Közzététel: 7. december 5. Sorszám: 204. Következik: 7. december 6. Előzetes adatok az ipari termelés változásáról, 7. október Kereskedelmi szálláshelyek forgalma, 7. január október 7. január október időszakban a kereskedelmi szálláshelyeken a külföldi és a belföldi vendégek által eltöltött éjszakák együttes száma alig változott (0,4%-kal nőtt) az előző év azonos időszakához képest. A szálláshelyek összes árbevétele folyó áron 4%-kal emelkedett, a szálláshely-szolgáltatás területén az áremelkedés 6%-os volt. Január októberben 3 millió külföldi vendég 9 millió vendégéjszakát töltött el a kereskedelmi szálláshelyeken. A vendégek száma 2%-kal nőtt, a vendégéjszakák száma eközben 1%-kal csökkent 6 azonos időszakához viszonyítva. Az Európai Unióból érkezett vendégek 2%-kal kevesebb éjszakát töltöttek el a szálláshelyeken, mint egy évvel korábban. Ezen belül a hazánk számára jelentős küldő országok polgárai kevesebb vagy ugyanannyi vendégéjszakát vettek igénybe, mint előző év azonos időszakában. A külföldi vendégéjszaka-forgalom közel 30%- át igénybe vevő Németország esetében ez a csökkenés 9%-os a tavalyi időszakhoz mérten. A külföldiek által eltöltött vendégéjszakák száma a wellness-szállodák esetében mutatta a legnagyobb emelkedést (6%). Az egyéb szálláshely-típusoknál csökkenés tapasztalható, kivéve a kempinget, ahol 2%-os volt a növekedés. A megfigyelt időszakban a kereskedelmi szálláshelyek 3,4 millió belföldi vendéget és 8,7 millió belföldivendég-éjszakát regisztráltak. A vendégek és a vendégéjszakák száma egyaránt 2%-kal nőtt az előző év azonos időszakához képest. A belföldivendég-éjszakák száma a kétcsillagos szállodák kivételével az összes szállodai kategóriában emelkedett. Az ötcsillagos házakban 35, a négycsillagosokban 20%-kal nőtt a vendégéjszakák száma, a szállodákban összességében 4%-os volt a bővülés. A kereskedelmi szálláshelyek összesen 209 milliárd forint bruttó árbevételt értek el a fenti időszakban, ez folyó áron 4%-os növekedés. A szállásdíjbevétel (121 milliárd forint) 4%-kal nőtt a vizsgált időszakban. A szálláshely- és vendéglátó-szolgáltatások január októberre számított árindexe 8,6%-os növekedést jelzett az egy évvel korábbi szinthez képest. Ezen belül a szálláshely-szolgáltatás területén 5,9%-os áremelkedést mértek. A Balaton vendégforgalma elsősorban a belföldi vendégeknek köszönhetően a több évi csökkenés és stagnálás után 7-ben nőtt. Január októberben a szállásdíjbevétel összességében bruttó 18 milliárd forintot tett ki, ez folyó áron 11%-os emelkedés az előző év azonos időszakához képest. Az emelkedést a belföldi turizmus 24%-os bevételnövekedése okozta, a külföldi szállásdíjbevételek 4%-kal csökkentek. Budapest továbbra is elmarad az előző év azonos időszakában elért teljesítményétől: a belföldi szállásdíjbevételek jelentősen (14%-kal), a külföldiektől származó bevételek 1%-kal csökkentek a január októberi időszakhoz mérten. Az ország egészére számított belföldivendég-forgalom bevételei jelentősen gyarapodtak a turistaszállók és a kétcsillagos szállodák kivételével. A szállodák átlagosan 51%-os szobakihasználtsággal működtek a megfigyelt időszakban, amely 1,4 százalékponttal haladta meg a 6 azonos időszaki foglaltságot. Január októberben 22,1 milliárd forint értékben váltottak be üdülési csekket a különböző szolgáltatóknál, ebből 14,8 milliárd forint értékben a kereskedelmi szálláshelyek, 2,1 milliárd forint értékben a magánszálláshelyek fogadták el a csekket. 7. október 31-én a hazánkban működő kereskedelmi szálláshelyek száma 2113, ezen belül 761 szálloda, 936 panzió és 416 egyéb szálláshely (turistaszálló, ifjúsági szálló, üdülőház és kemping). Az október végén üzemelő 187 ezer kereskedelmi férőhely 54%-a a szállodákban állt rendelkezésre. Október végén a 45 ezer szállodai szoba 1,4%-kal jelentett nagyobb kapacitást, mint egy évvel korábban. Bővebb információ: Részletes táblázatok Kaszás Krisztina; e-mail: krisztina.kaszas@ksh.hu, tel.: 345 6828. A módszertani megjegyzések a: www.ksh.hu oldalon találhatóak. A Kereskedelmi szálláshelyek forgalma, 7. január novemberi tájékoztatója: 8. január 10-én jelenik meg.
Időszak Period 1. A kereskedelmi szálláshelyek összefoglaló adatai Summary data of public accommodation establishments Kereskedelmi szálláshelyek Ebből: szállodák Szállodák szobakihasználtsága, % külföldi- belföldi- összes külföldi- belföldi- összes összesen öt- négy- háromvendég-éjszakái, ezer vendég-éjszakái, ezer csillagos szállodák Internationatinationatic Domes- Total Inter- Domes- Total Occupancy rate of rooms in hotels, % tourism nights tourism nights total five- four- threein public accommodation in hotels, thousands star hotels establishments, thousands 0 10 514 7 855 18 369 7 365 4 115 11 480 46,7 63,8 62,4 43,2 1 10 894 7 754 18 648 7 640 3 985 11 626 46,6 61,4 58,6 44,3 2 10 361 8 089 18 450 7 529 4 152 11 681 45,1 60,4 57,3 41,9 3 10 040 8 571 18 611 7 346 4 353 11 699 43,7 55,1 54,9 41,0 4 10 508 8 391 18 899 8 106 4 532 12 638 46,4 60,5 58,2 42,6 5 10 779 8 958 19 737 8 465 5 134 13 599 48,1 65,4 59,0 43,8 6 10 046 9 606 19 652 7 905 5 796 13 701 47,9 65,3 57,0 44,2 7. január 389 454 843 350 335 685 32,3 50,3 37,4 28,1 február 383 487 870 349 361 710 38,2 57,9 44,5 33,7 március 567 630 1 197 509 460 969 46,1 64,7 51,0 43,0 április 785 658 1 443 670 453 1 123 51,1 69,9 58,1 45,9 május 967 720 1 688 763 412 1 175 50,1 75,3 57,6 45,2 június 983 968 1 951 750 505 1 255 52,7 75,3 60,1 48,6 július 1 394 1 682 3 076 868 826 1 694 57,5 67,8 63,7 57,5 augusztus 1 574 1 676 3 250 1 054 863 1 917 64,6 77,1 73,1 63,5 szeptember 1 111 698 1 809 904 469 1 373 58,5 82,2 68,7 52,8 október 842 690 1 532 731 501 1 232 53,7 76,2 62,2 47,8 november december 7. január 8 994 8 663 17 657 6 949 5 185 12 133 51,1 70,1 58,1 47,3 október Előző év azonos időszaka = 100,0 Same period of previous year = 100.0 0 105,7 106,4 106,0 107,2 104,8 106,3 102,7 98,6 104,0 97,5 1 103,6 98,7 101,5 103,7 96,8 101,3 99,8 96,3 93,9 102,6 2 95,1 104,3 98,9 98,5 104,2 100,5 96,8 98,3 97,7 94,5 3 96,9 106,0 100,9 97,6 104,8 100,2 96,8 91,1 95,7 97,8 4 104,7 97,9 101,5 110,4 104,1 108,0 106,1 109,8 106,1 104,1 5 102,6 106,8 104,4 104,4 113,3 107,6 103,7 108,3 101,4 102,7 6 93,2 107,2 99,6 93,4 112,9 100,8 99,6 99,8 96,6 100,9 7. január 96,0 110,2 103,2 94,8 105,8 99,9 102,5 114,3 92,8 106,9 február 101,4 111,9 107,0 101,3 109,8 105,5 110,5 126,5 100,6 113,2 március 97,4 119,3 107,8 96,0 116,5 104,7 110,4 117,3 99,4 115,2 április 99,9 107,7 103,3 99,1 109,5 103,1 108,0 102,3 101,5 108,4 május 96,4 101,1 98,3 95,4 107,2 99,3 101,9 105,6 92,7 102,0 június 94,0 94,9 94,4 96,1 96,2 96,2 100,4 98,3 94,4 98,3 július 96,8 99,1 98,1 95,3 101,9 98,4 100,2 90,6 98,3 101,4 augusztus 102,9 101,6 102,2 101,2 103,7 102,3 103,0 101,9 100,4 102,2 szeptember 100,5 92,8 97,4 101,5 96,9 99,9 101,2 103,6 100,0 95,8 október 104,1 101,5 102,9 105,2 104,0 104,7 102,7 105,4 99,9 100,8 november december 7. január 99,0 102,0 100,4 98,7 104,3 101,0 103,4 105,3 98,3 103,1 október 2
Szállástípus Type of accommodation 2. A kereskedelmi szálláshelyek kapacitása Capacity of public accommodation establishments Regisztrált Működő egységek szobák/lakóegységek száma, 7. október 31-én Number of registered operating units rooms on 31st October 7 férőhelyek bed-places Ország összesen Country total Szálloda Hotels 977 761 45 028 101 474 ***** 21 21 4 198 8 547 **** 157 153 15 596 34 156 *** 510 424 20 307 46 294 ** 202 124 3 510 8 601 * 87 39 1 417 3 876 gyógyszálloda spa hotels 56 55 6 666 14 018 wellness-szálloda wellness hotels 62 61 4 170 9 734 apartmanszálloda apartman hotels 55 47 2 465 5 511 Panzió Boarding houses 1 400 936 11 910 29 844 Turistaszálló Tourist hostels 286 148 3 692 15 273 Ifjúsági szálló Youth hostels 156 60 1 957 7 082 Üdülőház Bungalows 474 146 2 573 8 356 Kemping Camping sites 347 62 9 849 24 623 Összesen Total 3 640 2 113 75 009 186 652 Budapest Szálloda Hotels 152 144 16 308 35 003 ***** 15 15 3 610 7 301 **** 46 46 6 673 13 667 *** 73 67 5 098 11 387 ** 13 11 542 1 355 * 5 5 385 1 293 gyógyszálloda spa hotels 5 5 1 237 2 352 wellness-szálloda wellness hotels 4 4 275 600 apartmanszálloda apartman hotels 11 11 1 244 2 533 Panzió Boarding houses 61 49 937 2 080 Turistaszálló Tourist hostels 15 7 154 466 Ifjúsági szálló Youth hostels 15 5 267 809 Üdülőház Bungalows 1 - - - Kemping Camping sites 7 1 250 625 Összesen Total 251 206 17 916 38 983 Balaton kiemelt üdülőkörzet a) Balaton selected holiday region a) Szálloda Hotels 224 112 8 857 20 867 ***** 1 1 230 445 **** 28 27 3 894 9 340 *** 113 68 4 256 9 896 ** 59 13 373 961 * 23 3 104 225 gyógyszálloda spa hotels 20 19 2 500 5 287 wellness-szálloda wellness hotels 13 13 1 543 3 827 apartmanszálloda apartman hotels 10 9 321 752 Panzió Boarding houses 212 45 728 1 846 Turistaszálló Tourist hostels 22 5 69 255 Ifjúsági szálló Youth hostels 16 2 215 672 Üdülőház Bungalows 162 19 304 897 Kemping Camping sites 75 8 2 351 5 877 Összesen Total 711 191 12 524 30 414 a) Part közeli és háttértelepülések a évi CXII., a Balaton kiemelt üdülőkörzet területrendezési tervének elfogadásáról és a balatoni területrendezési szabályzat megállapításáról" szóló törvény szerint. Lake Balaton and settlements nearby Lake Balaton. 3
3. A kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma szállástípusonként Tourist arrivals and tourism nights of public accommodation by type of establishments Vendégek Vendégéjszakák száma, ezer előző év azonos száma, ezer előző év azonos Szállástípus időszaka = 100,0 időszaka = 100,0 7. október január október január október január október január október október október október Number of tourist Same period of Number of tourism Same period of arrivals, thousands previous year = 100.0 nights, thousands previous year = 100.0 Type of accommodation 7 October January October January October January October January October October October October Külföldi International Szálloda Hotels 270 2 498 105,6 101,7 731 6 949 105,2 98,7 ***** 53 450 94,7 100,3 125 1 084 108,9 101,1 **** 113 1 010 105,7 100,9 324 2 929 103,2 98,3 *** 96 923 115,6 105,4 262 2 651 109,3 101,9 ** 8 94 87,8 88,2 17 224 77,9 73,8 * 1 21 71,9 89,4 3 61 64,6 76,0 gyógyszálloda spa hotels 30 269 93,0 96,3 130 1 199 95,3 97,0 wellness-szálloda wellness hotels 12 117 124,7 122,7 38 356 108,8 106,4 apartmanszálloda apartman hotels 22 183 101,1 111,6 46 453 102,8 102,6 Panzió Boarding houses 18 194 103,9 99,6 49 550 97,4 100,0 Turistaszálló Tourist hostels 1 18 86,9 99,4 2 51 70,9 80,8 Ifjúsági szálló Youth hostels 4 59 113,6 96,1 9 165 106,1 96,0 Üdülőház Bungalows 1 41 104,0 105,2 4 196 112,4 98,0 Kemping Camping sites 6 187 101,7 107,7 46 1 084 97,0 102,2 Összesen Total 300 2 996 105,5 101,8 842 8 994 104,1 99,0 Belföldi Domestic Szálloda Hotels 228 2 083 106,2 105,2 501 5 185 104,0 104,3 ***** 8 65 139,0 130,6 17 134 142,3 134,8 **** 87 737 113,0 115,3 178 1 679 115,1 119,6 *** 107 1 029 99,0 102,1 242 2 627 97,9 101,5 ** 18 188 108,3 90,0 37 459 82,0 75,5 * 7 64 112,0 87,5 27 286 119,6 105,2 gyógyszálloda spa hotels 40 363 108,7 109,6 111 1 106 107,6 107,0 wellness-szálloda wellness hotels 44 373 116,2 113,5 90 861 117,0 116,5 apartmanszálloda apartman hotels 10 95 102,9 119,1 21 224 111,2 132,6 Panzió Boarding houses 56 577 102,0 100,5 116 1 331 100,2 101,1 Turistaszálló Tourist hostels 16 224 86,0 85,0 31 550 87,7 85,0 Ifjúsági szálló Youth hostels 9 167 118,4 95,7 16 504 104,7 102,8 Üdülőház Bungalows 9 222 77,8 93,1 21 647 77,9 94,3 Kemping Camping sites 1 159 100,8 114,5 5 446 102,0 115,5 Összesen Total 318 3 433 103,5 101,9 690 8 663 101,5 102,0 Összesen Total Szálloda Hotels 498 4 580 105,9 103,3 1 232 12 133 104,7 101,0 ***** 61 514 98,9 103,3 142 1 218 112,0 103,9 **** 1 747 108,8 106,5 502 4 609 107,1 105,1 *** 203 1 953 106,2 103,6 504 5 277 103,5 101,7 ** 26 282 101,3 89,4 54 683 80,7 74,9 * 8 84 102,6 88,0 30 347 109,1 98,5 gyógyszálloda spa hotels 70 631 101,4 103,5 241 2 306 100,7 101,5 wellness-szálloda wellness hotels 56 490 118,0 115,6 128 1 217 114,4 113,3 apartmanszálloda apartman hotels 32 278 101,7 114,0 67 677 105,3 110,9 Panzió Boarding houses 74 771 102,5 100,3 165 1 882 99,3 100,8 Turistaszálló Tourist hostels 17 243 86,1 85,9 33 601 86,3 84,6 Ifjúsági szálló Youth hostels 13 226 116,8 95,8 26 668 105,2 101,1 Üdülőház Bungalows 10 263 79,8 94,8 25 843 82,0 95,1 Kemping Camping sites 7 345 101,5 110,7 51 1 530 97,5 105,7 Mindösszesen Grand total 617 6 429 104,5 101,9 1 532 17 657 102,9 100,4 4
4. A kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma országok szerint Tourism nights in public accommodation establishments by country Kereskedelmi szálláshelyek vendégéjszakái Ország száma, ezer előző év azonos időszaka = 100,0 7. október január október október január október Number of tourism nights in public Same period of previous year = accommodation establishments, 100.0 Country thousands 7 October January October October January October Európa Europe 701 7 745 104,6 98,5 Ebből: Of which: Ausztria Austria 66 593 100,2 97,5 Belgium Belgium 9 150 133,2 115,6 Bulgária Bulgaria 3 31 124,2 111,8 Ciprus Cyprus 0 11 98,0 92,2 Csehország Czech Republic 18 207 128,8 118,7 Dánia Denmark 10 199 95,3 92,5 Észtország Estonia 1 15 162,7 159,6 Finnország Finland 11 125 109,8 110,1 Franciaország France 24 300 98,7 105,5 Görögország Greece 7 69 116,5 93,0 Hollandia The Netherlands 15 323 103,5 99,7 Horvátország Croatia 7 54 116,4 109,9 Írország Ireland 7 60 104,6 102,1 Lengyelország Poland 16 293 108,5 113,1 Lettország Latvia 2 16 77,1 109,5 Litvánia Lithuania 2 20 152,9 110,5 Luxemburg Luxembourg 1 7 79,0 72,2 Málta Malta 0,172 2 31,7 54,5 Nagy-Britannia United Kingdom 57 519 95,2 79,5 Németország Germany 215 2 414 96,2 91,3 Norvégia Norway 13 85 129,0 89,1 Olaszország Italy 28 418 98,0 93,5 Oroszország Russia 18 229 159,4 104,6 Portugália Portugal 2 31 122,8 102,1 Románia Romania 22 293 141,6 146,3 Spanyolország Spain 35 354 115,0 113,4 Svájc Switzerland 19 156 105,8 96,7 Svédország Sweden 22 161 116,8 100,4 Szerbia a) Serbia a) 12 68 131,7 122,8 Szlovákia Slovakia 8 119 123,1 128,0 Szlovénia Slovenia 3 35 124,4 127,3 Törökország Turkey 6 48 88,2 106,3 Ukrajna Ukraine 15 146 91,8 113,8 Egyéb európai országok, hontalanok 25 193 116,3 93,2 Other countries in Europe, stateless persons Európai Unió b) EU b) 586 6 765 102,7 98,0 Ázsia Asia 58 555 95,3 103,7 Ebből: Of which: Izrael Israel 12 141 78,9 104,8 Japán Japan 22 183 89,3 100,2 Kína China 6 47 133,4 110,3 Egyéb ázsiai országok Other countries in Asia 18 184 110,6 105,0 Afrika Africa 3 28 122,2 122,9 Amerika America 75 617 106,7 100,8 Ebből: Of which : Amerikai Egyesült Államok USA 59 478 108,0 96,9 Kanada Canada 7 57 92,0 98,8 Egyéb amerikai országok Other countries in America 9 81 112,3 134,9 Ausztrália és Óceánia Australia and Oceania 5 50 98,1 104,8 Külföld összesen International 842 8 994 104,1 99,0 Belföld összesen Domestic 690 8 663 101,5 102,0 Mindösszesen Grand total 1 532 17 657 102,9 100,4 a) 6-ig Szerbia és Montenegró. Till 6 Serbia and Montenegro. b) 6-ban 24, 7-ben 26 tagállam adatait tartalmazza Magyarország kivételével. Az indexek számításakor az összehasonlíthatóságot biztosítottuk. In 6 contains the data of 24 countries, in 7 the data of 26 countries, except Hungary. At the calculation of the indices, comparability is provided. 6
Időszak Period 5. A szállodák szobafoglaltsága Occupancy rate of rooms in hotels (százalék percent ) Öt- Négy- Három- Két- Egy- Átlagosan ebből: gyógy- wellness- apartmanszállodák csillagos szállodák szállodák szállodák Hotel units On average of which: five-star four-star three-star two-star one-star spa hotels wellness apartman hotels hotels 0 63,8 62,4 43,2 35,6 36,6 46,7 61,7.... 1 61,4 58,6 44,3 35,1 33,6 46,6 63,4.... 2 60,4 57,3 41,9 33,6 32,8 45,1 62,0.... 3 55,1 54,9 41,0 31,1 30,8 43,7 57,4.... 4 60,5 58,2 42,6 28,8 31,6 46,4 60,0 50,1 42,9 5 65,4 59,0 43,8 28,6 31,2 48,1 61,1 46,5 49,0 6 65,3 57,0 44,2 27,8 34,1 47,9 62,8 49,2 49,4 7. január 50,3 37,4 28,1 15,8 26,2 32,3 51,6 37,6 40,7 február 57,9 44,5 33,7 18,7 26,9 38,2 58,3 43,6 46,8 március 64,7 51,0 43,0 24,7 34,8 46,1 61,3 45,6 48,4 április 69,9 58,1 45,9 31,8 37,7 51,1 62,8 50,4 55,5 május 75,3 57,6 45,2 29,1 32,0 50,1 61,5 49,6 52,7 június 75,3 60,1 48,6 33,2 38,5 52,7 64,0 55,1 58,0 július 67,8 63,7 57,5 40,8 37,3 57,5 70,6 63,8 59,6 augusztus 77,1 73,1 63,5 46,5 36,2 64,6 80,9 70,9 70,9 szeptember 82,2 68,7 52,8 34,3 36,5 58,5 74,0 54,7 65,1 október 76,2 62,2 47,8 29,7 33,8 53,7 67,5 52,2 54,8 november december 7. január okt. 70,1 58,1 47,3 31,8 34,7 51,1 65,4 52,7 55,7 6. Rendezvényekre vonatkozó adatok Data of events rendezvények típusa Type of events Szervezeti rendezvény Organisation events Vállalati rendezvény Company events ebből: kiállítással, vásárral egybekötött szervezeti és vállalati rendezvény of which: events with exhibitions Kulturális rendezvény Cultural events Kiállítás, vásár Exhibitions Incentive Incentive Egyéb rendezvény Other events Összes rendezvény Total events Kereskedelmi szálláshelyeken tartott saját szervezésű rendezvények száma rendezvényekre érkezett rendezvényeken eltöltött külföldi belföldi külföldi- belföldiinternational domestic international domestic vendégek száma vendég-éjszakák száma 7. január október Number of events in own organisation Number of tourist arrivals tourism nights of public accommodation establishments, January October 7 3 659 5 797 144 270 140 74 2 389 12 329 7 56 581 148 678 148 512 262 044 47 327 105 775 99 823 154 408 1 125 2 317 2 429 4 292 2 785 7 389 6 867 18 998 1 786 895 3 191 2 287 15 046 1 547 25 676 2 628 11 259 54 517 25 176 116 624 134 784 318 801 309 245 556 989
7. A kereskedelmi szálláshelyek bruttó szállásdíjbevételei Gross revenue from accommodation fee of public accommodation establishments Szállástípus Type of accommodation Külföldi Belföldi Összes Külföldi Belföldi Összes bruttó szállásdíjbevétel, millió forint előző év azonos időszaka = 100,0 7. január október International Domestic Total International Domestic Total gross revenue from accommodation fee, same period of previous year = 100.0 million HUF January October, 7 Ország összesen Country total Szálloda Hotels 72 249 32 275 104 524 100,2 112,8 103,8 ***** 27 741 2 574 30 316 103,3 107,2 103,6 **** 28 809 13 341 42 151 97,8 121,4 104,2 *** 14 412 13 884 28 296 100,2 109,8 104,7 ** 1 090 1 856 2 945 89,2 93,1 91,6 * 197 619 816 93,4 106,4 102,9 gyógyszálloda spa hotels 9 655 6 820 16 475 93,8 119,4 103,0 wellness-szálloda wellness hotels 2 202 6 629 8 831 105,7 132,7 124,7 apartmanszálloda apartman hotels 5 723 1 559 7 281 104,1 132,2 109,1 Panzió Boarding houses 3 201 5 585 8 786 104,6 110,3 108,2 Turistaszálló Tourist hostels 111 1 035 1 146 97,1 98,0 97,9 Ifjúsági szálló Youth hostels 596 860 1 456 102,8 111,3 107,6 Üdülőház Bungalows 601 1 896 2 497 90,2 112,5 106,1 Kemping Camping sites 1 701 671 2 372 106,9 119,1 110,1 Összesen Total 78 459 42 321 120 780 100,4 112,1 104,2 Budapest Szálloda Hotels 56 371 4 804 61 176 99,7 84,7 98,3 ***** 26 963 1 786 28 749 101,5 92,1 100,9 **** 22 020 1 365 23 385 97,2 73,6 95,4 *** 7 021 1 321 8 342 99,8 98,1 98,0 ** 334 227 562 119,5 79,7 99,4 * 33 105 138 94,9 94,0 94,2 gyógyszálloda spa hotels 4 715 666 5 381 88,4 190,7 94,7 wellness-szálloda wellness hotels 335 110 445 100,8 52,8 82,3 apartmanszálloda apartman hotels 5 082 441 5 523 105,2 111,5 105,7 Panzió Boarding houses 1 065 370 1 435 92,3 85,2 90,4 Turistaszálló Tourist hostels 22 99 121 98,3 98,7 98,7 Ifjúsági szálló Youth hostels 449 120 568 94,6 228,8 107,9 Üdülőház Bungalows - - - - - - Kemping Camping sites 26 0 27 126,3 90,8 125,6 Összesen Total 57 933 5 394 63 327 99,5 86,2 98,2 Balaton kiemelt üdülőkörzet a) Balaton selected holiday region a) Szálloda Hotels 5 926 9 221 15 148 95,5 126,0 112,0 ***** 427 149 576 0,0 0,0 0,0 **** 2 981 4 732 7 713 89,4 138,4 114,2 *** 2 341 3 702 6 043 91,6 118,0 106,2 ** 154 552 706 52,7 86,5 75,9 * 23 86 109 93,4 69,1 73,1 gyógyszálloda spa hotels 3 072 2 442 5 514 97,6 126,7 108,6 wellness-szálloda wellness hotels 679 2 665 3 344 107,4 137,7 130,2 apartmanszálloda apartman hotels 87 426 514 77,8 161,1 136,3 Panzió Boarding houses 195 584 778 81,9 124,4 110,1 Turistaszálló Tourist hostels 16 94 110 180,2 121,6 127,5 Ifjúsági szálló Youth hostels 105 242 347 178,5 94,6 110,3 Üdülőház Bungalows 336 521 857 89,5 112,8 102,3 Kemping Camping sites 736 314 1 050 100,5 121,5 106,0 Összesen Total 7 314 10 976 18 290 96,0 124,2 111,1 a) Part közeli és háttértelepülések a évi CXII., a Balaton kiemelt üdülőkörzet területrendezési tervének elfogadásáról és a balatoni területrendezési szabályzat megállapításáról" szóló törvény szerint. Lake Balaton and settlements nearby Lake Balaton. 8
8. A kereskedelmi szálláshelyek bruttó árbevételei, valamint a szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás (H) gazdasági ág fogyasztóiár-indexe a) Gross revenue of public accommodation establishments and price index of section H a) Időszak Period Szállásdíjak Vendéglátás Egyéb Összesen Előző év Fogyasztóiár-index árbevétel azonos nemzet- H nemzet- ebből: (reggelivel) időszaka = gazdaság gazdasági vendég- szálláshely- 100,0 ág látás szolgáltatás millió forint előző év azonos időszaka = 100,0 Accommo- Catering Other Total Same Consumer price index of dation fee (breakfast period national section H of which: included) of economy catering accommoprevious services dation year = services million HUF 100.0 same period of previous year = 100.0 0 83 810 32 602 26 434 142 846 117,3 109,8 110,8.... 1 86 550 36 747 29 156 152 453 106,7 109,2 113,7.... 2 87 580 41 827 32 086 161 493 105,9 105,3 110,7 110,7 106,5 3 88 788 43 508 34 189 166 486 103,1 104,7 109,0 109,0 107,1 4 99 243 51 420 39 782 190 445 114,4 106,8 110,3 110,3 109,7 5 114 021 54 430 48 792 217 243 114,1 103,6 105,8 105,8 104,7 6 131 809 56 595 44 919 233 323 107,4 103,9 105,3 105,3 106,1 7. január 6 346 3 221 2 789 12 356 104,1 107,8 108,7 108,8 106,8 február 6 410 3 874 2 786 13 070 113,9 108,8 108,7 108,8 107,1 március 8 638 5 103 3 395 17 137 114,2 109,0 109,1 109,2 107,0 április 11 150 4 434 3 737 19 321 108,2 108,8 109,4 109,5 106,7 május 13 050 5 015 4 071 22 136 99,4 108,5 109,5 109,5 107,4 június 13 300 5 320 3 970 22 590 99,4 108,6 109,7 109,6 106,5 július 15 018 5 393 4 374 24 785 97,9 108,4 109,6 109,5 106,4 augusztus 18 535 6 049 4 899 29 483 104,1 108,3 109,4 109,3 106,1 szeptember 15 082 5 637 4 607 25 326 102,8 106,4 106,2 106,2 102,6 október 13 251 5 352 4 430 23 033 103,4 106,7 106,0 106,0 102,0 november december 7. január okt. 120 780 49 399 39 058 209 237 103,7 108,1 108,6 108,6 105,9 a) A fogyasztóiárindex-adatok a KSH Fogyasztóiár-összeírás című reprezentatív adatgyűjtéséből származnak. További információ: Fogyasztói árak című gyorstájékoztató. More information: First release of Consumer prices. forint/euró HUF/EUR 285 280 275 270 265 260 255 250 245 1. ábra Forint/euró árfolyam, 5 7 Exchange rate of EUR, 5 7 5 6 7 240 febr. márc. ápr. máj. jún. aug. szept. okt. nov. dec. 9
Megnevezés 9. A magyar gazdaság és a turizmus főbb mutatói, 7 Main variables of Hungarian economy and tourism, 7 Denomination I. negyedév II. negyedév III. negyedév IV. negyedév Év összesen Q I Q II Q III Q IV Year Bruttó hazai termék, előző év azonos időszaka = 100,0 Gross domestic product, same period of previous year = 100.0 Nemzetgazdaság National economy 102,7 101,2 Bruttó hozzáadott érték, előző év azonos időszaka = 100,0 Gross domestic product, same period of previous year = 100.0 H nemzetgazdasági ág Section H 97,6 96,8 Beruházások, előző év azonos időszaka = 100,0 Investments, same period of previous year = 100.0 Nemzetgazdaság National economy 100,8 99,6 97,5 ebből: H nemzetgazdasági ág of which: Section H 111,7 90,8 118,1 Fogyasztói árak, előző év azonos időszaka = 100,0 Consumer prices, same period of previous year = 100.0 Nemzetgazdaság National economy 108,5 108,6 107,7 ebből: H nemzetgazdasági ág of which: Section H 108,8 109,5 108,4 Foglalkoztatottak száma (munkaerő-felmérés alapján, ezer fő) Number of employed (labour force survey data, thousand persons) Nemzetgazdaság National economy 3 905,5 3 942,5 3 947,4 ebből: H nemzetgazdasági ág of which: Section H 152,2 154,8 161,6 Teljes munkaidőben foglalkoztatottak havi bruttó átlagkeresete, forint Average gross monthly earnings of employees, HUF Nemzetgazdaság National economy 161 974 165 241 165 894 ebből: H nemzetgazdasági ág of which: Section H 103 662 106 516 104 970 Folyó fizetési mérleg (Forrás: Magyar Nemzeti Bank) Current account (Source: National Bank of Hungary) Folyó fizetési mérleg egyenlege, millió euró Balance, million EUR -1 187-1 700 Idegenforgalmi bevétel, millió euró International tourism receipts, million EUR 618 875 Idegenforgalmi kiadás, millió euró International tourism expenditures, million EUR 404 471 Idegenforgalmi egyenleg, millió euró International tourism net, million EUR 214 404 Idegenforgalmi bevétel változása, előző év azonos időszaka = 100,0 Change of international tourism receipts, same period of previous year = 100.0 100,7 105,4 Idegenforgalmi egyenleg változása, előző év azonos időszaka = 100,0 Change of international tourism net, same period of previous year = 100.0 81,4 83,0 Euró átlagárfolyama Average exchange rate of EUR forint/euró HUF/EUR 252,39 248,35 251,81 Budapesti Értéktőzsde záróindexe az időszak végén Budapest Stock Exchange index at the end of the period 1991. január 2. = 1000 pont 2 January 1991 = 1000 23 423,2 28 929,7 28 413,1 Danubius-részvények záróárfolyama a BÉT-en az időszak végén Closing price of share Danubius at the end of the period forint HUF 8 245 9 750 9 690 10
9. A magyar gazdaság és a turizmus főbb mutatói, 7 (folytatás) Main variables of Hungarian economy and tourism, 7 (continued) Megnevezés Denomination I. negyedév II. negyedév III. negyedév IV. negyedév Év összesen QI QII QIII QIV Year Külföldivendég-éjszakák, előző év azonos időszaka = 100,0 International tourism nights, same period of previous year = 100.0 Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 98,1 96,5 100,1 ebből: szállodák of which: hotels 97,1 96,8 99,4 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 95,7 95,0 100,1 Belföldivendég-éjszakák, előző év azonos időszaka = 100,0 Domestic tourism nights, same period of previous year = 100.0 Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 114,3 100,1 98,1 ebből: szállodák of which: hotels 111,1 103,6 101,5 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 113,1 108,7 101,8 Összes vendégéjszaka, előző év azonos időszaka = 100,0 International and domestic tourism nights, same period of previous year = 100.0 Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 106,2 98,1 99,5 ebből: szállodák of which: hotels 103,5 99,3 100,3 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 104,5 100,2 101,0 Szobafoglaltság, % Occupancy rate of rooms, % Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 32,3 42,9 47,3 ebből: szállodák of which: hotels 38,4 51,3 56,7 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 57,1 62,8 75,2 Szállásdíjbevétel, előző év azonos időszaka = 100,0 Income of accommodation fee, same period of previous year = 100.0 Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 112,2 102,5 102,6 ebből: szállodák of which: hotels 111,2 102,0 102,0 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 111,6 101,3 101,0 Vendéglátásból és egyéb szolgáltatásokból származó bevétel, Income of catering and other services, same period of previous year = 100.0 előző év azonos időszaka = 100,0 Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 112,2 103,4 102,7 ebből: szállodák of which: hotels 111,1 101,8 101,0 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 101,0 103,9 101,6 Kiadott szállodai szobák bruttó átlagára az időszak utolsó hónapjában Average gross room rate of occupied hotel rooms in the last month of the period 13 382 15 443 15 109 forint HUF * Kiigazítás nélküli előzetes adatok. Preliminary data, without adjustment. 11
A külföldi- és a belföldivendég-forgalom szezonálisan kiigazított idősorai, 1998 7 Original data, trends and seasonally adjusted series of tourist arrivals and tourism nights, 1998 7 ezer fő thousand persons 500 2. ábra Külföldi vendégek a kereskedelmi szálláshelyeken International arrivals in public accommodation establishments 450 400 350 300 250 150 100 50 7. 7. 600 ezer fő thousand persons 3. ábra Belföldi vendégek a kereskedelmi szálláshelyeken Domestic arrivals in public accommodation establishments 550 500 450 400 350 300 250 150 100 7. 7. ezer fő thousand persons 400 4. ábra Külföldi vendégek a szállodákban International arrivals in hotels 350 300 250 150 100 50 7. 7. 12
A külföldi- és a belföldivendég-forgalom szezonálisan kiigazított idősorai, 1998 7 (folytatás) Original data, trends and seasonally adjusted series of tourist arrivals and tourism nights, 1998 7 (continued) ezer fő thousand persons 300 5. ábra Belföldi vendégek a szállodákban Domestic arrivals in hotels 250 150 100 50 7. 7. ezer éjszaka thousand tourism nights 2 500 6. ábra Külföldivendég-éjszakák a kereskedelmi szálláshelyeken International tourism nights at public accommodation establishment s 2 000 1 500 1 000 500 0 7. 7. ezer éjszaka thousand tourism nights 1 800 7. ábra Belföldivendég-éjszakák a kereskedelmi szálláshelyeken Domestic tourism nights at public accommodation establishments 1 600 1 400 1 1 000 800 600 400 7. 7. 13
A külföldi- és a belföldivendég-forgalom szezonálisan kiigazított idősorai, 1998 7 (folytatás) Original data, trends and seasonally adjusted series of tourist arrivals and tourism nights, 1998 7 (continued) ezer éjszaka thousand tourism nights 1 8. ábra Külföldivendég-éjszakák a szállodákban International tourism nights at hotels 1 000 800 600 400 7. 7. ezer éjszaka thousand tourism nights 1000 900 800 700 600 9. ábra Belföldivendég-éjszakák a szállodákban Domestic tourism nights at hotels 500 400 300 100 7. 7. millió forint million HUF 18 000 16 000 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 10. ábra A kereskedelmi szálláshelyek szállásdíjbevétele Revenue from accommodation fee of public accommodation establishments 7. 7. 14