Gesamtprogramm Átfogó program Kompetenz und Erfahrung in der Kälte-, Klima- und Temperiertechnik Szakértelem és tapasztalat a hűtési, - légkondicionálási, - és hőmérsékletszabályozási technológiák terén
Unser Produkt- und Leistungsspektrum Termékeink és szolgáltatásaink köre Kühl-/Kälteanlagen Wärmerückgewinnung Klima-/Lüftungstechnik Reinraumtechnik Mietkälteanlagen Kompaktkältemaschinen Trockenkühler Kühltürme Temperiersysteme Energieoptimierung Maschinenoptimierung Wasseraufbereitung Druckluftversorgung Projektplanung Wartung/Service 24-Stunden-Service Hűtőgépek/hűtőberendezések Hővisszanyerés Légkondicionálás/szellőzőrendszerek Tisztatéri technológia Bérelhető hűtőberendezések Kompakt hűtőberendezések Szárazhűtő Hűtőtornyok Hőmérséklet szabályozó rendszerek Energia optimalizálás Gép optimalizálás Vízelőkészítés Sűrített levegő ellátás Projekttervezés Karbantartás/szerviz 24 órás szerviz Finanzierungsmodelle 2 Finanszírozási modellek
Seit mehr als zwei Jahrzehnten entwickeln wir für unsere Kunden Kosten sparende und Umwelt schonende Systemlösungen. Das Produkt- und Leistungsspektrum ist über die Jahre permanent erweitert worden und reicht heute von der kleinen Kältemaschine bis zur großen Industrieanlage einschließlich der dazugehörigen Technik in den Bereichen Maschinen-/Werkzeugkühlung, Wärmerückgewinnung, Klimaund Reinraum, Druckluft oder Temperierung. Unseren permanenten Erfolg verdanken wir einem immer größer werdenden Kundenkreis im In- und Ausland. Besonders stolz sind wir auf eine Auszeichnung innerhalb des Unternehmerwettbewerbs Entrepreneur für die kontinuierliche, erfolgreiche Entwicklung und Innovationskraft unseres Unternehmens. Wir werden auch zukünftig all unsere Kraft einsetzen, um für Sie als unseren Kunden Systemlösungen zu entwickeln, die mit noch weniger Energie auskommen und damit den zu erwartenden, steigenden Energiekosten effektiv entgegenwirken. Wolfgang Oehm Geschäftsführender Gesellschafter ügyvezető társasági tag FINALIST Wolfgang Oehm Geschäftsführender Gesellschafter ONI-Wärmetrafo GmbH Preisträger Großer Preis des MITTELSTANDES ONI-Wärmetrafo GmbH Top- Ausbildungsbetrieb 2011 Ehrenpreis für herausragende betriebliche Ausbildungsleistungen Vállalatunk több mint két évtizede végez fejlesztéseket vevői részére a költség megtakarító és környezet kímélő rendszer megoldások területén. A termékek és szolgáltatások köre az évek során folyamatosan bővült, amely ma a kis hűtőberendezéstől a nagy ipari berendezésig terjed beleértve az ehhez tartozó gép-/szerszámhűtési, hővisszanyerési-, légkondicionálási és tiszta téri- sűrített levegő vagy hőmérsékletszabályozási technológiát. Folyamatos sikereinket egyre bővülő belföldi és külföldi vevőkörünknek köszönhetjük. Különösen büszkék vagyunk az vállalatok között meghirdetett Entrepreneur elnevezésű versenyben kapott kitüntetésért a folyamatos, sikeres fejlesztési munkáért és cégünk innovációs erejéért. A jövőben is mindent megteszünk annak érdekében, hogy Önök, mint vevőink részére rendszermegoldásokat fejlesszünk ki, melyek még kevesebb energiát fogyasztanak és ezzel a várható, emelkedő energiaköltségek hatékonyan ellensúlyozhatók legyenek. 3
Nationale und Internationale Auszeichnungen und Umweltpreise Országos és nemzetközi kitüntetések és környezetvédelmi díjak Die Energie-Aktiengesellschaft Mitteldeutschland in Kassel ehrte die nordhessische Alphacan Omniplast GmbH für die von ONI durchgeführten, energieoptimierenden Umbauten an 30 Spritzgießmaschinen mit dem A kasseli Közép-Németországi Energia-AG kitüntette az alábbi díjjal az észak-hesseni Alphacan Omniplast GmbH-t 30 fröccsöntőgépen megvalósított energiaoptimalizált átalakításért, melyet ONI végzett el. ETA-Preis Strom & Innovation 1996. ETA-díj áram & innováció - 1996 Die Fachjury der mit internationalen Ausstellern besetzten polnischen Kunststoffmesse PLASTPOL in Kielce verlieh der Firma ONI im Frühjahr 1998 den A PLASTPOL nemzetközi kiállítók részvételével megrendezett lengyel műanyagipari vásár Kielce-ben 1998. tavaszán az ONI cég részére adományozta az 4 Ersten Preis für beste Technik. Első díjat a legjobb technológiáért Die Hager Elektro GmbH in Ensheim erhielt für das durch den Einsatz einer ONI-Kühl- und Wärmerückgewinnungsanlage gezeigte Umweltbewusstsein den A hágai Elekro GmbH Ensheimben egy ONI hűtő és hővisszanyerő berendezés alkalmazásért tanúsított környezetre tudatosan figyelő tevékenységéért kapta a Saarländischen Umweltpreis 1998. Saar- vidéki környezetvédelmi díjat - 1998 Der Versuchs-und Lehranstalt für Spiritusfabrikation und Fermentationstechnologie (VLSF) in Berlin wurde für das durch die EU geförderte ONI- Projekt Zentrale Kühlanlage mit Wärmerückgewinnung der A berlini Spirituszgyártási és Fermentáció technológiai Kísérleti és Oktató intézet (VLSF) az EU által támogatott Központi hűtőberendezés hővisszanyeréssel elnevezésű ONI-projektért kapta a Berliner Umweltpreis 1999 Berlini környezetvédelmi díjat - 1999 für hervorragende Leistungen im Umweltschutz verliehen. a környezetvédelem terén tanúsított kiváló tevékenységéért. Die Fachjury der mit internationalen Ausstellern besetzten polnischen Kunststoffmesse PLASTPOL in Kielce verlieh der Firma ONI im Frühjahr 2001 die A kielcei PLASTPOL lengyel nemzetközi kiállítás szakzsűrije az ONI cég részére 2001 tavaszán adományozta a Goldmedaille für die "Beste Energiespartechnik". Legjobb energia megtakarító technológiáért járó aranyérmet Die Schweizer Elektrizitätswerke zeichneten die eidgenössische +GF+ Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG für den durch ONI vorgenommenen, energieeinsparenden Umbau von 24 Spritzgießmaschinen aus: A svájci Elektromos Művek kitüntette a svájci +GF+Georg Fischer Rohrleitungssystem AG-t 24 fröccsöntőgépen ONI által elvégzett, energiatakarékos átalakítási munkáért a Prix eta für Energievernunft. PRIX eta energiaracionalitásért díjjal. Das Bundesamt für Wirtschaft (BAW) bescheinigte, dass die ONI-Anlagen, die zur Rückgewinnung von Abwärme verwendet werden, A Gazdasági Szövetségi Hatóság (BAW) elismerte, hogy a hulladékhő visszanyerésére alkalmazott ONI berendezések Das Land Hessen stufte sie ein als A Hesseni tartomány besorolása szerint zur Einsparung von Energie besonders geeignet sind." az energiatakarékosság céljaira különösen alkalmasak zur Umweltentlastung besonders geeignet. nagymértékben alkalmasak a környezet megkímélésére Das Wirtschaftsministerium des Landes Nordrhein-Westfalen beurteilt die ONI-Anlagen als Az Észak-Rajna Vesztfália Tartományi gazdasági minisztérium értékelése szerint az ONI berendezések volkswirtschaftlich wertvoll. gazdasági szempontból értékesek
Wir nutzen Energie sinnvoll... in über 60 Ländern der Welt... a világ 60 országában über als 60 Ländern derder Welt vertrauen Kunden In mehr 60 Ländern Welt vertrauen Kundenauf aufdie diequalitativ qualitativhochwertigen, hochwertigen, energiesparenden energiesparenden und Hause ONI. Der Der KreisKreis zufriedener Kunden reicht dabei kleinen zuverlässigen Systemlösungen Systemlösungenaus ausdem dem Hause ONI. zufriedener Kunden reicht vom dabei vom und mittelständischen Unternehmen bis zum Weltkonzern. für dengrundlage stetigen Unternehmenserfolg kleinen und mittelständischen Unternehmen bis zumgrundlage Weltkonzern. für den stetigen ist die Erfahrung unserer einer Kunden ONI-Technik, die ONI-Technik, bei einem bestmöglichen Unternehmenserfolg ist die Kunden Erfahrungmitunserer mit einer die bei einempreis-/ bestleistungsverhältnis für niedrigst mögliche Energiekosten sorgt. Ein Beleg besonders möglichen Preis-/Leistungsverhältnis für niedrigst mögliche Energiekosten sorgt.füreindie Beleg für die hohe Energieeffi unserer sind viele nationale und internationale PreisePreise und besonders hohe zienz Energieeffi zienzsystemlösungen unserer Systemlösungen sind viele nationale und internationale Auszeichnungen. und Auszeichnungen. Kunststoff GmbH TECHNOLOGIE IN KUNSTSTOFF A vevők a világ 60 országában fogadták bizalmukba a minőségileg nagy értékű energiatakarékos és megbízható ONI rendszermegoldásokat. Az elégedett vevőkör a kis és közepes vállalatoktól a világkonszernekig terjed. A növekvő vállalati sikerek záloga a vevőkörünk által nyert tapasztalatok az ONI technológia terén, amely technológia a lehetséges legjobb ár/teljesítmény viszonyok mellett a lehető legalacsonyabb energia költségeket biztosítja. Rendszermegoldásaink kiemelkedően magas energia hatékonyságát bizonyítja a számos országos és nemzetközi díj és kitüntetés. 5
Spitzentechnologie in Kühlund Kälteanlagen Pumpen-Tankeinheit mit Wärmetauscherstation und zentraler Regeleinheit für ein Projekt in Russland Szivattyú- tartályegység hőcserélő állomással és központi szabályozó egységgel egy oroszországi projekthez Da die Betriebskosten von Kühl- und Kälteanlagen über deren Lebensdauer ein Vielfaches der Investitionskosten ausmachen, hat für uns das Thema Energieoptimierung höchste Priorität. So wird beispielsweise die Winterentlastung für Kältemaschinen, über Glykolfreie Trockenkühler, eingesetzt. Hierbei ersetzt die Außenluft in den Übergangs- und Wintermonaten als kostenloser Kühlenergielieferant die kostenintensive Kältemaschinenleistung. Zum einen werden dadurch bis zu 80 % der Stromkosten für den Kältemaschinenbetrieb eingespart und zum anderen bleiben dem Anlagenbetreiber Probleme mit Genehmigungsbehörden erspart! Jahrzehntelange Erfahrung in allen Bereichen der Energieversorgung und Prozessoptimierung fließen in die Entwicklung und Optimierung der von uns geplanten und erstellten Anlagen. Unsere Kunden profitieren davon durch stets energieoptimierte Anlagentechnik bei höchstmöglicher Zuverlässigkeit und einem günstigen Preis. Jede von uns konzipierte Kühl- oder Kälteanlage ist individuell auf die Erfordernisse unseres Kunden hin abgestimmt und im Hinblick auf den Energieverbrauch bestmöglich optimiert. Csúcstechnológia a hűtőgépek és hűtőberendezések terén Mivel a hűtőgépek és hűtőberendezések üzemeltetési költségei a berendezések élettartama alatt a beruházási költségek többszörösét teszik ki, az energia optimalizálás témája számunkra elsődleges fontosságú. Ezért például a hűtőberendezések téli tehermentesítése glikol mentes szárazhűtőkkel történik. Ebben az esetben a külső levegő az átmeneti és a téli hónapokban ingyenes hűtőenergia szolgáltatóként pótolja a tetemes költségekkel járó hűtőszolgáltatást. Mindez egyrészt az energia költségek maximum 80 %-os megtakarítását eredményezi a hűtőberendezés üzeme esetén, másrészt a berendezés üzemeltetője elkerüli a problémákat az engedélyező hatóságok felé! Az általunk tervezett és létrehozott rendszerek magukban foglalják az energiaellátásban és folyamat optimalizálásban elért évtizedes tapasztalatokat. Vevőink élvezik ennek előnyeit a már energiaoptimalizált berendezés technológia használatán keresztül a lehető legmagasabb megbízhatóság és előnyös ár mellett. Minden általunk megtervezett hűtőgép és hűtőberendezés vevőnk egyénre szabott igényei alapján készül és az energiafelhasználás vonatkozásában a lehető legjobban optimalizált. Modulare Energiezentrale für die Kühl- und Kaltwasserversorgung eines Kunststoff verabeitenden Betriebs. Elemes energiaellátó központ egy műanyag feldolgozó üzem hűtőés hidegvízellátásához 6
... zuverlässig, kostengünstig, energiesparend! Eine andere Möglichkeit zur Kosteneinsparung ist die Systemänderung offener Kühlkreisläufe. Der Systemumbau auf ein geschlossenes ONI- Kühlsystem bringt gleich mehrere Vorteile mit sich. In geschlossenen Kühlkreisläufen ist die Wasserqualität sehr viel besser zu halten, das permanente Zudosieren teurer Chemikalien, die Ableitung von Absalzwasser und der Eintrag von Verschmutzungen in das Versorgungsnetz werden vermieden. Allein diese Argumente sprechen für den Einsatz von geschlossenen ONI- Kühlwassersystemen. Darüber hinaus liefern sie konstante Wassertemperaturen und ermöglichen so die Nutzung von Abwärme durch ONI-Wärmer ückgewinnungssysteme. Wir versorgen mit unseren Kühl- und Kälteanlagen die unterschiedlichsten Industriebranchen. Unsere Kunden sind Kunststoff- oder Metallverarbeiter, kommen aus den Bereichen Lebensmittel und Getränke oder aus der Chemiesparte. Mit einem Leistungsbereich von 5 kw bis zu 150.000 kw pro Kühlanlageneinheit bleibt kaum ein Wunsch offen. Um in Notfällen und bei Versorgungsengpässen helfen zu können, verfügen wir über einen großen Mietmaschinenpark. So sind wir in der Lage, auch Leistungen bis 2.000 kw durch Großkältemaschinen in einer Anlage zu ersetzen. Kühlanlagentechnik eines Produktionsbetriebs Medizintechnik mit Winterentlastung und Wärmerückgewinnung Gyógyászati eszközöket gyártó mű hűtőrendszer technológiája téli tehermentesítéssel és hővisszanyeréssel... megbízható, költségtakarékos, energiatakarékos! Zweikreis-Kühlanlagentechnik mit Winterentlastung zur Stromeinsparung an Kältemaschinen bis zu 80 % Kettős körrel rendelkező hűtőrendszer technológia téli tehermentesítéssel a hűtőberendezések üzemeltetéséhez szükséges elektromos áram maximum 80%-os megtakarítási céljaira Másik költségmegtakarítási lehetőség a nyílt hűtőkör rendszer átalakítása. A rendszer zárt ONI hűtőrendszerre történő átalakítása egyidejűleg több előnyt eredményez. A zárt hűtőrendszerekben a vízminőség sokkal jobban fenntartható, nem kell folyamatosan drága vegyszereket adagolni, nincs sótalanvíz elvezetés és a szennyeződések sem kerülnek az ellátó hálózatba. Mindez a zárt ONI hűtőgéprendszerek alkalmazása mellett szól. Emellett állandó víz hőmérsékletek biztosíthatók, ezért lehetővé válik a hulladék hő hasznosítása az ONI hővisszanyerő rendszerek segítségével. Hűtőgépeinket és hűtőberendezéseinket különböző iparágak részére szállítjuk. Vevőink műanyag vagy fémfeldolgozó cégek, amelyek az élelmiszer és üdítőital gyártó ágazatokban, illetve a vegyiparban tevékenykednek. A berendezések 5 kw - 150.000 kw/hűtőberendezés egység teljesítmény tartománnyal rendelkeznek, mely biztosítja, hogy közel minden követelmény teljesüljön. Amennyiben szükséges, illetve szűk ellátási keresztmetszetek esetén cégünk segítséget tud nyújtani, mivel nagy kiterjedésű bérelhető gépparkkal is rendelkezünk. Ezért abban a helyzetben vagyunk, hogy maximum 2.000 kw teljesítményt is pótolni tudunk nagy teljesítményű hűtőberendezéseinkkel egy rendszeren belül. 7
Abwärme wird zu kostenloser Heizwärme A hulladékhő díjmentes fűtőhővé alakul át Sok üzemben a hulladékhőt magas költségek mellett távolítják el a hűtőkörökből illetve a termelési folyamatokból a környezetbe. Ez a hulladékhő az ONI technológia segítségével hasznosítható! A műanyag vagy fémfeldolgozó iparban a hidraulika hűtőkörök olyan vízhőmérsékleteket biztosítanak, amelyek az ONI hővisszanyerő rendszerekkel fűtési célokra hasznosíthatók. A rendszertechnológia ehhez csak 35 C vízhőmérsékletet igényel! A hulladékhő tehát díjmentes fűtő energiává alakul át termelési célokra, tároló csarnokok vagy irodák fűtéséhez. Spezielle Luftheizgeräte versorgen eine Produktionshalle mit kostenloser Heizwärme aus der Maschinenabwärme. Speciális levegőfűtő berendezések látnak el egy gyártó csarnokot gép hulladék hőből származó díjmentes fűtő hővel. In vielen Betrieben wird heute Abwärme aus Kühlkreisen oder Produktionsprozessen mit hohem finanziellen Aufwand in die Umwelt entsorgt. Diese Abwärme ist durch ONI-Technik nutzbar! In der Kunststoff oder Metall verarbeitenden Industrie liefern Hydraulikkühlkreise Wassertemperaturen, die mit ONI-Wärmerückgewinnungssystemen für Heizzwecke nutzbar sind. Die Systemtechnik benötigt dafür lediglich eine Wassertemperatur von 35 C! Aus Abwärme wird also kostenlose Heizwärme für die Beheizung von Produktionsund Lagerhallen oder Büroräumen! Bei der Fremdfinanzierung eines Energieeinsparprojektes über Anlagenleasing übertreffen die eingesparten Energiekosten die Finanzierungsrate. Sie bekommen also eine neue Anlage, finanzieren die Leasingrate über die Energieeinsparung und nutzen den Einsparüberschuss für den Kauf von Produktionsmaschinen. Natürlich bieten wir Ihnen die verschiedensten Finanzierungskonzepte, vom Leasing über den Mietkauf bis zum Contracting mit zuverlässigen Partnern. 8 Egy energiatakarékos projekt üzem leasinggel történő külső finanszírozása esetén a megtakarított energia költségek meghaladják a finanszírozás mértékét. Tehát új üzemet kapunk, a leasing költségeket az energia megtakarítással finanszírozzuk, és a megtakarított többletet termelőgépek vásárlására tudjuk felhasználni. Természetesen a legkülönbözőbb finanszírozási koncepciókat tudjuk az Önök számára felajánlani a leasingtől a részletvásárláson keresztül a megbízható partnerekkel történő szerződéskötésig. In einem Projekt werden mehr als 5.000 m 2 Produktions-, Lager- und Bürofläche mit Abwärme beheizt. Der Wärmetauscher im Vordergrund liefert nur in Revisionszeiten Heizwärme. Auf eine Heizzentrale konnte komplett verzichtet werden. Egy projekt keretein belül több mint 5.000 m 2 termelő-, tároló- és irodateret fűtenek hulladékhővel. Az előtérben lévő hőcserélő csak a felülvizsgálati idő alatt szállít fűtőhőt. A fűtőközponttól teljes mértékben el lehet tekinteni.
Wir sorgen energiesparend für gutes Klima In vielen sensiblen Bereichen wird die Produktqualität wesentlich durch die Luftqualität beeinflusst. Dort ist eine kontrollierte Lüftung oder gar eine definierte Luftqualität permanent sicherzustellen. Darüber hinaus wünscht sich der Anlagenbetreiber möglichst niedrige Betriebskosten für die Raumluftanlagen. Mit unseren Lüftungs-, Klima- und Reinraumanlagen werden wir diesen Anforderungen in jeder Beziehung gerecht. Die Produktpalette deckt ein breites Bedarfsspektrum ab und reicht von der kompakten Einplatzlösung bis zur Raumluftkonditionierung für Maschinensäle von Zulieferern der pharmazeutischen Industrie. In jedem Fall berücksichtigen unsere Konzepte einen möglichst energiesparenden Betrieb, wobei die geforderte Luftqualität höchste Priorität hat. So lassen sich große Energiemengen durch den Einsatz von ONI-Wärmerückgewinnungssysteme n einsparen. Abwärme aus Produktionsmaschinen oder anderen Kühlkreisläufen wird als Heizenergie für die Vorerwärmung von Frischluft genutzt. Ganzheitliche Raumluftkonzepte von ONI sorgen dadurch für gutes Klima bei günstigen Betriebskosten. Außenansicht einer Lüftungszentrale Egy szellőző központ külső képe Jó légkondicionálást biztosítunk energia megtakarítás mellett Blick in eine Reinraum-Fertigungshalle mit Spritzgussmaschinen; Reinraum-Klasse 100.000 Egy tisztatéri gyártócsarnok képe fröccsöntőgépekkel; tisztatéri osztályba sorolás: 100.000 A levegő minősége sok arra érzékeny területen jelentősen befolyásolja a termékek minőségét. Ezeken a területeken ellenőrzött szellőzést vagy meghatározott levegőmennyiséget kell folyamatosan biztosítani. Emellett az üzemeltető alacsony költség mellett kívánja üzemeltetni a terem szellőző berendezéseit. Mi ezen követelményeknek minden vonatkozásban megfelelünk szellőző, légkondicionáló és tisztatéri berendezéseinkkel. A termékpaletta széles szükséglet terjedelmet elégít ki, és a kompakt, egy állomásos megoldástól a gyógyszergyártó ipar beszállító vállalatai géptermeinek terem levegő kondicionálásáig terjed. Koncepcióink minden esetben a lehető legalacsonyabb energiafogyasztással rendelkező üzemen alapulnak, ahol a szükséges levegő minősége elsődleges fontosságú. Ezért az ONI hőviszanyerő rendszerek alkalmazása mellett nagy mennyiségű energia takarítható meg. A gyártógépekből vagy egyéb hűtőkörökből származó hulladékhő fűtőenergiaként hasznosul a friss levegő előmelegítéséhez. Ezért az ONI integrált terem levegőre vonatkozó koncepciók jó légkondicionálást biztosítanak előnyös üzemeltetési költségek mellett. 9
Modulare Energiezentralen. Aufstellen, anschließen, fertig! Eine modulare Energiezentrale für einen langjährigen, weltweit produzierenden Kunden wird verladen und geht auf die Reise zu einer neuen Fertigungsstätte in Sibirien. Egy moduláris energiaközpont feladása régi, nemzetközi piacokra termelő vevő részére egy új szibériai gyártóműhöz Die Nachfrage nach modularen Energiezentralen ist in den letzten Jahren rasant angestiegen. Gründe für diese Entwicklung sind sicherlich in der schnellen Verfügbarkeit, der Flexibilität und platzsparenden Ausführung dieser leistungsstarken ONI-Anlagen zu suchen. Von der Kühl- und Kaltwasser- bis zur Heizenergie- und Druckluftversorgung einschließlich der Pumpen, Tanks und Regeleinheiten ist die gesamte Technik kompakt und platzsparend in modularen Einheiten angeordnet. Spitzentechnologie und Qualitätsprodukte finden in unseren modularen Energiezentralen zusammen. Die betriebsfertige Installation der modularen Energiezentralen und der anschließende Testbetrieb erfolgen in unserem Stammwerk in Lindlar. Das ist wesentliche Voraussetzung für höchste Energieeffizienz und höchstmögliche Betriebssicherheit der Anlagen. Nach einer abschließenden Überprüfung gehen die Module auf die Reise zu den jeweiligen Einsatzorten rund um die Welt. Dort heißt es dann nur noch: Aufstellen, anschließen, fertig! 10 Moduláris energiaközpontok; felállítás, csatlakoztatás, kész! A moduláris energiaközpontok iránti kereslet az utóbbi években jelentősen megnőtt. E fejlődés okai bizonyára a gyors rendelkezésreállásban, a rugalmasságban, és az említett jó teljesítményű ONI berendezések helytakarékos kivitelében keresendők. A hűtő és hidegvíz ellátástól kezdve a hűtő energiáig és sűrített levegőig - a szivattyúkat tartályokat és szabályozóegységeket is beleértve - az egész technológia kompakt és helytakarékos a moduláris egységekben elhelyezve. Csúcstechnológia és minőségi termékek párosulnak egymással moduláris energiaközpontjainkban. A moduláris energiaközpontok és az azt követő próbaüzem moduláris energiaközpontjainak üzemkész összeszerelése lindlari központi üzemünkben történik. Ez lényeges előfeltétel a berendezések magas energia hatékonysága és lehető legmagasabb üzembiztonsága szempontjából. Az ezt követő felülvizsgálat után a modulok feladásra kerülnek a mindenkori felhasználási helyekre. A felhasználási helyeken már csak a felállítás, csatlakoztatás következik, majd a központ üzemkészen áll rendelkezésre! Blick in einen Teil einer modularen Kühlenergiezentrale mit Pumpen- Tankeinheit Moduláris hűtőenergia központ egy részének képe szivattyú tartály egységgel
Gut organisiert und bestens geregelt Das Organisieren und Überwachen von Systemabläufen ist eine überaus anspruchsvolle Aufgabe. Nur eine gut funktionierende und auf das Gesamtsystem abgestimmte Regelung sorgt für einen störungsfreien und Energie optimierten Betrieb der Anlagentechnik! Unsere langjährige Erfahrung im Anlagenbau und der Betriebsführung von großen Industrieanlagen haben wir in die Hard-und Softwareentwicklung unserer Regel- und Schaltanlagen einfließen lassen. Alle Regel- und Schaltanlagen werden von unseren Fachleuten im eigenen Hause konzipiert und gebaut. Damit haben wir von der Entwicklung der Systemsoftware bis zur schlüsselfertigen Montage der Anlagen alle Fertigungsabschnitte in der eigenen Hand. Für viele unserer Kunden ein überaus wichtiges Argument, weil die Kompetenz für die Gesamtanlage in einer Hand liegt! Nach der Fertigstellung wird jede Anlage einer eingehenden Funktions-und Programmablauf-prüfung unterzogen. Auch in diesem Bereich haben Sicherheit und Zuverlässigkeit der ONI-Produkte höchste Priorität. Jól szervezett és a lehető legkedvezőbben szabályozott Endmontage einer mittelgroßen Schaltschrankeinheit Egy közepes nagyságú kapcsolószekrény egység készre szerelése Blick in einen Teilbereich der ONI-Schaltschrankfertigung Az ONI kapcsoló berendezés szekrény gyártás egy részterületének képe A rendszer folyamatok szervezése és felügyelete igényes feladat. Csak jól működő és az egész rendszerre szabott szabályozás biztosítja az üzem berendezéseinek zavartalan és energia optimalizált üzemét. Az üzemépítésben szerzett hosszútávú tapasztalatainkat, valamint a nagy ipari berendezések menedzselését beépítettük szabályozó és kapcsoló berendezéseink hardver és szoftver fejlesztésébe. Szakembereink az összes szabályozó és kapcsoló berendezést saját üzemünkben tervezték meg és építették meg. Ezzel a rendszer szoftver fejlesztésétől a berendezések kulcsrakész szereléséig minden gyártási szakasz a kezünkben van. Sok vevő részére ez egy fontos szempont, mivel a mi vállalatunk felelős az egész üzemért! A gyártás befejezését követően minden berendezés alapos funkcionális- és programfuttatási próbán megy keresztül. ONI elsődleges fontosságot tulajdonít a termékek biztonsága és megbízhatósága vonatkozásában ezen a területen is. 11
Zykluszeiten verkürzen, Stückkosten senken! Ciklusidők csökkentése, darabköltségek csökkenése! Zentrale Regeleinheit für die kontinuierliche Regelung und Überwachung von bis zu 80 Werkzeugkühlkreisen. Központi szabályozó egység maximum 80 szerszám hűtőkör folyamatos szabályozásához és felügyeletéhez Die Stückkosten von Spritzgussartikeln sind wesentlich durch die Temperierung bestimmt! Herkömmliche Durchlauf-Temperiersysteme verlängern die Zykluszeiten unnötig und lassen keine Überwachung der Produktqualität zu. RHYTEMPER Temperiersysteme dagegen verkürzen die Zykluszeiten auf ein Minimum und überwachen den Fertigungsprozess permanent! In der Praxis werden im Durchschnitt Zykluszeitverkürzungen von 16 % erzielt. In einigen Fällen werden bis zu 40 % erreicht. A hőmérsékletszabályozás jelentősen meghatározza a fröccsöntött termékek darabköltségeit. A hagyományos folyási hőmérséklet szabályozó rendszerek szükségtelenül meghosszabbítják a ciklusidőket és nem teszik lehetővé a termék minőség felügyeletét. Azonban a RHYTEMPER hőmérsékletszabályozó rendszerek minimalizálják a ciklusidőket, és folyamatosan felügyelik a termelési folyamatot. Gyakorlatilag átlagosan 16 %-kos ciklusidő csökkentések érhetők el. Néhány esetben maximum 40% is elérhető. Maschinenoptimierung kürzt Stromrechnung A gépoptimalizálás csökkenti a villanyszámlát Die Strompreise haben sich in jüngster Zeit mit atemberaubender Geschwindigkeit entwickelt. Weitere Preissteigerungen werden erwartet und der Kostendruck für die Unternehmen wird größer und größer! Für Kunststoff verarbeitende Unternehmen im Bereich Spritzguss haben wir eine Systemlösung entwickelt, die den Energieverbrauch der Maschinen um bis zu 45 % senkt! Basis für die von uns entwickelte Systemlösung ist die Anpassung der Maschinen-leistung auf das zu produzierende Artikelspektrum. Az utóbbi időben az elektromos áram ára lélegzetelállító sebességgel nőtt. További áremelkedések várhatók és a vállalatokra nehezedő költségnyomás egyre nagyobb lesz! A műanyag feldolgozó vállalatok részére a fröccsöntőipar területére kifejlesztettünk egy rendszer megoldást, amely max. 45 %-al csökkenti az energiafogyasztást. Az általunk kifejlesztett rendszer megoldás a gép teljesítménynek a gyártandó cikkek köréhez történő adaptációján alapul. Ein ONI-Fachmann ermittelt den Leistungsbedarf einer größeren Spritzgussmaschine in Bezug auf das Artikelspektrum. Egy ONI szakember meghatározza egy nagyobb fröccsöntőgép teljesítményszükségletét a cikk spektrum vonatkozásában. 12
Kompakt und leistungsstark Kompakt és nagyteljesítményű Energieoptimierte Druckluftversorgung Energia optimalizált sűrített levegőellátás Luft gekühlte, Energie effiziente Kompaktkältemaschine mit Tank- und Pumpeneinheit Léghűtéses, energiatakarékos kompakt hűtőberendezés tartály és szivattyú egységgel Auch für kleine und mittelgroße Kühlwassersysteme, die Wassertemperaturen von 20 C und weniger konstant über das Jahr benötigen, setzen Betreiber verstärkt auf energieeffiziente Kompaktkältemaschinen aus unserem Haus. Mit der ONI-Kältemaschinenserie Kompakt 100 decken wir Kälteleistungen von 1,5 kw bis 150 kw in idealer Weise ab. Mit Luft- und Wasser gekühlten Geräten, mit oder ohne Pumpentankeinheit in Ein- oder Zwei-Kreisausführung, werden wir jeder Kundenanforderung gerecht. Erhebliche Heizkosten lassen sich einsparen, wenn die Geräte mit einer ONI-Wärmerückgewinnung ausgerüstet werden. Az üzemeltetők még kis és közepes méretű hűtővíz rendszerek esetén is - melyek éves szinten 20 C-os illetve alacsonyabb vízhőmérsékleteket igényelnek - egyre inkább vállalatunk energiatakarékos kompakt hűtőberendezéseire támaszkodnak. Az ONI Kompakt 100 hűtőberendezés sorozat ideális módon 1,5 kw 150 kw hűtőteljesítményt fed le. Levegő és vízhűtéses berendezésekkel, szivattyú tartályegységgel, vagy anélkül egy vagy két körös kivitelben minden vevői igényt ki tudunk elégíteni. Jelentős fűtési költségek takaríthatók meg, amennyiben a készülékek ONI hővisszanyerő rendszerrel vannak felszerelve. Die Erzeugung von Druckluft ist teuer. Grund sind die schlechten Wirkungsgrade der Druckluftkompressoren. Moderne Geräte reduzieren den Energieverbrauch erheblich. ONI setzt daher grundsätzlich modernste, hoch effiziente Kompressoren ein. Die Ausrüstung mit Drehzahl geregelten Kompressoren sorgt zudem für eine leistungsangepasste Versorgung bei guten Wirkungsgraden. Ergänzt durch ONI-Wärmerückgewinnungssysteme werden die Druckluftversorgungsanlagen aus unserem Hause für Sie als Kunden zu Energiezentralen für die Beheizung von Hallen und Büros oder zur Erwärmung von Trinkwasser. A sűrített levegő előállítása költséges a kompresszorok rossz energia hatékonysági tényezői miatt. A modern berendezések jelentősen csökkentik az energiafelhasználást. ONI alapvetően a legmodernebb és nagy hatékonyságú kompresszorokat forgalmazza. A fordulatszám szabályozott kompresszorok felszerelése emellett biztosítja a teljesítményhez igazított ellátást és a jó hatékonyságot. ONI hővisszanyerő rendszerekkel kiegészített sűrített levegő ellátó rendszereink vevőink számára csarnokok és irodák fűtésére alkalmas energiaközpontokként szolgálnak, illetve ivóvíz felmelegítésére alkalmasak. 13
Vor dem Anlagenbau steht die perfekte Planung Tökéletes tervezés előzi meg az üzemépítést Beispiel einer 3-D-parallel-differenten Anlagendarstellung für eine komplexe Kühl-/Kaltwassererzeugungsanlage Példa egy 3-D párhuzamos differenciál üzemkijelzőre komplex hűtő és hidegvíz előálló berendezéshez Der systematische und klare Aufbau aller von uns hergestellten Anlagen wird von Anlagenbetreibern in der ganzen Welt geschätzt. Wir sind der Auffassung, dass Funktionalität und Zugänglichkeit für Wartungsarbeiten, aber auch für mögliche Erweiterungen in einem schlüssigen Konzept unbedingt Berücksichtigung finden müssen. Diesen selbst gestellten, hohen Anspruch setzen wir in jeder unserer Anlagen um. Für die Planung unserer Anlagen steht unserem Mitarbeiterstab in der Konstruktion daher modernste Technik zur Verfügung. Hier entstehen von der Entwurfsplanung bis zur dreidimensionalen Ausführungsplanung alle konstruktiven Teilschritte der von uns ausgeführten Gewerke. Auch hier profitieren unsere Kunden von der ganzheitlichen ONI-Projektbearbeitung. Die Zusammenführung von Planung und Ausführung für die Kühlenergie-, Heizwärme-, Klima-, Lüftungs-, Reinraum- oder Druckluftversorgung schließt Überschneidungen oder Kollisionen unter den Gewerken aus! Zudem sind unsere Kunden durch die räumliche und daher sehr plastische Darstellung der Anlagentechnik bereits in der Planungsphase sehr viel besser über die einzelnen Projektschritte informiert. 14 Az üzemeltetők az egész világon nagyra becsülik az általunk előállított összes berendezés szisztematikus és tiszta szerkezetét. Úgy gondoljuk, hogy egy logikai koncepcióban feltétlenül figyelembe kell venni az üzemkészséget és a karbantartás céljára történő hozzáférést, valamint a lehetséges bővítést. Megvalósítjuk a magunk által felállított szigorú követelményt. Berendezéseink tervezéséhez tervezési osztályunk tagjai a legmodernebb technológiát alkalmazzák. Itt jön létre az általunk kivitelezett üzemek összes megvalósítási szakasza a tervezéstől a háromdimenziós kiviteli tervezésig. Vevőink ebben az esetben is az integrált ONI projektkezelés előnyeit élvezik. A hűtő, fűtő energia, légkondicionálás, szellőzés, tisztatéri sűrített levegőellátás kizárja az üzemrészek egymás közötti átfedését illetve működési ütközéseit. Emellett vevőink már a tervezési fázisban sokkal több információval rendelkeznek az egyes projekt lépésekről a berendezés technológiájának térbeli - ezért nagyon plasztikus - ábrázolása következtében. Beispiel einer 3-D-parallel Anlagendarstellung. Klimatisierung einer Produktionshalle mit zentraler Luftaufbereitungsanlage. Példa egy 3-D párhuzamos üzem kijelzőre. Egy gyártócsarnok légkondicionálása központi levegőszabályozó rendszerrel
Weltweiter Service gehört dazu Teil unserer Service-Fahrzeugflotte vor dem ONI-Stammhaus Szervízhálózatunk egy része az ONI cég központja előtt Ein gut funktionierender Service, auch nach der Auslieferung einer Anlage, ist Grundvoraussetzung für den Erfolg eines Unternehmens. Aus diesem Grund haben wir seit der Firmengründung besonderen Wert auf einen absolut verlässlichen Servicebereich gelegt. Dass diese Entscheidung richtig war und ist, spiegelt die überaus erfolgreiche Entwicklung unseres Unternehmens wider. Unsere in Deutschland und vielen anderen Ländern der Welt produzierenden Kunden erwarten einen Rundumservice. Mit unserem Servicenetz und dem global ausgerichteten Daten- Informationsnetz können wir mit jeder ONI-Anlage Kontakt aufnehmen. Über das Datennetz sind wir in der Lage, Anlagen zu überwachen, Statusberichte abzufragen, Sollwerte an die Erfordernisse anzupassen und Sollwertabweichungen rechtzeitig zu erkennen. Anlagenstörungen werden durch diese begleitende Überwachung nahezu gänzlich ausgeschaltet. Eine Grundvoraussetzung für den problemlosen und Energie sparenden Betrieb ist natürlich eine regelmäßige Wartung der Anlagen durch unsere Fachleute. Neben ONI-Anlagen werden selbstverständlich auch Fremdfabrikate nach Absprache gewartet. Wir nutzen Energie sinnvoll Nálunk a nemzetközi szervizhálózat követelmény A vállalat sikerét illetően a jól működő szerviz alapfeltétel a berendezés leszállítását követően is. Ez okból a cég megalapítása óta nagy fontosságot tulajdonítunk az abszolút megbízható szervízhálózatnak. A tény, hogy ez a döntés helyes volt, valamint most is az, vállalatunk igen sikeres fejlődésében tükröződik vissza. Németországban és sok más országban gyártási tevékenységet folytató vevőink elvárják az allinclusive szervízszolgáltatást. Szervízhálózatunk és a globálisan kialakított adatinformációs hálózat segítségével minden ONI rendszerrel fel tudjuk venni a kapcsolatot. Az adathálózat segítségével felügyelni tudjuk az üzemeket, státuszjelentéseket tudunk lekérdezni, alapjeleket tudunk a követelményekhez igazítani, és időben fel tudjuk ismerni az alapjel eltéréseket. A zavarokat majdnem teljes mértékben ki lehet kapcsolni a felügyelet segítségével. A zavartalan és energiatakarékos üzem alapfeltétele természetesen a berendezések szakembereink által történő rendszeres karbantartása. Az ONI berendezések mellett természetesen kérésre nem ONI berendezéseket is karbantartunk. Power-Tower Kälte-/Druckluftanlage für ein Projekt in China Power-Tower hűtő-légsűrítő berendezés kínai projekthez 15
Von Lindlar in die ganze Welt Modernste, Energie sparende Technik zu einem günstigen Preis sind die wesentlichen Vorzüge der von uns konzipierten und gebauten Anlagen. Dadurch schaffen wir die Voraussetzung, dass Sie Ihre Kosten für Strom, Gas, Heizöl oder Wasser und damit für Ihre Produktion in Grenzen halten und Ihre Wettbewerbsfähigkeit gestärkt wird. Die gesamte Systemtechnik für Inhaus- oder Containeranlagen entwickeln und bauen wir in Deutschland! Aus diesem Grund erfüllen unsere Anlagen höchste Anforderungen an Qualität und Leistungsfähigkeit, von der kleinen Kältemaschine bis zur komplexen Energieanlagentechnik. Für Sie als ONI-Kunde bedeutet das, Sie bekommen mit einer ONI-Anlage höchste Qualität und Sicherheit bei einem niedrigst möglichen Energieverbrauch zu einem sehr günstigen Preis. Sprechen Sie uns an, wir sind für Sie da und beraten Sie gerne! Lindlarból az egész világba Az általunk tervezett és megépített berendezések alapvető jellemzője a korszerű, energiatakarékos technológia, vonzó áron. Ezért megteremtjük annak előfeltételeit, hogy Önök elektromos energia, gáz, fűtőolaj, illetve vízhasználati költségeiket, és ezzel termelésüket határok között tudják tartani, továbbá versenyképességük növekedjen. Fejlesztjük és kiépítjük a házon-belüli, illetve konténer berendezések teljes rendszer technológiáját Németországban! Ezért rendszereink a legmagasabb minőségi és hatékonysági követelményeknek tesznek eleget a kis hűtőberendezéstől kezdve a komplex erőműenergetikáig. Az Ön számára, mint az ONI cég vevője számára mindez a legjobb minőséget és biztonságot jelenti a lehető legalacsonyabb energiafogyasztás mellett, ráadásul nagyon kedvező áron. Kérjük, vegyék fel velünk a kapcsolatot, hiszen Önökért dolgozunk, és szívesen állunk rendelkezésükre tanácsainkkal. D/H / GP 02.2012 III / 2.000 / GR / DB ONI-Wärmetrafo GmbH Niederhabbach 17 D-51789 Lindlar-Frielingsdorf Telefon: +49 (0) 2266 4748-0 Telefax: +49 (0) 2266 3927 Internet: www.oni.de E-Mail: info@oni.de Wir nutzen Energie sinnvoll