MAGIC F O R M A G I G M O M E N T S Arcbarníó kész szülék CE l/b verzió 120515 834 ípus 230 V-50 Hz 75 W 836 ípus 230 V-50 Hz 105 W 838 ípus 230 V-50 Hz 150 W
Használai úmua muaó Figyelem! Használaba véel elő figyelmesen olvassa el! Őrizze meg az úmuaó! Tudnivalók a bőr lebarníásáról A nap az éle forrása a Földön. A nap fényének és melegének nagy haása van az egészségünkre és esi jóléünkre - min az mindenki apaszalja az évszakok válakozásából és nyaralási élményeiből. A bőr barnasága az egészséges, muaós megjelenés álal megnöveli az emberek önbizalmá és személyes jóérzésé. Ezzel együ még biológiai érelme is van a lebarnulásnak, mer védi a bőr a leégésől - pl. nyaraláskor. A lebarnulás a fény spekrumának egy ado része okozza, mindegy, hogy a fény a napól származik, vagy meserséges úon kelik. A napsugárnak van egy láhaó része, amelye fénykén észlelünk, és vannak láhaalan sugarak, amelyeke melegkén, és olyanok is, amelyek lebarníják, ső le is égeheik a bőr. A bőr lebarníó sugarak a láhaalan ulraibolya (UV) arományba esnek, amelye az UVA-, UVBés UVC-arományra oszunk fel. Az opimális barníáshoz a leheő leginenzívebb UVA-sugárzásra van szükség csekély UVB-öszeevővel, és egyálalán semmi UVC-sugárzással. A nap UVCsugarai a földi amoszféra visszaarja, míg az UVB- és az UVA-sugárzás lebarníhaja a bőr. Ha azonban viszonylag nagy az UVB-sugarak részesedése, fehér bőr eseén nagyon gyorsan úlzoan ingerlik a bőr, amely kipirosodik és végül leég. A SAcho UVA barníó a ermészees napsugárnál kedvezőbb arányban aralmazza az UVA és az UVB összeevőke. A barníó haású UVA-sugarak inenziása sokkal nagyobb, min a napsugárban lévőké, és ugyanakkor a káros haású UVBösszeevő csak a öredéke a napsugárénak. A ermészees napsugárral összeveve normál eseben gyorsabban és leégés nélkül barnulhaunk le. Az elérheő bőrszín hasonló ahhoz, amilyen a ermészees napsüés hoz lére. Tudjuk azonban, hogy minden ember bőre másképp reagál a napsüésre. reakciója a meserséges barníásra. Aki jól elviseli a sok napsüés, gyorsabban lebarnul egy barníó készülék segíségével, míg aki egyálalán nem barnul le a napon, annak kevés esélye van arra, hogy egy UVA-barníó készülékkel siker ér el. A bőrfaják besorolása előzeesen nem besugárzo bőrnek a ermészees napsüés álal kiválo reakciója alapján. bőrfaja I II III IV a bőr reakciója és az enikai hovaarozás mindig gyors leégés, alig van vagy egyálalán nincs lebarnulás, még isméel besugárzás uán sem (kela ípus) majdnem mindig leégés, mérsékel lebarnulás isméel besugárzás uán (világos bőrű európai ípus) néha-néha leégés, fokozódó lebarnulás isméel besugárzás uán (söé bőrű európai ípus) rikán leégés, gyorsan jelenkező és jelenős lebarnulás (medierrán ípus) A barníó készülék használaá kizárólag csak a II., III. vagy IV. bőrfajába besorolhaó személyek számára ajánljuk. Az I. bőrfajába arozó személyek nem udnak normál módon lebarnulni. Ez mind a ermészees napfényre, mind pedig a meserséges UV-fényre vonakozik. A besugárzás mindenképpen előzze meg az orvos anácsa. Bőrípusok és besugárzási idők Mindenkinek vannak apaszalaai arról, hogyan barnul a bőre a közvelen napsüés haására. Ennek megfelelő a bőr várhaó 3
Az egyénileg helyes besugárzási időaramo a napsüéssel kapcsolaos apaszalaainak a mérlegelése alapján válassza ki. A barníó készülékkel örénő besugárzásra a bőrípus alapján a kövekező ciklusoka ajánljuk: 834. ípus - Minimális besugárz rzási ávols volság 5 cm Besugárz rzási program bőrfaja: II. III. IV. 1. besugárzás 10 10 10 2. besugárzás 11 12 13 3. besugárzás 13 15 16 4. besugárzás Ké 14 17 20 5. besugárzás 16 19 23 besugárzás 6. besugárzás 17 21 26 közö legalább 7. besugárzás 18 24 29 8. besugárzás 48 órának 20 26 32 9. besugárzás 21 28 36 kell elelnie. 10. besugárzás 22 31 39 11. besugárzás 24 33 42 12. besugárzás 25 35 45 kezdő besugárzás idő: kezdő dózis 10 ( 100 10 ( 100 10 ( IOOJl""l maximális besugárzás idő: 25 35 maximális dózis (1.0-.... ii f... 3l1D_llMfl - a besugárzások évi maximális száma 60 43 33 évi dózis 15 15 15 kj/m 834. ípus - Minimális besugárz rzási ávols volság 5 cm Besugárz rzási program bőrfaja III. IV. 1. besugárzás 7 7 7 2. besugárzás 8 9 9 3. besugárzás 9 10 12 4. besugárzás 5. besugárzás 6. besugárzás Ké besugárzás 10 11 12 12 13 15 14 16 18 7. besugárzás 8. besugárzás közö legalább 48 órának 13 14 17 18 21 23 9. besugárzás 15 20 25 kell elelnie. 1o. besugárzás 16 21 27 11. besugárzás 17 23 30 12. besugárzás 18 25 32 4
' 7 ( IGI>..., 7 7 ( IGI>..., (-1404'0fl lungedimr: _ S- a besugárzások évi maximális 80 43 33 évi dózis 15 15 15 kj/m2 838. ípus pus - Minimális besugárz rzási ávols volság 10 cm Besugárzási program bőrfajaii. III. IV. besugárzás 6 6 6 2. besugárzás 7 8 9 3. besugárzás 8 9 11 Ké 4. besugárzás 9 11 13 besugárzás 5. besugárzás 10 12 15 6. besugárzás közö legalább 11 14 17 7. besugárzás 48 órának 12 15 18 8.besugárzás kell elelnie. 13 17 21 9. besugárzás 14 18 23 10. besugárzás 14 20 25 11. besugárzás 15 21 27 12. besugárzás 18 23 29.&<;"' "' emh: e e,.8...., 1- M <- 4'0fl időaram (1) (1) A besugárzások évi maximális száma 80 43 33 Minimális besugárzá évi dózis 15 15 15 kj/m2 SUN BOX Típus: 834 836 838 Védőszemüveg 5
A készülék felállíása A készülék megfelelő magasságú aszalra állíhaó. A készülék bekapcsolása A készüléke a hálózahoz kell csalakozani, az időkapcsoló óra beállíó gombjá jobbra elforgani, és a kíván sugárzási idő beállíani. Így az UVA barníó bekapcsol és az időkapcsoló óra működni kezd. A beállío idő leele uán a készülék auomaikusan kikapcsol. Memória gombok A sugárzási sorrend a Memo-gombok beállíásával konrollálhaó. Mindegyik felhasználó egy Memo gombhoz van rendelve. Minden használa uán a gombo a kövekező számra kell forgani, az 1-es számmal kezdődően. Tudnivalók a sugárzáshoz Az arc- és felsőes sugárzásához úgy kell kiválaszani az ülés magasságo, hogy a fej a sugárzási felüle kb. felső felénél legyen. A lámpák csak kicsi melegednek fel és használa közben is veszély nélkül megérinheők. A fej enyhe jobbra-balra forgaásával egyenlees barnulás érheő el. Fonos udnivalók A készüléke csak 230 V-os válóáramú hálózara szabad csalakozani. Vigyázzon arra, hogy a készülék háoldalán lévő szellőzőnyílások használa közben ne legyenek leakarva. A készülék műszaki bizonsága okán ne kezelje vízzel, és különösen ne meríse vízbe. Ne használja a készüléke fürdőszobában, más vizes helyiségben vagy úszómedence közelében. A készülék nem alkalmas robbanásveszélyes helyen való alkalmazásra. A készüléke nem szabad használni, ha elromlo a kapcsolóórája. Csak a lehűl készüléke egye el árolásra (lehűlési idő 15 ). Ez a készüléke 8 év felei gyerekek, ovábbá esi, érzékszervi vagy szellemi fogyaékosok, vagy apaszalalan és/vagy kellő ismereel nem rendelkezők használják, ha felelős személy felügyel rájuk, vagy kiokaa őke a készülék használaára és az abból fakadó veszélyekről. A gyerekeknek nem szabad jászaniuk ezzel a készülékkel. Tiszíás és felhasználói karbanarás nem szabad gyermekekkel végezeni, kivéve, ha 8 évnél idősebbek és ki vannak okava erre. Tarsa ávol a 8 évnél fiaalabb gyerekeke a készülékől és a hálózai kábelől. Előfordulha, hogy az új készülék lámpái villódznak vagy mozgó árnyékhaásoka muanak. Ennek nincs jelenősége a barníó haás szemponjából. Bizonyos anyagok a napfény haására kifakulnak (pl. fesmények), emia ne egye ki őke a készülék UV-fényének sem hosszabb ideig. Használa uán húzza ki a hálózai dugó. A készülék használaa közben ne legyenek jelen a felhasználón kívül mások, különösen gyerekek. 6
Az UV-készüléke a kövekezőknek nem szabad használniuk: 18 éven aluliak; szeplőre hajlamos személyek; ermészees vörös hajúak; szokalan elszíneződésű bőrerüleel bíró személyek; akinek 16-nál öbb májfol (2 mm vagy nagyobb ámérőjű) van a esén; aípusos májfolal rendelkező személyek (aípusos májfolnak nevezik azoka az aszimmerikus májfoloka, amelyeknek 5 mm-nél nagyobb az ámérője, különféle pigmenációjuk és szabályalan szélük van; leégéssel bajlódók; olyanok, akik egyálalán nem udnak lebarnulni, vagy csak úgy, hogy egyúal leégnek, ha napoznak; olyanok, akik könnyen leégnek, ha napoznak; olyanok, akik gyerekkorukban gyakran nagyon leégek; akik bőrrákban szenvednek vagy szenvedek, vagy esélyük van rá; olyanok, akik vérrokonainak melanómájuk vol/van; olyan személyek, akik fényérzékenységi panaszaik mia orvosi kezelés ala állnak; olyanok, akik fényérzékenyíő gyógyszer szednek. A besugárzás nem haladhaja meg a személyes minimális eriemális dózis (MED), ehá az észreveheő bőrpír okozó minimális UV-dózis. Ha a besugárzás köveő néhány órán belül bőrpír jelenkezik, ovábbi besugárzás már ne alkalmazzon. Egy hé múlva újra elkezdhei a besugárzásoka a erveze rendben. Váralan haások jelenezésekor, például az első besugárzás köveő 48 órán belül fellépő viszkeegség eseén, a ovábbi besugárzások elő kérje ki orvosa anácsá. Ez a készülék nem való arra, hogy esi, érzékszervi vagy szellemi fogyaékosok (gyerekeke is ideérve), vagy apaszalalan és/vagy kellő ismere híján levő személyek használják, kivéve az az esee, ha a bizonságukér felelős személy felügyel rájuk, vagy kiokaa őke a készülék használaára. Tarsa be a kövekez k vekező uasíásoka: soka: A nap vagy az UV-készülékek ulraibolya sugárzása visszafordíhaalanul károsíhaja a bőr vagy a szeme. Ez a biológiai haás függ a sugárzás minőségéől és mennyiségéől, valamin az egyén bőrének és szemének az érzékenységéől. A bőr a úlzo besugárzásra leégéssel reagálha. A nap vagy az UV-készülékek álali ismélődő úlzo UV-besugárzás a bőr korai megöregedéséhez és a bőrrák megnövekede kockázaához vezehe. A kockáza a növekvő felhalmozo UV-besugárzással együ nő. A fiaalkori besugárzás növeli a későbbi éleszakasz bőrkárosodásának a kockázaá. A védelen szem felülee begyulladha, és egyes eseekben a úlzo besugárzás károsíhaja a reiná. A sok isméel besugárzás uán a szemlencse elhomályosodása jöhe lére. Hangsúlyozo egyéni érzékenység vagy az ulraibolya sugárzás elleni besugárzás elő kérje ki orvosa anácsá. allergiás reakció eseén a A kövekezk vekező elővigy vigyázaoss zaossági inézked zkedéseke kell megenni: - mindig használja az együszállío védőszemüvege; - a konaklencse és a napszemüveg nem helyeesíi a védőszemüvege; - a besugárzás elő idejekorán ávolísa el a bőréről a kozmeikumka, és ne alkalmazzon semmiféle napvédő vagy a lebarnulás gyorsíó szer; - bizonyos beegségeke vagy gyógyszerek mellékhaásai az ulraibolya besugárzás felerősíhei. Késég eseén kérje ki orvosa anácsá. 7
- hagyjon legalább 48 órá elelni az első ké besugárzás közö; - ugyanazon a napon ne vegyen napfürdő és használja ez a készüléke; - kövesse a besugárzás időaramára, a besugárzás szüneeire és a lámákól való ávolságra vonakozó anácsainka; - forduljon orvoshoz, ha a bőrén makacs duzzanaok vagy kisebesedések képződek; vagyha a pigmenál májfolok megválozak; - a bőr érzékeny helyei, például a sebeke, eoválásoka és a nemi szerveke a besugárzásól védeni kell. Tiszíás és s karbanarás Bármilyen iszíási evékenység elő húzza ki a hálózai dugó. Lámpacsere A lámpák cseréjé a kövekező módon végezze: A készülék háoldalán, felül alálhaó rögzíőcsavaroka csavarja ki. Vegye le a fényveőke. Fordísa el a lámpáka 90 -kal, hogy ki lehessen venni őke a foglalaból. Ha a hibásnak lászólámpa egy másik foglalaban működik, a hiba valószínűleg a gyújóban van. Ezekre is elvégezheő a működés helycsere úján. Figyelem! Az UV-lámpák/-fénycsövek csak azonos ípusúakkal cserélheők. A fénycs f nycsőgy gyúj jó cseréje A készülék háoldalán lévő gyújó bal irányba kissé elforgava vegye ki. Az új gyújó jobbra forgaással rakja be. Nem vállalunk v felelőss ssége a fénycsövek üvegöréséér, min ahogy a javíásra beküldö, nem megfelelően becsomagol készülék szállíási sérüléséér sem. Ajánlaos a eljes eredei csomagolás megőrzése. Figyelem! Ha a lámpák (fénycsövek) bekapcsolás uán nem gyulladnak ki, egy kissé forgassa őke ide-oda. Ha a működésképes készüléke nem kigyulladó, de működésképes fénycsövekkel küldi el nekünk, nem végzünk garanciális szolgálaás. Figyelem! Ha a készülék csalakozóvezeéke megsérül, a gyáróval vagy a vevőszolgálaal, vagy pedig szakképze villanyszerelővel cserélesse ki a veszélyezeés elkerülésére. Figyelem! Ha a kész k szüléke másnak m ovábbadja, hozzá kell adnia ez a használai úmua muaó is! 8
Taralék fényforrások 834-es ípus 4 db UV-A lámpa ípus 836-os ípus 6 db UV-A lámpa ípus 838-as ípus 8 db UV-A lámpa ípus A besugárzó fénycsövek, min minden fluoreszkáló anyag, speciális adalékanyagoka aralmaznak. Nem valók a házarási hulladék közé. A hibás besugárzó fénycsöveke különleges hulladékkén kell elávolíani. Taralékalkar kalkarészek, lámp l mpák és s gyúj jók k megrendelésekor adja meg a rajuk felünee jelölés, ovább bbá az arcbarníó kész szülék k ípusz puszámá. A válozaásoka és az üzembeállíás kizárólag vevőszolgálaunkkal szabad végezeni. Alkarészszállíás és vevőszolgála a Néme Szöveségi Közársaság számára. KÖRNYEZETV RNYEZETVÉDELEM - 2002/96/EU IRÁNYELV A környeze és egészségünk védelme érdekében az elhasznál elekromos és elekronikus készülékeke meghaározo szabályok szerin el kell ávolíani. Ez megköveeli a gyáró ill. a szállíó, valamin a felhasználó együműködésé is. Ezen okból a jelen készülék, amin az a szimbólum a ípuscímkén ill. a csomagoláson muaja, nem kerülhe a kiválogaalan házarási szemébe. A felhasználónak joga van ahhoz, hogy ez a készüléke díjmenesen elávolísa a kommunális gyűjőhelyeken kereszül; ahonnan a készülékek faja szerin kiválogava az újrafelhasználásra ill. újrafeldolgozásra kerülnek az irányelvek köveelményeinek megfelelően. Gyáró és ügyfélszolgála: 9