmrl tjkoztat bennnket a 252-1773 telefonszmon, vevszolglatunk informlni tudja nt arrl, hogyan tudja elrni az j lakhelyn az Electrolux, AEG, Zanussi, Progress vevszolglatot. 32 Garancia/Vevszolglat FDARABOK JEGYZKE GZTZHELY: A csapokkal szerelt felosztcs a hozz tartoz termoelemekkel, a sttermosztt helemmel VILLANYTZHELY: A fzlapok KOMBINLT TZHELY: A csapokkal szerelt felosztcs a hozz tartoz termoelemekkel HTGP S KLMABERENDEZS: Motorkompresszor PORSZV: Motor MOSGP: Dobmeghajt motor, programvezrl elektronika MOSOGATGP: Komplett keringet szivatty, programvezrl elektronika MIKROHULLM ST: Magnetron KONYHAI SZAGELSZV: Motor EGYB HZTARTSI KISGPEK: Motor ELEKTROMOS VZMELEGT: Ftelem, vztartly GZZEM TFOLYS VZMELEGT, FTKSZLK: Hcserl FONTOS TUDNIVALK 1. A fogyasztk jogait, valamint a gyrt s kereskedelmi cgek ktelezettsgeit a Polgri Trvnyknyv, a 49/2003. (VII. 30.) GKM sz. rendelet, valamint a 151/2003 (IX. 22.) Korm. sz. rendelet tartalmazza. 2. @@rendelet szerint. @@3. @@Ha a panasz gy nem rendezdne, az Electrolux Lehel Kft. @@4. Ha a hiba jellege (pl. a termk kijavthatsga, a javts mdja, az rleszllts mrtke stb.) tekintetben vita merl fel, a jtllsra ktelezett jogszablyban az erre feljogostott minsgvizsgl szerv (pl. Fogyasztvdelmi Ffelgyelsg) szakvlemnyt kteles beszerezni. Ha a ktelezett ezen ktelezettsgt nem teljesti, a vsrl maga is fordulhat a minsgvizsgl intzethez. AEG, AEG-ELECTROLUX, ELECTROLUX, ZANUSSI, PROGRESS VEVSZOLGLAT 1142 Budapest, Erzsbet kirlyn tja 87. Tel.: 252-1773 Fax: 251-0533 EREDETI GYRI ALKATRSZEK, TARTOZKOK RUSTSA ELECTROLUX Alkatrszbolt 1142 Budapest, Erzsbet kirlyn tja 87. Tel.: 467-3248 ill. a mellkelt listban szerepl szervizekben ORCZY Alkatrsz ruhz 1089 Budapest, Baross u. 127. www.orczy.com Tel. : 334-0124, 333-0302, Fax: 313-2293 Garancia/Vevszolglat 33 Eurpai Jtlls A jelen kszlkre az Electrolux a jelen kziknyv htlapjn felsorolt orszgok mindegyikben a kszlk garancialevelben vagy egybknt a trvnyben megszabott idtartamra vllal jtllst. Amennyiben a vsrl az albbiakban felsorolt orszgok kzl valamelyik msik orszgba telepl t, az albbi kvetelmnyek teljestse esetn a kszlkre vonatkoz jtlls szintn ttelepthet: A kszlkre vllalt jtlls a kszlk eredeti vsrlsnak napjval kezddik, melyet a vsrl a kszlk eladja ltal kiadott rvnyes, vsrlst igazol okmny bemutatsval tud igazolni. A kszlkre vllalt jtlls ugyanolyan idtartamra rvnyes s ugyanolyan mrtkben terjed ki a munkadjra s alkatrszekre, mint a vsrl j lakhelye szerinti orszgban az adott modellre vagy termkflesgre rvnyben lv jtlls.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) A kszlkre vllalt jtlls a termkhez ktdik, a jtllsi jog msik felhasznlra truhzhat. A kszlk zembe helyezse s hasznlata az Electrolux ltal kiadott utastsoknak megfelelen trtnt, s kizrlag hztartsban hasznltk, kereskedelmi clokra nem. A kszlket az j lakhely szerinti orszgban hatlyos sszes vonatkoz elrsnak megfelelen helyeztk zembe. A jelen Eurpai Jtlls rendelkezsei a trvny ltal biztostott vsrli jogokat nem rintik. www.electrolux.com p Albania Belgique/Belgi/ Belgien esk republika Danmark Deutschland Eesti Espaa France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lithuania Luxembourg Magyarorszg Nederland t +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www. electrolux.fr +44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (0) 434 558500 +37 17 84 59 34 +3702780607 +352 42 431 301 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 b Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovick 3, Praha 4, 140 21 Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nrnberg Mustame tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Zirmn 67, LT-09001 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn 34 Garancia/Vevszolglat p Norge sterreich Polska Portugal Romania Schweiz/Suisse/ Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Trkiye t +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 +35 12 14 40 39 39 +40 21 451 20 30 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 www.electrolux. fi +46 (0)771 76 76 76 +90 21 22 93 10 25 +7 495 937 7837 +380 44 586 20 60 b Rislkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco - Q 35 2774-518 Pao de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbieva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domce spotrebie SK, Seberniho 1, 821 03 Bratislava Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlaba caddesi no : 35 Taksim Istanbul 129090,, 16,,," 04074,., 2a,,," Szerviz 35 Szerviz Mszaki hiba esetn elszr ellenrizze, hogy a hasznlati utasts segtsgvel ("Mit tegynk, ha...?" c. fejezet) sajt maga is el tudja hrtani a hibt vagy nem. Ha sajt maga nem tudja elhrtani a hibt, forduljon vevszolglatunkhoz vagy szervizpartnernkhz. Ahhoz, hogy gyorsan segthessnk, a kvetkez adatokra van szksgnk: Modell Termkszm (PNC) Sorozatszm (S-szm) (A szmok az adattbln tallhatk.) A hiba tpusa A kszlk kijelzjn esetleg megjelen hibazenet a kermiaveg betbl s szmokbl ll hromjegy kombincija Azt ajnljuk, rja be ide a kszlk azonostszmait, hogy kznl legyenek, ha kell: Modell: PNC: S-szm:......... 374 476 120-M-120308-01 A vltoztatsok jogt fenntartjuk www.electrolux.com.