WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 3) 23/48-30 - Nyomtatva Magyarországon P 2 200/M 3040 02/200 Levegõ k Gyors csatlakoztatás és bontás. Univerzális használatú. Zárt nyitópersely, ezért nincs koszolódás. Edzett záróstift, jó kopásállóság. R /4 R /2 R /4 R /2 3 22 24 22 2 43 4 43 0 Gyorsk Névleges méret 7,2 = 40 2 Egyoldalt lezáró D 27 Külsõ menet D 27 0 0 4 0 03 8 0 0 2 0 4 0 3 8 0 2 Csõ D 0 2 27 0 2 0 2 3 P 2 200 Acél csõkapcsolóval is használható. Nincs korrózió. A k sárgarézbõl, rugók és zárógyûrûk rozsdamentes acélból. Üzemi nyomás: 0-70 Hõállóság: -40 C +20 C-ig. x 8 x 2 R /2 R /2 2 22 22 35 5 8 0 Spirálcsõ D 27 0 8 0 2 Kettõs elosztó D 75 Hármas elosztó D 5 27 0 33 8 0 3 2 0 43 8 0 4 2
Csõk Spirálcsõ, forgatható rugóval R /4 R /2 7 24 33 35 0 20 4 0 203 8 0 20 2 R /4 A (csatl.) x 8 x 2 4 7 Csõszáj 0 44 8 0 438 2 WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 3) 23/48-30 - Nyomtatva Magyarországon P 2 20/M 304 02/200 R /4 R /2 3 x 8 x 2 R /4 R /2 R /4 R /4 R /4 R /2 R /2 A (csatl.) 3 7 24 48 4 7 35 43 50 4 48 7 7 27 27 Külsõ menet 32 3 0 2 4 0 23 8 0 2 2 Dugós csap Spirálcsõ 33 47 Menetes csap 3 3 44 3 48 0 3 0 3 0 33 T-elosztó 0 38 0 3 2 0 4 4 0 43 8 Külsõ menet 0 4 4 0 43 8 0 4 4 0 43 8 0 4 2 0 43 38 0 23 2 R /4 R /2 R /4 R /2 M 304 R /4 -hez R /4 -hez R /2 R /4 R /8 x R /4 R /4 x R /2 x R /2 A (csatl.) 3 7 24 7 24 47 47,5 38 35,5 3 4 44 Htl. hollandi Jobbos 5 20 0 5 4 0 5 4 0 5 38 0 5 2 Kettõs Kúpos 23 23 30 27 0 5 4 0 53 8 0 5 2 0 5 4 0 53 8 0 5 2 0 53 2 0 4 4 0 4 4 0 38 38 0 38 38 0 2 2 0 4 2 0 4 2 Dupla csõcsonk 0 5 4 0 53 8 3 R /4 R /2 A (csatl.) R /8 R /4 72 74 7 24 0 7 0 7 0 73 Csökkentõ 3 8 0 88 4 0 84 38 0 838 2
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 3) 23/48-30 - Nyomtatva Magyarországon P 2 2002/M 3042 02/2000 Gyorsk csatlakoztatási lehetõségei Spirálcsõ x 8 x 2 Menetes csonk törésvédõvel R /4 - x 8 - x 2 0 8 0 2 Gyors R /4 R /2 Csõszáj R /4 R /2 Csõbilincs 8 x 2 0 x Levegõcsõ 3 Hollandi Csökkentõ R /4 -/8 - /4 R /2-0 44 8 0 438 2 0 0 4 0 03 8 0 0 2 0 20 4 0 203 8 0 20 2 0 0 0 3 R /4-0 5 4 R /4-0 5 4 R /2 0 5 38 0 5 2 Csõszáj R /4 - - R /2 - R /4 - - R /2 - R /2-3 053 58 2 053 50 0 5 4 0 53 8 0 5 2 0 5 4 0 53 8 0 5 2 0 53 2 0 88 4 0 84 38 0 838 2 Menetes csonk Tömítéshez teflonszalagot használni 085 030 5 R /4 - - R /4 - - R /2 - -3 R /2-3 Kettõs R /4 R /2 0 4 4 0 43 8 0 4 4 0 43 8 0 4 2 0 43 38 0 43 2 0 4 4 0 38 38 0 2 2 M 3042 Levegõcsõ 3 Csõbilincs 8 x 2 0 x Menetes száj R /4 - - R /4 - - R /2 - -3 R /2-3 0 0 0 3 053 58 2 053 50 0 4 4 0 43 8 0 4 4 0 43 8 0 4 2 0 43 38 0 43 2 Gyorszáró Külsõ menet Csõszáj Külsõ menet R /4 R /2 Hollandi R /4-0 5 4 R /4-0 5 4 R /2 0 5 38 0 5 2 Csõszáj R /4 - - R /2 - R /4 - - R /2 - R /2-3 R /4 R /2 0 2 4 0 23 8 0 2 2 0 5 4 0 53 8 0 5 2 0 5 4 0 53 8 0 5 2 0 53 2 0 4 0 3 8 0 2 Közvetlen gépcsatlakozás
Levegõcsõ Spirálcsõ 3 0 0 0 3 x 8 x 2 0 8 0 2 Csõbilincs 8 x 2 0 x 053 58 2 053 50 Gyorszáró kuplung 3 Csõszáj csõ 3 Csõbilincs 8 x 2 0 x Levegõcsõ 3 Kettõs csõszáj 3 Levegõcsõ 3 0 2 0 2 0 2 3 0 3 0 3 0 33 053 58 2 053 50 0 0 0 3 0 7 0 7 0 73 0 0 0 3 M 3043 Gyorszáró spirálcsõ csatlakozás x 8 x 2 0 8 0 2 Csõszáj spirálcsõ csatlakozás törésvédõvel x 8 x 2 Spirálcsõ x 8 x 2 0 38 0 3 2 0 8 0 2 Átszámítási táblázat Coll Milliméter R /8 R /4 R /2 Külsõ menet,73 3,, 20, 8,75,45 4,5 8,3 WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 3) 23/48-30 - Nyomtatva Magyarországon P 2 203/M 3043 02/200
Levegõtömlõ Szöveterõsítésû levegõcsõ A 2 5 20 A 3 L 0 m 0 0 0 3 /méter 0/0 Max. üzemi nyomás: 5. WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 3) 23/48-30 - Nyomtatva Magyarországon P 2 20-M 300 02/200 A 2 5 A 8 2 A 2 5 20 A 2 5 A 2 5 Csatlakozó Csatlakozó A A Csatlakozók 0 8/0 38 0 2/0 3 2 A 3 A A Gyors Max. munkahossz m 5,0 7,5 Max. munkahossz m 5,0 7,5 Szín kék Szín kék L 50 m L 0 m L 50 m L 0 m D 80 5 D 80 5 0 5 0 5 0 3 5 0 0 0 5 0 5 0 0 0 8 0 2 0 8 0 2 P 2 20 /méter 50/50 /méter 0/0 /méter 50/50 /méter 0/0 Levegõtömlõk DIN 854, két csillaggal Antisztatikus és szilikonmentes. Max. üzemi nyomás: 20. Kiegészítve gyorsval és csõszájjal. Levegõ spirálcsõ nylonból Max. üzemi nyomás: 5. Levegõ spirálcsõ nylonból Csatlakozókkal együtt. Max. üzemi nyomás: 5.
Karbantartó egységek WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 3) 23/48-30 - Nyomtatva Magyarországon P 2 70-M 350 02/200 2 3 4 5 7 8 0 A különálló részegységekbõl tetszõlegesen építheti össze az önnek legjobban megfelelõ karbantartó egységet. Kompakt, modern blokkrendszer. Az egyszerû szerelhetõséget az egységek közt bajonett csatlakozás biztosítja. A tartozékprogram minden felhasználási területre kiterjed. Nem szükséges dupla csõcsatlakozás, ezért nincs levegõvesztés és tömítési probléma. Precíz rendszer garantálja az egyszerû összeépítést. A helytakarékos -es méret miniatûr formában nyújtja a nagy teljesítményt. Polyamid repedésbiztos tartály és ablak az -es méretnél 0 -ig az olajzónál és a szûrõnél. Fém tartály feltöltésjelzõvel a 2-es méretnél 7 üzemi nyomásig. Nagy teljesítményû és hosszú élettartamú szûrõk. Fali tartó segít az egyszerûbb szerelésben. Túlnyomásvédeleel ellátott egységek (nem alkalmazható biztonsági szelepként). Karbantartó egység Szûrõ/szabályzó-olajzó-kombináció 2 részes Technikai adatok /4 /2 P 2 70 teljesítmény l/perc 000 50 2400 0-8,5 0-7 0-7 Külön rendelhetõ Megnevezés darab darab fali tartóval 5 -es szûrõelem + O-gyûrû manométer szögletes mûanyag tartály darab darab fali tartóval 5 -es szûrõelem + O-gyûrû manométer kerek fém tartály Méret 2 Kép 2 3 4 5 7 8 0 Méret 2 2 0 00 4 0 003 8 0 00 2 0 000 82 0 000 83 0 000 85 0 000 8 0 000 84 0 00 82 0 00 83 0 00 85 0 00 8 0 00 84 CSe.
Csatlakoztatási elrendezés példák - Mûszaki adatok (-es méret szerinti kiépítés, a 2-es mérethez olvassa az egyes komponensek áttekintését) Csatlakoztatási példa olajzásigényes levegõs szerszámokhoz. Szûrõ-szabályzó manométerrel WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 3) 23/48-30 P 2 7/M 35 02/200 Leválasztó szelep, zárható /4 /2 305 730 0800 Max.bemenõ nyomás 0 0 0 0 00 44 0 003 84 0 00 24 Falra rögzíthetõ közdarab /4 0 000 83 +/2 0 00 83 Csatlakoztatási példa olajzásigényes és azt nem igénylõ levegõs szerszámokhoz. Csatlakoztatási péda különbözõ üzemi nyomást igénylõ levegõs szerszámokhoz. /4 /2 Szûrõ /4 /2 /4 /2 /4 /2 P 2 7 530 220 2720 2430 570 7870 Szûrõ-szabályzó manométerrel 530 220 2720 Szûrõ-szabályzó manométerrel 530 220 2720 0-8,5 0-7 0-7 0 00 45 0 003 85 0 00 25 0-8,5 0-7 0-7 0-8,5 0-7 0-7 0 00 4 0 003 8 0 00 2 0 00 4 0 003 8 0 00 2 0 00 4 0 003 8 0 00 2 Közdarab /4 0 000 82 +/2 0 00 82 Közdarab /4 0 000 82 +/2 0 00 82 Közdarab /4 0 000 82 +/2 0 00 82
levegõs gépek, légmotorok, légdugattyúk Falra rögzíthetõ közdarab /4 +/2 Szabályzó manométerrel /4 /2 50 270 30 Elosztó doboz /4 /2 /4 /2 320 050 320 050 0 000 83 0 00 83 Elosztó doboz 0-8,5 0-7 0-7 Elágazó csatlakozás 2 x /4 2 x 0 00 43 0 003 83 0 00 23 0 000 8 0 00 8 szabályozott, olajozatlan, szûrt levegõ lakkozáshoz, fúvópisztolyokhoz, olajmentes üzemhez szûrt, olajozatlan, szabályozott levegõ pl.: 8 fúvópisztolyhoz Elágazó csatlakozás 2 x /4 2 x 0 000 8 0 00 8 Olajzó /4 /2 Falra rögzíthetõ közdarab /4 0 000 83 +/2 0 00 83 270 7040 0 0 00 42 0 003 82 0 00 22 Falra rögzíthetõ közdarab /4 0 000 83 +/2 0 00 83 P 2 72 Olajzó /4 /2 Szabályzó manométerrel /4 /2 270 7040 0 50 270 30 0 00 42 0 003 82 0 00 22 0-8,5 0-7 0-7 0 00 43 0 003 83 0 00 23 levegõs gépek, légmotorok, légdugattyúk szûrt, olajozatlan, szabályozott levegõ pl.:,3 levegõs gépekhez WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 3) 23/48-30 - Nyomtatva Magyarországon P 2 72/M 02/200
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 3) 23/48-30 P 2 73-M 353 02/200 Technikai adatok Méret (/4 ) Méret 2 Méret (/4 ) ( és /2 ) Méret (/4 ) Méret 2 ( és /2 ) Méret (/4 ) Méret 2 ( és /2 ) Méret (/4 ) Méret 2 ( és /2 ) telj. 320 telj. 50 Elosztó csatlakozás 2 x /4 Max bemenõ nyomás 0 0 000 8 0 00 44 telj. 530 0-8,5 0 00 4 Méret 2 ( és /2 ) Csatl. /2 telj. 220 2720 Méret (/4 ) Szab. tart. 0-7 0-7 0 003 8 0 00 2 telj. 2430 0 00 45 Méret 2 ( és /2 ) telj. 577 0 003 85 /2 7870 0 00 25 Méret (/4 ) telj. 50 0-8,5 0 00 43 Méret 2 ( és /2 ) Csatl. /2 Csatl. /2 telj. 270 30 Méret (/4 ) Csatl. /2 telj. 050 telj. 730 0800 Szab. tart. 0-7 0-7 Elosztó csatl. 2 x Max. bem nyomás 0 0 0 003 83 0 00 23 0 00 8 0 003 84 0 00 24 telj. 270 0 00 42 Méret 2 ( és /2 ) telj. 7040 0 003 82 /2 0 0 00 22 P 2 73 Az egységek áttekintése Szûrõ/szabályozó manométerrel Kézi leeresztõvel. 5 -es szûrõvel. Precíz beállítási lehetõség. Túlnyomásvédelem (nem alkalmazható biztonsági szelepként). Szûrõ Kézi leeresztõvel. Egyszerû szûrõcsere. 5 -es szûrés. Szabályozó manométerrel Precíz beállítási lehetõség. Túlnyomásvédelem (nem alkalmazható biztonsági szelepként). Olajzó Kézi leeresztõvel. Precíz adagolás beállítócsavar segítségével. Olajutántöltõ csúcs, a szétszerelés kerülése érdekében. Elosztó doboz A többrészes karbantartó egységen belül szabadon elhelyezhetõ, így tetszõleges levegõigény kielégítését lehetõvé teszi. Zárószelep Megállítja a szivárgást (pl.: szerelési munkáknál). Tehermentesíti és légmentesíti az utána következõ elemeket. Biztosít az illetéktelen hozzáférés ellen, függõzárral rögzíthetõ.
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 3) 23/48-30 - Nyomtatva Magyarországon H 0 0340 /B 0 040 05/2002 Kapocs- és szegprogram Typ 80-as kapocs a DKG 80-as géphez (0703 548) Kapocs szélesség 3. Kivitel Horganyzott Ez a kapocs használható a Würth K-os és más konkurens gépekbe is. (lásd összehasonlító táblázat). Typ 0/7-es kapocs a DKG 7-as géphez (0703 554) Kapocs szélesség 4,5. Kivitel Horganyzott, erõsített Hossz Gyûjtõcsomagolás mennyiség Paletta 0480 2 0 300.000 7.200.000 8 0480 2 08 200.000 5.00.000 0 0480 2 0 0.000 4.320.000 20.000 2 0480 2 2 20.000 2.880.000 4 0480 2 4 20.000 3.30.000 0480 2 20.000 3.30.000 Hossz Gyûjtõcsomagolás mennyiség Paletta 4 0480 45 4 0.000 5.440.000 0480 45 0.000 5.70.000 0480 45 0.000 00.000 4.800.000 22 0480 45 22 00.000 3.00.000 25 0480 45 25 00.000 3.00.000 Ez a kapocs használható a Würth K25-ös és más konkurens gépekbe is. (lásd összehasonlító táblázat). Kapocs és T-szeg a DKN 5-ös géphez (0703 55) Kivitel Kapocs Típus WN horg. erõsített Kapocs Típus W 55 horg. erõsített T-szeg sima, horg. nélkül Szélesség 0,7 0,8 2,2 Hossz Paletta mennyiség 30 0480 07 30 720.000 35 0480 07 35 70.000 40 0480 07 40 570.000 45 0480 07 45 0.000 0480.000 50 0480 07 50 0480.000 40 0480 07 40*.020.000 50 0480 07 50* 800.000 5 0480 07 5* 5.000 00.000 38 048 22 38 800.000 44 048 22 44 00.000 50 048 22 50 0.000 00.000 55 048 22 55 50.000 2 048 22 2 50.000 * DIN 882 szerint, gipszkartonlapokhoz. Ez a kapocs használható a Würth KT5-ös és más konkurens gépekbe is. (lásd összehasonlító táblázat). H 0 0340
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 3) 23/48-30 - Nyomtatva Magyarországon H 0 034 /B 0 0420 05/2002 Fejes belövõszeg WX típus WY típus a DSK 2-es géphez (0703 54) A Würth SK 38A gépéhez használhatók: a 480 2-480 2 354 terjedõ cikkszámok. Kivitel Horg. Típus WX Sötétna WX típ. horg. Fehér WX típ. horg. 35 0480 2 353 0.000 2.0.000 Vil.na WX típ. horg. 35 0480 2 354 0.000 2.0.000 0480 3 00.000 5.00.000 Kis fejû WY típus horg.,2 Ez a kapocs használható más konkurens gépekbe is. (lásd összehasonlító táblázat). 0480 3 00.000 5.00.000 25 0480 3 25 75.000 3.825.000 32 0480 3 32 75.000 3.00.000 38 0480 3 38 75.000 2.550.000 Fejes belövõszeg FN típusú a DSK -os géphez (0703 545) Kivitel Horg., Hossz Gyûjtõcsomagolás Paletta mennyiség 0480 2 00.000 5.400.000 0480 2 00.000 5.400.000 25 0480 2 25 80.000 4.320.000 30 0480 2 30 80.000 2.880.000 35 0480 2 35 0.000 2.0.000 38 0480 2 38 0.000 2.0.000 35 0480 2 35 5.000 0.000 2.0.000 Hossz Gyûjtõcsomagolás mennyiség Paletta 30 048 30.80.000 35 048 35.80.000 40 048 40 2.500 30.000.20.000 45 048 45.080.000 50 048 50.080.000 Ez a kapocs használható más konkurens gépekbe is. (lásd összehasonlító táblázat). H 0 034
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 3) 23/48-30 - Nyomtatva Magyarországon H 0 030/B 0 0370 05/2002 Hosszúság Átmérõ 2 0, 0480 0 2 25000 5 0, 0480 0 5 25000 8 0, 0480 0 8 25000 Hosszúság Átmérõ 0480 0 5000, 0480 0 5000 25 0480 0 25 5000 0,, H 0 030 Pneumatikus szögbelövõ pisztolyokhoz használható tûszegek Horganyzott acél. Az alább felsorolt modellekhez is használhatók a következõ szögek: Atro: Mini Bea: S 77-40 Prebena: AL-20 Fej nélküli tûszögek az SN 25 pneumatikus szögbelövõ pisztolyokhoz Horganyzott acél. Az alább felsorolt modellekhez is használhatók a következõ szögek: Atro: Pin I/20-25-28 Strong Bea: S 25-520 Prebena: GA-32 SDS
Csuklós levegõs szerszámokhoz 30 fokban elforgatható. 45 fokban meghajlítható. Megakadályozza a tömlõ sérülését és felcsavarodását. Szabályzó nélkül Csatlakozó. Csatlakozó 2. Kivitel külsõ menet /4 külsõ menet 3/8 külsõ menet /4 külsõ menet 3/8 belsõ menet /4 belsõ menet 3/8 A 0 23 4 A 0 233 8 B 0 22 4 B 0 223 8 WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 3) 23/48-30 - Nyomtatva Magyarországon P 2 80 02/200 Szabályzóval Nyomásszabályozási lehetõség közvetlenül a gépen, ezáltal a teljesítményt a n keresztül szabályozhatjuk. Napi olajozó Hordozható levegõs szerszámokhoz közvetlen csatlakoztatható. Optimális adagolás. Üzemi nyomás:,3. Üzemi hõfok: -5 C-tõl +50 C-ig. Felszerelés elõtt ellenõrizze az áramlás irányát. Speciális olaj levegõs szerszámokhoz Kitûnõ korrózióvédelmet és kopásállóságot biztosít. Alacsony hõmérsékleten is hatásos. Megnöveli a gépek élettartamát. Tartalom: liter : 083 050 5 FIGYELEM! A Würth által forgalmazott levegõs gépek garanciájának feltétele a Würth speciális olaj használata. P 2 80 Csatlakozó. Csatlakozó 2. Kivitel külsõ menet /4 külsõ menet 3/8 belsõ menet /4 belsõ menet 3/8 C C D D 0 25 4 0 253 8 0 24 4 0 243 8 /4 3/8 Ûrtartalom, cm 3 Súly, g 2 85 0 070 34 0 070 338
Dugattyús kompresszorok Általános felhasználású kompresszorok különbözõ levegõigényekhez. WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 3) 23/48-30 P 2 25/M 30/H 0 040/B 0 0540 0/2005 ECB20D A gép felszereltsége és építése a Közös Piac vonatkozó normái szerint. MEEI engedéllyel rendelkeznek. Minden mozgó alkatrész védõráccsal lefedett. A levegõszûrõ csendesített kivitelû és száraz típusú. Kenõanyaggal gyárilag feltöltve szállítjuk. Szabályzás: start/stop. Szûrõ és szabályozó egységgel felszerelt. Típus DD20/50 BD3/50P/3 BD4/200P/3 BD5/270F/3 BD7/500F/3 703 00 4 703 00 5 703 00 30 703 00 480 703 00 50 Száll. telj. () 45 25 335 504 27 Max. nyomás () 8 Motor teljesítmény,5 2,2 3 4 5,5 (kw) Motor feszültség (V) 220 380 380 380 380 Tartály méret (liter) 50 50 200 270 500 Méret (cm) 4x37x70 38x44x05 5x45x4 0x3x7 2x73x34 Tömeg (kg) 37 85 27 205 20 Zajszint (db) 85 83 83 85 85 Kerék van van van rendelhetõ rendelhetõ A megfelelõ kompresszor kiválasztásának szempontja A kompresszorról üzemeltetni kívánt pneumatikus gépek és berendezések percenkénti fogyasztásának összegének kétszerese, ezzel a mennyiségi tartalékkal biztosítjuk a kompresszor hûtõközegének a szelepeinek visszahûtését. P 2 25