Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX FM6520K-AN. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: @@@@@@Kszlke optimlis mkdse rdekben krjk, hogy olvassa el figyelmesen ezt a Hasznlati tmutatt. Az ismeretek birtokban kpes lesz arra, hogy minden folyamatot tkletesen megismerjen, s a kszlk nyjtotta lehetsgeket maximlisan kihasznlja. A hasznlat sorn brmikor szksge lehet erre a Hasznlati tmutatra, ezrt azt ajnljuk, hogy tartsa mindig elrhet helyen. Ha a kszlktl valamilyen ok miatt megvlik, akkor a Hasznlati tmutatt is adja t az j tulajdonosnak. Kvnjuk, hogy lelje rmt j kszlkben. 1 3 2 z Ebben a hasznlati utastsban az albbi jeleket alkalmazzuk: Figyelem! Okvetlenl olvassa el! Fontos tudnivalk a kezel szemlyek biztonsgval kapcsolatban, valamint informcik, melyek fontosak a gpben keletkez krok elkerlshez. ltalnos tudnivalk s tancsok Krnyezetvdelemmel kapcsolatos tudnivalk Veszlyes feszltsg Tartalomjegyzk 3 Tartalomjegyzk Hasznlati tmutat Biztonsgi tudnivalk A kszlk lersa A fzlap A kezellap rintsvezrls rzkelmezi Jelek Maradkhkijelz A kszlk kezelse A kszlk be- s kikapcsolsa Fzsi fokozat belltsa Kls ftkrk be- s kikapcsolsa A STOP + GO funkci be- s kikapcsolsa Elfzsi automatika hasznlata Gyermekzr hasznlata Automatikus kikapcsols Stsi s fzsi tippek Fzedny Energiatakarkossg Alkalmazsi pldk (fzs) Tisztts s gondozs Mit tegynk, ha...? rtalmatlants Szerelsi tmutat Biztonsgi tudnivalk Beszerels Tbb ellapos tzhely szerelse Tpustbla Garancia/Vevszolglat Szerviz 4 4 6 6 7 8 9 9 10 10 10 11 11 12 13 14 15 15 15 16 17 18 19 20 20 21 24 28 29 35 4 Hasznlati tmutat Hasznlati tmutat 1 Biztonsgi tudnivalk Krjk, vegye figyelembe az albbi tudnivalkat, ellenkez esetben ugyanis a garancilis igny nem rvnyes. Rendeltetsszer hasznlat Cskkent fizikai, rzkelsi vagy rtelmi kpessg, illetve megfelel tapasztalatok s ismeretek hjn lv szemlyek (belertve a gyermekeket is) nem hasznlhatjk a kszlket, hacsak a biztonsgukrt felels szemly nem biztost szmukra felgyeletet s tmutatst a kszlk hasznlatra vonatkozan. Soha ne hagyja felgyelet nlkl a mkd kszlket. A kszlk csak hztartsban trtn fzsre, stsre hasznlhat. A kszlket nem szabad munka vagy trolfelletknt hasznlni. A kszlk talaktsa vagy mdostsa tilos. Ne tegyen a kszlkre illetve ne troljon a kszlk kzelben ghet folyadkot, knnyen gylkony anyagot vagy elolvad trgyat (pl. flia, manyag, alumnium). Gyermekek biztonsga A kisgyermekeket tartsa tvol a kszlktl. Nagyobb gyermeket csak felntt felgyelete mellett s tmutatsval dolgozzanak a kszlkkel. A kisgyermekek s hzillatok ltali vletlen bekapcsols elkerlsre azt ajnljuk, kapcsolja be a gyermekzrat. ltalnos biztonsgi tudnivalk Az j kszlket csak megfelelen kpzett s feljogostott szakember szerelheti s csatlakoztathatja. A bepthet kszlkek csak szabvnyos, megfelel szekrnybe s munkalapba pthetk be. A kszlket meghibsodsa vagy a kermiaveg srlse esetn (trs, repeds) ramts elkerlse rdekben ki kell kapcsolni, a villamos hlzatrl le kell vlasztani. A kszlket csak megfelelen kpzett s arra feljogostott szakember javthatja. Biztonsgi tudnivalk 5 Biztonsg hasznlat kzben A tlhevtett zsr s olaj knnyen meggyullad. Figyelem! Gyulladsveszly! A kszlk figyelmetlen hasznlata gsi srls veszlyvel jr. Tvoltsa el a kermiavegrl a matrickat s flikat. Villamos kszlkek vezetkeit nem rhetnek a kszlk forr felletre illetve a forr ednyhez. Minden hasznlat utn tiszttsa meg a fzznkat. Biztonsg tisztts kzben A st csak kikapcsolt s kihlt llapotban tisztthat! A kszlk gzsugrral vagy nagy nyoms tiszttval trtn tiszttsa biztonsgi okokbl tilos. gy elzheti meg a kszlk srlst A lees trgyak megronglhatjk a kermiaveget. A fzednnyel val tkzs megsrtheti a kermiaveg peremt. Az nttt vasbl, alumniumntvnybl kszlt vagy srlt fenek ednyek eltolskor megkarcolhatjk a kermiaveget. Az olvadkony trgyak s a kifut folyadk beghet a kermiavegbe, ezrt azonnal el kell tvoltani. Ne melegtsen res fazekakat s lbasokat. Ez srlst okozhat a fzednyben vagy az vegkermiban. res ednnyel vagy edny nlkl ne hasznlja a fzznkat. 6 A kszlk lersa A kszlk lersa A fzlap Ktkrs fzzna 700/1700W Egykrs fzzna 1200W Ellap Kezellap Egykrs fzzna 1200W Ktkrs fzzna 1000/2200W A kszlk lersa 7 A kezellap bal oldal A STOP+GO A felfzs funkci ellenrzlmpja ellenrzlmpja Fzfokozat kijelzse Fzfokozat kijelzse A felfzs ellenrzlmpja Ktkrs zna ellenrzlmpja Fzsi fokozat kivlasztsa STOP+GO Kls kr Be/ki Elfzs automatika Fzsi fokozat kivlasztsa A felfzs ellenrzlmpja Elfzs automatika jobb oldal A felfzs ellenrzlmpja Ktkrs zna Fzfokozat ellenrzlmpja kijelzse Fzfokozat kijelzse Ellenrz lmpa be/ki Fzsi fokozat kivlasztsa Elfzs automatika Elfzs automatika Kls kr Be/ki Be/ki Fzsi fokozat kivlasztsa 8 A kszlk lersa rintsvezrls rzkelmezi A kszlk kezelse rintsvezrelt rzkelmezkkel trtnik. A funkcik vezrlse az rzkelmezk megrintsvel trtnik, amit jelek s hangok igazolnak vissza. Fellrl rintse meg az rzkelket, anlkl hogy eltakarna a tbbi rzkelmezt. rzkelmez Be/ki Belltsok nvelse Belltsok cskkentse Elfzs automatika Ktkrs zna bekapcsolsa Stop+Go Funkci A kszlk be- s kikapcsolsa A fzsi fokozat nvelse A fzsi fokozat cskkentse Elfzs automatika be-/ kikapcsolsa Kls ftkr be- s kikapcsolsa Melegen tart fokozat be-/ill. kikapcsolsa A kszlk lersa 9 Jelek u - 2-6 e h l _ Lers A fzzna ki van kapcsolva. Melegen tart fokozat A melegen tart fokozat/ STOP+GO funkcibe van kapcsolva. Fzsi fokozatok fzsi fokozat belltva Tizedesjegyet tartalmaz Kztes fokozat van bekapcsolva. fzsi fokozatok Hiba hibs mkds Maradk h A fzzna mg meleg. Gyermekzr A gyermekzr be van kapcsolva automatikus kikapcsols A kikapcsols aktv Kijelz Maradkh-kijelz 1 3 Figyelem! A maradkh gsveszlyes. A fzznknak kikapcsols utn egy kis idre van szksgk, mg lehlnek. Figyelje a h maradkh-kijelzt. A maradk h telek felolvasztsra s melegen tartsra hasznlhat. 10 A kszlk kezelse A kszlk kezelse A kszlk be- s kikapcsolsa Bekapcsols Kikapcsols Kezellap rintse meg 2 msodpercre. rintse meg 1 msodpercre. Kijelz /h ellenrzlmpa vilgt kialszik h / nincs 3 A bekapcsols utn kb. 10 msodpercen bell be kell lltani valamilyen fzsi fokozatot vagy funkcit, klnben a kszlk automatikusan kikapcsol. Fzsi fokozat belltsa Nvels Cskkents Kikapcsols Kezellap rintse meg a gombot. rintse meg a gombot. rintse meg egyszerre a s a gombot. Kijelz u ǭ A kszlk kezelse 11 Kls ftkrk be- s kikapcsolsa 3 A ftfellet a ftkr be- vagy kikapcsolsval hozzigazthat az edny mrethez. A kls ftkr bekapcsolsa eltt a bels ftkrnek bekapcsolt llapotban kell lennie. Ktkrs fzznk Kls ftkr bekapcsolsa Kls ftkr kikapcsolsa rzkelmez rintse meg 1-2 msodpercre rintse meg 1-2 msodpercre Ellenrzlmpa vilgt kialszik A STOP + GO funkci be- s kikapcsolsa A STOP+GO funkci egyszerre melegen tart fokozatba, majd jra a belltott fzsi fokozatba kapcsolja az sszes bekapcsolt fzznt. Bekapcsols Kikapcsols Kezellap megrintse megrintse Kijelz u elzleg belltott fzsi fokozat (nem elfzsi automatika). 3 3 A STOP+GO nem lltja meg az idztsi funkcikat. A STOP+GO az rzkelmez kivtelvel a teljes kezellapot lezrja 12 A kszlk kezelse Elfzsi automatika hasznlata Az sszes fzznban van elfzsi automatika.
A fzzna automatikus elfzs esetn egy ideig maximlis teljestmnnyel dolgozik, majd visszakapcsol a belltott fzsi fokozatra. Elfzs automatika Bekapcsols Kikapcsols rzkelmez rintse meg 1 msodpercre. rintse meg 1 msodpercre. Ellenrzlmpa vilgt az elfzs indtsa alatt kialszik 3 Amennyiben az elfzs-indts alatt magasabb fzsi fokozatot vlaszt, pl. utn, az elfzsi id is megvltozik. Az automatikus elfzs-indts idtartama a belltott fzsi fokozattl fgg. Fzsi fokozat v 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Az elfzsindts idartama [perc:msodperc] 0:30 1:00 1:40 4:50 6:30 10:10 2:00 3:30 4:30 --- Kzbens fokozat Az elfzs-indts idartama [perc:msodperc] 2. 3. 4. 5. 6. 2:40 5:30 8:10 12:20 2:30 A kszlk kezelse 13 Gyermekzr hasznlata 3 A gyermekzr megakadlyozza a kszlk nem kvnt hasznlatt. A gyermekzr most mr be-, illetve kikapcsolhat, ha kszlket bekapcsolta, de egy fzsi znn sem lltott be fzsi fokozatot. Gyermekzr bekapcsolsa Kezellap Jel/hangjelzs Kapcsolja be a kszlket (ne lltson be fzsi fokozatot). 2. megrintse l A kszlk kikapcsol. A gyermekzr be van kapcsolva. Lps 1. 3 Ha egy reteszelt fzznt akar hasznlni (l kijelzs), hangjelzs hallhat. A gyermekzr ideiglenes kikapcsolsa A gyermekzr ezzel a funkcival egy fzsre kikapcsolhat, utna tovbbra is aktv marad. Lps 1. 2. Kezellap Jel/hangjelzs Kapcsolja be a kszlket. l rintse meg egyszerre egy / Hangjelzs tetszleges fzsi zna s gombjait A kszlk a kvetkez kikapcsolsig a szokott mdon hasznlhat. 3 A gyermekzr ideiglenes kikapcsolsa utn kb. 10 msodpercen bell be kell lltani valamilyen fzsi fokozatot vagy funkcit, klnben a kszlk automatikusan kikapcsol. Gyermekzr kikapcsolsa Lps Kezellap Jel/hangjelzs 1. Kapcsolja be a kszlket. l 2. megrintse 0 vilgt A kszlk kikapcsol. A gyermekzr ki van kapcsolva. 14 A kszlk kezelse Automatikus kikapcsols Fzmez Ha a fzmez bekapcsolsa utn kb. 10 msodpercen bell nem lltanak be semmilyen fzsi fokozatot, a fzmez automatikusan kikapcsol. Ha 10 msodpercnl hosszabb ideig letakarja az egyik vagy tbb rzkelmezt pl. rtesz fazekat megszlal egy hang s a fzmez automatikusan kikapcsol. Ha az sszes fzznt kikapcsolja, a fzmez kb. 10 msodperc mlva automatikusan kikapcsol. Kezellap Ha nedvessg (pl. nedves kend) vagy kifut folyadk kerl a kezellapra, az sszes fzzna azonnal kikapcsol. Fzznk Amennyiben egy bizonyos id utn nem kapcsoljk ki a fzznt, vagy nem mdostanak a fzsi fokozaton, a megfelel fzzna automatikusan kikapcsol. A kijelzn a _ jel lthat. Az jbli hasznlat eltt a fzznt llsba kell kapcsolni. Fzsi fokozat v, 1-2 3-4 5 6-9 Kikapcsols 6 ra 5 ra 4 ra 1,5 ra 3 Stsi s fzsi tippek 15 Stsi s fzsi tippek 3 Akrilamiddal kapcsolatos tudnivalk A legjabb tudomnyos ismeretek alapjn az lelmiszerek intenzv barnulsa, klnsen kemnytt tartalmaz termkek esetben az akrilamid ltal egszsggyi kockzatot hordoz. Ezrt azt ajnljuk, hogy alacsony hfokon sssn, s az teleket ne pirtsa tl. Fzedny A j fzedny az edny fenekrl ismerhet fel. Az edny feneke a lehet legvastagabb s legsimbb legyen. A zomncozott acl vagy alumnium ill. rzfenek edny elsznezdsi nyomokat hagyhat a kermiavegen, amelyek csak nehezen vagy egyltaln nem tvolthatk el. Energiatakarkossg 2 2 2 2 Az ednyt mindig a fzzna bekapcsolsa eltt tegye fel. A fazkra ha lehetsges mindig tegyen fedt. A fzznkat a fzsi id vge eltt kapcsolja ki, hogy felhasznlhassa a maradk ht. Az edny feneke s a fzzna lehetleg azonos mret legyen. 16 Stsi s fzsi tippek Alkalmazsi pldk (fzs) A kvetkez tblzatban szerepl adatok irnyad rtkek. Fzsi fokozat 0 V Melegen tarts Olvaszts Besrts Fzsi folyamat Mire alkalmas: KI Megftt telek melegen tartsa sajtmrts vaj olvasztsa, csokold, zselatin omlett, tojsfelfjt igny szerint 5-25 perc 10-40 perc lefedve kzben kavargatni Prols fed alatt Legalbb ktszeres mennyisg vizet kell a rizshez adni, a tejes teleket kzben meg kell kavarni Zldsghez kevs folyadkot kell hozzadni (nhny evkanlnyit) Kevs folyadkot hasznljon, pl. max. @@A maradkh gsveszlyes. Figyelem! A srol tiszttszerek krt okozhatnak a kszlkben. Vzzel s mosogatszerrel tiszttsa a kszlket. Figyelem! A tiszttszerek maradkai krt okozhatnak a kszlkben. @@Nedves kendvel s kevs mosogatszerrel trlje le a kszlket. 2. Tiszta kendvel trlje szrazra. Tvoltsa el a szennyezdst. 1. 2. 3. 4. A kaparkst ferdn tartva helyezze a kermiaveg felletre. A pengt cssztatva tvoltsa el a szennyezdst. Nedves kendvel s kevs mosogatszerrel trlje le a kszlkete a kapcsolsi rajz utastsait. Tartsa be az elektrotechnika biztonsgi szablyait. Szakszer beszerelssel biztostsa az rintsvdelmet. A villamos csatlakozst villamos szakemberrel szereltesse. A villamos ram krt okozhat. A laza s szakszertlenl szerelt dugs csatlakozs tlhevtheti a kapcsot. gyeljen a kapcsos kts szakszer szerelsre. gyeljen arra, hogy ne feszljn a kbel. @@@@A vezetk a vevszolglaton kaphat. @@Erre alkalmas eszkzk pl. @@@@Szmtsa ki s frszelje ki a kivgst. 2. Vegye le kzzel az ellapok lceit (mgneses rgzts). 3. @@4. @@Helyezze az els kszlket a kivgsba. @@A kszlkek egymshoz tkz sarkaira tegyen szilikont. Tegyen szilikont a traverz vgre. 7. @@Tegye az ellaplceket a kszlkekre. @@Hzza meg szorosra a fesztnyelv-csavarokat ill. a csavarkaromcsavarokat. 10. Fecskendezzen szilikoncskokat a kszlkek kztti rsekbe. 11. Szappanos vzzel nedvestse be a szilikoncskokat. 12. @@14. 15. 16. Msnapig hagyja megkemnyedni a szilikont. A kaparpengvel vatosan tvoltsa el a kill szilikont. Alaposan tiszttsa meg a kermiaveget. @@(5101 Jszberny, Fmnyom u. @@A jtllsi id: a 151/2003 (IX. 22.) sz. korm. @@@@2. @@a mellkelt szervizlistn) elvgezte, s a jtllsi jegyen ezt igazolta. @@Ebben az esetben a jtlls az zembe helyezs napjtl kezddik. 3. @@@@685. d) pont). @@(VII.30.) GKM rendelet 2. alapjn. Mindezek rdekben krjk tisztelt Vsrlinkat, hogy rizzk meg a fizetsi bizonylatot is, amelyet a fogyaszti szerzds igazolshoz krhet a szerel. 4. A jtllsi igny rvnyestshez az rtkest szerv ltal az sszes szelvnyen hitelestett jtllsi jegy szksges. A hitelestett jtllsi jegynek tartalmaznia kell: a kszlk tpust s gyrtsi szmt, az elads keltt, a kereskedelmi cg (keresked) blyegzjt. ELVESZETT JTLLSI JEGYET CSAK AZ ELADS NAPJNAK HITELT RDEML IGAZOLSA (pl. dtummal s blyegzvel elltott szmla) ESETN PTOLUNK. 5. Nem rvnyesthet a jtllsi igny, ha: a hiba rendeltetsellenes (pl. nem hztartsi cl) vagy a keze-lsi tjkoztatban foglaltaktl eltr hasznlat, szakszertlen szllts vagy trols eredmnye, a kszlken kvl ll ok (pl. hlzati feszltsg vagy gz-nyoms megengedettnl nagyobb ingadozsa, illetve a gz szennyezettsgnek) kvetkezmnye, a jtllsi jegy a valsgnak nem megfelel adatokat tartalmaz, a kszlket a cmlistban feltntetett szervizek szakemberein kvl ms mr javtotta, 30 Garancia/Vevszolglat a kszlk javtsa lehetetlenn vlik a gyrt, az rtkest vagy a szerviz mkdsi krn kvl ll okbl (pl. ha a fogyaszt a szksges javts elvgzst brmilyen okbl megakadlyozza; ha a kszlket olyan helyen zemeltetik, amely a javt felszerelst szllt gpkocsival nem kzelthet meg, illetve onnan a kszlk elszlltsa nem lehetsges; ha a szabadon ll kszlket hzilagosan olyan helyre ptettk be, amely a kszlk javtshoz szksges mozgst lehetetlenn teszi).
RVNYESTHET IGNYEK 1. Hibs teljests esetn a fogyaszt elssorban vlasztsa szerint kijavtst vagy kicserlst ignyelhet, kivve ha a vlasztott jtllsi igny teljests lehetetlen, vagy ha az a ktelezettnek a msik szavatossgi igny teljestsvel sszehasonltva arnytalan tbbletkltsget eredmnyezne, figyelembe vve a termk hibtlan llapotban kpviselt rtkt, a szerzdsszegs slyt, s az igny teljestsvel a jogosultnak okozott knyelmetlensget. JAVTS 2. Ha a fogyasztnak sem a kijavtsra, sem a kicserlsre nincs joga, vagy ha a szerviz a kijavtst, illetve kicserlst nem vllalta, vagy e ktelezettsgnek a dolog tulajdonsgaira s a fogyaszt ltal elvrhat rendeltetsre figyelemmel megfelel hatridn bell, a fogyasztnak okozott jelents knyelmetlensg nlkl nem tud eleget tenni vlasztsa szerint megfelel rleszlltst ignyelhet vagy elllhat a szerzdstl. Jelentktelen hiba miatt elllsnak nincs helye. 3. A fogyaszt a vlasztott jogrl msikra trhet t. Az ttrssel okozott krt kteles az Electrolux Lehel Kft-nek megtrteni, kivve, ha az ttrsre a ktelezett magatartsa adott okot (pl. a hiba rvid id alatt, vagy rtkcskkens nlkl nem javthat ki, s a kijavts a fogyaszt rdekeit srten), vagy az ttrs egybknt indokolt volt. 4. Ha a szerviz a termk kijavtst megfelel hatridre nem vllalja, vagy nem vgzi el, a fogyaszt a hibt az Electrolux Lehel Kft. kltsgre maga kijavthatja vagy mssal kijavttathatja. (Az Electrolux Lehel Kft. ezen jtllsi igny alkalmazst a javts specilis feltteleire tekintettel s balesetvdelmi okokbl NEM AJNLJA!) 5. A jtlls a fogyaszt trvnybl ered szavatossgi jogait nem rinti. 1. Ha a fogyaszt javtst kr, a javtsra a mellkelt cmlistn feltntetett szervizek vehetk ignybe. 2. A szerviznek trekednie kell arra, hogy az igny bejelentstl szmtott 15 munkanapon bell a javtst elvgezze. 3. Javts esetn a jtlls meghosszabbodik a szerviz rszre trtn tadstl helyszni javts esetn a hiba bejelentstl kezdve azzal az idvel, amely alatt a kszlk a hiba miatt rendeltetsszeren nem hasznlhat. 4. A kszlk jelents rsznek (fdarabjnak) kicserlse ese-tn a jelents rsz tekintetben a jtlls jra kezddik. Az egyes kszlkek fdarabjegyzke a kvetkez oldalon tallhat. 5. Rgztett bekts, illetve a 10 kg-nl slyosabb, vagy tmegkzlekedsi eszkzn kzi csomagknt nem szllthat termket az zemeltets helyn kell megjavtani. Ha a javts az zemelte-ts helyn nem vgezhet el, a le- s felszerelsrl, valamint az el- s visszaszlltsrl a szerviz gondoskodik. Garancia/Vevszolglat 31 6. A jtllsi idben vgzett javts elvgzse utn a szerviz szerelje a soron kvetkez,,jtllsi javtsi szelvny"-t s annak tpldnyt kitlti, s a szelvnyt levlasztja a tpldnyrl. A jtllsi jegyen a jtllson alapul javts esetn a szerviznek fel kell tntetnie: a javtsi igny bejelentsnek s a termk tvtelnek idpontjt, tovbb a javtott termknek a vev rszre trtn visszaadsa idpontjt, a hiba okt s a javts mdjt, kdszmmal s szveggel, a javts idpontjt, valamint a munkalap szmt, a jtlls j hatridejt, jelents rsz cserjt s az arra vonatkoz j jtllsi idt. KSZLKCSERE 1. A fogyaszt krheti a kszlk cserjt akkor is, ha az a vsrlstl szmtott 3 munkanapon bell a rendeltetsszer hasznlatot akadlyoz mdon meghibsodott. A csere irnti ignyt a vsrls helyn lehet rvnyesteni. A keresked a meghibsods tnyt a szerviz bevonsval ellenrizheti. 2. Csere esetn a termk visszaszolgltatsval egyidejleg j, ugyanolyan tpus kszlket kell a fogyasztnak tadni. Ha ez nem lehetsges, a vtelrat vissza kell fizetni, vagy a vtelr-klnbzet elszmolsa mellett ms tpus termket kell rszre kiadni. 3. Kszlkcsert akkor is lehet krni, ha a fogyaszt a korbban vlasztott javtsi vagy ms ignyrl ttr a csere irnti ignyre. EURPAI GARANCIA Az Electrolux Eurpai Garancia csak az Electrolux Home Products termkekre, azaz a ht- s fagyasztkszlkekre, gz- s elektromos tzhelyekre, fzlapokra, mos- s mosogatgpekre, valamint az elszvkra vonatkozik. 1. Amennyiben a jelen jtllsi jeggyel elltott kszlk tulajdonosa elkltzik ms eurpai orszgba, az Electrolux, AEG, Zanussi, Progress mrkj kszlkvel egytt a jtllst is magval viszi. 2. A jtlls fldrajzi rtelemben vett kiterjesztse az albbi felttelekkel valsul meg A jtlls kezdete a kszlk vsrlsnak idpontja. A jtlls s annak felttelei az adott mrkj termkre az j orszgban ugyangy rvnyesek (idtartam, alkatrsz, munkadj tekintetben), mint az ott vsrolt ugyanazon mrkj, az Electrolux csoport ltal forgalmazott termkekre. Az j lakhely az EU, EFTA vagy Kelet-Kzp-Eurpa valamelyik orszga. A termket a kezelsi utastsoknak megfelelen szereltk be, s kizrlag hztartsi clokra hasznljk. A termk j lakhelyen trtn beszerelse megfelel az adott orszg erre vonatkoz elrsainak. 3. Ha elutazsa eltt j cmrl tjkoztat bennnket a 252-1773 telefonszmon, vevszolglatunk informlni tudja nt arrl, hogyan tudja elrni az j lakhelyn az Electrolux, AEG, Zanussi, Progress vevszolglatot. 32 Garancia/Vevszolglat FDARABOK JEGYZKE GZTZHELY: A csapokkal szerelt felosztcs a hozz tartoz termoelemekkel, a sttermosztt helemmel VILLANYTZHELY: A fzlapok KOMBINLT TZHELY: A csapokkal szerelt felosztcs a hozz tartoz termoelemekkel HTGP S KLMABERENDEZS: Motorkompresszor PORSZV: Motor MOSGP: Dobmeghajt motor, programvezrl elektronika MOSOGATGP: Komplett keringet szivatty, programvezrl elektronika MIKROHULLM ST: Magnetron KONYHAI SZAGELSZV: Motor EGYB HZTARTSI KISGPEK: Motor ELEKTROMOS VZMELEGT: Ftelem, vztartly GZZEM TFOLYS VZMELEGT, FTKSZLK: Hcserl FONTOS TUDNIVALK 1. A fogyasztk jogait, valamint a gyrt s kereskedelmi cgek ktelezettsgeit a Polgri Trvnyknyv, a 49/2003. (VII. 30.) GKM sz. rendelet, valamint a 151/2003 (IX. 22.) Korm. sz. rendelet tartalmazza. 2. @@rendelet szerint. @@3. @@Ha a panasz gy nem rendezdne, az Electrolux Lehel Kft. @@4. Ha a hiba jellege (pl. a termk kijavthatsga, a javts mdja, az rleszllts mrtke stb.) tekintetben vita merl fel, a jtllsra ktelezett jogszablyban az erre feljogostott minsgvizsgl szerv (pl. Fogyasztvdelmi Ffelgyelsg) szakvlemnyt kteles beszerezni. Ha a ktelezett ezen ktelezettsgt nem teljesti, a vsrl maga is fordulhat a minsgvizsgl intzethez. AEG, AEG-ELECTROLUX, ELECTROLUX, ZANUSSI, PROGRESS VEVSZOLGLAT 1142 Budapest, Erzsbet kirlyn tja 87. Tel.: 252-1773 Fax: 251-0533 EREDETI GYRI ALKATRSZEK, TARTOZKOK RUSTSA ELECTROLUX Alkatrszbolt 1142 Budapest, Erzsbet kirlyn tja 87. Tel.: 467-3248 ill. a mellkelt listban szerepl szervizekben ORCZY Alkatrsz ruhz 1089 Budapest, Baross u. 127. www.orczy.com Tel. : 334-0124, 333-0302, Fax: 313-2293 Garancia/Vevszolglat 33 Eurpai Jtlls A jelen kszlkre az Electrolux a jelen kziknyv htlapjn felsorolt orszgok mindegyikben a kszlk garancialevelben vagy egybknt a trvnyben megszabott idtartamra vllal jtllst. Amennyiben a vsrl az albbiakban felsorolt orszgok kzl valamelyik msik orszgba telepl t, az albbi kvetelmnyek teljestse esetn a kszlkre vonatkoz jtlls szintn ttelepthet: A kszlkre vllalt jtlls a kszlk eredeti vsrlsnak napjval kezddik, melyet a vsrl a kszlk eladja ltal kiadott rvnyes, vsrlst igazol okmny bemutatsval tud igazolni. A kszlkre vllalt jtlls ugyanolyan idtartamra rvnyes s ugyanolyan mrtkben terjed ki a munkadjra s alkatrszekre, mint a vsrl j lakhelye szerinti orszgban az adott modellre vagy termkflesgre rvnyben lv jtlls.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) A kszlkre vllalt jtlls a termkhez ktdik, a jtllsi jog msik felhasznlra truhzhat. A kszlk zembe helyezse s hasznlata az Electrolux ltal kiadott utastsoknak megfelelen trtnt, s kizrlag hztartsban hasznltk, kereskedelmi clokra nem. A kszlket az j lakhely szerinti orszgban hatlyos sszes vonatkoz elrsnak megfelelen helyeztk zembe. A jelen Eurpai Jtlls rendelkezsei a trvny ltal biztostott vsrli jogokat nem rintik. www.electrolux.com p Albania Belgique/Belgi/ Belgien esk republika Danmark Deutschland Eesti Espaa France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lithuania Luxembourg Magyarorszg Nederland t +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www. electrolux.fr +44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (0) 434 558500 +37 17 84 59 34 +3702780607 +352 42 431 301 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 b Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovick 3, Praha 4, 140 21 Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nrnberg Mustame tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Zirmn 67, LT-09001 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn 34 Garancia/Vevszolglat p Norge sterreich Polska Portugal Romania Schweiz/Suisse/ Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Trkiye t +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 +35 12 14 40 39 39 +40 21 451 20 30 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 www.electrolux. fi +46 (0)771 76 76 76 +90 21 22 93 10 25 +7 495 937 7837 +380 44 586 20 60 b Rislkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco - Q 35 2774-518 Pao de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbieva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domce spotrebie SK, Seberniho 1, 821 03 Bratislava Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlaba caddesi no : 35 Taksim Istanbul 129090,, 16,,," 04074,., 2a,,," Szerviz 35 Szerviz Mszaki hiba esetn elszr ellenrizze, hogy a hasznlati utasts segtsgvel ("Mit tegynk, ha...?" c. fejezet) sajt maga is el tudja hrtani a hibt vagy nem. Ha sajt maga nem tudja elhrtani a hibt, forduljon vevszolglatunkhoz vagy szervizpartnernkhz. Ahhoz, hogy gyorsan segthessnk, a kvetkez adatokra van szksgnk: Modell Termkszm (PNC) Sorozatszm (S-szm) (A szmok az adattbln tallhatk.) A hiba tpusa A kszlk kijelzjn esetleg megjelen hibazenet a kermiaveg betbl s szmokbl ll hromjegy kombincija Azt ajnljuk, rja be ide a kszlk azonostszmait, hogy kznl legyenek, ha kell: Modell: PNC: S-szm:......... 374 476 120-M-120308-01 A vltoztatsok jogt fenntartjuk www.electrolux.com.