DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP HU Kezelési útmutató Az egyes funkciók, pl. a menük és a fényképezőgép gombjainak részletes magyarázatát külön mellékletben olvashatja. Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt elkezdené használni új fényképezőgépét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális teljesítményt és hosszabb élettartamot biztosíthat számára. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson. Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel. Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében aktualizálja vagy módosítsa az ebben az útmutatóban tartalmazott információt. Az útmutatóban található film és fényképezőgép illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.
Fontos tudnivaló a víz- és ütésállóságról Vízállóság: A vízállóság max. 3 m mély vízben, legfeljebb egy órán át tartó fényképezés esetén garantált *1. A vízállóság csökkenhet, ha a fényképezőgépet erős vagy túlzott ütés éri. Ütésállóság: Az ütésálló tulajdonság révén csak a kompakt digitális fényképezőgép mindennapi használata során előforduló véletlen ütődésekkel szembeni védelem biztosított *2. Az ütésállóság nem jelent feltétlen garanciát az összes hibás működés vagy a külső szépséghibák ellen. A garancia nem vonatkozik a külső szépséghibákra, mint pl. karcolások és horpadások. Mint minden elektromos eszköz esetében, a fényképezőgép gondos használata és karbantartása szükséges a gép épségének és működőképességének megőrzéséhez. A fényképezőgép teljesítményének megőrzése érdekében vigye el ellenőrzésre a gépet a legközelebbi hivatalos Olympus szervizközpontba, ha súlyosabb ütés érte. Abban az esetben, ha a fényképezőgép gondatlanság vagy helytelen használat következtében sérül meg, a garancia nem fedezi a szervizzel vagy a javítással járó költségeket. A garanciával kapcsolatos további információkért keresse fel a helyi Olympus weboldalt. Kérjük, vegye figyelembe a következő karbantartási utasításokat. Használat előtt: Ellenőrizze a fényképezőgépet, hogy nincs-e rajta szennyeződés, por vagy homok. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor-/kártyatartó, valamint a csatlakozófedél jól be van zárva. Ne nyissa ki vizes kézzel, a víz alatt, ill. nedves vagy poros környezetben (pl. strandon) az akkumulátor-/kártyatartót és a csatlakozófedelet. Használat után: A víz alatti használat után törölje le a vizet és a szennyeződéseket a fényképezőgépről. Ha a tengerben használja a fényképezőgépet, használat után tegye a gépet kb. 10 percre egy friss vízzel teli edénybe (zárja be jól az akkumulátor-/kártyatartót és a csatlakozófedelet). Majd szárítsa meg a fényképezőgépet jól szellőző, árnyékos helyen. Előfordulhat, hogy miután kinyitja az akkumulátor-/kártyatartót vagy a csatlakozófedelet, a belső felületen vízcseppek figyelhetők meg. Ha a belső felület vizes, törölje meg, mielőtt ismét használja a fényképezőgépet. Tárolás és karbantartás Ne hagyja a fényképezőgépet túl magas (0 C vagy magasabb) vagy túl alacsony (0 C vagy alacsonyabb) hőmérsékletű környezetben. Ellenkező esetben megszűnhet a fényképezőgép vízállósága. A tisztításhoz, rozsdásodás és párásodás ellen, javításhoz stb. ne használjon vegyi anyagokat. Ellenkező esetben megszűnhet a fényképezőgép vízállósága. Ne hagyja a fényképezőgépet hosszú ideig a vízben. Ellenkező esetben megsérülhet a fényképezőgép külseje és/vagy romolhat a vízállósága. Ezenkívül ne tartsa a fényképezőgépet a vízcsap alá. A vízállóság megőrzésének érdekében, mint minden búvártok esetében, ajánlatos évente kicserélni a vízálló burkolatot (és a tömítéseket). Az»Olympus forgalmazók listáján«vagy a helyi Olympus weboldalon megtalálja azoknak az Olympus forgalmazóknak és szakszervizeknek a jegyzékét, ahol kicseréltetheti a vízálló burkolatot. Az akkumulátor-/kártyatartó és a csatlakozófedél bezárása elem- / kártyatartó csatlakozófedél Megjegyzés: A mellékelt tartozékokra (pl. töltő) nem vonatkozik az ütés- vagy vízállóság. *1 ahogy az Olympus nyomásvizsgáló berendezés meghatározta az IEC 529 IPX szabványnak megfelelően ez azt jelenti, hogy a fényképezőgép rendes körülmények között meghatározott nyomásnál használható víz alatt. *2 Ezt az ütésvédő teljesítményt a MIL-STD-810F, 516.5 módszer, IV. eljárásának megfelelően végzett Olympus tesztek igazolták (Ütésállósági vizsgálat). Az Olympus által használt tesztelési körülményekkel kapcsolatos további részleteket megtalálja a helyi Olympus weboldalon. 2 HU
Tartalomjegyzék Gyors kezelési útmutató Gombkezelés. oldal 8. oldal Ellenőrizze a fényképezőgép gombjait az ábrák segítségével, és próbálja ki őket ténylegesen. 1 Menükezelés 12. oldal Átfogó tájékoztatást nyújt a menükről, az alapvető műveletektől az egyes menükben megtalálható funkciókig, és azok különböző beállításairól. 2 Fényképek nyomtatása 28. oldal Az elkészített fényképek kinyomtatását mutatja be. 3 A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása 33. oldal A fényképek számítógépre másolását és elmentését ismerteti. A fényképezőgép funkcióiról részletesen 2. oldal Részletesen bemutatja a fényképezőgép funkcióit, és ismerteti, hogy mit kell tennie, ha kérdései vannak az egyes műveletekkel kapcsolatban. 5 Egyéb 51. oldal A hasznos funkciókat és a biztonsági tudnivalókat mutatja be, valamint azt, hogy hogyan használhatja hatékonyabban a fényképezőgépet. 6 Függelék 55. oldal 7 HU 3
Gyors kezelési útmutató A fényképezőgép felépítése Univerzális csatlakozó aljzat Exponáló gomb o gomb csuklószíj hurok az önkioldó lámpája csatlakozófedél Mikrofon Vaku Objektív Kijelző zoom gomb K / h / s gomb Hangszóró q gomb nyilak (123) o gomb (OK / FUNC) < gomb (Nyomtatás) m gomb (MENÜ) fényképezőgép állvány csatlakozó elem- / kártyatartó HU
Kezdés előtt A következőkre van szüksége (a dobozban találhatók) Digitális fényképezőgép Csuklószíj LI-2B lítium-ion akkumulátor LI-0C akkumulátortöltő USB kábel AV kábel OLYMPUS Master szoftver CD-ROM A rajzon nem látható: részletes útmutató (CD-ROM), kezelési útmutató (jelen kézikönyv), garancialevél. A doboz tartalma eltérhet attól függően, hogy hol vásárolta a készüléket. Töltse fel az akkumulátort (ajánlott*) LI-2B lítium-ion akkumulátor 3 kábel LI-0C akkumulátortöltő 1 váltóáramú dugaszolóaljzat 2 * Vásárláskor az akkumulátor részben fel van töltve. Töltési szint kijelző Piros lámpa világít: az akkumulátor tölt A lámpa nem világít: töltés befejezve (Töltési idő: kb. 300 perc) HU 5
Kezdő lépések a. Erősítse fel a csuklószíjat b. Helyezze be az akkumulátort Csuklószíj 1 csúsztassa felfelé 2 emelje ki 1 Húzza meg jól a csuklószíjat, hogy az ne bomolhasson ki. helyezze be 3 akkumulátor-rögzítő gomb g»a dátum és az idő beállítása«(25. oldal) c. Állítsa be a dátumot és az időt Felvétel készítése a. Használja a zoom funkciót Távolítás: Közelítés: P P [ ] [ ] [IN] [IN] 6 HU
b. Állítsa élesre a képet 1 A kijelzőn található AF célkeresztet irányítsa a fényképezendő tárgyra. zöld lámpa c. Készítse el a fényképet 1 A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a exponáló gombot. P (félig lenyomva) (teljesen lenyomva) [ ] AF célkereszt [IN] Exponáló gomb 2 A fókusz rögzítéséhez nyomja le félig és tartsa így a exponáló gombot. A zöld lámpa a fókuszrögzítés megtörténtét jelzi. Exponáló gomb A felvételeket a készülék a belső memóriában rögzíti. A felvételeket egy opcionális xd-picture Card memóriakártyára is mentheti. (A mellékelt kezelési útmutatóban ez csak»kártyaként«szerepel.) Egy felvétel megtekintése vagy törlése a. Állítsa be a lejátszás módot b. Tekintse meg alaposabban a képet 1 Nyomja le a q gombot. A legutoljára készített felvétel kerül kijelzésre. zoom gomb A közelítéshez vagy a távolításhoz nyomja le a T vagy a W gombot. Az eredeti mérethez az o gomb lenyomásával térhet vissza. q gomb A 12 vagy a 3 gombok lenyomásával megtekintheti a kép különböző részeit. A K / h / s gomb lenyomásával visszatérhet felvétel módba. előző felvétel köv. felvétel 1 A törlendő felvétel megjelenítése. Válassza az egyképes lejátszást. Ha a lejátszott kép nagyítása / a többképes lejátszás opció van beállítva, nem lehet csupán egy kiválasztott képet törölni. g»a kiválasztott felvételek törlése / valamennyi felvétel törlése«(21. oldal) c. Felvétel törlése 2 Nyomja le a 2Y / S gombot. g»a fényképezőgép felépítése«(. oldal) 3 Válassza ki a [YES] (Igen) beállítást, majd nyomja meg az o gombot. A felvétel véglegesen törölve van. HU 7
1Gombkezelés Gombkezelés 12 Felvétel módok P 3 [ ] [IN] 1 POWER gomb A fényképezőgép be- és kikapcsolása Bekapcsolás: A fényképezőgép felvétel módban kapcsol be a kijelző bekapcsol az objektívvédő kinyílik 2 Exponáló gomb Felvételek készítése Állóképek készítése Nyomja meg a K / h / s gombot, ha a P, AUTO, h vagy s opciók esetén a felvétel módot szeretné kiválasztani, majd nyomja le könnyedén a exponáló gombot (félig). Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az expozíciós értéket, a zöld lámpa kigyullad (fókuszrögzítés). A felvétel elkészítéséhez nyomja le egészen (teljesen) a exponáló gombot. Felvétel komponálása a fókusz rögzítése után (fókuszrögzítés) Komponálja meg a felvételt rögzített fókusz mellett, majd a felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a exponáló gombot. A zöld lámpa villogása esetén a fókusz beállítása nem megfelelő. Kísérelje meg újra a fókusz rögzítését. A fókusz pozíció rögzítése (AF rögzítés) Ha a jelenet mód k, H vagy T beállításon van, a 2 gomb megnyomásával rögzítheti a fókusz pozícióját. Az AF rögzítés törléséhez nyomja meg ismét a 2 gombot. g»s (Jelenet) Felvételek készítése a helyzetnek megfelelő jelenet kiválasztásával«(15. oldal) Mozgókép készítése zöld lámpa Nyomja meg a K / h / s gombot a felvétel mód s opciójának beállításához, majd [IN] a felvétel jelenetek közül válassza a n opciót. A gép párhuzamosan rögzíti a hangot is. A fókusz rögzítéséhez nyomja le könnyedén a exponáló gombot, majd a felvétel indításához nyomja le a teljesen a exponáló gombot. A felvétel leállításához nyomja le ismét a exponáló gombot. P [ ] AF zárjelzés k [ ] [IN] A Mozgókép készítése közben vörösen világít. 00:36 Itt jelenik meg a hátralevő felvételi idő. Ha a hátralévő idő 0, a felvétel leáll. 3 K / h / s gomb (Felvétel) A felvétel mód bekapcsolása Állítsa be a felvétel módot. Ha többször megnyomja a K / h / s gombot, a felvétel mód a következőképpen változik: P / AUTO -> h -> s. A fényképezőgép csak akkor kapcsol be, ha megnyomja a K / h / s gombot. g»kq A fényképezőgép bekapcsolása a felvétel gomb / lejátszás gomb segítségével«(2. oldal) K Állóképek készítése A fényképezőgép meghatározza az optimális beállításokat, és elkészíti a felvételt. 8 HU
h Felvételek készítése digitális képrögzítés segítségével Ezzel a funkcióval csökkenthető a felvételek elmosódottsága, amelyet mozgó tárgyak vagy a fényképezőgép bemozdulása okoz. Amikor egy másik módra vált át, a legtöbb beállítás az adott üzemmód alapértelmezett beállításaira változik. s Felvételek készítése a helyzetnek megfelelő jelenet kiválasztásával Felvételeket a helyzetnek megfelelő jelenet kiválasztásával is készíthet. Egy másik jelenetet választ ki A m gomb megnyomásával válassza ki a [SCN] beállítást a főmenüből, majd váltson más jelenetre. A legtöbb beállítás az adott jelenet alapértelmezett beállításaira változik, ha a másik jelenetre vált át. 6 5 8 7 1 Gombkezelés q gomb (Lejátszás) Állóképek megtekintése / a lejátszási mód kiválasztása A legutoljára készített felvétel jelenik meg. A többi felvétel megtekintéséhez használja a nyilakat (3). A zoom gomb segítségével válthat a lejátszott kép nagyítása, a többképes megjelenítés és a naptár kijelzés módok között. gmozgókép lejátszás»movie PLAY (Mozgókép lejátszás) Mozgóképek lejátszása«(18. oldal) A fényképezőgép csak akkor kapcsol be, ha megnyomja a q gombot. g»kq A fényképezőgép bekapcsolása a felvétel gomb / lejátszás gomb segítségével«(2. oldal) 5 nyilak (123) A nyilak segítségével választhatja ki a jelenetet, a lejátszandó képet és a menüpontokat. 6 o gomb (OK / FUNC) Megjeleníti a funkció menüt, és beállítja a felvétel módban gyakran használt funkciókat. Szintén ezzel a gombbal nyugtázhatja a kiválasztásokat. A funkció menüben állítható funkciók P / AUTO... Felvételek készítése automatikus beállításokkal Válassza a P / AUTO funkciót, ha a P (auto program) és AUTO (Automata mód) esetén a felvétel módot szeretné kiválasztani. P (Auto program) AUTO (Automata mód) A fényképezőgép automatikusan beállítja az optimális rekeszértéket és az exponálási időt, hogy a lefényképezett tárgy fényereje elegendő legyen. A fényképezőgép automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt és az ISO érzékenységet, valamint a rekeszértéket és az exponálási időt. Funkció menü P P WB AUTO ISO AUTO o ESP P h g»wb A felvétel színeinek beállítása«(15. oldal)»iso Az ISO érzékenység módosítása«(15. oldal)»drive (Kioldás) Folyamatos felvételkészítés«(15. oldal)»esp / n A fényképezendő tárgy fényerejének mérésére szolgáló terület megváltoztatása«(16. oldal) 1 2 : Válassza ki beállítás elemét. 3: Válassza ki a beállítást, majd nyomja meg az o gombot. HU 9
1Gombkezelés 7 m gomb (MENÜ) A főmenü megjelenítése 8 Zoom gomb Zoom felvételkészítés közben / a lejátszott kép nagyítása Felvétel mód: Ráközelítés a tárgyra Távolítás: Nyomja le a zoom gomb W betűvel ellátott felét. Optikai zoom: 3x Közelítés: Nyomja le a zoom gomb T betűvel ellátott felét. HQ 3072 230230 HQ 3072 230230 Lejátszás mód: Váltás a felvételek megjelenítési módjai között Egyképes lejátszás A nyilak (123) segítségével tallózhat a felvételek között. T W [IN] T W [IN] T [IN] W W [IN] Többképes megjelenítés A nyilak segítségével (123) válassza ki a lejátszandó felvételt, majd a kiválasztott fénykép egyképes lejátszásához nyomja meg az o gombot. A lejátszott kép nagyítása A T gombot lenyomva eredeti méretének akár tízszeresére nagyíthatja a felvételt. A W megnyomásával kicsinyítheti a méretet. A nyíl gombokkal (123) megtekintheti a kinagyított képen annak különböző részeit a jelzett irányban. Az egyképes lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg az o gombot. Naptár kijelzés A nyilak segítségével (123) válassza ki a dátumot, majd az adott dátumon készült felvétel megjelenítéséhez nyomja meg az o gombot vagy a zoom gomb T betűvel jelölt felét. o 9 Önkioldó P Vaku mód c b 0 a Makró mód / Szuper makró mód [ ] [IN] 10 HU
9 1F gomb A kép fényerejének módosítása Nyomja meg felvétel módban a OF gombot az expozíció beállításához. Az érték 2,0 EV és +2,0 EV között állítható. 3: világosabb : sötétebb Nyugtázza a beállítást. SET OK 1 P 0 3# gomb Vakus fényképezés Felvétel módban nyomja meg a 3# gombot és válassza ki a vaku módot. A beállítás elfogadásához nyomja meg az o gombot. AUTO (Automatikus vaku) Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku automatikusan működésbe lép.! Vörösszem-hatást csökkentő vaku A fényképezőgép elővillanásokat bocsát ki a vörösszemhatás csökkentése érdekében. # Derítő vaku A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működik. $ Kikapcsolt vaku A vaku rossz fényviszonyok esetén sem kapcsol be. Gombkezelés a 2Y / S gomb Felvétel készítése önkioldóval / felvételek törlése Felvétel készítése önkioldóval Az önkioldó be- és kikapcsolásához nyomja meg a 2Y / S gombot felvétel módban. A beállítás elfogadásához nyomja meg az o gombot. Y ON A beállítás elvégzése után nyomja le teljesen a exponáló gombot. Y OFF Kikapcsolja az önkioldót. Az önkioldó lámpa kb. 10 másodpercre kigyullad, majd kb. 2 másodpercig villog, és a kép már kész is. Ha ki akarja kapcsolni az önkioldó funkciót, nyomja le a 2Y / S gombot. Egy felvétel elkészítése után az önkioldó mód automatikusan kikapcsol. Felvételek törlése Jelenítse meg lejátszás módban egyenként a törölni kívánt képeket, majd nyomja meg a 2Y / S gombot. A törölt felvételek nem állíthatók helyre. Törlés előtt ellenőrizzen minden egyes felvételt, nehogy olyan képet is töröljön, amelyet meg szeretett volna őrizni. g»0 Felvételek védelme«(20. oldal) A lejátszott kép nagyítása / a többképes lejátszás közben nem lehet csak egy kiválasztott képet törölni. b & gomb Közeli felvételek készítése a tárgyról Felvétel módban nyomja meg a & gombot és válassza ki a makró módot. A beállítás elfogadásához nyomja meg az o gombot. & Makró mód Ebben a módban akár 20 cm (ha a zoom távolítás szögre van állítva) vagy 30 cm (ha a zoom közelítés szögre van állítva) távolságról is készíthet felvételt a tárgyról. % Szuper makró mód Ebben a módban akár 7 cm-ről is készíthet felvételt a tárgyról. c < gomb Felvételek nyomtatása Nyomja meg lejátszás módban a < gombot a nyomtatni kívánt kép megjelenítéséhez. g»easy PRINT (Egyszerű nyomtatás)«(28. oldal) HU 11
2Menükezelés Menükezelés A menük Nyomja meg a m gombot a főmenü megjelenítéséhez. A főmenü egyes pontjai a módtól függően eltérőek lehetnek. A főmenü felvétel módban A főmenü lejátszás módban RESET IMAGE QUALITY SLIDE- SHOW EDIT P PRINT ORDER PLAYBACK CALENDAR MENU SETUP EXIT MENU SCN SET OK INDEX EXIT MENU ERASE ALBUM SET OK Ha a [CAMERA MENU] (Fényképezőgép menü), [PLAYBACK MENU] (Lejátszás menü), [EDIT] (Szerkesztés), [ERASE] (Törlés) vagy [SETUP] (Beállítás) van kiválasztva, akkor az adott funkciónak megfelelő menü jelenik meg. CAMERA MENU WB AUTO ISO AUTO DRIVE o DIGITAL ZOOM BACK MENU ESP OFF SET OK BACK PLAYBACK MENU 0 OFF y R ALBUM ENTRY MENU SET OK A [CAMERA MENU] (Fényképezőgép menü) esetében megjelenő menü A [PLAYBACK MENU] (Lejátszás menü) esetében megjelenő menü A menük használata Állítsa be az egyes menüpontokat a nyilak (123) és az o gomb segítségével. Az alábbiakban az [AF MODE] (AF mód) beállítás példáján mutatjuk be a menük használatát. Válassza ki a felvétel vagy a lejátszás módot. Nyomja le a K / h / s gombot, ha a felvétel módot P módra szeretné állítani. 1 A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg az m gombot, majd az o gombot. Az [AF MODE] (AF mód) a [CAMERA MENU] (Fényképezőgép menü) része. Nyomja meg az o gombot. A további menük megjelenítéséhez használja a nyilakat (123) a menü kiválasztásához, majd nyomja meg az o gombot. A főmenü bezárásához nyomja meg a m gombot. 2 Nyomja meg a 12 gombot a beállítás kiválasztásához, majd az o gombot. Az [AF MODE] (AF mód) a hatodik menüpont, ezért nyomja meg ötször a 2 gombot, majd az o gombot. A nem hozzáférhető funkciókat nem lehet kiválasztani. 12 HU
RESET EXIT MENU Főmenü IMAGE QUALITY SCN SET OK o m gomb CAMERA MENU WB AUTO ISO AUTO DRIVE o DIGITAL ZOOM BACK MENU ESP OFF SET OK kezelési útmutatás 3 m gomb 123 a nyíl gombon o A kiválasztott menüpont színe eltér a többiétől. BACK MENU Nyomja meg a 12 gombot a beállítás kiválasztásához, majd az o gombot. Az [iesp] és a [SPOT] menüből válassza az [AF MODE] (AF mód) beállítást, majd nyomja meg az o gombot. Ezzel beállította a menüpontot, és megjelenik az előző menü. Ez a jel akkor látható, ha a következő oldalon további menüpontok találhatók. CAMERA MENU AF MODE SPOT R OFF PANORAMA SET OK Oldalkijelzés o o CAMERA MENU WB AUTO ISO AUTO DRIVE DIGITAL ZOOM o ESP OFF BACK SET OK MENU BACK 2 1 CAMERA MENU AF MODE R SPOT PANORAMA MENU SET OK Ha a következő oldalon egy vagy több menüpont található, nyomja meg a gombot a 2. folyamat képernyőn, így a kurzor az oldalkijelzésre ugrik. A lapozáshoz nyomja meg a 12 gombot. A 3 vagy az o gombot lenyomva visszaugorhat az előző beállításhoz. 2Menükezelés A felvétel mód menüje K h s 1 CAMERA MENU (Fényképezőgép menü) 2 *2 RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY SCN 3 *3 SET OK WB ISO DRIVE ESP / n DIGITAL ZOOM AF MODE R PANORAMA *1 *1 Memóriakártya szükséges. *2 A [RESET] beállítás nem választható, ha a felvétel mód s vagy h beállításra van állítva. *3 A s beállítás akkor választható, ha a felvétel mód s beállításra van állítva. g»setup (Beállítás) menü«(23. oldal) Egyes menük nem választhatók a felvétel módtól függően. g»felvételkészítési módok és jelenetek esetében rendelkezésre álló funkciók«(9. oldal) A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ). HU 13
2Menükezelés 1 IMAGE QUALITY (Képminőség) A képminőség módosítása Az állóképek képminősége és alkalmazása Képminőség / képméret Tömörítés Alkalmazás SHQ 3072 x 230 Kis tömörítési fok Nagyméretű képek nagyméretű papírra való HQ 3072 x 230 Standard tömörítés nyomtatásához célszerű használni. Számítógépes képfeldolgozáshoz, mint pl. kontrasztbeállításnál vagy vörösszem-hatás csökkentésénél célszerű használni. SQ1 2560 x 1920 Standard tömörítés Képeslap méretű nyomatok készítéséhez 230 x 1728 208 x 1536 célszerű használni. Számítógépes szerkesztéshez, mint pl. forgatásnál vagy képfeliratozásnál célszerű használni. SQ2 1600 x 1200 Standard tömörítés Felvételek számítógépen való 1280 x 960 megtekintésénél ajánlott. 102 x 768 E-mailhez csatolt felvételek 60 x 80 Kis tömörítési fok küldéséhez ajánlott. Mozgókép-minőség Képminőség / képméret SHQ 60 x 80 HQ 320 x 20 SQ 160 x 120 2 RESET A felvételkészítési módok visszaállítása az alapértelmezett beállításokra NINCS / YES (Igen) A felvételkészítési módokat visszaállítja az alapértelmezett beállításokra. Az alapértelmezett beállítások visszaállítása érdekében állítsa a módválasztó tárcsát K (P vagy AUTO) helyzetbe. A visszaállítás funkció végrehajtásakor az alábbi funkciók állnak vissza az eredeti értékre Funkció Gyári alapbeállítás Lásd a köv. oldalon Funkció Gyári alapbeállítás Lásd a köv. oldalon Vaku AUTO 11. oldal ISO AUTO 15. oldal Y Y OFF 11. oldal DRIVE o 15. oldal F 0.0 11. oldal ESP / n ESP 16. oldal & OFF 11. oldal DIGITAL ZOOM OFF 16. oldal IMAGE QUALITY (Képminőség) HQ 1. oldal AF MODE SPOT 16. oldal WB AUTO 15. oldal R OFF 16. oldal 1 HU
3 s (Jelenet) Felvételek készítése a helyzetnek megfelelő jelenet kiválasztásával A jelenetválasztó képernyőn megjelenik egy mintakép és a szituációnak leginkább megfelelő felvételkészítési mód. A legtöbb beállítás az adott jelenet alapértelmezett beállításaira változik, ha a másik jelenetre vált át. [e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2] Sorozatfelvétel készítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a exponáló gombot. A felvételek elkészítése után válassza ki a törlendő fényképeket, jelölje meg azokat a R jellel, majd törlésükhöz nyomja meg a 2Y / S gombot. e BACK MENU SET OK ERASE S Kiválasztott kép A 3 gombokkal léptethet a képek között. A R jellel jelölt képek törlődnek. B F D G U Jelenetválasztás PORTRAIT BACK MENU SET OK A jelenet kiválasztásához nyomja meg az o gombot. 2Menükezelés Válassza ki a törlendő képeket. CAMERA MENU WB...A felvétel színeinek beállítása AUTO A készülék automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt, így a színek a fényforrástól függetlenül természetesen hatnak. 5 Napos idő Fényképezéshez tiszta égbolt esetén. 3 Felhős idő Fényképezéshez felhős égbolt esetén. 1 Volfram izzós világítás Fényképezés volfram izzós világítás esetén. w Fénycsővilágítás 1 Fényképezés nappali fényt árasztó fénycsővilágítás esetén. (Ez a fajta lámpa főként lakásokban használatos.) x Fénycsővilágítás 2 Fényképezés semleges fehér fényt árasztó fénycsővilágítás esetén. (Ez a fajta világítótest főként asztali lámpákban használatos.) y Fénycsővilágítás 3 Fényképezés fehér fényt árasztó fénycsővilágítás esetén. (Ez a fajta világítótest főként irodákban használatos.) ISO... Az ISO érzékenység módosítása AUTO 6 / 100 / 200 / 00 / 800 / 1600 A készülék automatikusan a fényviszonyokhoz igazítja az érzékenységet. Az alacsony érték esetén az érzékenység alacsony tiszta és éles felvételek nappali fényviszonyok melletti készítéséhez. Az ISO érték növelésével javul a fényképezőgép fényérzékenysége, és alacsony exponálási idővel, rossz fényviszonyok között is képes felvételeket készíteni. Ugyanakkor viszont a nagy fényérzékenységgel készített felvétel»zajossá«, szemcséssé válhat. DRIVE (Kioldás)... Folyamatos felvételkészítés o j i A készülék 1 felvételt készít, ha lenyomja a exponáló gombot. A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly az első képkocka beállításai szerint rögzül. A sorozatfelvétel sebessége függ a beállított képrögzítési módtól. A felvételek nagyobb sebességgel készíthetők el, mint normál sorozatfelvétel esetén. A exponáló gombot folyamatosan lenyomva egyszerre több felvételt készíthet el egymás után. A fényképezőgép mindaddig sorozatfelvételt készít, amíg el nem engedi a exponáló gombot. Nagysebességű sorozatfelvétel készítése esetén az [IMAGE QUALITY] (Képminőség) nem lehet jobb [208x1536] értéknél. HU 15
2Menükezelés ESP / n...a fényképezendő tárgy fényerejének mérésére szolgáló terület megváltoztatása ESP n A fényképezőgép a kijelző közepén és az azt körülvevő területeken külön-külön méri a fényt, és így kiegyensúlyozott fényerejű felvételt készít. Erős ellenfényben készített fényképeknél a kép középső része sötét maradhat. A fényképezőgép csak a kijelző középső területén méri a fényt. Ellenfényben, a kijelző közepén található tárgy fényképezésére alkalmas. DIGITAL ZOOM (Digitális zoom)... Ráközelítés a tárgyra OFF / ON A digitális zoomot használva erősebb nagyítással készíthet közeli felvételeket, mint az optikai zoommal. (Optikai zoom x digitális zoom: legfeljebb 15x) Optikai zoom Digitális zoom P P [ ] [IN] [ ] [IN] Zoom gomb Fehér terület: Az optikai zoom tartománya Vörös terület: A digitális zoom tartománya AF MODE (AF mód)... A fókuszterület megváltoztatása iesp SPOT A fényképezőgép megkeresi, hogy a képernyőn elhelyezkedő tárgyak melyikére fokuszáljon. Az élességállítás akkor is lehetséges, ha a fényképezendő tárgy nem a képernyő középső részén helyezkedik el. A fókusz beállítása az AF célkeresztben található tárgy alapján történik. R... Hangrögzítés állóképpel OFF / ON A hangrögzítés a exponáló gomb felengedése után kb. 0,5 mp. múlva kezdődik és kb. mp-ig tart. A hangrögzítés kezdetekor fordítsa a mikrofont a rögzíteni kívánt hangforrás irányába. PANORAMA...Panorámafelvétel készítése Panoráma módban készített képekkel panorámafelvételt készíthet a mellékelt CD-ROM-on található OLYMPUS Master szoftver segítségével. A panorámafelvételek elkészítéséhez Olympus xd-picture Card memóriakártya szükséges. A képeket balról jobbra haladva illeszti össze 3: A következő kép a jobb szélhez illeszkedik. : A következő kép a bal szélhez illeszkedik. A képeket lentről felfelé haladva illeszti össze 1: A következő kép a felső szélhez illeszkedik. 2: A következő kép az alsó szélhez illeszkedik. 16 HU
Határozza meg a nyilak (123) segítségével, hogy melyik szélnél szeretné összeilleszteni a képeket, majd komponálja meg úgy a képeit, hogy a képek szélei fedjék egymást. Az előző fényképnek a következő képhez illesztett része nem marad benn a keretben. Tartsa észben, hogyan néz ki egy felvétel, és a következő felvételt készítse úgy, hogy a széle megegyezzen az előző kép szélével. Panoráma-fényképezésnél legfennebb 10 kép készíthető. A panoráma-fényképezés módból való kilépéshez nyomja le a m gombot. Lejátszás mód menü 2 3 Ha állóképet választott ki 5 EDIT (Szerkesztés) *1 6 *1*3 Q REDEYE FIX BLACK & WHITE SEPIA FRAME TITLE CALENDAR (Naptár) BRIGHTNESS SATURATION EDIT (Szerkesztés) *1 INDEX *1 Memóriakártya szükséges. 1 3 g»setup (Beállítás) menü«(23. oldal) SLIDE- SHOW INDEX EXIT MENU MOVIE PLAY INDEX EXIT MENU EDIT ERASE 5 EDIT PLAYBACK CALENDAR MENU SETUP ERASE P PRINT ORDER PLAYBACK CALENDAR MENU SETUP 8 7 ALBUM SET OK 9 *1 Ha a mozgóképet választotta ki PRINT ORDER - ALBUM SET OK 8 7 9 *1 PLAYBACK MENU 0 y *2 R *2 ALBUM ENTRY q *2 Mozgókép kiválasztásakor ez az ikon nem jelenik meg. *3 A mozgókép kiválasztásakor ez nem választható ki. 2Menükezelés A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ). 1 SLIDESHOW (Diashow) Képek automatikus lejátszása A [BGM] beállítást állítsa [ON] vagy [OFF] értékre. Válassza ki a képváltás módját a [TYPE] (Típus) menüből. SLIDESHOW [IN] BGM ON / OFF TYPE (Típus) NORMAL FADER SLIDE ZOOM BGM TYPE BACK MENU SET OK Filmek esetében csak az első filmkocka kerül kijelzésre. A [BGM] és a [TYPE] (Típus) beállítása után nyomja meg az o gombot a diashow indításához. A diashow-t az o vagy a m gomb megnyomásával szakíthatja meg. OFF ON HU 17
2Menükezelés 2 MOVIE PLAY (Mozgókép lejátszás) Mozgóképek lejátszása A főmenüből válassza a [MOVIE PLAY] (Mozgókép lejátszás) beállítást, majd nyomja le az o gombot a mozgókép lejátszásához. Kiválaszthat egy mozgókép ikonnal (n) rendelkező képet is, majd nyomja le az o gombot a mozgókép lejátszásához. [IN] Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciók [IN] Eltelt lejátszási idő / teljes felvételi idő MOVIE PLAY OK 1 : A hangerő nő. 2 : A hangerő csökken. 3 : A gomb sorozatos megnyomásakor a lejátszás sebessége a következő sorrendben változik: 2x; 20x; majd újból 1x. : A mozgóképet visszafelé játssza le. A gomb sorozatos megnyomásakor a lejátszás sebessége a következő sorrendben változik: 2x; 20x; majd újból 1x. A lejátszás megszakításához nyomja le az o gombot. Szünet közben lehetséges funkciók [IN] 3 : A következő képkockát jeleníti meg. :Az előző képkockát jeleníti meg. 1 : Az első képkockát jeleníti meg. 2 : Az utolsó képkockát jeleníti meg. A lejátszás folytatásához nyomja meg az o gombot. A mozgókép lejátszás vagy szünet közbeni megszakításához nyomja meg a m gombot. 3 CALENDAR (Naptár) Képek lejátszása naptár formátumban Ezzel a funkcióval a képeket naptár formátumban játszhatja le a felvételkészítés dátuma szerinti sorrendben. g»zoom gomb Zoom felvételkészítés közben / a lejátszott kép nagyítása«(10. oldal) INDEX Képek megtekintése előnézeti képként Ezzel a funkcióval egyszerre kilenc képet jeleníthet meg. g»zoom gomb Zoom felvételkészítés közben / a lejátszott kép nagyítása«(10. oldal) 5 EDIT (Szerkesztés) Ennek a funkciónak a segítségével elvégezheti a kártyán tárolt állóképek szerkesztését, és új felvételként tárolhatja őket. Q...A képek méretének módosítása 60 x 80 / 320 x 20 Ezzel módosítja a felvétel képméretét, amelyet új fájlként ment el. 18 HU
REDEYE FIX (Vörösszem-hatás korrigálás)... Korrigálja a vörösszem-hatást Ezzel a funkcióval korrigálhatja a vörös szemet, amely villanófénnyel készült felvételeken jelenik meg. BLACK & WHITE (Fekete-fehér)...Felvételek átváltása fekete-fehér képre Ezzel a funkcióval a felvételt fekete-fehér képként jeleníti meg, és új fájlként menti el. SEPIA (Szépia)... Felvételek átváltása szépia tónusra Ezzel a funkcióval a felvételt szépia tónusban jeleníti meg, és új fájlként menti el. FRAME (Keret)...A keret és a felvétel összevágása Ezzel a funkcióval kiválaszthatja a keretet, majd összevághatja azt a felvétellel, amelyet új fájlként menthet el. Válassza ki a keretet a 3 gombokkal, majd nyomja meg az o gombot. Válassza ki a kerettel összevágandó felvételt a 3 gombokkal, majd nyomja meg az o gombot. (A 12 gombok segítségével 90 kal elforgathatja a felvételt az óra járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba.) A nyilak (123) vagy a zoom gomb segítségével állítsa be a kép helyzetét és méretét, majd nyomja meg az o gombot. FRAME O MOVE SET OK 2Menükezelés TITLE (Cím)... A cím és a felvétel összevágása Ezzel a funkcióval kiválaszthatja a címet, majd összevághatja azt a felvétellel, amelyet új fájlként menthet el. A 3 gombok segítségével válassza ki a képet, majd nyomja meg az o gombot. A 3 gombok segítségével válassza ki a címet, majd nyomja meg az o gombot. (A 12 gombok segítségével 90 -kal elforgathatja a címet az óra járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba.) A nyilak (123) vagy a zoom gomb segítségével állítsa be a cím helyzetét és méretét, majd nyomja meg az o gombot. Válassza ki a cím színét a nyilak (123) segítségével, majd nyomja meg az o gombot. TITLE SET OK CALENDAR (Naptár)...A naptár összevágása a felvétel segítségével Ezzel a funkcióval kiválaszthatja a naptárt, majd összevághatja azt a felvétellel, amelyet új fájlként menthet el. A 3 gombok segítségével válassza ki a képet, majd nyomja meg az o gombot. A 3 gombok segítségével válassza ki a naptárt, majd nyomja meg az o gombot. (A 12 gombok segítségével 90 -kal elforgathatja a felvételt az óra járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba.) CALENDAR Állítsa be a naptár dátumát, majd nyomja le az o gombot. SET OK BRIGHTNESS (Fényerő)... A felvétel fényerejének módosítása Ezzel a funkcióval beállíthatja a felvétel fényerejét, majd új fájlként mentheti el. A 3 gombok segítségével válassza ki a képet, majd nyomja meg az o gombot. A 12 gombok segítségével állítsa be a fényerőt, majd nyomja meg az o gombot. BRIGHTNESS BACK MENU SET OK HU 19
2Menükezelés SATURATION (Telítettség)...A felvétel élénkségének módosítása Ezzel a funkcióval beállíthatja a felvétel élénkségét, majd új fájlként mentheti el. A 3 gombok segítségével válassza ki a képet, majd nyomja meg az o gombot. A 12 gombok segítségével állítsa be az élénkséget, majd nyomja meg az o gombot. SATURATION BACK MENU SET OK INDEX...Többképes megjelenítés létrehozása mozgókép alapján Ez a funkció 9 képkockát vonatol ki a mozgóképből, majd azokat új képként menti el (Többképes megjelenítés). 6 PRINT ORDER (Nyomtatási sorrend) Nyomtatási előjegyzés beállítása (DPOF) Ezzel a funkcióval a kártyán tárolt felvételekkel együtt mentheti el a nyomtatási adatokat (a nyomtatandó példányok számát, valamint a dátumra és az időre vonatkozó adatokat). g»nyomtatási beállítások (DPOF)«(31. oldal) 7 PLAYBACK MENU 0...Felvételek védelme OFF / ON A törlés ellen védett képkockák nem törölhetők az [ERASE] (Törlés) / [SEL.IMAGE] (Felvétel kiválasztása) / [ALL ERASE] (Összes törlése) funkcióval, viszont a kártya formázása esetén mindegyik törlődik. Válassza ki a felvételt a 3 gombok segítségével, majd tegye védetté azt az [ON] érték kiválasztásával a 12 gombok segítségével. Egymás után több képkockát is védetté tehet. 0 OFF ON EXIT OK y...felvételek forgatása +90 / 0 / 90 A függőleges fényképezőgéppel készített felvételek vízszintes kijelzőn jelennek meg. Ezzel a funkcióval elforgathatja ezeket a képeket, így azok függőlegesen jelennek meg. A készülék tárolja a felvétel új helyzetét még akkor is, ha ki van kapcsolva. y y SET OK SET OK SET OK +90 0 90 R...Hang hozzáadása állóképhez A hangrögzítés kb. mp-ig tart. A [START] (Indít) kijelzésekor fordítsa a fényképezőgép mikrofonját a felvenni kívánt hangforrás irányába, majd nyomja meg az o gombot. Ekkor megkezdődik a hang rögzítése, ami közben a [BUSY] (Foglalt) sáv látható. PLAYBACK MENU 0 y R START ALBUM ENTRY 20 HU BACK MENU SET OK
ALBUM ENTRY (Albumbejegyzés)...Felvételek fotóalbumba való másolása A kártyán tárolt felvételek fotóalbumokba rendezhetők. A belső memóriában tárolt felvételeket nem lehet fotóalbumba helyezni. g»fotóalbum lejátszási menük«(22. oldal) Válassza ki az eljárást a fotóalbumba való bejegyzéshez. ALBUM ENTRY BACK SEL. IMAGE SET CALENDAR SET ALL MENU SET OK Válassza ki a fotóalbumot, amelyhez hozzá kívánja adni a felvételeket. SEL. ALBUM BACK MENU SET OK [SEL. IMAGE] (Kép kiválasztása) SEL. IMAGE SET OK EXIT OK HOLD [SET CALENDAR] [SET ALL] SET ALL BACK PHOTO MOVIE 0 MENU SET [xd] OK Egyszerre egy felvétel választható ki a bejegyzéshez A (123) gombok segítségével válassza ki a felvételt, majd az o gomb megnyomásával jelölje meg azokat a R jellel. Ha a választást törölni akarja, nyomja le újból az o gombot. A kiválasztás befejezésekor nyomja meg hosszabb ideig az o gombot. Ugyanazon a napon készült felvételek hozzáadása A nyilak (123) segítségével válassza ki azt a napot, amelynek felvételeit a fotóalbumhoz kívánja csatolni, majd nyomja meg az o gombot. Kiválasztja az összes állóképet, védett felvételt vagy az összes mozgóképet. 2Menükezelés 8 ERASE (Törlés) A kiválasztott felvételek törlése / valamennyi felvétel törlése Védett képeket nem lehet törölni. Függessze fel a képek törlés elleni védelmét, mielőtt törölné őket. A törölt felvételek nem állíthatók helyre. Törlés előtt ellenőrizzen minden egyes felvételt, nehogy olyan képet is töröljön, amelyet meg szeretett volna őrizni. Ha a belső memóriában szeretné törölni a felvételt, ne helyezze be a memóriakártyát a fényképezőgépbe. Ha a felvételt a memóriakártyáról szeretné törölni, helyezze be előre a memóriakártyát a fényképezőgépbe. SEL. IMAGE (Felvétel kiválasztása)... Felvételek egyenkénti törlése A (3) nyilak segítségével válassza ki a felvételt, majd az o gomb megnyomásával jelölje meg azokat a R jellel. A választás törléséhez nyomja le ismét az o gombot. A kiválasztás befejeztével nyomja meg a S gombot. Válassza ki a [YES] (Igen) beállítást, majd nyomja meg az o gombot. S SEL. IMAGE BACK MENU SET OK ERASE S ALL ERASE (Összes törlése)... A belső memóriában és a memóriakártyán található valamennyi felvétel törlése Válassza ki a [YES] (Igen) beállítást, majd nyomja meg az o gombot. HU 21
2Menükezelés 9 ALBUM (Fotóalbum) A fotóalbumban található felvételek megtekintése A (123) gombok segítségével válassza ki a fotóalbumot, majd nyomja meg az o gombot. SEL. ALBUM Jelenítse meg a kívánt felvételt a nyilak (3) segítségével. BACK MENU SET OK Fotóalbum lejátszási menük Memóriakártya szükséges. Ha állóképet választott ki 2 Ha a mozgóképet választotta ki 1 SLIDE- PRINT P MOVIE PRINT SHOW EDIT ORDER PLAY EDIT ORDER PLAYBACK 1 PLAYBACK SEL. ALBUM MENU SETUP SEL. ALBUM MENU SETUP CLOSE CLOSE INDEX ERASE ALBUM INDEX ERASE ALBUM EXIT MENU SET OK EXIT MENU SET OK g»slideshow (Diashow) Képek automatikus lejátszása«(17. oldal)»movie PLAY (Mozgókép lejátszás) Mozgóképek lejátszása«(18. oldal)»nyomtatási beállítások (DPOF)«(31. oldal)»a SETUP (Beállítás) menük«(23. oldal)»erase (Törlés) A kiválasztott felvételek törlése / valamennyi felvétel törlése«(21. oldal) PLAYBACK MENU (Lejátszás menü) 0 y* 1 R* 1 * 2 UNDO ENTRY SELECT JACKET (Címkép kiválasztása) *1 A mozgókép kiválasztásakor ez az ikon nem jelenik meg. *2 A fotóalbum részét képező felvételek nem rögzíthetők. 1 SEL. ALBUM (Fotóalbum kiválasztása) Más album megtekintése A fotóalbumok közötti váltáshoz válassza ki a kívánt albumot a [SEL. ALBUM] opciót. g»album (Fotóalbum) A fotóalbumban található felvételek megtekintése«(22. oldal) 2 PLAYBACK MENU UNDO ENTRY (Bejegyzés eltávolítása)...fotóalbumban található felvétel eltávolítása Ha a felvételt eltávolítja a fotóalbumból, az a memóriakártyán még megmarad. SEL. IMAGE SEL. IMAGE Egyszerre egy eltávolítandó felvételt jelöljön ki. A (123) nyilak segítségével válassza ki a felvételt, majd az o gomb megnyomásával jelölje meg azokat a R jellel. Ha a választást törölni akarja, nyomja le újból az o gombot. A kiválasztás befejezésekor nyomja meg hosszabb ideig az o gombot. SET OK EXIT OK HOLD UNDO ALL Valamennyi felvétel eltávolítása a fotóalbumból 22 HU
SELECT JACKET (Címkép kiválasztása)... A címkép kiválasztása SEL. ALBUM Módosíthatja az albumválasztó képernyőn megjelenítendő címképet (az album első felvételét). Kezdőkép (a fotóalbum első felvétele) BACK MENU SET OK Egyéb fotóalbum menük g»0 Felvételek védelme«(20. oldal)»y Felvételek forgatása«(20. oldal) A SETUP (Beállítás) menük Felvétel mód RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY SCN Lejátszás mód SLIDE- SHOW INDEX EXIT MENU EDIT ERASE SET OK P PRINT ORDER PLAYBACK CALENDAR MENU SETUP ALBUM SET OK *1 Memóriakártya szükséges. *2 A [SCREEN SETUP] (Képernyő beállítás) beállítás állóképek lejátszása esetén választható. *3 A [SHUTTER SOUND] (Exponáló gomb hangja) beállítás állóképek lejátszása esetén választható. * Ez a beállítás nem választható mozgóképkészítés közben. *5 Ez a beállítás nem választható lejátszás módban. SETUP MEMORY FORMAT (FORMAT *1 ) BACKUP *1 W Kq PW ON SETUP SCREEN SETUP *2 COLOR (Szín) BEEP 8 SHUTTER SOUND *3 VOLUME * REC VIEW * FILE NAME *5 PIXEL MAPPING *5 s X DUAL TIME ALARM CLOCK (Ébresztés) VIDEO OUT 2Menükezelés MEMORY FORMAT (FORMAT) (Memóriaformázás (Formázás))...A belső memória vagy memóriakártya formázása A kártya vagy a belső memória formázásakor minden rögzített adat törlődik, beleértve a törlés ellen védett felvételeket is. A kártya formázása előtt mentse vagy töltse számítógépre a fontos adatokat. A belső memória formázása közben ne legyen memóriakártya a fényképezőgéphez csatlakoztatva. A belső memória formázásakor a mellékelt OLYMPUS Master szoftverrel letöltött keretek és a címek adatai is törlődnek. A memóriakártya formázásakor győződjön meg arról, hogy a kártyát behelyezte a fényképezőgépbe. Az Olympus márkától eltérő, illetve a számítógépen formázott kártyákat használat előtt a fényképezőgépen formázni kell. BACKUP (Biztonsági mentés)... A belső memóriában található felvételek kártyára történő másolása Helyezze be az opcionális memóriakártyát a fényképezőgépbe. Az adatmásolás nem törli a belső memóriában található felvételt. A biztonsági mentés néhány percet vesz igénybe. A másolás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az elem ne legyen lemerülve, vagy használja a hálózati adaptert. HU 23
2Menükezelés W... A kijelző nyelvének kiválasztása A kijelző nyelvét tetszés szerint átállíthatja. A kiválasztható nyelvek különböznek aszerint, hogy milyen nyelvterületen vásárolta a fényképezőgépet. A fényképezőgéphez mellékelt OLYMPUS Master szoftver segítségével további nyelvek telepíthetők a készülékre. g»a rendelkezésre álló menünyelvek kibővítése«(1. oldal) Kq...A fényképezőgép bekapcsolása a felvétel gomb / lejátszás gomb segítségével / YES (Igen) Ha megnyomja a K / h / s gombot, a fényképezőgép felvétel módban bekapcsol. Ha a q gombot nyomja meg, a fényképezőgép lejátszás módban kapcsol be. NINCS A fényképezőgép nincs bekapcsolva. Ha be akarja kapcsolni a fényképezőgépet, nyomja meg az o gombot. PW ON SETUP... A kijelző kezdőképének és a hangerőnek a beállítása SCREEN OFF (Ki) (A kijelzőn nem jelenik meg felvétel.) VOLUME OFF (Ki) (Nincs hang) / LOW (Halk) / HIGH (Hangos) / 1 / 2 (A kijelzőn a [SCREEN SETUP] funkcióval regisztrált felvétel jelenik meg.) Beállíthatja a hangerőt és a fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenő képet. Ha a [SCREEN] (Kijelző) értéke [OFF] (Ki), akkor a [VOLUME] (Hangerő) nem adható meg. Abban az esetben is, ha a [SCN] (Jelenet) mód [MUSEUM] módra van állítva, a fényképezőgép ki- és bekapcsolásakor síphang hallatszik, ha a [PW ON SETUP] funkció [VOLUME] (Hangerő) beállításánál a [LOW] vagy a [HIGH] opciót választotta. Ha ki szeretné kapcsolni a síphangot, állítsa a [VOLUME] (Hangerő) beállítást [OFF]-ra. SCREEN SETUP (Kijelzőbeállítás)...Kép regisztrálása kezdőképként A belső memória vagy a memóriakártya állóképeit regisztrálhatja a [PW ON SETUP] kijelzőhöz [2]. Ha már regisztrált egy felvételt, a kijelzőn megjelenik az [IMAGE EXISTING] üzenet, amely megkérdezi, hogy törölni kívánja-e a meglévő regisztrált felvételt, és újjal szeretné-e helyettesíteni. COLOR (Szín)...A menüképernyők színének beállítása NORMAL / BLUE (Kék) / BLACK (Fekete) / PINK BEEP (Síphang)...A gomb lenyomásakor hallható síphang hangerejének beállítása OFF (Ki) (Nincs hang) / LOW (Halk) / HIGH (Hangos) 8...A fényképezőgép figyelmeztető hangja hangerejének beállítása OFF (Ki) (Nincs hang) / LOW (Halk) / HIGH (Hangos) SHUTTER SOUND (Exponáló gomb hangja).a exponáló gomb hangjának kiválasztása OFF (Ki) (Nincs hang) 1 LOW (Halk) / MEGTELT 2 LOW (Halk) / MEGTELT 3 LOW (Halk) / MEGTELT VOLUME (Hangerő)... A lejátszás hangerejének beállítása OFF (Ki) (Nincs hang) / LOW (Halk) / HIGH (Hangos) 2 HU
REC VIEW (Azonnali megjelenítés)...a készített felvételek azonnali megtekintése OFF ON A felvétel rögzítés közben nem jelenik meg. Ezt a beállítást akkor alkalmazza, ha már a következő felvételre készül az előző kép mentése közben. A felvétel rögzítés közben megjelenik. Ezáltal röviden ellenőrizheti az éppen készített fényképet. Ha a kép még látható, folytathatja a felvételkészítést. FILE NAME (Fájlnév)... A képek fájlnevének visszaállítása RESET AUTO Ez a módszer abban az esetben ajánlott, ha a fájlokat külön kártyákon osztályozza. A fájlok és a mappák számozása visszaállítódik minden alkalommal, amikor új kártyát helyez a fényképezőgépbe. A mappák számozása újból [100]-nál, a fájlok számozása [0001]-nél kezdődik. Amennyiben a fájlokat sorban szeretné megszámozni, ezt a módszert javasoljuk. Új kártya használata esetén is megtartja a gép az előző kártya mappáinak és fájljainak számozását. Ezzel a funkcióval több kártyát használhat egyszerre. A rögzített felvételeket tartalmazó fájlok és a fölérendelt mappák nevét a fényképezőgép automatikusan hozza létre. Minden fájl és mappa név magában foglalja a fájlszámot (0001 9999), illetve a mappaszámot (100 999), és felépítése a következő: 2Menükezelés Mappanév fájlnév \ D C I M \ * * * O L Y M P \ P m d d * * * *. j p g mappa sz. (100 999) hónap (1 C) fájl sz. (0001 9999) Hónap: jan. szept. = 1 9, okt. = A, nov. = B, dec. = C nap (01 31) PIXEL MAPPING (Képpont-feltérképezés)...A képfeldolgozási funkció beállítása A képpont feltérképezés funkció lehetővé teszi a fényképezőgép számára, hogy ellenőrizze és módosítsa a CCD-t és a képfeldolgozási funkciókat. Nem szükséges gyakran alkalmazni ezt a funkciót. Évente egyszeri alkalmazása javasolt. Felvételek készítése vagy lejátszása után várjon legalább egy percig, hogy lehetővé tegye a pixel mapping funkció megfelelő működését. Amennyiben a pixel mapping funkció működése közben kikapcsolja a fényképezőgépet, kezdje újra az eljárást. Válassza a [PIXEL MAPPING] (Képpont-feltérképezés) beállítást. A [START] kijelzése után nyomja le az o gombot. s... A kijelző fényerejének beállítása s 1: Növeli a kijelző fényerejét. 2: Csökkenti a kijelző fényerejét. BACK MENU SET OK A beállítás elvégzése után nyomja meg az o gombot. X... A dátum és az idő beállítása 1 A o főkapcsolót lenyomva kapcsolja be a fényképezőgépet. 2 Nyomja meg a MENU gombot, és a főmenüből válassza a [SETUP] > [X] beállítást. 3 A 12 gombok segítségével állítson be egy elemet. A következő mező kiválasztásához nyomja le a 3 gombokat. HU 25
2Menükezelés A készülék minden felvételre vonatkozóan tárolja, továbbá a fájl nevében feltünteti a dátumot és az időt. X 12 : Válassza ki a dátum formátumát (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y). x Y M D 3 : Az előző vagy a következő beállításra ugrik. 12 : Beállítja a dátumot és az időt. MOVE SET OK Az évszámok első két számjegye változatlan. Az óra kijelzése 2-órás formátumban történik, Nyomja le az o gombot abban a pillanatban, amikor a másodpercmutató 00-ra ér, ha nagyobb pontossággal szeretné beállítani az időt. DUALTIME (Időzóna)... Dátum és idő beállítása másik időzónában OFF ON A [X] alatt beállított dátumot és időt aktiválja. A [DUALTIME] alatt beállított dátumot és időt aktiválja. Az időzóna beállításakor válassza az [ON] (Be) beállítást, majd adja meg az időt. DUALTIME MOVE SET OK 3 : Az előző vagy a következő beállításra ugrik. 12 : Beállítja a dátumot és az időt. A dátum formátuma megegyezik a [X] beállításnál megadottal. Az évszámok első két számjegye változatlan. Az óra kijelzése 2-órás formátumban történik, Nyomja le az o gombot abban a pillanatban, amikor a másodpercmutató 00-ra ér, ha nagyobb pontossággal szeretné beállítani az időt. ALARM CLOCK (Ébresztő)... Ébresztések beállítása OFF ONE TIME (Egyszeri) DAILY (Naponta) Nincs ébresztés vagy az ébresztés ki van kapcsolva. Az ébresztő egyszer szólal meg. Az ébresztő minden nap a beállított időpontban szólal meg. Ha a [X] beállítást nem adta meg, az [ALARM CLOCK] (Ébresztés) nem áll rendelkezésre. Ha a [DUALTIME] (Időzóna) beállítás [ON] (Be) értékre van állítva, akkor az ébresztés az időzóna dátum- és időbeállításának megfelelően fog megszólalni. Ébresztés beállítása Válasszon a [ONE TIME] (Egyszeri) vagy a [DAILY] (Naponta) beállítás közül, majd állítsa be az ébresztés idejét. Beállíthatja a szundi funkciót, valamint az ébresztés hangját és hangerejét. ALARM CLOCK TIME SNOOZE ALARM SOUND TIME (Idő) Az ébresztés idejét állítja be. SNOOZE (Szundi) OFF A szundi funkció nincs beállítva. MOVE SET OK ALARM SOUND (Ébresztés hangja) ON Az ébresztés ötpercenként szólal meg, legfeljebb hétszer egymás után. 1 LOW (Halk) / MID (Közepes) / HIGH (Hangos) 2 LOW (Halk) / MID (Közepes) / HIGH (Hangos) 3 LOW (Halk) / MID (Közepes) / HIGH (Hangos) 26 HU
Az ébresztés működtetése, kikapcsolása és ellenőrzése Az ébresztés működtetése: Kapcsolja ki a fényképezőgépet. Az ébresztés csak kikapcsolt fényképezőgép mellett működik. Az ébresztés kikapcsolása: Az ébresztés alatt bármelyik gomb lenyomásával kikapcsolhatja az ébresztést és a fényképezőgépet. Vegye figyelembe, hogy ha megnyomja az o gombot, a K / h / s vagy a q gombot, a fényképezőgép bekapcsol. (Ha a K / h / s gombot és a q gombot nyomja meg, a fényképezőgép csak akkor kapcsol be, ha a [Kq] beállítás esetében a [YES] (Igen) opciót választotta.) Ha a [SNOOZE] (Szundi) beállítás [ON] (Be) értékre van állítva, az ébresztés megszakad. Ha a [SNOOZE] (Szundi) beállítás [OFF] (Ki) értékre van állítva, az ébresztés automatikusan kikapcsol, majd a fényképezőgép kikapcsol, ha azzal 1 percig nem végez műveletet. VIDEO OUT (Videojel kimenet)... Felvételek lejátszása tv-készüléken NTSC / PAL A gyári alapbeállítások a fényképezőgép értékesítési régiójától függően eltérőek. A fényképezőgép felvételeinek tv-készüléken való lejátszásához állítsa be a videokimenetet a tv-készülék videojeltípusának megfelelően. A tv-készülék videojeltípusai ország/régió szerint. Mielőtt a fényképezőgépet a tv-készülékhez csatlakoztatná, ellenőrizze a videojeltípust. NTSC: Észak-Amerika, Tajvan, Korea, Japán PAL: Európai országok, Kína 2Menükezelés Felvételek lejátszása tv-készüléken Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet és a tv-készüléket. univerzális csatlakozó aljzat Csatlakozófedél Csatlakoztatás a TV készülék videó bemeneti (sárga) és audio bemeneti (fehér) aljzatához. AV kábel (tartozék) Beállítások a fényképezőgépen A q főkapcsolót lenyomva kapcsolja be a fényképezőgépet. A TV képernyőjén az utoljára elkészített kép jelenik meg. Válassza ki a megjeleníteni kívánt felvételt a nyilak (3) segítségével. Beállítások a tv-készüléken Kapcsolja be a tv-készüléket, és állítsa videovételre. A videolejátszással kapcsolatos tudnivalókat olvassa el a TV készülék kezelési utasításában. HU 27
3 Fényképek nyomtatása Közvetlen nyomtatás (PictBridge) A közvetlen nyomtatás funkció alkalmazása A fényképezőgépet PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatva közvetlenül kinyomtathatja kész felvételeit. A nyomtató kijelzőjén válassza ki a kinyomtatandó felvételeket és a nyomatok számát. A nyomtató kezelési útmutatójából megtudhatja, hogy az PictBridge kompatibilis-e. Mi a PictBridge? A PictBridge olyan szabvány, amely különböző gyártmányú digitális fényképezőgépek és nyomtatók közvetlen csatlakoztatását és közvetlen nyomtatást tesz lehetővé. A felhasználható nyomtatási módok, papírméretek stb. az alkalmazott nyomtató típusától függnek. Lásd az alkalmazott nyomtató kezelési útmutatóját. A különböző minőségű nyomtatópapírral, tintapatronnal stb. kapcsolatos részletes tudnivalókat lásd a nyomtató kezelési útmutatójában. Fényképek nyomtatása EASY PRINT (Egyszerű nyomtatás) Az [EASY PRINT] funkcióval a kijelzőn megjelenített felvétel nyomtatható. A kiválasztott felvétel nyomtatása a nyomtató standard beállításaival történik. A mappa és a fájl száma nem jelenik meg a nyomtatott képen. STANDARD Minden PictBridge kompatibilis nyomtató szabvány beállításokkal rendelkezik. Ha a beállításokat megjelenítő kijelzőn kiválasztja a [STANDARD] beállítást (29 30. oldal), akkor a felvételek nyomtatása ezeknek a beállításoknak megfelelően történik. A szabvány beállításokkal kapcsolatban olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját, vagy vegye fel a kapcsolatot a nyomtató gyártójával. Lejátszás módban jelenítse meg a kinyomtatni kívánt felvételt 1 az LCD-kijelzőn. Kapcsolja be a nyomtatót, majd csatlakoztassa a 2 fényképezőgéphez mellékelt USB-kábelt a fényképezőgép univerzális csatlakozó aljzatába és a nyomtató USB-csatlakozójába. univerzális csatlakozó aljzat USB-kábel 3 Megjelenik az [EASY PRINT START] kijelzője. A nyomtató bekapcsolásával és az USB port helyzetével kapcsolatban lásd a nyomtató kezelési útmutatóját. Nyomja le a < gombot. Elkezdődik a kép nyomtatása. A nyomtatás véget értével megjelenik egy kijelző a fényképek kiválasztásához. Ha további képet akar nyomtatni, nyomja le a 3 gombot annak kiválasztásához, majd nyomja le a < gombot. Ha befejezte a nyomtatást, húzza ki az USB kábelt a fényképezőgépből, miközben a fényképek kiválasztásának kijelzője aktív. EXIT PRINT 28 HU