Tartalom 1. A részkészülékek kombinációja... 1 1.1. A bemeneti impulzusérték programozása... 1 2. A részkészülékek beépítése... 2 2.1. A térfogatmérı egység...... 2 2.2. A hımérsékletérzékelık beépítése... 2 2.3. A számlálómő felszerelése... 2 3. A részkészülékek csatlakoztatása... 2 3.1. A térfogatmérı egység csatlakoztatása... 3 3.2. A hımérsékletérzékelık csatlakoztatása... 3 4. Kijelzési lehetıségek... 3 4.1. Felhasználói szint (példa)..... 4 4.2. Archiválási szint (példa)... 4 4.3. Szervizszint (példa)... 5 5. Mőködésellenırzés, plombálás... 6 6. Mőszaki adatok...... 6 6.1. Feszültségellátás elemrıl 6 6.2. Feszültségellátás tápegységrıl.. 7 6.3. További tudnivalók 7 7. Esetleges hibahelyzetek. 7 8. Opciós modulok... 8 1. A részkészülékek kombinációja Minden mérıhely három részkészülékbıl áll: Térfogatmérı egység PolluTherm hımennyiségmérı-számlálómő Egy pár hımérsékletérzékelı, szükség esetén merülı-hüvelyekkel A megfelelı standard-kombináció összeállításának megkönnyítése érdekében a részkészülékeken grafikus szimbólumok vannak elhelyezve (fekete, sárga alapon) a következı elrendezésben: Térfogatmérı egység: Méret Kiindulási Szimbólum impulzusérték QN 1,5 10 10 liter QN 15 100 100 liter O QN 150 400 1.000 liter X PolluTherm hımennyiségmérı-számlálómő *: Bemeneti impulzusérték Szimbólum 10 liter 100 liter O 1.000 liter X * A programozható bemeneti impulzusértékkel rendelkezı kivitel nincs szimbólummal ellátva. Hımérsékletérzékelık: Építési hossz Szimbólum 100 mm 150 mm O X A szerelésnél mindig ügyelni kell arra, hogy a részkészülékek jelölésére minden esetben azonos szimbólumot használjanak. Kombinációs példa a háromszög szimbólumra: Térfogatmérı egység QN 10 PolluTherm 10 literes bemeneti impulzusértékkel Hımérsékletérzékelı, építési hossz: 100 mm 1.1. A bemeneti impulzusérték programozása Ez a szakasz csak azokra a készülékekre érvényes, amelyeknél gyárilag még nem programoztak be bemeneti impulzusértéket. Figyelem! A bemeneti impulzusértéket hitelesítésjogi okokból csak egyszer lehet programozni. Ezért kérjük, hogy az áthidalás eltávolítása elıtt gondosan ellenırizzék, hogy a kívánt érték valóban be van-e állítva. Hálózati készülékeknél vegyék figyelembe a 6.2. fejezetet is. Ez a változat egyszeri alkalommal a következı bemeneti impulzusértékekkel (mindig literben) programozható: 0,25 1 2,5 10 25 100 250 1.000 10.000 Ehhez a házmélyedésben található tapintógomb kb. 2 másodpercig tartó megnyomásával (az ujj "ráhelyezése" elegendı), majd elengedésével aktiválni kell a kijelzıt. Ezt követıen a programozható bemeneti impulzusértékek az elıbb megnevezett sorrendben egy rövid gombnyomással kiválaszthatók. Ezután a (piros fedél alatt lévı, lásd a 3. fejezetet) sorkapocs-térben el kell távolítani az 1. és 2. kapocs közötti áthidalást.
2. A részkészülékek beépítése X = kiszerelési magasság A PolluTherm készülék hımennyiségmérıként való alkalmazása mellett hidegmérıként is használható, ezért a szöveg további részében a következı fogalmakat használjuk: Főtıberendezés visszatérı: hidegebb vezeték Főtıberendezés elıremenı: melegebb vezeték Hőtıberendezés visszatérı: melegebb vezeték Hőtıberendezés elıremenı: hidegebb vezeték 2.1. Térfogatmérı egység Érvényes szabványok: EN 1434-6 A térfogatmérı egységet általában a főtési visszatérı, illetve a hidegebb vezetékbe építik be. Ha a térfogatmérı egységet a főtési elıremenı, illetve a melegebb vezetékbe kell beépíteni, akkor a PolluTherm X számlálómővet kell használni. Az átfolyás irányát a házon egy nyíl jelzi. A megengedett üzemi nyomást és a megengedett üzemi hımérsékletet nem szabad túllépni. A DN 50 feletti névleges átmérıvel rendelkezı térfogatmérı egységeknél (Woltmann mérık) egy egyenes bemeneti szakaszt (nyugalmi szakaszt) kell beiktatni: Típus WP WS Nyugalmi szakasz (L) 3 x DN 5 x DN A térfogatmérı egység elé és után elzárószerkezeteket kell beépíteni, hogy a hitelesítési cserénél ne kelljen a vezetéket kiüríteni. A térfogatmérı egység helyett elıször egy illesztı betétet kell beszerelni, és a csıvezeték-rendszert alaposan ki kell öblíteni. Ezután el kell zárni az elzárószerkezetet, ki kell szerelni az illesztı betétet, meg kell tisztítani a tömítıfelületeket, majd be kell szerelni az új tömítésekkel ellátott térfogatmérı egységet. Peremes kivitelnél külön figyelni kell arra, hogy a tömítések elhelyezkedése következtében ne csökkenjen a vezeték keresztmetszete. 2.2. A hımérsékletérzékelık beépítése A hımérsékletérzékelık tetszés szerint beszerelhetık merülı-perselyekbe vagy közvetlenül a főtı-, illetve hőtıközegbe. A hımérsékletérzékelı-csúcsban lévı mérésaktív tartománynak a csıvezeték keresztmetszetének közepén kell lennie. Fontos tudnivaló: 1. ábra: beépítési példa Ha a hőtıberendezésekbe 100 mm-es és 150 mmes építési hosszúságú merülı-perselyeket kívánnak beépíteni, akkor kérjük, hogy a rozsdamentes kivitelt (V4A) használják. 2.3. A számlálómő felszerelése A mellékelt C-sínt a két csavarral rögzítse vízszintes pozícióban a kívánt helyre. Helyezze rá a házat a C-sínre és emelje meg a piros bepattanó horgot egy lapos csavarhúzóval. Ezután nyomja rá a házat a C-sínre, majd engedje el a bepattanó horgot. Leszereléskor emelje meg a piros bepattanó horgot egy lapos csavarhúzóval és vegye le a házat. 2. ábra: a ház hátoldala felszerelt C-sínnel 3. A részkészülékek csatlakoztatása A sorkapocs-tér a piros burkolat alatt helyezkedik el. A sorkapocs-tér felnyitásához csavarozza ki a két tartócsavart és vegye le a burkolatot.
A PolluTherm a Pt 100 vagy Pt 500 típusú hımérsékletérzékelıkkel üzemeltethetı. Az alkalmazandó típus a hımennyiségmérı házának elılapján meg van jelölve. A csatlakoztatás történhet közvetlenül vagy négyvezetékes technikával (a hımérsékletérzékelı kábel meghosszabbításához). Ekkor a következı hozzárendelés érvényes: szorítókengyel 3. ábra: nyitott sorkapocs-tér (elemes üzemő kivitel) Elıremenı hımérsékletérzékelı (melegebb vezeték): Csatlakozási mód Sorkapcsok Közvetlen csatlakozás 5, 6 Négyvezetékes technika 5, 6 és 1, 2 Árnyékolás Szorítókengyel (lásd a 3. ábrát) vagy Visszatérı hımérsékletérzékelı (hidegebb vezeték): Csatlakozási mód Sorkapcsok Közvetlen csatlakozás 7, 8 Négyvezetékes technika 7, 8 és 3, 4 Árnyékolás Szorítókengyel (lásd a 3. ábrát) vagy 4. Kijelzési lehetıségek A PolluTherm különbözı kijelzési lehetıségei 4 szintre oszthatók: 4. ábra: burkolat kábelrögzítıkkel (elemes üzemő kivitel) 1. kábelrögzítı: elıremenı hımérsékletérzékelı 2. kábelrögzítı: visszatérı hımérsékletérzékelı 3. kábelrögzítı: térfogatmérı egység 3.1. A térfogatmérı egység csatlakoztatása Az impulzusvezetéket a 10 (+) és a 11 (-) jelő sorkapcsokra kell csatlakoztatni. A polaritást a Reedérintkezıvel rendelkezı térfogatmérı egységeknél nem kell figyelembe venni. 3.2. A hımérsékletérzékelık csatlakoztatása Fontos tudnivaló: A hımérsékletérzékelık csatlakoztatása után a "C01" üzenet eltőnik a kijelzırıl. felhasználói szint, archiválási szint, szervizszint, paraméter-beállítási szint. Alaphelyzetben a kijelzı ki van kapcsolva. A felhasználói szint (halmozott hımennyiség) elsı kijelzési pozíciója a kijelzı alatt, a házmélyedésben található tapintógomb kb. 2 másodpercig tartó megnyomásakor (az ujj "ráhelyezése" elegendı), majd ezt követı elengedésekor aktiválódik. A többi három szint a következıképpen érhetı el: Archiválási szint: kettıs kattintás a tapintógombra 0,5 másodpercen belül Szervizszint: átkapcsolás a "szegmensteszt" pozícióra a felhasználói szinten és ezután a tapintógomb nyomva tartása kb. 3 másodpercig Paraméter-beállítási szint: átkapcsolás a "halmozott térfogat" pozícióra a felhasználói szinten és ezután a tapintógomb nyomva tartása kb. 5 másodpercig Ha 5 percig nem mőködtetik a nyomógombokat, akkor a kijelzı automatikusan visszatér az alaphelyzetbe. A csillaggal (*) jelölt kijelzési pozíciók az optikai adatinterfészen keresztül a "MiniCom"
szoftver segítségével kiiktathatók. 4.1. Felhasználói szint (példa) A kijelzési pozíciók egymás után egy rövid gombnyomással érhetık el. 4.2. Archiválási szint (példa) Az aktuális dátumból kiindulva megjeleníthetık az elmúlt 16 hónap hónapfordulóinak értékei. A tapintógombot nyomva tartva egy másodperces idıkülönbséggel gördülnek le a hónapok. A kívánt hónap elérésekor el kell engedni a gombot: Halmozott hımennyiség Kiválasztott hónapforduló Halmozott térfogat Rövid gombnyomás Tarifafunkció (ha aktív) Szegmensteszt A térfogatmérı egység impulzusértéke Aktuális átfolyás * Aktuális teljesítmény * Csoportos kijelzés a havi értékekkel (továbbkapcsolás: rövid gombnyomással) Hımennyiség ezen a hónapfordulón Térfogat ezen a hónapfordulón Maximális átfolyás az elızı hónapban * Maximális teljesítmény az elızı hónapban * Aktuális hımérséklet a melegebb vezetékben * Aktuális hımérséklet a hidegebb vezetékben * Aktuális hımérsékletkülönbség * Az ingatlan száma A gomb nyomva tartásával (kb. 2 másodperc) el lehet hagyni a csoportos kijelzést és új hónapot lehet kiválasztani. stb. Következı hónapforduló Az archiválási szint elhagyásához kattintson kétszer a tapintógombra vagy várjon 5 percet.
4.3. Szervizszint (példa) Maximális átfolyás * Dátum Maximális teljesítmény * váltás 2 másodperc után váltás 2 másodperc után Dátum Max. hımérséklet a Dátum melegebb vezetékben * váltás 2 másodperc után Max. hımérséklet a Dátum hidegebb vezetékben * váltás 2 másodperc után A teljesítménymaximumhoz beállított átlagoló idı * Teljesítmény az aktuális átlagoló idıszakban * Aktuális dátum * Elsıdleges M-busz cím Üzemelési napok * Másodlagos M-busz cím (azonosító szám) Kiesı órák * A térfogatmérı egység impulzusértéke Nagyfelbontású hımennyiség * Firmware verzió A szervizszint elhagyásához kb. 3 másodpercig tartsa nyomva a tapintógombot vagy várjon 5 percet.
4.4. Paraméter-beállítási szint Ezen a szinten külsı készülékek nélkül a következı pozíciók állíthatók be. Ehhez válassza ki a beállítandó pozíció aktuális értékét és kb. 2 másodpercig tartsa nyomva a gombot. Ekkor a kijelzés baloldali étéke elkezd villogni. A gomb nyomva tartása mellett módosítható a villogó érték. Amikor megjelenik a kívánt érték, engedje el a gombot. A gomb rövid megnyomásával nyugtázódik a beállított érték és a készülék átvált a kijelzés következı értékére. Itt az elızıek szerint kell eljárni. Az utolsó érték beállítása után eltőnik a kijelzés és megjelenik a következı pozíció. A paraméter-beállítási szint elhagyásához kb. 5 másodpercig tartsa nyomva a tapintógombot vagy várjon 5 percet. Az ingatlan száma * Aktuális érték Másodlagos M-busz cím (azonosító szám) * Aktuális érték Átlagoló idıszak a max. hıteljesítményhez * (3 765 perc) Aktuális érték 5. Mőködésellenırzés, plombálás Az elzárócsapok kinyitása után ellenırizni kell a felszerelt elemek tömítettségét. Az átfolyás, a teljesítmény, valamint az elıremenı és visszatérı hımérséklet aktuális értékei ellenırzés céljából a 4. fejezet szerint lehívhatók a kijelzın. A mérık manipulálása elleni védelem céljából a következı helyeken a mellékelt önzáródó plombát kell elhelyezni: a térfogatmérı egység menetes csatlakozóján, a hımérsékletérzékelık beépítési helyén. A piros sorkapocstér-burkolaton lévı két csavart a piros benyomható plombával kell letakarni. 6. Mőszaki adatok Hımérsékletméréstartomány 1... 180 C Hımérsékletkülönbség 3... 150 K Megengedett környezeti hımérséklet 5... 55 C Tárolási hımérséklet - 10 C + 60 C Méret kb. 115 x 155 x 64 mm (Sz x Mag. x Mélység) Falra szerelés C-sín Védettség Szennyezettségi fok az EN 61010 szerint Túlfeszültség-kat.: II., az EN 61010 szerint 6.1. Feszültségellátás elemrıl: IP 54 a DIN 40050 szerint nincs vagy csak száraz, nem vezetıképes szenynyezıdés 2.500 V lökıfeszültség Elsıdleges M-busz cím (1 250) Típus: Élettartam: 3 Volt litiumelem hitelesítési érvényesség idıtartama Az ingatlan száma Aktuális érték Az elemet nem szabad erıszakkal felnyitni, vízzel érintkezésbe hozni, rövidre zárni vagy 80 C feletti hımérsékletnek kitenni. A lemerült elemek különleges hulladéknak minısülnek, és azokat megfelelı győjtıhelyen kell ártalmatlanítani.
6.2. Feszültségellátás tápegységrıl: Feszültség: Frekvencia: Max. teljesítményfelvétel: Kábelhossz: 220 240 V AC 50 / 60 Hz 0,5 VA kb. 1,1 m A tápegységet a szerelési oldalon 6 A-es biztosítékkal kell biztosítani. A bekötést csak az erre kiképzett és feljogosított személy végezheti. Ezenkívül be kell tartani a technika elismert szabályait, és különösen a VDE 0100 elıírásait. Kérjük, hogy a tápegység csatlakoztatása után az érintıgomb elsı megnyomása elıtt várjon addig, amíg az LC-kijelzı nem aktiválódik (max. 30 másodperc). A hımérsékletérzékelı csatlakoztatása után a "C01" üzenet eltőnik a kijelzırıl. 6.3. További tudnivalók Ez a készülék az elektronikus mérımőszerek védelmi intézkedéseire vonatkozó EN 61010 számú szabvány szerint készült és biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el a gyárat. Ennek az állapotnak a megırzése és a készülék veszélymentes üzemeltetése érdekében a felhasználónak figyelembe kell vennie az üzemeltetési utasításban található fontos tudnivalókat és figyelmeztetı megjegyzéseket. A burkolatok felnyitásánál vagy készülékrészek eltávolításánál kivéve, ha ez kézzel lehetséges feszültség alatt lévı részek válhatnak szabaddá. Ezenkívül a csatlakozási helyek is feszültség alatt lehetnek. Mindenféle javítási és karbantartási munkát csak az erre kiképzett és feljogosított szakember végezhet el. Ha a készülékházon és/vagy a csatlakozókábelen sérülések láthatók, akkor a készüléket üzemen kívül kell helyezni és a véletlen ismételt üzembe helyezés ellen biztosítani kell. A hımennyiségmérık mérımőszerek, ezért gondosan kezelendık. A sérüléstıl és a szennyezıdéstıl való megóvás érdekében a készüléket csak közvetlenül a beépítés elıtt vegye ki a csomagolásból. A tisztításhoz csak egy vízzel átitatott kendıt használjon. Ha egy elszámolási egységben több hımennyiségmérıt használnak, akkor a hıfelhasználás lehetıség szerinti pontos elszámolása érdekében célszerő azonos típusú és beépítési helyzető készülékeket alkalmazni. 7. Esetleges hibahelyzetek A PolluTherm fel van szerelve automatikus önfelügyelı funkcióval. Hiba esetén a kijelzın megjelenik egy három karakterbıl álló ("Err XYZ") hibakód, ami a következık szerint dekódolható: X: hımérsékletérzékelı felügyelete Y: számlálómő felügyelete Z: hibastatisztika Kivonat: Kód Err 101 Err 201 vagy 301 Err 401 vagy 501 Err 601 vagy 701 Err 801 vagy 901 Err A01 vagy B01 Err C01 vagy D01 Jelentés Hımérsékletérzékelık felcserélve, ill. a hidegebb vezetékben magasabb a hımérséklet, mint a melegebb vezetékben Egy vagy mindkét hımérsékletérzékelı rövidre van zárva. Kábelszakadás a visszatérı hımérsékletérzékelınél, ill. az érzékelı nincs csatlakoztatva. Az elıremenı hımérsékletérzékelı rövidre van zárva és kábelszakadás a visszatérı hımérsékletérzékelınél. Kábelszakadás az elıremenı hımérsékletérzékelınél, ill. az érzékelı nincs csatlakoztatva. A visszatérı hımérsékletérzékelı rövidre van zárva és kábelszakadás az elıremenı hımérsékletérzékelınél. Kábelszakadás az elıremenı és a visszatérı hımérsékletérzékelınél, ill. az érzékelık nincsenek csatlakoztatva. Az "Err 101" hibahelyzetet a legtöbb esetben átmeneti berendezés-állapotok okozzák, amelyeknél a hımérséklet a melegebb vezetékben legalább 3 K- val a hidegebb vezetékben uralkodó hımérséklet alá csökken. Minden egyéb hibahelyzet esetén kérjük, értesítse vevıszolgálatunkat.
8. Opciós modulok A PolluTherm hımennyiségmérı utólag a következı opciós modulokkal szerelhetı fel: Dugaszolható távszámláló egység a hımennyiség- és térfogatimpulzusok átvitelére (csak hálózati üzemmódra): zárási idı: max. feszültség: max. áram: kb. 100 ms 28 V DC vagy AC 0,1 A Dugaszolható távszámláló egység a hımennyiség-impulzusok átvitelére (csak elemes üzemmódra): zárási idı: max. feszültség: max. áram: kb. 100 ms 28 V DC vagy AC 0,1 A Dugaszolható M-busz egység Változtatható adatprotokoll az EN 1434-3 szabvány szerint, automatikus baudráta-felismerés (300 vagy 2400) A beépítés és csatlakoztatás módját a BA C 29 számú (az opciós modulokhoz mellékelt) üzemeltetési utasításban ismertetjük. Anyagszám: 78503604 2001. augusztusi állapot A változtatások jogát fenntartjuk Az úgynevezett "minibusz-interfész" (pl. MiniPad segítségével történı kiolvasáshoz) a sorozatgyártású készülékekbe be van építve és az 51. (jel) és az 52. (test) sorkapcsokon található. Sensus Metering Systems GbmH Industriestraße 16 D-67063 Ludwigshafen Telefon: + 49 (0) 621 6904-0 Fax: + 49 (0) 621 6904-409 A DIN ISO 9001 szerint minısített vállalat A tanúsítvány száma: 3996-01