T11140/... Or Irományszim. Íb A 4 U -0/29. Tisztelt Elnök Asszony!

Hasonló dokumentumok
T/9180/14. számú. egységes javaslat. a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló évi LXXXI. törvény módosításáról

TÁJÉKOZTATÓ az öregségi nyugdíjkorhatárt még be nem töltött, öregségi típusú nyugellátásban részesülő személyek részére

TÁJÉKOZTATÓ az öregségi nyugdíjkorhatárt még be nem töltött, öregségi típusú nyugellátásban részesülő személyek részére

Magyar joganyagok évi XL. törvény - a társadalombiztosítási nyugellátásról szól 2. oldal a) legalább 40 év szolgálati időt szerzett, és b) azo

T/9180/... bizottsági módosító javaslato t

[Az érintetteknek kérelmet benyújtani nem kell, a nyugdíjfolyósító szerv hivatalból jár el, de a továbbfolyósításról nem hoz külön döntést.

Magyar joganyagok évi LIX. törvény - az öregségi nyugdíjkorhatár emeléséről és 2. oldal (7) Az igényérvényesítés időpontjától függetlenül öreg

Leggyakoribb munkajogi esetek

2006. évi.. törvény a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló évi LXXXI. törvény, valamint egyes kapcsolódó törvények módosításáról A társada

tol. Az ellátások megszüntetésére vonatkozó szabályok keresotevékenység folytatása esetén

TÁJÉKOZTATÓ. a szolgálati nyugdíj megszűnéséről és a szolgálati járandóságról

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

T/3812. számú. törvényjavaslat

ügyvezetésnek minősül vezető tisztségviselői Vezető tisztségviselő csak természetes személy lehet a társasággal, testületeivel,

. 23. (1) Rokkantsági nyugdíjra az jogosult, aki

TÁJÉKOZTATÓ a szolgálati nyugdíj megsz nésér l és a szolgálati járandóságról

TÁJÉKOZTATÓ a társadalombiztosítással összefüggı törvények fıbb változásairól 4. RÉSZ

bizottsági módosító javaslato t

2011. március 21. hétfő, 09:20

Az így folyósításra kerülő összeg nem lehet kevesebb a tárgyév november havi nyugellátás összegének az a)-d) pontja szerinti mértékénél. (5) A külön j

AZ EGÉSZSÉGKÁROSODÁS ALAPJÁN ELLÁTÁSBAN RÉSZESÜLŐK MUNKAVÁLLALÁSA

Az egészségkárosodás alapján ellátásban részesülők munkavállalása 2013

A különadó. Kire nem vonatkozik a minimum járulékalap. Új járulék kedvezmények július 1- jétől. A minimum járulék-alap II. A minimum járulék-alap I.

A nyugdíjszabályok 2011-es változásai

T/1140/27. számú EGYSÉGES JAVASLAT. törvényjavaslat

TÁJÉKOZTATÓ. a megváltozott munkaképességű személyek ellátásairól

Magán-nyugdíjpénztári nyugdíjpénztári tagság Tagságra kötelezett pályakezdő: 1. az a természetes személy, aki az július 1-je 1 és december

T/ számú törvényjavaslat

A Keresőtevékenység korlátozása egyes társadalombiztosítási és szociális ellátás folyósítása mellett

A gazdasági társaságok vezető tisztségviselőinek jogviszonya, biztosítási és járulékfizetési kötelezettsége

A társadalombiztosítási és egyes szociális jogszabályok legfőbb változásai 2009-ben

2011. évi CLXVII. törvény a korhatár előtti öregségi nyugdíjak megszüntetéséről, a korhatár előtti ellátásról és a szolgálati járandóságról 1

T/ számú. törvényjavaslat. a prémiumévek programról és a különleges foglalkoztatási állományról szóló évi CXXII. törvény módosításáról

A biztosításának tartamára tekintet nélkül jár a megváltozott munkaképességű személyek ellátása annak,

(rszaggviíl s Hivatal T/5130/. Tisztelt Elnök Úr!

Készítette: Királykuti Míra Január 3.

GYAKRAN FELTETT KÉRDÉSEK

KÉRELEM Rendkívüli települési támogatás megállapításához

A honvédelmi miniszter /2008. ( ) HM. rendelete

Gyakran ismételt kérdések. Visszalépési lehetőség a társadalombiztosítási nyugdíjrendszerbe december 31-éig. Frissítve 2009.november 30.

T á j é k o z t a t ó a január 1-jétől kezdődően alkalmazásra kerülő nyugdíjszabályokról

AZ ORSZÁGOS EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI PÉNZTÁR HIVATALOS LAPJA

Módosító javaslat A szociális igazgatásról és szociális [ellátásról]ellátásokról szóló évi III. törvény módosítása

Az egyéni vállalkozó saját járulék és egészségügyi hozzájárulása

A TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI ÉS EGYES SZOCIÁLIS JOGSZABÁLYOK LEGFŐBB VÁLTOZÁSAI 2009.

IDŐSKORÚAK JÁRADÉKA III. törvény 32/B valamint folyósításának részletes szabályairól szóló többször módosított 63/2006. (III. 27.) Korm. rendel

TAJ szám: - - Kelt:,...

Kozármisleny Község Önkormányzata Képviselő-testületének 13/2005.(IX.13. ) Ök. számú rendelete

Budapesti Igazságügyi Szakértői Kamara Hírlevele

Társadalombiztosítás

A megváltozott munkaképességű személyek ellátásai

A járulékfizetési kötelezettség alapja, a fizetendő kötelezettségek: Járulékalapot képező jövedelem [Tbj. 4. k) pont 1-2. alpont]

ORSZÁGGYŰLÉS HIVATAL A K/6173/1. Érkezett: Tárgy: K/6173. számú, A nyugdíjasok adó- és járulékterheiről című írásbeli kérdés

A korhatár előtti nyugdíjak megszűnésének és korhatár előtti (szociális) ellátássá alakulásának jogi szabályozása

Felhívjuk szíves figyelmét, hogy január 1-jétől valamennyi egészségügyi szolgáltató ellenőrzi a betegek jogviszonyát.

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA EGYSÉGES JAVASLAT

KÉRELEM NYUGDÍJAS SZEMÉLYEK RÉSZÉRE HULLADÉKSZÁLLÍTÁSI KÖZSZOLGÁLTATÁSI DÍJ ÖNKORMÁNYZATI TÁMOGATÁSÁNAK A MEGÁLLAPÍTÁSÁHOZ

Országos Egészségbiztosítási Pénztár

168/1997. (X. 6.) Korm. rendelet

Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlésének. 25/2000.(04.29.)sz. rendelete

2ij ll LJ~~ 2. Eta=a. Zárószavazás előtti módosítójavaslat. Kövér László úrnak az Országgyűlés elnöke részére. Helyben Tisztelt Elnök Úr!

TÁJÉKOZTATÓ. az özvegyi nyugdíj

Bevezetés 2. A rehabilitációs járadék a évi LXXXIV. törvény alapján 3

Tájékoztatás a támogatási formákra való jogosultságról:

Letenye Város Önkormányzata Képviselő-testületének. 15/2014. (XI. 13.) önkormányzati rendelete. a szociális célú tűzifa támogatás helyi szabályairól

Sárkeresztúr község Önkormányzata Képviselő-testületének. 2/2008. (I.31.) számú RENDELETE

Iromány száma: T/ Benyújtás dátuma: :24. Parlex azonosító: 8U1O7WHC0001

SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI KÖZLÖNY

TERVEZET. A Kormány. / 2012.( ) Korm. rendelete Egyes foglalkoztatási tárgyú kormányrendeletek módosításáról

E L Ő T E R J E S Z T É S. a Kormány részére

Az önkormányzati és területfejlesztési miniszter./2007. ( ) ÖTM. rendelete

TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI ÖREGSÉGI NYUGDÍJ SZABÁLYAI

Or«Ággyülés Hivatala. irornányszám :

Időskorúak járadéka Jegyző PH. Ügyfélszolgálati Osztály Szociális Irodája Jászberény Illetékmentes

1 / :47

c) korhatár előtti öregségi nyugdíj: az öregségi nyugdíjkorhatárt be nem töltött személynek járó

T/1745/39. Az Országgyűlé s. az egyes nyugdíjbiztosítási tárgyú és más kapcsolódó törvények módosításáró l szóló T/1745. számú törvényjavasla t

.1 2 QOVG8. Módosító iavaslat. Dr. Kövér László úr, az Országgyűlés elnöke részére. Helyben T/8750/ Tisztelt Elnök Úr! módosító javaslato t

A nyugdíjak összegének kiszámítása

T/17548/12. számú EGYSÉGES JAVASLAT. az egyszerűsített közteherviselési hozzájárulásról szóló T/ számú törvényjavaslat zárószavazásához

IDŐSKORÚAK JÁRADÉKA. Az időskorúak járadéka a megélhetést biztosító jövedelemmel nem rendelkező időskorú személyek részére nyújtott támogatás.

KÉRELEM az ápolási támogatás megállapítására

E L Ő T E R J E S Z T É S. a Kormány részére. a nyugellátások és a nyugdíjszerű rendszeres szociális ellátások január havi emeléséről

Lrltivzett : 2,2441 T, Q 7. m ó d o s í t ó j a v a s l a t o t. 1. A törvényjavaslat 29. (2) bekezdése az alábbiak szerint módosul :

Az ellátás formái: rehabilitációs ellátás: rokkantsági ellátás: A rehabilitációs ellátás: rehabilitációs szolgáltatásokra

Magyar joganyagok évi CLXVII. törvény - a korhatár előtti öregségi nyugdíjak 2. oldal ci) az országgyűlési képviselők javadalmazásáról szóló 1

1. Általános rendelkezések

Az Alkotmánybíróság tanácsa alkotmányjogi panasz tárgyában meghozta a következő

T Á J É K O Z T A T Ó A

2015. június 22. Előadó: dr. Sümegi Nóra

1. SZEMÉLYI ADATOK 1.1. A

Járulékok, biztosítási kötelezettség

K é r e l e m szociális tűzifa juttatásra való jogosultság megállapításához

E L İ T E R J E S Z T É S

rokkantsági nyugdíjat a 27 évet meghaladó szolgálati idő után többletévenként további 0,5 %-kal, legfeljebb 10 %-kal kell emelni.

T/8289. számú törvényjavaslat. az egyes igazságügyi jogviszonyokban alkalmazandó felső korhatárral kapcsolatos törvénymódosításokról

K É R E L E M iskolakezdési támogatás megállapításához

KÉRELEM gyógyszertámogatás megállapítására

- - Baracska Község Önkormányzata 2471 Baracska, Kossuth u. 29. Tel.: 22/ , Fax: 22/

(E törvény alkalmazásában:) 46. Biztosítással járó jogviszony:

Átírás:

T11140/.... Zárószavazás előtti módosító iavaslat Dr. Szili Katalin az Országgyűlés Elnöke részére Or Irományszim. Hivatala Íb A 4 U -0/29 Helyben Érkezett: 2006 NOV 2 7. Tisztelt Elnök Asszony! A Házszabály 107. -ának (1) bekezdése alapján a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló 1997. évi LXXXI. törvény, valamint egyes kapcsolódó törvények módosításáról szóló T/1140. számú törvényjavaslat zárószavazásra bocsátandó T/1140/27. számú egységes javaslatához - koherenciazavar megszüntetése érdekében - a Kormány nevébe az alábbi terjesztem elő : zárószavazás előtti módosító j a v a s 1 a t o t 1. Az egységes javaslat 4. -a az alábbiak szerint módosul :,,4. (1) A Tny. 18. -ának (2)-(6) bekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek :,,(2) A 62. életév betöltését megelőzően előrehozott öregségi nyugdíjra jogosult, aki 60. életévét betöltötte, és b) legalább 37 év szolgálati időt szerzett, valamint a Tbj. 5. -a szerinti biztosítással járó jogviszonyban nem áll. (3) Előrehozott öregségi nyugdíjra j ogosult az a nő is, aki 2011. december 31-éig 59. életévét betöltötte, és b) legalább 37 év szolgálati időt szerzett, valamint a Tbj. 5. -a szerinti biztosítással járó jogviszonyban nem áll. (4) A 2009. január 1 je és december 31-e közötti időponttól megállapításra kerülő előrehozott öregségi nyugdíj összegét úgy kell megállapítani, hogy az öregségi nyugdíj összegét annyiszor 0,1 százalékkal kell csökkenteni, ahányszor 30 naptári nap hiányzik a 62. életév betöltéséhez, ha a jogosult a 61. életévét betöltötte,

2 b) 1,2 százalékkal, továbbá annyiszor 0,2 százalékkal kell csökkenteni, ahányszor 30 naptári nap hiányzik a 61. életév betöltéséhez, ha a jogosult a 61. életévét nem töltötte be. (5) A 2009. december 31-ét követő időponttól megállapításra kerülő előrehozott öregségi nyugdíj összegét úgy kell megállapítani, hogy az öregségi nyugdíj összegét a) annyiszor 0,3 százalékkal kell csökkenteni, ahányszor 30 naptári nap hiányzik a 62. életév betöltéséhez, ha a jogosult a 61. életévét betöltötte, b) 3,6 százalékkal, továbbá annyiszor 0,4 százalékkal kell csökkenteni, ahányszor 30 naptári nap hiányzik a 61. életév betöltéséhez, ha a jogosult a 61. életévét nem töltötte be. (6) [A (4) és (5) bekezdésben foglaltaktól eltérően annál, aki legalább 40 év szolgálati időt szerzett a nyugdíjcsökkentés mértéke ötven százalék.] Azon személy esetén, aki legalább 40 év szolgálati időt szerzett, a nyugdíjcsökkentés mértéke a (4)-(5) bekezdésben meghatározott mérték ötven százaléka." (2) A Tny. 18. &-a a következő (7) bekezdéssel egészül ki : (7) Az öregségi nyugdíjkorhatár betöltése a csökkentést nem érinti." 2. Az egységes javaslat 7. -a az alábbiak szerint módosul : 7. A Tny. 72. -a [következő (2) bekezdéssel egészül ki, egyidejűleg a jelenlegi szövegének számozása (1) bekezdésre változik] helyébe a következő rendelkezés lép : 72. ~ (1) A nyugellátás iránti igény elbírálásához a rokkantságról, illetőleg munkaképesség-csökkenés mértékéről az orvosszakértői szerv szakvéleményt ad. A nyugdíjbiztosítási igazgatási szerv eljárása során kizárólag az orvosszakértői szerv szakvéleményét veheti figyelembe. (2) Az [orvosi bizottság] orvosszakértői szerv szakvéleményének megérkezéséig a nyugdíjbiztosítási igazgatási szerv az eljárását felfüggesztheti." 3. Az egységes javaslat 8. -a elhagyásra kerül, és az azt követő -ok számozása értelemszerűen megváltozik : lép : [ 8. A Tny. 79. -a (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következő rendelkezés [A nyugdíjfolyósító szerv a megállapított nyugellátás folyósítását a határozat beérkezését követő tizenöt napon belül) b) az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban, illetve Svájcban élők részére történő folyósítás esetén a jogosult által megjelölt és az adott államban vezetett átutalási betétszámlára (bankszámlára)," [teljesíti.)"]

3 4. Az egységes javaslat 10. -ának a Tny. 838. -ának (1) bekezdését megállapító szövegrésze az alábbiak szerint módosul : 838. (1) [A] Ha a 62. életévét be nem töltött, előrehozott, csökkentett összegű előrehozott öregségi nyugdíjban, b) korkedvezményes nyugdíjban, bányásznyugdíjban, d) korengedményes nyugdíjban, illetve az egyes művészeti tevékenységet folytatók öregségi nyugdíjában részesülő személy[, ha] a tárgyévben a Tbj. 5. -a szerinti biztosítással járó [jogviszonyt létesít] jogviszonyban áll, illetőleg egyéni vagy társas vállalkozóként kiegészítő tevékenységet folytat, és az ebből származó, járulékalapot képező jövedelme [eléri] meghaladja a tárgyév első napján érvényes kötelező legkisebb munkabér (minimálbér) [naptári évre számított összegét] összegének tizenkétszeresét (a továbbiakban : éves keretösszeg), az éves keretösszeg elérését követő hónap első napjától[,] az adott tárgyév december 31-éig, de legfeljebb a 62. életév betöltéséig a nyugdíjfolyósító szervnek a nyugdíj folyósítását szüneteltetni kell. Ha a járulékalapot képező jövedelem az éves keretösszeget a tárgyév decemberében haladja meg, a nyugellátás szüneteltetésére nem kerül sor, de a tárgyév december havi nyugellátást -a 84. $ alkalmazásával-vissza kell fizetni." 5. Az egységes javaslat 16. -a az alábbiak szerint módosul : 16. Az alkalmi munkavállalói könyvvel történő foglalkoztatásról és az ahhoz kapcsolódó közterhek egyszerűsített befizetéséről szóló 1997. évi LXX1V. törvény (a továbbiakban : Alk. tv.) 5. -ának (8)-(9) bekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek : (8) A kiállító a tárgyévet követő év március 31-éig az állami adóhatóságnak elektronikus úton szolgáltat adatot mindazon munkavállalókról, akik az AM könyvet kiváltották. Az adatszolgáltatásnak tartalmaznia kell a munkavállaló nevét, adóazonosító jelét, születési helyét és idejét, anyja születési nevét, lakóhelyét, a munkaviszony időtartamát és az ellátások alapjául szolgáló keresetet, valamint azok esetében, akiknek az igazolást kiadta, az igazolás szerinti adóköteles jövedelmét és megfizetett adóelőlegét. Magánnyugdíjpénztár tagja esetében az adatszolgáltatásnak külön kell tartalmaznia a pénztári tagság fennállása alatti munkaviszony időtartamát és az ellátási alap összegét. A kiállító az AM könyvet az igazolás kiadásával egyidejűleg visszaadja a munkavállalónak, és kérelmére új könyvet állít ki. (9) Az állami adóhatóság a (8) bekezdésben meghatározott, a kiállító által bejelentett adatokat évente a tárgyévet követő év augusztus 31-éig - első alkalommal a 2007. évre vonatkozóan, 2008. augusztus 31-éig - elektronikus úton hivatalból adja át az [Egészségbiztosítási Alap kezeléséért felelős] egészségbiztosítási szerv, továbbá a Nyugdíjbiztosítási Alap kezeléséért felelős nyugdíjbiztosítási szerv és a magánnyugdíjpénztárak részére."

4 6. Az egységes javaslat 17. -a az alábbiak szerint módosul : 17. Az Alk. tv. 7. -a (1) bekezdésének második mondata helyébe a következő rendelkezés lép : [A Kincstár ezen összeg 50 százalékát a Nyugdíjbiztosítási Alapnak, 8 százalékát - az állami adóhatóság által megjelölt - magánnyugdíjpénztáraknak, 33 százalékát az Egészségbiztosítási Alapnak, 9 százalékát a Munkaerőpiaca Alapnak utalja át.] A_ kincstár ezen összegből a kizárólag a társadalombiztosítási nyugdíj hatálya alá tartozó alkalmi munkavállaló esetén 67 százalékot a Nyugdíjbiztosítási Alapnak, a magánnvugdíjpénztári tag esetén 45 százalékot a Nyugdíjbiztosítási Alapnak, 22 százalékot -az állami adóhatóság által megjelölt -ma%innvugdíjpénztámak, 23 százalékot az Egészségbiztosítási Alapnak, 10 százalékot a Munkaerőpiaca Alapnak utal át." 7. Az egységes javaslat 19. -ának (2) bekezdése az alábbiak szerint módosul : (2) E törvény 1-3. -a, [10.12. -a és [15.] 14. -a 2008. január 1-jén lép hatályba." 8. Az egységes javaslat 20. -ának (4)-(5) bekezdése az alábbiak szerint módosul : (4) A Tny. a) 12. -a (1) bekezdésének - e törvény [21.] 20. -ának (3) bekezdésével megállapított - rendelkezéseit, b) 13. -ának - e törvény 3. -ával megállapított - rendelkezéseit a 2007. december 31-ét követő időponttól megállapításra kerülő nyugellátások kiszámítása során kell alkalmazni. (5) Aki 2007. december 31-én a Tny. - e törvény [10.] 9. -ával megállapított - 838. -a (1) bekezdésének a)-e) pontja szerinti ellátásban részesül, a saját jogú nyugellátásának szüneteltetésére a 2009. december 31-e után végzett jövedelemszerző tevékenység időtartamára köteles." 9. Az egységes javaslat 21. -a az alábbiak szerint módosul : 21. (1) E törvény hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti a) a Tny. aa) 83. -ának (3) bekezdése, ab) 95. -a (5) bekezdésének ba) alpontjában a Ket. 114. -ának (3) bekezdésében meghatározottakra is figyelemmel -" szövegrész ; b) az Alk. tv. ba) 5. -a (7) bekezdésének ötödik mondata, bb) 5. -ának (10) bekezdése. (2) E törvény hatálybalépésével egyidejűleg a Tny. a) 11. -ának (3) bekezdésében a 9. (1)-(2) bekezdésében" szövegrész helyébe a 9. -ban" szövegrész,

5 b) 11/A. -ának (1) bekezdésében a 9. (1)-(2) bekezdésben" szövegrész helyébe a 9. -ban" szövegrész, c) 55. -ának (4) bekezdésében a három hónapon belül" szövegrész helyébe az egy hónapon belül" szövegrész, d) 91. -ának (1) bekezdésében az e törvényben meghatározott" szövegrész helyébe a nyugdíjbiztosítási igazgatási szerv részére történő, jogszabályban meghatározott" szövegrész lép. (3) 2008. január 1-jén a Tny. 12. -ának (1) bekezdésében az 1,5-1,5 százalék" szövegrész helyébe a,2-2 százalék" szövegrész lép. (4) E törvény hatálybalépésével egyidejűleg a Tny. 22. -a (1) bekezdésének - a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi 111. törvény módosításáról szóló 2005. évi CLXX. törvény 63. -ának (1) bekezdésével megállapított-g) pontjának jelölése h) pontra változik. (5) Az egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról szóló 2006. évi LXI. törvény 166. &-ának(1)-(2) bekezdése és 245. ~-ának (1) bekezdése nem lép hatályba." Indokolás A 2. és az 5. pont szerinti módosítások a kormányzati szervezetalakítással összefüggő törvénymódosításokról szóló T/1202. számú törvényjavaslattal való terminológiai összhang megteremtését szolgálják. Az egységes javaslat 8. -ával megoldani kívánt problémával kapcsolatos Tny.-módosítást a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkező személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló T/1299. számú törvényjavaslat is tartalmazza. A módosító javaslat 3. és ezzel összefüggésben 7-8. pontja a koherencia zavarok elkerülése érdekében az említett rendelkezések elhagyására, illetve az ennek megfelelő pontosításokra tesz javaslatot. Az Országgyűlés által elfogadott T/1140/20. számú kacsolódó módosító javaslat szövege félreérthető és kodifikációs szempontból is hibás, így ennek pontosítása szükséges a módosító javaslat 1. pontjával. A TA 140/22. számú kapcsolódó módosító javaslat szövege nyelvileg hibás és nem tartalmaz rendelkezést arra az esetre, ha a nyugdíjas keresete az éves keretösszeget decemberben haladja meg, így - összevetve a törvényjavaslat, valamint a Tny. más rendelkezéseivel - nem alkalmazható megfelelően, technikai jellegű kiegészítésre szorul. Ezt tartalmazza a módosító javaslat 4. pontja. A 17. -nak az egységes javaslat szerinti szövege hibásan tartalmazza a közteherjegy ellenértéke elosztásának mértéket, ezért szükséges a 6. pont szerinti módosítás. Az alkalmi munkavállalói könyvvel történő foglalkoztatásról és az ahhoz kapcsolódó közterhek egyszerűsített befizetéséről szóló 1997. évi LXXIV. törvény 7. -a (1) bekezdésének 2007. április 1-jétől hatályos szövegét a 2007. évi költségvetést megalapozó egyes törvények módosításáról szóló T/1296. számú törvényjavaslat 30. -a tartalmazza.

6 A 9. pont továbbá pontosító jellegű módosítást, valamint az egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról szóló 2006. évi LXI. törvénnyel való összhang megteremtését szolgálja. Budapest, 2006. november,, ". Kiss Péter szociális és munkaügyi miniszter