Kompetenz und Erfahrung in der Kälte-, Klima- und Temperiertechnik

Átírás

1 Gesamtprogramm Átfogó program Kompetenz und Erfahrung in der Kälte-, Klima- und Temperiertechnik Szakértelem és tapasztalat a hűtési, - légkondicionálási, - és hőmérsékletszabályozási technológiák terén

2 Unser Produkt- und Leistungsspektrum Termékeink és szolgáltatásaink köre Kühl-/Kälteanlagen Wärmerückgewinnung Klima-/Lüftungstechnik Reinraumtechnik Mietkälteanlagen Kompakt-Kältemaschinen Trockenkühler Kühltürme Temperiersysteme Energieoptimierung Maschinenoptimierung Wasseraufbereitung Druckluftversorgung Projektplanung Wartung/Service 24-Stunden-Service Finanzierungsmodelle 2 Hűtőgépek/ hűtőberendezések Hővisszanyerés Légkondicionálás/ szellőzőrendszerek Tisztatéri technológia Bérelhető hűtőberendezések Kompakt hűtőberendezések Szárazhűtő Hűtőtornyok Hőmérséklet szabályozó rendszerek Energia optimalizálás Gép optimalizálás Vízelőkészítés Sűrített levegő ellátás Projekttervezés Karbantartás/szerviz 24 órás szerviz Finanszírozási modellek

3 Seit drei Jahrzehnten entwickeln wir für unsere Kunden kostensparende und umweltschonende Systemlösungen. Das Produkt- und Leistungsspektrum ist über die Jahre permanent erweitert worden und reicht heute von der kleinen Kältemaschine bis zur großen Industrieanlage einschließlich der dazugehörigen Technik in den Bereichen Maschinenkühlung, Prozesskühlung, Wärmerückgewinnung, Lüftung, Klima und Reinraum, Druckluft, Maschinenoptimierung und Werkzeugtemperierung. Unseren kontinuierlichen Erfolg verdanken wir einem wachsenden Kundenkreis im In- und Ausland, dem es gelingt, mit energiesparenden ONI-Systemlösungen seine Energiekosten massiv zu reduzieren. Besonders stolz sind wir auf eine Vielzahl von nationalen und internationalen Auszeichnungen, die für eine kontinuierliche, erfolgreiche Entwicklung und hohe Innovationskraft unseres Unternehmens stehen. Wolfgang Oehm Geschäftsführender Gesellschafter ügyvezető társasági tag Initiativpreis-NRW FINALIST Wolfgang 2012 Oehm Geschäftsführender Gesellschafter ONI-Wärmetrafo GmbH Kategorie Neue Arbeitsplätze in NRW ONI-Wärmetrafo GmbH Háromévtizedefejlesztünkköltségkímélő, környezetbarátrendszermegoldásokatügyfeleinkszámára. Termék- ésszolgáltatásporfóliónkazéveksoránfolyamatosanbővüt, jelenlegpedig a kisméretűhűtőgépektő a nagyipariüzemekigterjed, ideértve a gépekhűtéséhezkapcsolódótechnológiát, a folyamathűtést, a hővisszanyerést, a szellőzést, a sűriítettlevegő-ellátást, a gépelkoptimalizálásátés a szerszámhűtést. Fo lyamatosannövekvősikerünketvásárlóinkbelfölfönéskülföldönegyíarántnövekvőszámánakköszönhetjük, akiknélazenergiafelhasználást a hatékony ONI- rendszerekhasználatávaljelentősencsökkentenitudtuk. Bü szkékvagyunkazáltalunkkapottszámos bel- éskülföldielismerésre, amelyjelzivállalatunksikeresfejlődésété sinnovatíverejét. 3

4 Nationale und internationale Auszeichnungen und Umweltpreise Országos és nemzetközi kitüntetések és környezetvédelmi díjak Die Energie-Aktiengesellschaft Mitteldeutschland in Kassel ehrte die nordhessische Alphacan Omniplast GmbH für die von ONI durchgeführten, energieoptimierenden Umbauten an 30 Spritzgießmaschinen mit dem A kasseli Közép-Németországi Energia-AG kitüntette az alábbi díjjal az észak-hesseni Alphacan Omniplast GmbH-t 30 fröccsöntőgépen megvalósított energiaoptimalizált átalakításért, melyet ONI végzett el. ETA-Preis Strom & Innovation Die Hager Elektro GmbH in Ensheim erhielt für das durch den Einsatz einer ONI-Kühl- und Wärmerückgewinnungsanlage gezeigte Umweltbewusstsein den A hágai Elekro GmbH Ensheimben egy ONI hűtő és hővisszanyerő berendezés alkalmazásért tanúsított környezetre tudatosan figyelő tevékenységéért kapta a Saarländischen Umweltpreis Der Versuchs-und Lehranstalt für Spiritusfabrikation und Fermentationstechnologie (VLSF) in Berlin wurde für das durch die EU geförderte ONI-Projekt Zentrale Kühlanlage mit Wärmerückgewinnung der A berlini Spirituszgyártási és Fermentáció technológiai Kísérleti és Oktató intézet (VLSF) az EU által támogatott Központi hűtőberendezés hővisszanyeréssel elnevezésű ONI-projektért kapta a Berliner Umweltpreis 1999 für hervorragende Leistungen im Umweltschutz verliehen. a környezetvédelem terén tanúsított kiváló tevékenységéért. Die Schweizer Elektrizitätswerke zeichneten die eidgenössische +GF+ Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG für den durch ONI vorgenommenen, energieeinsparenden Umbau von 24 Spritzgießmaschinen aus: A svájci Elektromos Művek kitüntette a svájci +GF+Georg Fischer Rohrleitungssystem AG-t 24 fröccsöntőgépen ONI által elvégzett, energiatakarékos átalakítási munkáért a Prix eta für Energievernunft. PRIX eta energiaracionalitásért Das Bundesamt für Wirtschaft (BAW) bescheinigte, dass die ONI-Anlagen, die zur Rückgewinnung von Abwärme verwendet werden, A Gazdasági Szövetségi Hatóság (BAW) elismerte, hogy a hulladékhő visszanyerésére alkalmazott ONI berendezések 4 zur Einsparung von Energie besonders geeignet sind." az energiatakarékosság céljaira különösen alkalmasak Das Wirtschaftsministerium des Landes Nordrhein-Westfalen beurteilt die ONI-Anlagen als Az Észak-Rajna Vesztfália Tartományi gazdasági minisztérium értékelése szerint az ONI berendezések gazdasági szempontból értékesek Die Weidmüller Interface GmbH & Co. KG in Detmold wurde am 01. März 2013 u.a. von den Bundesministern Altmaier und Rösler in den Kreis der Klimaschutzunternehmen aufgenommen. Damit wird dem Unternehmen eine A Weidmüller Interface GmbH & Co. KG-t Detmold-ban március 1-én többek között Altmaier és Rösler szövetségi miniszterek is felvették a klímavédelmi vállalatok körébe. Ezzel tanúsítva a vállalat bescheinigt. Einen wesentlichen Beitrag dazu leistet die energieeffiziente ONI-Kühlanlagentechnik, deren Kühlwasser-Abwärme als kostenlose Heizwärme wiederverwendet wird. Ehhez jelentősen hozzájárul az energiahatékony ONI-hűtőrendszer technológia, amelynek hűtővíz-hulladékhője ingyenes fűtésként újrafelhasználásra kerül. Die energieeffizienten Produkte und Dienstleistungen der ONI-Wärmetrafo GmbH tragen nach einer Bewertung des Bundesministeriums für Wirtschaft auch international zum Aufbau einer kostengünstigen Energieversorgung bei. Az ONI-Wärmetrafo GmbH energiahatékony termékei és szolgáltatásai a Gazdasági Minisztérium egyik értékelése szerint nemzetközi szinten is hozzájárulnak a költséghatékony energiaellátás kialakításához. Die Fachjury der mit internationalen Ausstellern besetzten polnischen Kunststoffmesse PLASTPOL in Kielce verlieh der Firma ONI im Frühjahr 2012 zum vierten Mal, nach 1998, 2001 und 2009, die A szakmai zsűri a nemzetközi kiállítók által "megszállt" lengyel műanyagipari vásáron a tavaszán Kielce-ben megrendezett PLASTPOL-on, 1998, 2001, és 2009 után a negyedik alkalommal tüntette ki az ONI céget a aranyéremmel. volkswirtschaftlich wertvoll. herausragende Innovationskraft in Sachen Klimaschutz kimagasló innovációs erejét a klímavédelem területén. Exportinitiative Energieeffizienz Megújúló energiaforrások energiahatékonysága Goldmedaille für die "Beste Energiespartechnik". Legjobb energiatakarékos technológiá"-nak járó

5 Wir nutzen Energie sinnvoll... in mehr als 60 Ländern der Welt... in more than 60 countries in the world In mehr als 60 Ländern der Welt vertrauen Kunden auf die qualitativ hochwertigen, energiesparenden und zuverlässigen Systemlösungen aus dem Hause ONI. Der Kreis zufriedener Kunden reicht dabei vom kleinen und mittelständischen Unternehmen bis zum Weltkonzern. Grundlage für den stetigen Unternehmenserfolg ist die Erfahrung unserer Kunden mit einer ONI-Technik, die bei einem bestmöglichen Preis-/Leistungsverhältnis für niedrigst mögliche Energiekosten sorgt. Ein Beleg für die besonders hohe Energieeffizienz unserer Systemlösungen sind viele nationale und internationale Preise und Auszeichnungen. TECHNOLOGIE IN KUNSTSTOFF PET Packaging Solution AG Kunststofftechnik GmbH A vevők a világ 60 országában fogadták bizalmukba a minőségileg nagy értékű energiatakarékos és megbízható ONI rendszermegoldásokat. Az elégedett vevőkör a kis és közepes vállalatoktól a világkonszernekig terjed. A növekvő vállalati sikerek záloga a vevőkörünk által nyert tapasztalatok az ONI technológia terén, amely technológia a lehetséges legjobb ár/teljesítmény viszonyok mellett a lehető legalacsonyabb energia költségeket biztosítja. Rendszermegoldásaink kiemelkedően magas energia hatékonyságát bizonyítja a számos országos és nemzetközi díj és kitüntetés. 5

6 Spitzentechnologie in Kühlund Kälteanlagen Energetisch optimierte Kühlanlage zur Versorgung von Produktionsmaschinen sowie Klima- und Lüftungsanlagen. Mit Wärmerückgewinnung zur Nutzung kostenloser Abwärme und einer glykolfreien Winterentlastung zur Stromverbrauchsreduzierung der Kältemaschinen Energetikailag optimalizált hűtőberendezés a gyártógépek, valamint a klíma- és a szellőző berendezések ellátásához. Hővisszanyeréssel az ingyenes hulladékhő hasznosítás, és a glikolmentes téli tehermentesítés érdekében hogy a folyadékhűtők áramfogyasztása csökkenjen Da die Betriebskosten von Kühl- und Kälteanlagen über deren Lebensdauer ein Vielfaches der Investitionskosten ausmachen, hat für uns das Thema Energieoptimierung höchste Priorität. So wird beispielsweise die Winterentlastung für Kältemaschinen, über glykolfreie Trockenkühler, eingesetzt. Hierbei ersetzt die Außenluft in den Übergangsund Wintermonaten als kostenloser Kühlenergielieferant die kostenintensive Kältemaschinenleistung. Zum einen werden dadurch bis zu 80 % der Stromkosten für den Kältemaschinenbetrieb eingespart und zum anderen bleiben dem Anlagenbetreiber Probleme mit Genehmigungsbehörden erspart! Jahrzehntelange Erfahrung in allen Bereichen der Energieversorgung und Prozessoptimierung fließen in die Entwicklung und Optimierung der von uns geplanten und erstellten Anlagen. Unsere Kunden profitieren davon durch stets energieoptimierte Anlagentechnik bei höchstmöglicher Zuverlässigkeit und einem günstigen Preis. Jede von uns konzipierte Kühl- oder Kälteanlage ist individuell auf die Erfordernisse unseres Kunden hin abgestimmt und im Hinblick auf den Energieverbrauch bestmöglich optimiert. 6 Csúcstechnológia a hűtőgépek és hűtőberendezések terén Mivel a hűtőgépek és hűtőberendezések üzemeltetési költségei a berendezések élettartama alatt a beruházási költségek többszörösét teszik ki, az energia optimalizálás témája számunkra elsődleges fontosságú. Ezért például a hűtőberendezések téli tehermentesítése glikol mentes szárazhűtőkkel történik. Ebben az esetben a külső levegő az átmeneti és a téli hónapokban ingyenes hűtőenergia szolgáltatóként pótolja a tetemes költségekkel járó hűtőszolgáltatást. Mindez egyrészt az energia költségek maximum 80 %-os megtakarítását eredményezi a hűtőberendezés üzeme esetén, másrészt a berendezés üzemeltetője elkerüli a problémákat az engedélyező hatóságok felé! Az általunk tervezett és létrehozott rendszerek magukban foglalják az energiaellátásban és folyamat optimalizálásban elért évtizedes tapasztalatokat. Vevőink élvezik ennek előnyeit a már energiaoptimalizált berendezés technológia használatán keresztül a lehető legmagasabb megbízhatóság és előnyös ár mellett. Minden általunk megtervezett hűtőgép és hűtőberendezés vevőnk egyénre szabott igényei alapján készül és az energiafelhasználás vonatkozásában a lehető legjobban optimalizált. Modulare Energiezentrale für die Kühl- und Kaltwasserversorgung eines kunststoffverarbeitenden Betriebs. Die Kältemaschine ist im Winterschlaf und wird durch die ONI-Winterentlastung ersetzt. Moduláris energiaközpontok egy műanyag-feldolgozó üzem hűtőés hidegvízellátásához. A folyadékhűtő "téli álmot alszik", az ONI-téli tehermentesítője helyettesíti.

7 ... zuverlässig, kostengünstig, energiesparend! Eine andere Möglichkeit zur Kosteneinsparung ist die Systemänderung offener Kühlkreisläufe. Der Systemumbau auf ein geschlossenes ONI-Kühlsystem bringt gleich mehrere Vorteile mit sich. In geschlossenen Kühlkreisläufen ist die Wasserqualität sehr viel besser zu halten, das permanente Zudosieren teurer Chemikalien, die Ableitung von Absalzwasser und der Eintrag von Verschmutzungen in das Versorgungsnetz werden vermieden. Allein diese Argumente sprechen für den Einsatz von geschlossenen ONI-Kühlwassersystemen. Darüber hinaus liefern sie konstante Wassertemperaturen und ermöglichen so die Nutzung von Abwärme durch ONI-Wärmerückgewinnungssysteme. Wir versorgen mit unseren Kühl- und Kälteanlagen die unterschiedlichsten Industriebranchen. Unsere Kunden kommen aus den Bereichen Kunststoffverarbeitung, Automobilbau, Medizintechnik, Metallverarbeitung, Lebensmittel, Getränke, Chemie, Papier und Verpackung. Mit einem Leistungsbereich von 5 kw bis zu kw pro Kühlanlageneinheit bleibt kaum ein Wunsch offen. Für Notfälle oder den zeitlich begrenzten Einsatz verfügen wir über einen großen Mietmaschinenpark. Damit sind wir je nach Verfügbarkeit in der Lage, auch ein großes Leistungsdefizit kurzfristig zu decken. Kühlanlagentechnik eines Produktionsbetriebs Medizintechnik mit Winterentlastung und Wärmerückgewinnung Gyógyászati eszközöket gyártó mű hűtőrendszer technológiája téli tehermentesítéssel és hővisszanyeréssel... megbízható, költségtakarékos, energiatakarékos! Zweikreis-Kühlanlagentechnik mit Winterentlastung zur Stromeinsparung an Kältemaschinen bis zu 80 % Kettős körrel rendelkező hűtőrendszer technológia téli teher-mentesítéssel a hűtőberendezések üzemeltetéséhez szükséges elektromos áram maximum 80%-os megtakarítási céljaira Másik költségmegtakarítási lehetőség a nyílt hűtőkör rendszer átalakítása. A rendszer zárt ONI hűtőrendszerre történő átalakítása egyidejűleg több előnyt eredményez. A zárt hűtőrendszerekben a vízminőség sokkal jobban fenntartható, nem kell folyamatosan drága vegyszereket adagolni, nincs sótalanvíz elvezetés és a szennyeződések sem kerülnek az ellátó hálózatba. Mindez a zárt ONI hűtőgéprendszerek alkalmazása mellett szól. Emellett állandó víz hőmérsékletek biztosíthatók, ezért lehetővé válik a hulladék hő hasznosítása az ONI hővisszanyerő rendszerek segítségével. Hűtőberendezéseinket-és folyadékhűtőinket a legkülönbözőbb ipari területekre szánjuk. Ügyfeleink a műanyagfeldolgozás, az autóipar, a gyógyszeripar, a fémfeldolgozás, az élelmiszer, ital, vagyipar és csomagolásipar területéről kerülnek ki. A berendezések 5 kw kw/hűtőberendezés egység teljesítmény tartománnyal rendelkeznek, mely biztosítja, hogy közel minden követelmény teljesüljön. Vészhelyzetekre, vagy időben korlátozott használatra nagy bérgépparkkal rendelkezünk. Így elérhetőségtől függően nagyobb teljesítményhiány rövidtávú áthidalására is képesek vagyunk. 7

8 Abwärme wird zu kostenloser Heizwärme A hulladékhő díjmentes fűtőhővé alakul át Sok üzemben a hulladékhőt magas költségek mellett távolítják el a hűtőkörökből illetve a termelési folyamatokból a környezetbe. Ez a hulladékhő az ONI technológia segítségével hasznosítható! A műanyag vagy fémfeldolgozó iparban a hidraulika hűtőkörök olyan vízhőmérsékleteket biztosítanak, amelyek az ONI hővisszanyerő rendszerekkel fűtési célokra hasznosíthatók. A rendszertechnológia ehhez csak 35 C vízhőmérsékletet igényel! A hulladékhő tehát díjmentes fűtő energiává alakul át termelési célokra, tároló csarnokok vagy irodák fűtéséhez. Mit kostenloser Maschinenabwärme, bei einer Vorlauftemperatur von 35 C, beheizen diese speziellen Luftheizgeräte einen Werkzeugbau in einem kunststoffverarbeitenden Unternehmen. Ezek a speciális léghevítő készülékek ingyenes gép hulladékhővel, 35 C -os előrefutási hőmérséklet esetén műanyagfeldolgozó vállalatban lévő szerszámkészítő felfűtésére képesek. In vielen Betrieben wird heute Abwärme aus Kühlkreisen oder Produktionsprozessen mit hohem finanziellen Aufwand in die Umwelt entsorgt. Diese Abwärme ist durch ONI-Technik nutzbar! In der kunststoff- oder metallverarbeitenden Industrie liefern Hydraulikkühlkreise Wassertemperaturen, die mit ONI-Wärmerückgewinnungssystemen für Heizzwecke nutzbar sind. Die Systemtechnik benötigt dafür lediglich eine Wassertemperatur von 35 C! Aus Abwärme wird also kostenlose Heizwärme für die Beheizung von Produktions- und Lagerhallen oder Büroräumen! Egy energiatakarékos projekt üzem leasinggel történő külső finanszírozása esetén a megtakarított energia költségek meghaladják a finanszírozás mértékét. Tehát új üzemet kapunk, a leasing költségeket az energia megtakarítással finanszírozzuk, és a megtakarított többletet termelőgépek vásárlására tudjuk felhasználni. Természetesen a legkülönbözőbb finanszírozási koncepciókat tudjuk az Önök számára felajánlani a leasingtől a részletvásárláson keresztül a megbízható partnerekkel történő szerződéskötésig. Bei der Fremdfinanzierung eines Energieeinsparprojektes über Anlagenleasing übertreffen die eingesparten Energiekosten die Finanzierungsrate. Sie bekommen also eine neue Anlage, finanzieren die Leasingrate über die Energieeinsparung und nutzen den Einsparüberschuss für den Kauf von Produktionsmaschinen. Natürlich bieten wir Ihnen die verschiedensten Finanzierungskonzepte, vom Leasing über den Mietkauf bis zum Contracting mit zuverlässigen Partnern. 8 In einem Projekt werden mehr als m 2 Produktions-, Lager- und Bürofläche mit Abwärme beheizt. Der Wärmetauscher im Vordergrund liefert nur in Revisionszeiten Heizwärme. Auf eine Heizzentrale konnte komplett verzichtet werden. Egy projekt keretein belül több mint m 2 termelő-, tároló- és irodateret fűtenek hulladékhővel. Az előtérben lévő hőcserélő csak a felülvizsgálati idő alatt szállít fűtőhőt. A fűtőközponttól teljes mértékben el lehet tekinteni.

9 Wir sorgen energiesparend für gutes Klima Die Anforderungen an die Raumluftbedingungen steigen mit dem Qualitätsanspruch an die gefertigten Produkte. Aus dieser kurzen Formel leitet sich die Struktur der lufttechnischen Anlagen von der Lüftungs- bis zur Reinraumtechnik ab. Mit unseren Fachleuten bieten wir Unternehmen aus den verschiedensten Branchen einen Rundumservice. Ob wir eine lufttechnische Anlage für ein Unternehmen aus dem Bereich der Kunststoff- oder Metallverarbeitung, Medizintechnik, Lebensmittel-, Verpackungs- oder Druckindustrie konzipieren, die Qualitätssicherung in der Produktion steht bei der Planung und Ausführung immer im Mittelpunkt. Die Betriebskosten solcher Anlagen sind jedoch ein wesentlicher Faktor, den es besonders zu berücksichtigen gilt. Aus diesem Grund sind Lüftungs-, Klima- oder Reinraumanlagen, die von uns geplant und ausgeführt werden, immer nach dem Prinzip der geringst möglichen Kostenbelastung für den Anlagenbetreiber konzipiert. Es wird also je nach Bedarfssituation und Nutzungsbedingungen ein Anlagenkonzept entwickelt, das die Gewichtung der Erstellungs- und Betriebskosten in optimaler Weise berücksichtigt. Ganzheitliche Raumluftkonzepte von ONI sorgen daher für ein gutes Klima bei günstigen Betriebskosten. Außenansicht einer Lüftungszentrale Egy szellőző központ külső képe Jó légkondicionálást biztosítunk energia megtakarítás mellett Blick in einen Teilbereich der neu erstellten Reinraumfertigung für medizintechnische Produkte Pillantás az orvostechnikai termékek számára újonnan létrehozott tisztatér-gyártás egyik részterületére A beltéri levegővel szemben támasztott követelmények a kész termékekre vonatkozó minőségi igényekkel együtt nőnek! Ebből a rövid képletből vezethető le a légtechnikai berendezések struktúrája a szellőztetéstechnikától kezdve egészen a tisztatér technikáig. Szakembereinkkel a legkülönbözőbb területeken működő vállalatoknak nyújtunk nonstop szervizt. Teljesen mindegy, hogy a légtechnikai berendezést műanyag- vagy fémfeldolgozás, orvosi technológia, élelmiszer-, csomagolás- vagy nyomdaipar területén tevékenykedő vállalat számára tervezzük, a gyártásban a minőségbiztosítás a tervezés és a kivitelezés során mindig is a középpontban áll. Viszont az ilyen berendezések üzemelési költségei lényeges tényezők, melyeket különösen figyelembe kell venni. Ezen oknál fogva a szellőztetés-, klíma- vagy tisztatér berendezések tervezését és kivitelezését mindig a lehető legkisebb költség terhelés alapelv szerint végeztük a berendezés üzemeltetője számára. A szükséglet helyzetétől, és a használat feltételeitől függően olyan berendezés koncepció került kifejlesztésre, amely optimálisan figyelembe veszi a létrehozási- és üzemelési költségek mérlegelését. Az ONI egységes beltéri levegő koncepciói így kellemes klímát biztosítanak kedvező üzemelési költségek mellett. 9

10 Modulare Energiezentralen. Aufstellen, anschließen, fertig! Eine modulare Energiezentrale für einen langjährigen, weltweit produzierenden Kunden wird verladen und geht auf die Reise zu einer neuen Fertigungsstätte in Sibirien. Egy moduláris energiaközpont feladása régi, nemzetközi piacokra termelő vevő részére egy új szibériai gyártóműhöz. Die Nachfrage nach modularen Energiezentralen ist in den letzten Jahren rasant angestiegen. Gründe für diese Entwicklung sind sicherlich in der schnellen Verfügbarkeit, der Flexibilität und platzsparenden Ausführung dieser leistungsstarken ONI-Anlagen zu suchen. Von der Kühl- und Kaltwasser- bis zur Heizenergie- und Druckluftversorgung einschließlich der Pumpen, Tanks und Regeleinheiten ist die gesamte Technik kompakt und platzsparend in modularen Einheiten angeordnet. Spitzentechnologie und Qualitätsprodukte finden in unseren modularen Energiezentralen zusammen. Die betriebsfertige Installation der modularen Energiezentralen und der anschließende Testbetrieb erfolgen in unserem Stammwerk in Lindlar. Das ist wesentliche Voraussetzung für höchste Energieeffizienz und höchstmögliche Betriebssicherheit der Anlagen. Nach einer abschließenden Überprüfung gehen die Module auf die Reise zu den jeweiligen Einsatzorten rund um die Welt. Dort heißt es dann nur noch: Aufstellen, anschließen, fertig! 10 Moduláris energiaközpontok; felállítás, csatlakoztatás, kész! A moduláris energiaközpontok iránti kereslet az utóbbi években jelentősen megnőtt. E fejlődés okai bizonyára a gyors rendelkezésreállásban, a rugalmasságban, és az említett jó teljesítményű ONI berendezések helytakarékos kivitelében keresendők. A hűtő és hidegvíz ellátástól kezdve a hűtő energiáig és sűrített levegőig - a szivattyúkat tartályokat és szabályozóegységeket is beleértve - az egész technológia kompakt és helytakarékos a moduláris egységekben elhelyezve. Csúcstechnológia és minőségi termékek párosul-nak egymással moduláris energiaközpontjainkban. A moduláris energiaközpontok és az azt követő próbaüzem moduláris energiaközpontjainak üzemkész összeszerelése lindlari központi üzemünkben történik. Ez lényeges előfeltétel a berendezések magas energia hatékonysága és lehető legmagasabb üzembiztonsága szem-pontjából. Az ezt követő felülvizsgálat után a modulok feladásra kerülnek a mindenkori felhasználási helyekre. A felhasználási helyeken már csak a felállítás, csatlakoztatás következik, majd a központ üzemkészen áll rendelkezésre! Blick in einen Teil einer modularen Kühlenergiezentrale mit Pumpen- Tankeinheit Moduláris hűtőenergia központ egy részének képe szivattyú tartály egységgel

11 Gut organisiert und bestens geregelt Das Organisieren und Überwachen von Systemabläufen ist eine überaus anspruchsvolle Aufgabe. Nur eine gut funktionierende und auf das Gesamtsystem abgestimmte Regelung sorgt für einen störungsfreien und energieoptimierten Betrieb der Anlagentechnik! Unsere langjährige Erfahrung im Anlagenbau und der Betriebsführung von großen Industrieanlagen haben wir in die Hard- und Softwareentwicklung unserer Regel- und Schaltanlagen einfließen lassen. Alle Regel- und Schaltanlagen werden von unseren Fachleuten im eigenen Hause konzipiert und gebaut. Damit haben wir von der Entwicklung der Systemsoftware bis zur schlüsselfertigen Montage der Anlagen alle Fertigungsabschnitte in der eigenen Hand. Für viele unserer Kunden ein überaus wichtiges Argument, weil die Kompetenz für die Gesamtanlage in einer Hand liegt! Nach der Fertigstellung wird jede Anlage einer eingehenden Funktions- und Programmablaufprüfung unterzogen. Auch in diesem Bereich haben Sicherheit und Zuverlässigkeit der ONI-Produkte höchste Priorität. Jól szervezett és a lehető legkedvezőbben szabályozott Endmontage einer mittelgroßen Schaltschrankeinheit Egy közepes nagyságú kapcsolószekrény egység készre szerelése Blick in einen Teilbereich der ONI-Schaltschrankfertigung Az ONI kapcsoló berendezés szekrény gyártás egy részterületének képe A rendszer folyamatok szervezése és felügyelete igényes feladat. Csak jól működő és az egész rendszerre szabott szabályozás biztosítja az üzem berendezéseinek zavartalan és energia optimalizált üzemét. Az üzemépítésben szerzett hosszútávú tapasztalatainkat, valamint a nagy ipari berendezések menedzselését beépítettük szabályozó és kapcsoló berendezéseink hardver és szoftver fejlesztésébe. Szakembereink az összes szabályozó és kapcsoló berendezést saját üzemünkben tervezték meg és építették meg. Ezzel a rendszer szoftver fejlesztésétől a berendezések kulcsrakész szereléséig minden gyártási szakasz a kezünkben van. Sok vevő részére ez egy fontos szempont, mivel a mi vállalatunk felelős az egész üzemért! A gyártás befejezését követően minden berendezés alapos funkcionális- és program-futtatási próbán megy keresztül. ONI elsődleges fontosságot tulajdonít a termékek biztonsága és megbízhatósága vonatkozásában ezen a területen is. 11

12 Zykluszeiten verkürzen, Stückkosten senken! Ciklusidők csökkentése, darabköltségek csökkenése! Zentrale Regeleinheit für die kontinuierliche Regelung und Überwachung von bis zu 80 Werkzeugkühlkreisen Központi szabályozó egység maximum 80 szerszám hűtőkör folyamatos szabályozásához és felügyeletéhez Die Stückkosten von Spritzgussartikeln sind wesentlich durch die Temperierung bestimmt! Herkömmliche Durchlauf-Temperiersysteme verlängern die Zykluszeiten unnötig und lassen keine Überwachung der Produktqualität zu. RHYTEM- PER Temperiersysteme dagegen verkürzen die Zykluszeiten auf ein Minimum und überwachen den Fertigungsprozess permanent! In der Praxis werden im Durchschnitt Zykluszeitverkürzungen von 18 % erzielt. In einigen Fällen werden bis zu 40 % erreicht. A hőmérsékletszabályozás jelentősen megha-tározza a fröccsöntött termékek darabköltségeit. A hagyományos folyási hőmérséklet szabályozó rendszerek szükségtelenül meghosszabbítják a ciklusidőket és nem teszik lehetővé a termék minőség felügyeletét. Azonban a RHYTEMPER hőmérsékletszabályozó rendszerek minimalizálják a ciklusidőket, és folyamatosan felügyelik a termelési folyamatot. Gyakorlatilag átlagosan 18 %-kos ciklusidő csökkentések érhetők el. Néhány esetben maximum 40% is elérhető. 12 Maschinenoptimierung kürzt Stromrechnung A gépoptimalizálás csökkenti a villanyszámlát Der Stromverbrauch der Spritzgießmaschinen macht den Löwenanteil der Stromrechnung beim Kunststoffverarbeiter aus. Die neue EtaControl Technologie von ONI, eine Weiterentwicklung des vor ca. 25 Jahren entwickelten ONI-Maschinenoptimierungssystems für hydraulische Spritzgießmaschinen, ist der ideale Lösungsansatz, mit dem sich die Energiekostenproblematik auf kurzem Wege effektiv angehen lässt. Bisher ausgerüstete Maschinen erzielten eine durchschnittliche Stromeinsparquote von ca. 36 %! A műanyag feldolgozás során az áramszámla nagy részét a fröccsöntő gépek áramfogyasztása teszi ki. Az ONI új EtaControl technológiája, a kb. 25 évvel ezelőtt kifejlesztett hidraulikus fröccsöntőgépek ONI-gép optimalizálási rendszerének továbbfejlesztett változata ideális megoldás lehet, amellyel az energia költségek problémája rövid idő alatt hatékonyan megoldható. Az eddig felszerelt gépek átlagosan kb. 36%-os energiatakarékossági kvótát értek el! Auswertung des Energieverbrauchs vor (rot) und nach (blau) der Maschinenoptimierung mit EtaControl Energiafogyasztás kiértékelése az EtaControl-lal való gép optimalizálás előtt (piros) és után (kék)

13 Kompakt und leistungsstark Kompakt és nagyteljesítményű Energieoptimierte Druckluftversorgung Energia optimalizált sűrített levegőellátás Luftgekühlte Kompakt-Kältemaschine in der Endmontage Bal felső képfelirat: Léghűtéses kompakt-folyadékhűtő a végső öszszeszerelés fázisában Auch für kleinere Anlagensysteme mit einem Kühlleistungsbedarf zwischen 5 und 160 kw, die eine Wassertemperatur von 20 C und weniger konstant über das Jahr benötigen, bieten wir mit den Kältemaschinenserien LKK, WKK und LKK-TE mit PRO-Effizienz Regelsystem ein umfassendes Systemspektrum. Die individuelle Konfiguration reicht von luft- und wassergekühlten Geräten mit oder ohne Pumpentankeinheit bis zur PRO-Effizienz Ausrüstung mit elektronischem Expansionsventil, drehzahlgeregelten Pumpen und Lüftern oder strömungsoptimierten Wärmetauscherflächen. Erhebliche Heizkosten lassen sich zudem einsparen, wenn die Geräte mit einer ONI-Wärmerückgewinnung ausgerüstet werden. A kisebb, kw-os hűtési teljesítmény igényű berendezésrendszerekhez, amelyek egész évben 20 C-os vagy annál alacsonyabb vízhőmérsékletet igényelnek, is átfogó rendszer sprektrumot kínálunk a LKK, WKK és LKK-TE folyadékhűtő sorozatokkal a PRO-hatékony szabályozási rendszer segítségével. Az egyéni konfiguráció a szivattyú tartály egységgel rendelkező, vagy anélküli lég- és vízhűtéses készülékektől kezdve egészen az elektronikus expanziós szelepes PRO-hatékony felszerelésig, a fordulatszám szabályozott szivattyúkig, és ventilátorokig, vagy áramlásoptimalizált hőcserélő felületekig terjed. Die Erzeugung von Druckluft ist teuer. Grund sind die schlechten Wirkungsgrade der Druckluftkompressoren. Moderne Geräte reduzieren den Energieverbrauch erheblich. ONI setzt daher grundsätzlich modernste, hoch effiziente Kompressoren ein. Die Ausrüstung mit Drehzahl geregelten Kompressoren sorgt zudem für eine leistungsangepasste Versorgung bei guten Wirkungsgraden. Ergänzt durch ONI-Wärmerück-gewinnungssysteme werden die Druckluftver-sorgungsanlagen aus unserem Hause für Sie als Kunden zu Energiezentralen für die Beheizung von Hallen und Büros oder zur Erwärmung von Trinkwasser. A sűrített levegő előállítása költséges a kompreszszorok rossz energia hatékonysági tényezői miatt. A modern berendezések jelentősen csökkentik az energiafelhasználást. ONI alap-vetően a legmodernebb és nagy hatékonyságú kompresszorokat forgalmazza. A fordulatszám szabályozott kompresszorok felszerelése emellett biztosítja a teljesítményhez igazított ellátást és a jó hatékonyságot. ONI hővisszanyerő rendszerekkel kiegészített sűrített levegő ellátó rendszereink vevőink számára csarnokok és irodák fűtésére alkalmas energiaközpontokként szolgálnak, illetve ivóvíz felmelegítésére alkalmasak. Zentrale Druckluftversorgung mit Abwärmenutzung aus den Kompressoren für die Heizwärmeversorgung Központi sűrített levegővel való ellátás a hőellátó kompresszorok hulladékhőjének felhasználásával 13

14 Vor dem Anlagenbau steht die perfekte Planung Tökéletes tervezés előzi meg az üzemépítést Beispiel einer 3-D-parallel-differenten Anlagendarstellung für eine komplexe Kühl-/Kaltwassererzeugungsanlage Példa egy 3-D párhuzamos differenciál üzemkijelzőre komplex hűtő és hidegvíz előálló berendezéshez Der systematische und klare Aufbau aller von uns hergestellten Anlagen wird von Anlagenbetreibern in der ganzen Welt geschätzt. Wir sind der Auffassung, dass Funktionalität und Zugänglichkeit für Wartungsarbeiten, aber auch für mögliche Erweiterungen in einem schlüssigen Konzept unbedingt Berücksichtigung finden müssen. Diesen selbst gestellten, hohen Anspruch setzen wir in jeder unserer Anlagen um. Für die Planung unserer Anlagen steht unserem Mitarbeiterstab in der Konstruktion daher modernste Technik zur Verfügung. Hier entstehen von der Entwurfsplanung bis zur dreidimensionalen Ausführungsplanung alle konstruktiven Teilschritte der von uns ausgeführten Gewerke. Auch hier profitieren unsere Kunden von der ganzheitlichen ONI-Projektbearbeitung. Die Zusammenführung von Planung und Ausführung für Kühlenergie-, Heizwärme-, Klima-, Lüftungs-, Reinraum- oder Druckluftversorgungsanlagen schließt Überschneidungen oder Kollisionen unter den Gewerken aus! Zudem sind unsere Kunden durch die räumliche und daher sehr plastische Darstellung der Anlagentechnik bereits in der Planungsphase sehr viel besser über die einzelnen Projektschritte informiert. 14 Az üzemeltetők az egész világon nagyra becsülik az általunk előállított összes berendezés szisztematikus és tiszta szerkezetét. Úgy gondoljuk, hogy egy logikai koncepcióban feltétlenül figyelembe kell venni az üzemkészséget és a karbantartás céljára történő hozzáférést, valamint a lehetséges bővítést. Megvalósítjuk a magunk által felállított szigorú követelményt. Berendezéseink tervezéséhez tervezési osztályunk tagjai a legmodernebb technológiát alkalmazzák. Itt jön létre az általunk kivitelezett üzemek összes megvalósítási szakasza a tervezéstől a háromdimenziós kiviteli tervezésig. Vevőink ebben az esetben is az integrált ONI projektkezelés előnyeit élvezik. A hűtő, fűtő energia, légkondicionálás, szellőzés, tisztatéri sűrített levegőellátás kizárja az üzemrészek egymás közötti átfedését illetve működési ütközéseit. Emellett vevőink már a tervezési fázisban sokkal több információval rendelkeznek az egyes projekt lépésekről a berendezés technológiájának térbeli - ezért nagyon plasztikus - ábrázolása következtében. Beispiel einer 3-D-parallel Anlagendarstellung: Klimatisierung einer Produktionshalle mit zentraler Luftaufbereitungsanlage Példa egy 3-D párhuzamos üzem kijelzőre. Egy gyártócsarnok légkondicionálása központi levegőszabályozó rendszerrel

15 Weltweiter Service gehört dazu Teil unserer Service-Fahrzeugflotte vor dem ONI-Stammhaus Szervízhálózatunk egy része az ONI cég központja előtt Ein gut funktionierender Service, auch nach der Auslieferung einer Anlage, ist Grundvoraussetzung für den Erfolg eines Unternehmens. Aus diesem Grund haben wir seit der Firmengründung besonderen Wert auf einen absolut verlässlichen Servicebereich gelegt. Dass diese Entscheidung richtig war und ist, spiegelt die überaus erfolgreiche Entwicklung unseres Unternehmens wider. Unsere in Deutschland und vielen anderen Ländern der Welt produzierenden Kunden erwarten einen Rundumservice. Mit unserem Servicenetz und dem global ausgerichteten Daten-Informationsnetz können wir mit jeder ONI-Anlage Kontakt aufnehmen. Über das Datennetz sind wir in der Lage, Anlagen zu überwachen, Statusberichte abzufragen, Sollwerte an die Erfordernisse anzupassen und Sollwertabweichungen rechtzeitig zu erkennen. Anlagenstörungen werden durch die begleitende Überwachung nahezu gänzlich ausgeschaltet. Eine Grundvoraussetzung für den problemlosen und energiesparenden Betrieb ist natürlich eine regelmäßige Wartung der Anlagen durch unsere Fachleute. Neben ONI-Anlagen werden selbstverständlich auch Fremdfabrikate nach Absprache gewartet. Wir nutzen Energie sinnvoll Nálunk a nemzetközi szervizhálózat követelmény A vállalat sikerét illetően a jól működő szerviz alapfeltétel a berendezés leszállítását követően is. Ez okból a cég megalapítása óta nagy fontosságot tulajdonítunk az abszolút megbízható szervízhálózatnak. A tény, hogy ez a döntés helyes volt, valamint most is az, vállalatunk igen sikeres fejlődésében tükröződik vissza. Németországban és sok más országban gyártási tevékenységet folytató vevőink elvárják az allinclusive szervízszolgáltatást. Szervízhálózatunk és a globálisan kialakított adatinformációs hálózat segítségével minden ONI rendszerrel fel tudjuk venni a kapcsolatot. Az adathálózat segítségével felügyelni tudjuk az üzemeket, státuszjelentéseket tudunk lekérdezni, alapjeleket tudunk a követelményekhez igazítani, és időben fel tudjuk ismerni az alapjel eltéréseket. A zavarokat majdnem teljes mértékben ki lehet kapcsolni a felügyelet segítségével. A zavartalan és energiatakarékos üzem alapfeltétele természetesen a berendezések szakembereink által történő rendszeres karbantartása. Az ONI berendezések mellett természetesen kérésre nem ONI berendezéseket is karbantartunk. Power-Tower Kälte-/Druckluftanlage für ein Projekt in China Power-Tower hűtő-légsűrítő berendezés kínai projekthez 15

16 Von Lindlar in die ganze Welt Modernste, energiesparende Technik zu einem günstigen Preis sind die wesentlichen Vorzüge der von uns konzipierten und gebauten Anlagen. Dadurch schaffen wir die Voraussetzung, dass Sie Ihre Kosten für Strom, Gas, Heizöl oder Wasser und damit für Ihre Produktion in Grenzen halten und Ihre Wettbewerbsfähigkeit gestärkt wird. Die gesamte Systemtechnik für Inhaus- oder Containeranlagen entwickeln und bauen wir in Deutschland! Aus diesem Grund erfüllen unsere Anlagen höchste Anforderungen an Qualität und Leistungsfähigkeit, von der kleinen Kältemaschine bis zur komplexen Energieanlagentechnik. Für Sie als ONI-Kunde bedeutet das, Sie bekommen mit einer ONI-Anlage höchste Qualität und Sicherheit bei einem niedrigst möglichen Energieverbrauch zu einem sehr günstigen Preis. Sprechen Sie uns an, wir sind für Sie da und beraten Sie gerne! Lindlarból az egész világba Az általunk tervezett és megépített berendezések alapvető jellemzője a korszerű, energiatakarékos technológia, vonzó áron. Ezért megteremtjük annak előfeltételeit, hogy Önök elektromos energia, gáz, fűtőolaj, illetve vízhasználati költségeiket, és ezzel termelésüket határok között tudják tartani, továbbá versenyképességük növekedjen. Fejlesztjük és kiépítjük a házon-belüli, illetve konténer berendezések teljes rendszer technológiáját Németországban! Ezért rendszereink a legma-gasabb minőségi és hatékonysági követel-ményeknek tesznek eleget a kis hűtőberendezéstől kezdve a komplex erőműenergetikáig. Az Ön számára, mint az ONI cég vevője számára mindez a legjobb minőséget és biztonságot jelenti a lehető legalacsonyabb energiafogyasztás mellett, ráadásul nagyon kedvező áron. Kérjük, vegyék fel velünk a kapcsolatot, hiszen Önökért dolgozunk, és szívesen állunk rendelkezésükre tanácsainkkal. D/HU / GP VI / / GR / GDM ONI-Wärmetrafo GmbH Niederhabbach 17 D Lindlar-Frielingsdorf Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Internet: info@oni.de Wir nutzen Energie sinnvoll