Gyors tlpítési útmuttó Strt MFC-J4510DW A készülék üzm hlyzés lőtt olvss át Trmékiztonsági útmuttót. Ezt kövtőn olvss l zt Gyors tlpítési útmuttót állítás és tlpítés szkszrű lvégzés érkén. FIGYELEM VIGYÁZAT FONTOS A FIGYELEM jlzés olyn lhtségs vszélyhlyztt jlöl, hol z útmuttás nm trtás hlált vgy súlyos sérüléskt rményzht. A VIGYÁZAT jlzés olyn lhtségs vszélyhlyztt jlöl, hol z útmuttás nm trtás kis vgy közpsn súlyos sérüléskt rményzht. A FONTOS jlzés olyn lhtségs vszélyhlyztt jlöl, hol z útmuttás nm trtás készülék károsoását vgy műköőképsségénk lvsztését rményzhti. A Mgjgyzésk útmuttássl szolgálnk különöző hlyztk kzlésér, továá jvsltokt nk más funkiók hsználtához. 1 A készülék kisomgolás FIGYELEM A készülék somgolás műnyg tskokt trtlmz. A fullásvszély lkrülés érkén trts távol zkt műnyg tskokt ssmőktől és kisgyrmkktől. A műnyg tskok nm játékszrk. Távolíts l készülékről véőszlgot és fóliát, mj z érintőképrnyőt véő fóliát is. HUN vrzió 0 1
2 A4-s, normál ppír töltés VIGYÁZAT NE szállíts készülékt szknnr vgy ppírlkás-mgszünttő flénél fogv. Ellnkző stn készülék kisúszht kzi közül. A készülékt minig úgy vigy, hogy kzét tljsn látszi. Részlts informáiókért lás Trmékiztonsági útmuttót. Húzz ki tljsn ppírtálát készülékől. Emlj fl kimnti ppírtál flét. Óvtosn nyomj l és súsztss l ppírvztőkt, hogy zok illszkjnk ppír mértéhz. Ellnőrizz, hogy háromszög jlölés ppírvztőn gy vonln vn- hsznált ppírmért jlévl. 1 2 Óvtosn hlyzzn ppírt ppírtálá úgy, hogy ppír nyomttnó ollávl lflé, és flső szélévl lőr nézzn. FONTOS Lgyn óvtos, és n nyomj ppírt túl msszir, különn ppír mgmlkht tál hátulsó részén, és golási prolémákt okozht. f g h Óvtosn igzíts ppírvztőkt ppírhoz. Ügyljn rr, hogy ppírvztők érintsék ppír szélét. Ellnőrizz, hogy ppírlp nm gyűrőött- fl z golón, és lgflső lp mximum jlzés ltt vn-. Zárj kimnti ppírtál flét. Lssn nyomj ppírtálát ütközésig nyomttó. A ppírlkás és félrgolás lkrülés érkén lposn pörgss át ppírkötgt. Minig győzőjön mg rról, hogy ppír nm hullámos vgy gyűrött. 2
i A ppírtálát hlyén trtv húzz ki kttnásig ppírtrtót, és zután hjts ki ppírtrtó szárnyt. Különlgs méiár történő nyomttás és másolás stén nyiss ki kézi golónyílást készülék hátollán. A kézi golónyílás gyszrr sk gy lpot goljon A3, Lgr, Lgl mértű vgy vstg ppírok és orítékok stén. A részltkért lás Ppír töltés kézi golónyílás ímű részt Hsználti útmuttó 2. fjztén. 1 3 A tápkál és tlfonvzték stlkozttás FIGYELEM A készüléknk föllt hálózti stlkozóvl kll rnlkzni. Mivl készülék z lktromos stlkozóljzton krsztül föllv vn, úgy tuj mgát mgvéni tlfonhálóztól szármzó stlgs vszélys lktromosságtól, hogy tápkált lő stlkozttj készülékhz, mint tlfonkált. A készülék áthlyzés stén hsonló móon véhti mg mgát ilynkor lő tlfonkált húzz ki, és sk után tápkált. FONTOS Még NE stlkoztss z USB kált (n z stn, h USB kált hsználn). Cstlkoztss tápkált. A nyomttófj élttrtmánk mghosszítás, lggzságos tintptron kihsználás lérés és nyomttási minőség mgőrzésénk érkén nm jvsoljuk, hogy gykrn húzz ki készülékt, illtv hogy készülék kihúzott állpotn sokt álljon. A(z) gom hsználtát jvsoljuk készülék kikpsolásához. A(z) gom hsználtávl készülék kp nnyi lktromos ármot, mi lhtővé tszi nyomttófj rnszrs iőközönkénti tisztítását. 3
Emlj mg szknnr flét, míg z iztonságosn nm rögzül nyitott pozíión. Emlj mg szknnr flét zár kiolásához. Óvtosn nyomj lflé szknnr féltrtóját, és zárj l két kézzl szknnr flét. 1 3 2 Cstlkoztss tlfonzsinórt. A tlfonzsinór gyik végét stlkoztss készülékn lvő LINE jlölésű ljzt. Óvtosn vzss tlfonzsinórt kálstorná, és vzss ki készülék hátollán. A másik végét pig stlkoztss mouláris fli ljzt. FONTOS A tlfonkált készülék LINE flirtú ljztá KELL stlkozttni. 4
4 A tintptronok szrlés VIGYÁZAT H tint krül szmé, zonnl moss ki vízzl, és h továi gon mrüln fl, foruljon orvoshoz. Csomgolj ki tintptront. Foríts l zöl kioló krt nrnssárg színű véősomgoláson z órmuttó járásávl llntéts irány vákuumsomgolás kiontásához. Mj távolíts l nrnssárg színű véősomgolást z árán láthtó móon. Először készülékhz kpott Trtozék tintptronokt szrlj. 2 Ellnőrizz, hogy készülék vn- kpsolv. 1 A vzérlőpult mgmlésévl állíthtj, hogy z milyn szögn álljon. A vzérlőpult lrsztés lőtt fltétlnül nyomj mg kioló gomot, mit jlölés mögött tlál. 2 1 1 FONTOS NE rázz fl tintptronokt. H tint krül őrér vgy ruháztár, kkor szppnnl vgy gyé tisztítószrrl zonnl moss l foltot. Nyiss ki tintptrontrtó flét. Távolíts l nrnssárg színű, vélmként funkionáló somgolólmt. 1 f NE érjn tintptronok jlű részéhz, mrt z mgkályozhtj ptron műköését készülékn. Ügyljn rr, hogy ímkék szín gyzzn tintptron színévl. Hlyzz z gys tintptronokt ímkén láthtó nyíl irányánk mgfllőn. Óvtosn nyomj mg tintptront hátollán láthtó PUSH jlölésnél, míg ptron krj mg nm mlkik. A tintptronok lhlyzés után zárj tintptrontrtó flét. A készülék lőkészíti tintrnszrt nyomttáshoz. Ez folymt körüllül négy prig trt. N kpsolj ki készülékt. 5
5 Nyomttás minőségénk llnőrzés Amikor z lőkészítési folymt fjzőött, z érintőképrnyőn z St ppr n prss [OK]. (Állíts ppírt és nyomj mg z [OK] gomot.) üznt olvshtó. Nyomj mg z OK gomot. Ellnőrizz kinyomttott ollon tlálhtó négy r színs négyzt minőségét. (fkt/sárg/iánkék/íorvörös) H z összs vonl jól lkülönül és tisztán láthtó, kkor nyomj mg z Ys (Ign) gomot minőségllnőrzés fjzéséhz, és ugorjon kövtkző lépéshz. H gys vonlk nm tljsk vgy hiányosk, kkor nyomj mg No (Nm) gomot, és kövss z érintőképrnyőn mgjlnő utsításokt. 8 Vétli mó kiválsztás Négy különöző vétli mó közül válsztht: Csk fx, Fx/Tl, Kézi és Külső Tl/Ü.R. 6 Az érintőképrnyő kijlzésink áttkintés Az érintőképrnyő képrnyőn végrhjtott művltkről és kézi golónyílás hsználtáról jlnít mg informáiókt. Nézz át zkt z informáiókt és ugorjon kövtkző lépéshz. A részltkért lás Hsználti útmuttót. 7 Nylv kiválsztás 6 Nyomj mg (z) gomot. Nyomj mg All Sttings (Minn áll.) lhtőségt. Görgssn fl vgy l z érintőképrnyőn, vgy nyomj mg vgy gomot z Initil Stup (Alpáll.) mgjlnítéséhz. Nyomj mg z Initil Stup (Alpáll.) lhtőségt. Görgssn fl vgy l z érintőképrnyőn, vgy nyomj mg vgy gomot Lol Lngug (Hlyi nylv) mgjlnítéséhz. Nyomj mg Lol Lngug (Hlyi nylv) opiót. Nyomj mg válsztott nylvt. f Nyomj mg (z) gomot. Nyomj mg (z) gomot. Nyomj mg Minn áll lhtőségt. Görgssn fl vgy l z érintőképrnyőn, vgy nyomj mg vgy gomot z Alpáll. mgjlnítéséhz. Nyomj mg z Alpáll. lhtőségt. Nyomj mg Vétli mó opiót. Nyomj mg Csk fx, Fx/Tl, Külső Tl/Ü.R. vgy Kézi opiót. f Nyomj mg (z) gomot.
9 Dátum és iő állítás 11 A hng- vgy impulzus lpú hívásmó állítás Nyomj mg (z) gomot. f g Nyomj mg (z) 00:00 01.01.2012 gomot (Dátum és iő). Nyomj mg Dátum opiót. Aj mg z évszám két lgutolsó számjgyét z érintőképrnyőn, mj nyomj mg z OK gomot. Ismétlj mg ugynzt hónp és np stén. Nyomj mg z Iő opiót. Aj mg z iőt 24-órás formátumn. h Nyomj mg z OK, mj (z) gomot. 10 Aj mg szmélys tokt (Áll. zonosító) Mghtj nvét és fxszámát is, mly minn lkülött fxollon szrplni fog. Nyomj mg (z) gomot. f g h Nyomj mg Minn áll lhtőségt. Görgssn fl vgy l z érintőképrnyőn, vgy nyomj mg vgy gomot z Alpáll. mgjlnítéséhz. Nyomj mg z Alpáll. lhtőségt. Nyomj mg z Áll.zonosító. lhtőségt. Nyomj mg Fx opiót. Aj mg fxszámát (lgflj 20 számjgy hosszúságn) z érintőképrnyőn, mj nyomj mg z OK gomot. Nyomj mg Név lhtőségt. Aj mg nvét (lgflj 20 krktr hosszúságn) z érintőképrnyőn, mj nyomj mg z OK gomot. i Nyomj mg (z) gomot. Nyomj mg (z) gomot. Nyomj mg Minn áll lhtőségt. Görgssn fl vgy l z érintőképrnyőn, vgy nyomj mg vgy gomot z Alpáll. mgjlnítéséhz. Nyomj mg z Alpáll. lhtőségt. Nyomj mg Hng/Impulzus opiót. Nyomj mg z Impulzus (vgy Hng) opiót. f Nyomj mg (z) gomot. 12 Tlfonvonl-típus kiválsztás Nyomj mg (z) gomot. Nyomj mg Minn áll lhtőségt. Görgssn fl vgy l z érintőképrnyőn, vgy nyomj mg vgy gomot z Alpáll. mgjlnítéséhz. Nyomj mg z Alpáll. lhtőségt. Görgssn fl vgy l z érintőképrnyőn, vgy nyomj mg vgy gomot Tl.von.áll mgjlnítéséhz. Nyomj mg Tl.von.áll opiót. Nyomj mg Normál, PBX vgy ISDN opiót. Nyomj mg kívánt tlfonvonl-típust. H PBX opiót válsztj, gép z lőhívószám állításár fogj kérni. uuhsználti útmuttó: Tlfonvonl típusánk állítás f Nyomj mg (z) gomot. 7
13 Tlfonvonlkomptiilitás állítás (VoIP) H készülékt VoIP szolgálttáshoz stlkozttj (Intrntn krsztül), kkor l kll végzni komptiilitás állításit. H nlóg tlfonvonlt hsznál, kkor z lépés átugorhtó. Nyomj mg (z) gomot. Nyomj mg Minn áll lhtőségt. Görgssn fl vgy l z érintőképrnyőn, vgy nyomj mg vgy gomot z Alpáll. mgjlnítéséhz. Nyomj mg z Alpáll. lhtőségt. Görgssn fl vgy l z érintőképrnyőn, vgy nyomj mg vgy gomot Komptiilitás mgjlnítéséhz. Nyomj mg Komptiilitás opiót. Nyomj mg z Alp(VoIP-hoz) opiót. f Nyomj mg (z) gomot. 14 Iőzón állítás Bállíthtj lkhlyénk mgfllő iőzónát (nm nyári iőszámítás szrint, hnm szványos iőt) készülékén. Nyomj mg (z) gomot. Nyomj mg (z) 00:00 01.01.2012 gomot (Dátum és iő). Nyomj mg z Iőzón opiót. Aj mg hlyi iőzónát. Nyomj mg z OK gomot. Nyomj mg (z) gomot. 8
15 A kpsolt típusánk kiválsztás Ezk tlpítési utsítások Winows XP Hom, XP Profssionl, XP Profssionl x64 Eition, Winows Vist, Winows 7, vlmint M OS X v10.5.8, 10.6.x és 10.7.x stén hsználhtók. A Winows Srvr 2003/2008/2008 R2 stén z illsztőprogrmok z ott típus ltöltési ollán érhtők l http://solutions.rothr.om/ ímn. H számítógép nm rnlkzik CD-ROM mghjtóvl, z ott típus lgfriss illsztőprogrmji, kézikönyvi és sgéprogrmji Brothr Solutions Cntr íméről tölthtők l: http://solutions.rothr.om/. A mlléklt CD-lmzn tlálhtó gys szoftvrk lht, hogy nm tölthtők l. USB-káls stlkozásnál Winows stén lépjn i: 10. oll Mintosh stén lépjn i: 12. oll Vztéks hálóztnál Winows stén lépjn i: 14. oll Mintosh stén lépjn i: 16. oll USB Vztéks hálózt Winows Mintosh Winows Mintosh Vzték nélküli hálóztnál Winows és Mintosh stén lépjn i: 18. oll Vzték nélküli hálózt 9
USB Winows USB-káls stlkozásnál (Winows XP Hom/XP Profssionl/Winows Vist /Winows 7) 16 Tlpítés lőtt Győzőjön mg rról, hogy számítógépét kpsolt, és rr rnszrgzi jogosultságokkl jlntkztt. 17 Az MFL-Pro Suit tlpítés Hlyzz somgn tlálhtó tlpítő CD-lmzt gép CD-ROM mghjtójá. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. A CD--lmz főmnüj mgjlnik. Kttintson z MFL-Pro Suit tlpítés opiór, mj z Ign gomr, h lfogj linszrzőést. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Válssz Hlyi stlkozás (USB) opiót, mj kttintson Tová gomr. A tlpítés folyttóik. H z kép jlnik mg, kkor folytss kövtkző lépéssl. 18 Az USB kál stlkozttás 10
USB Winows 19 Bfjzés és újrinítás FONTOS Győzőjön mg rról, hogy fél tljsn lsukhtó, és nm ütközik kál, mivl z hiákhoz vztht. 2 1 3 A számítógép újrinításához kttintson Bfjzés gomr. A számítógép újrinítás után is rnszrgzi jogokkl kll jlntkzni. A kövtkző képrnyők jlnnk mg. H Szoftvrfrissítési állítások képrnyő jlnik mg, kkor válssz ki kívánt szoftvrfrissítési állítást, mj kttintson z OK gomr. H linul Brothr trmékkuttó és - fjlsztő progrm, j mg állításokt, és kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. A szoftvrfrissítéshz és Brothr trmékkuttó és -fjlsztő progrm léréséhz intrntkpsolt szükségs. Bfjzés A tlpítés fjzőött. USB Winows Mintosh Opionális lklmzások tlpítéséhz: f g h A tlpítés utomtikusn folyttóik. A képrnyőn tlpítési képrnyők gymás után mgjlnnk. H Környztvélmi tnások képlkotó rnzéskhz képrnyő mgjlnik, kttintson Tová gomr. Amikor z On-Lin rgisztráió képrnyő mgjlnik, kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Kttintson Tová gomr. H nm krj nyomttóját lpértlmztt nyomttóként állítni, kkor szüntss mg Bállítás lpértlmztt nyomttóként jlölőnégyzt jlölését, és kttintson Tová gomr. Most mnjn 26. oll XML Ppr Spifition nyomttóillsztőprogrm Az XML Ppr Spifition nyomttóillsztőprogrm lglklms Winows Vist és Winows 7 nyomttó-illsztőprogrm, h olyn lklmzásokól nyomtt, mlyk XML Ppr Spifition okumntumokt hsználnk. A lgfriss illsztőprogrmot Brothr ügyfélszolgálti központnál tuj ltöltni http://solutions.rothr.om/ wollról. 11
USB Mintosh USB-káls stlkozásnál (M OS X v10.5.8, 10.6.x, 10.7.x opráiós rnszrk stén) 16 Tlpítés lőtt Ellnőrizz, hogy készülékt stlkozttt- z lktromos hálózthoz, és hogy Mintosh számítógép BE vn- kpsolv. Rnszrgzi jogosultságokkl kll jlntkzni. 17 Az USB-kál stlkozttás FONTOS A készülékt NE illntyűzt USB stlkozójához vgy gy ármllátás nélküli USB-losztóhoz stlkoztss. Cstlkoztss készülékt közvtlnül Mintosh számítógépéhz. FONTOS Győzőjön mg rról, hogy fél tljsn lsukhtó, és nm ütközik kál, mivl z hiákhoz vztht. 1 3 2 12
USB Mintosh 18 f Az MFL-Pro Suit tlpítés Hlyzz somgn tlálhtó tlpítő CD-lmzt gép CD-ROM mghjtójá. Kttintson uplán Strt Hr OSX (Itt kzj z OSX-t) ikonr tlpítéshz. H mgjlnik moll nvénk képrnyőj, válssz ki készülékét. Válssz Lol Conntion (USB) (Hlyi stlkozás (USB)) opiót, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Várjon, míg szoftvr tlpítés folyik. A tlpítés után Brothr szoftvr mgkrsi Brothr készülékt. Ez ltrt néhány másoprig. Válssz ki készülékt listáól, mj kttintson z OK gomr. Amikor z képrnyő mgjlnik, kttintson z A Printr (Nyomttó hozzáás) gomr. USB Winows Mintosh Válssz ki készülékét listáól. Kttintson z A (Hozzáás) gomr, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. g Amikor z képrnyő mgjlnik, kttintson Nxt (Tová) gomr. Bfjzés A tlpítés fjzőött. 13
Vztéks hálózt Winows Vztéks hálóztnál (Winows XP Hom/XP Profssionl/Winows Vist /Winows 7) 16 Tlpítés lőtt Győzőjön mg rról, hogy számítógépét kpsolt, és rr rnszrgzi jogosultságokkl jlntkztt. 17 A hálózti kál stlkozttás FONTOS Győzőjön mg rról, hogy fél tljsn lsukhtó, és nm ütközik kál, mivl z hiákhoz vztht. 1 3 2 14
Vztéks hálózt Winows 18 Az MFL-Pro Suit tlpítés Hlyzz somgn tlálhtó tlpítő CD-lmzt gép CD-ROM mghjtójá. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. A CD--lmz főmnüj mgjlnik. Kttintson z MFL-Pro Suit tlpítés opiór, mj z Ign gomr, h lfogj linszrzőést. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Válssz Vztéks Hálózti Kpsolt (Ethrnt) opiót, mj kttintson Tová gomr. A Tűzfl/AntiVirus szoftvr észllés lk mgjlnéskor válssz Móosíts tűzfl portállításit hálózti stlkozás ngélyzésér (Jvsolt), mj folytss tlpítést. opiót, mj kttintson Tová gomr. H nm Winows tűzflt hsznál, kkor tkints mg tűzflszoftvr utsításit, hogyn lht kövtkző hálózti portokt hozzáni. Hálózti szknnléshz j mg z 54925- ös UDP portot. Hálózti PC-Fx fogáshoz j mg z 54926-os UDP portot. H továr is prolémái ónk hálózti kpsolttl, j hozzá 137-s és 161-s UDP portot. H tö készülék stlkozik hálóztr, válssz ki listáról sját készülékét, mj kttintson Tová gomr. f g h H nm tlálj készülékét hálózton, képrnyőn mgjlnő utsítások szrint rősíts mg állítást. A Brothr illsztőprogrmok tlpítés utomtikusn linul. A képrnyőn tlpítési képrnyőn gymás után mgjlnnk. H Környztvélmi tnások képlkotó rnzéskhz képrnyő mgjlnik, kttintson Tová gomr. Amikor z On-Lin rgisztráió képrnyő mgjlnik, kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Kttintson Tová gomr. H nm krj nyomttóját lpértlmztt nyomttóként állítni, kkor szüntss mg Bállítás lpértlmztt nyomttóként jlölőnégyzt jlölését, és kttintson Tová gomr. 19 Bfjzés és újrinítás A számítógép újrinításához kttintson Bfjzés gomr. A számítógép újrinítás után rnszrgzi jogokkl kll jlntkzni. A kövtkző képrnyők jlnnk mg. H Szoftvrfrissítési állítások képrnyő jlnik mg, kkor válssz ki kívánt szoftvrfrissítési állítást, mj kttintson z OK gomr. H linul Brothr trmékkuttó és - fjlsztő progrm, j mg állításokt, és kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. A szoftvrfrissítéshz és Brothr trmékkuttó és -fjlsztő progrm léréséhz intrntkpsolt szükségs. Bfjzés Opionális lklmzások tlpítéséhz: Most mnjn 26. oll A tlpítés fjzőött. XML Ppr Spifition nyomttóillsztőprogrm Az XML Ppr Spifition nyomttóillsztőprogrm lglklms Winows Vist és Winows 7 nyomttó-illsztőprogrm, h olyn lklmzásokól nyomtt, mlyk XML Ppr Spifition okumntumokt hsználnk. A lgfriss illsztőprogrmot Brothr ügyfélszolgálti központnál tuj ltöltni http://solutions.rothr.om/ wollról. 15 Vztéks hálózt Winows Mintosh
Vztéks hálózt Mintosh Vztéks hálóztnál (M OS X v10.5.8, 10.6.x, 10.7.x opráiós rnszrk stén) 16 Tlpítés lőtt Ellnőrizz, hogy készülékt stlkozttt- z lktromos hálózthoz, és hogy Mintosh számítógép BE vn- kpsolv. Rnszrgzi jogosultságokkl kll jlntkzni. 17 A hálózti kál stlkozttás 1 3 2 16
Vztéks hálózt Mintosh 18 f Az MFL-Pro Suit tlpítés Hlyzz somgn tlálhtó tlpítő CD-lmzt gép CD-ROM mghjtójá. Kttintson uplán Strt Hr OSX (Itt kzj z OSX-t) ikonr tlpítéshz. H mgjlnik moll nvénk képrnyőj, válssz ki készülékét. Válssz Wir Ntwork Conntion (Ethrnt) (Vztéks Hálózti Kpsolt (Ethrnt)) opiót, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Várjon, míg szoftvr tlpítés folyik. A tlpítés után Brothr szoftvr mgkrsi Brothr készülékt. Ez ltrt néhány másoprig. H készülékét konfigurált hálózthoz, válssz ki zt listáól, mj kttintson z OK gomr. Amikor z képrnyő mgjlnik, kttintson z A Printr (Nyomttó hozzáás) gomr. Válssz ki készülékét listáól. Kttintson z A (Hozzáás) gomr, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. Vztéks hálózt Winows Mintosh g Amikor z képrnyő mgjlnik, kttintson Nxt (Tová) gomr. Bfjzés A tlpítés fjzőött. 17
Vzték nélküli hálóztot hsználóknk Vzték nélküli hálóztnál 16 Milőtt lkzné Annk llnér, hogy Brothr készülék hsználhtó vztéks és vzték nélküli üzmmón is, gyszrr sk gy stlkozási üzmmóot lht hsználni. H korán vzték nélküli kpsoltot állított készülékn, kkor vissz kll állítni hálózti állításokt vzték nélküli kpsolt ismétlt állítás lőtt. A készülékn nyomj mg (z) gomot. Nyomj mg Minn áll lhtőségt. Nyomj mg Hálózt opiót. Görgssn fl vgy l z érintőképrnyőn, vgy nyomj mg vgy gomot Hálózt törlés opió mgjlnítéséhz, mj nyomj mg Hálózt törlés opiót. Nyomj mg z Ign gomot z lfogáshoz. A jóváhgyáshoz trts 2 másoprig lnyomv z Ign gomot. H készülékt -ho món (hozzáférési pont/routr nélküli, vzték nélküli kpsoltr képs számítógéphz stlkozttv) szrtné állítni, kkor olvss l CD-lmzn tlálhtó Hálózti hsználti útmuttó utsításit. Mg is tkinthti Hálózti hsználti útmuttót z lái utsításokt kövtv. 1 Kpsolj számítógépt. Hlyzz tlpítő CD-lmzt CD-ROM mghjtó. Winows opráiós rnszrk stén: 2 Válssz ki típust és nylvt. A CD-lmz főmnüj mgjlnik. 3 Kttintson Hsználti útmuttók, mj PDF okumntumok lhtőségr. Az lső oll jlnik mg. 4 Kttintson Hálózti hsználti útmuttó lhtőségr. Mintosh opráiós rnszrk stén: 2 Kttintson uplán Usr s Guis (Hsználti útmuttók) lhtőségr. Válssz ki típust és nylvt. 3 Kttintson Usr s Guis (Hsználti útmuttók), mj Hálózti hsználti útmuttó lhtőségr. 17 Vzték nélküli állítási mószr kiválsztás A kövtkző útmuttó három mószrt kínál fl Brothr készülék vzték nélküli hálózton történő állításához. Válssz zt mószrt, mit z ott környztn lgjonk tlál. A(z) mószr stén kzj vzték nélküli állítást zzl, hogy mgnyomj Wi-Fi gomot z érintőképrnyőn. Bállítás tlpítő CD--lmz és gy USB-kál sgítségévl (Winows és Mintosh) Iiglnsn gy USB-kálr vn szükség konfigurálás során ( kál nm trtozék). Ennél mószrnél jvsolt, hogy számítógépt vzték nélküli hálózti stlkozássl hsználj. H Winows XP rnszrt hsznál, vgy jlnlg gy hozzáférési ponthoz/routrhz hálózti káln krsztül stlkozttott számítógépt hsznál, tisztán kll lnni vzték nélküli állításokkl. Írj l vzték nélküli hálózti állításokt innn: 19. oll. Most mnjn 20. oll 18
Vzték nélküli hálóztot hsználóknk SSID (hálózt nv) / hálózti kuls A vzték nélküli iztonsági informáiók nélkül n lépjn kpsolt Brothr ügyfélszolgálttl. Az Ön hálózti iztonsági állításink mgtlálásán nm tuunk sgítni. Tétl Jgyzz fl vzték nélküli hálózt jlnlgi állításit SSID (hálózt nv) Hálózti kuls * A hálózti kuls mgnvzés lht jlszó, iztonsági kuls vgy titkosítási kuls is. H nm ismri zkt z tokt (SSID és Hálózti kuls), kkor nm folytthtj vzték nélküli kpsolt állítását. Hogyn tuhtom mg zkt z tokt? 1) Nézz mg vzték nélküli hozzáférési pontjához/routréhz kpott okumntáiót. 2) A kzti SSID név gykrn gyártó vgy típus nv. 3) H nm ismri zkt iztonsági informáiókt, kkor vgy fl kpsoltot routr gyártójávl, rnszrgzávl vgy z intrntszolgálttóvl. Kézi állítás vzérlőpultról Tlpítő vrázsló hsználtávl (Mintosh, moilszközök és Winows stén) H z Ön vzték nélküli hozzáférési pontj/routr nm támogtj WPS (Wi-Fi Prott Stup ) vgy z AOSS thnológiát, kkor jgyzz fl fnti hlyr z Ön vzték nélküli hozzáférési pontjánk/routrénk tit. Most mnjn 22. oll Egy gomnyomásos állítás WPS vgy AOSS hsználtávl (Winows és Mintosh) H vzték nélküli hozzáférési pontj/routr támogtj z utomtikus vzték nélküli (gy gomnyomásos) állítást (WPS vgy AOSS ), kkor z utsításokt Hálózti hsználti útmuttón tlálj CD-lmzn. H készülékt más vzték nélküli környztn (A-ho món) szrtné tlpítni, kkor olvss l Hálózti hsználti útmuttó utsításit CD-lmzn. Vzték nélküli hálózt 19
Vzték nélküli hálóztot hsználóknk 18 Bállítás tlpítő CD-lmz és gy USBkál sgítségévl (Winows és Mintosh) f Iiglnsn stlkoztss z USB-kált (nm trtozék) közvtlnül számítógéphz és készülékhz. H visszigzoló lk mgjlnik, jlölj jlölőnégyztt, kttintson Tová gomr, és lépjn i: g. Máskülönn lépjn i: h. Ezk lépésk Winows ltti tlpítésr vontkoznk. A Mintosh ltti tlpítéshz hlyzz tlpítő CD-lmzt CD-ROM mghjtó, és kttintson uplán Strt Hr OSX (Itt kzj z OSX-t) opiór tlpítés mgkzéséhz. Válssz vzték nélküli tlpítést, és kövss számítógép képrnyőjén mgjlnő, vzték nélküli szköz állításár vontkozó utsításokt. Hlyzz somgn tlálhtó tlpítő CD-lmzt gép CD-ROM mghjtójá. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. A CD-lmz főmnüj mgjlnik. Kttintson z MFL-Pro Suit tlpítés opiór, mj z Ign gomr, h lfogj linszrzőést. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Válssz Vztéknélküli Hálózti Kpsolt opiót, mj kttintson Tová gomr. A Tűzfl/AntiVirus szoftvr észllés lk mgjlnéskor válssz Móosíts tűzfl portállításit hálózti stlkozás ngélyzésér (Jvsolt), mj folytss tlpítést. opiót, mj kttintson Tová gomr. H nm Winows tűzflt hsznál, kkor tkints mg tűzflszoftvr utsításit, hogyn lht kövtkző hálózti portokt hozzáni. Az USB-kál készülékénk USB portjához történő stlkozttásához lás: Az USB kál stlkozttás ímű részt (z) 10. ollon!. H mgjlnik Fontos figylmzttés üznt, jlölj jlölőnégyztt, miután mgrősíttt z SSID-t és hálózti kulsot, mj kttintson Tová gomr. g h Amikor kövtkző képrnyő jlnik mg, jlölj z Ign lhtőségt, h flsorolt SSID-hz kíván stlkozni. Kttintson Tová gomr, és lépjn i: j. H kövtkző képrnyő jlnik mg, vrázsló mgkrsi készülék számár lérhtő vzték nélküli hálóztokt. Válssz ki z SSID-t, mlyt (z) 19. ollon írt fl, mj kttintson Tová gomr. Hálózti szknnléshz j mg z 54925- ös UDP portot. Hálózti PC-Fx fogáshoz j mg z 54926-os UDP portot. H továr is prolémái ónk hálózti kpsolttl, j hozzá 137-s és 161-s UDP portot. Válssz z Ign, rnlkzm USB-kálll tlpítéshz. lhtőségt, mj kttintson Tová gomr. H z SSID-k listáj nm jlnik mg, llnőrizz, hogy hozzáférési pontj vn- kpsolv, és mgjlníti- z SSIDzonosítót. Gonoskojon ról, hogy készülék és hozzáférési pont kommunikáiós htótávolságon lül lgyn, mj kttintson Frissítés gomr. H z Ön hozzáférési pontj nm küli l z SSID-zonosítót, kkor Ön kézilg is hozzáhtj Részlts gomr kttintv. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt Név (SSID) mgásához, mj kttintson Tová gomr. 20
Vzték nélküli hálóztot hsználóknk i Aj mg zt Hálózti kuls, mit (z) 19. ollon írt fl, mj kttintson Tová gomr. H hálózt nins állítv hitlsítésr és titkosításr, kövtkző képrnyő jlnik mg. A konfigurálás folyttásához kttintson z OK gomr, és lépjn i: j. Az MFL-Pro Suit tlpítés Winows opráiós rnszrk stén: Most mnjn A(z) 20-. lépés itt: 23. oll Mintosh opráiós rnszrk stén: Most mnjn A(z) 20-. lépés itt: 25. oll j Kttintson Tová gomr. A állítások lkülés mgtörténik z Ön gépér. A állítások változtlnok mrnk, h Mégs gomr kttint. H kézilg szrtné mgni gép IP-ím állításit, kkor kttintson z IP-ím mgváltozttás lhtőségr, és j mg szükségs IP-ím állításokt hálózthoz. H vzték nélküli állítás hiáj képrnyő jlnik mg, kttintson z Újr gomr. k l Húzz ki z USB-kált számítógépől és készülékől. Kttintson Tová gomr z MFL-Pro Suit tlpítéséhz. A vzték nélküli hálózt állítás fjzőött. A Wi-Fi gom z érintőképrnyő jo flső srkán átváltozik gy négyszintű jlzéssé, mi vzték nélküli hozzáférési pont/routr jlrősségét muttj. A vzérlőpulton Wi-Fi LED világítni kz, jlzv, hogy készülék Hálózti I/F-j WLAN-r vn állítv. Vzték nélküli hálózt 21
Vzték nélküli hálóztot hsználóknk 22 18 Kézi állítás vzérlőpultról Tlpítő vrázsló hsználtávl (Mintosh, moilszközök és Winows stén) Nyomj mg (z) gomot. Nyomj mg Tlp.Vrázsló lhtőségt. H z Átváltj hálózti intrfészt vzték nélkülir? üznt jlnik mg, nyomj mg z Ign lhtőségt nnk lfogásához. Ez linítj vzték nélküli állítás vrázslóját. A mgszkításhoz kttintson Nm lhtőségr. A készülék lkzi krsni z lérhtő SSID zonosítókt. Az lérhtő SSID zonosítók mgjlnítés tö másoprt is igény vht. H z SSID zonosítók listáj mgjlnik, görgssn fl vgy l z érintőképrnyőn, vgy nyomj mg z vgy gomot nnk z SSID zonosítónk kiválsztásához, mit 19. ollon írt fl. Válssz ki zt SSID zonosítót, mllyl létr krj hozni kpsoltot. Nyomj mg z OK gomot. H kiválsztott SSID vzték nélküli hozzáférési pontj/routr támogtj WPS-t, és gép rákérz WPS hsználtár, lépjn i:. H gép hálózti kuls mgását kéri, lépjn i:. Máskülönn lépjn i:. H z SSID-k listáj nm jlnik mg, llnőrizz, hogy hozzáérési pont vn- kpsolv. Vigy készülékt közl hozzáférési ponthoz, és kzj újr (z) lépéstől. H z Ön hozzáférési pontj nm sugározz z SSID-zonosítót, kkor Önnk mnuálisn kll mgni z SSID nvét. A részltkért lás Hálózti hsználti útmuttót. Nyomj mg z Ign gomot, h WPS sgítségévl kívánj stlkozttni készülékt. (H Nm lhtőségt válsztj kézi konfigurálássl vló folyttáshoz, lépjn i: hálózti kuls mgásához.) H z érintőképrnyőn mgjlnik z üznt WPS inításáról, kkor nyomj mg WPS gomot vzték nélküli hozzáférési ponton/routrn, mj nyomj mg Tová gomot folyttáshoz. Ugorjon (z). lépéshz. f Aj mg (z) 17-. lépésn (19. oll) lírt hálózti kulsot z érintőképrnyő sgítségévl. Nyomj mg (z) gomot kis- és ngytűk közötti váltáshoz. A(z) gom mgnyomásávl váltht tűk, számok és különlgs krktrk vitl között. (Az lérhtő krktrk ltérhtnk z országtól függőn.) A kurzor lr vgy jor mozgtásához nyomj mg vgy gomot. (Továi informáióért lás: Szövg mgás vzték nélküli állításokhoz ímű részt (z) 27. ollon!.) Nyomj mg z OK gomot, h mgt z összs krktrt, mj nyomj mg z Ign gomot állítások érvénysítéséhz. A készülék most mgpróál stlkozni vzték nélküli hálózthoz. Ez néhány prt vht igény. A kpsolóás rményét jlző üznt 60 másoprr mgjlnik z érintőképrnyőn és gy WLAN-jlntés is utomtikusn nyomttásr krül. A vzték nélküli hálózt állítás fjzőött. A Wi-Fi gom z érintőképrnyő jo flső srkán átváltozik gy négyszintű jlzéssé, mi vzték nélküli hozzáférési pont/routr jlrősségét muttj. A vzérlőpulton Wi-Fi LED világítni kz, jlzv, hogy készülék Hálózti I/F-j WLAN-r vn állítv. Az MFL-Pro Suit lklmzás tlpítéséhz folytss (z) 19. lépéssl. Winows opráiós rnszrk stén: Most mnjn 23. oll Mintosh opráiós rnszrk stén: Most mnjn 25. oll
Vzték nélküli hálózt Winows Illsztőprogrmok és szoftvrk tlpítés (Winows XP Hom/XP Profssionl/Winows Vist /Winows 7) 19 Tlpítés lőtt Győzőjön mg rról, hogy számítógépét kpsolt, és rr rnszrgzi jogosultságokkl jlntkztt. 20 Az MFL-Pro Suit tlpítés Hlyzz somgn tlálhtó tlpítő CD-lmzt gép CD-ROM mghjtójá. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. A CD--lmz főmnüj mgjlnik. Kttintson z MFL-Pro Suit tlpítés opiór, mj z Ign gomr, h lfogj linszrzőést. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Válssz Vztéknélküli Hálózti Kpsolt opiót, mj kttintson Tová gomr. A Tűzfl/AntiVirus szoftvr észllés lk mgjlnéskor válssz Móosíts tűzfl portállításit hálózti stlkozás ngélyzésér (Jvsolt), mj folytss tlpítést. opiót, mj kttintson Tová gomr. H nm Winows tűzflt hsznál, kkor tkints mg tűzflszoftvr utsításit, hogyn lht kövtkző hálózti portokt hozzáni. Válssz ki készülékt listáól, mj kttintson Tová gomr. H nm tlálj készülékét hálózton, képrnyőn mgjlnő utsítások szrint rősíts mg állítást. Ilyn hi stén mnjn vissz (z) 17-. lépéshz (19. oll), és kzj lölről vzték nélküli állítást. H Ön WEP-titkosítást hsznál, és z érintőképrnyőn mgjlnt Kpsolóott üznt, nyomttó továr sm tlálhtó, kkor llnőrizz, hogy jól t- mg WEPkulsot. A WEP kuls mgkülönöztti kis- és ngytűkt. f g h i A Brothr illsztőprogrmok tlpítés utomtikusn linul. A képrnyőn tlpítési képrnyőn gymás után mgjlnnk. H Környztvélmi tnások képlkotó rnzéskhz képrnyő mgjlnik, kttintson Tová gomr. Amikor z On-Lin rgisztráió képrnyő mgjlnik, kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Kttintson Tová gomr. H nm krj nyomttóját lpértlmztt nyomttóként állítni, kkor szüntss mg Bállítás lpértlmztt nyomttóként jlölőnégyzt jlölését, és kttintson Tová gomr. Hálózti szknnléshz j mg z 54925- ös UDP portot. Hálózti PC-Fx fogáshoz j mg z 54926-os UDP portot. H továr is prolémái ónk hálózti kpsolttl, j hozzá 137-s és 161-s UDP portot. Vzték nélküli hálózt Winows Mintosh 23
Vzték nélküli hálózt Winows 21 Bfjzés és újrinítás A számítógép újrinításához kttintson Bfjzés gomr. A számítógép újrinítás után rnszrgzi jogokkl kll jlntkzni. A kövtkző képrnyők jlnnk mg. H Szoftvrfrissítési állítások képrnyő jlnik mg, kkor válssz ki kívánt szoftvrfrissítési állítást, mj kttintson z OK gomr. H linul Brothr trmékkuttó és - fjlsztő progrm, j mg állításokt, és kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. A szoftvrfrissítéshz és Brothr trmékkuttó és -fjlsztő progrm léréséhz intrntkpsolt szükségs. Bfjzés A tlpítés fjzőött. Opionális lklmzások tlpítéséhz: Most mnjn 26. oll XML Ppr Spifition nyomttóillsztőprogrm Az XML Ppr Spifition nyomttóillsztőprogrm lglklms Winows Vist és Winows 7 nyomttó-illsztőprogrm, h olyn lklmzásokól nyomtt, mlyk XML Ppr Spifition okumntumokt hsználnk. A lgfriss illsztőprogrmot Brothr ügyfélszolgálti központnál tuj ltöltni http://solutions.rothr.om/ wollról. 24
Vzték nélküli hálózt Mintosh Illsztőprogrmok és szoftvrk tlpítés (M OS X v10.5.8, 10.6.x, 10.7.x) 19 Tlpítés lőtt g Amikor z képrnyő mgjlnik, kttintson z A Printr (Nyomttó hozzáás) gomr. Ellnőrizz, hogy készülékt stlkozttt- z lktromos hálózthoz, és hogy Mintosh számítógép BE vn- kpsolv. Rnszrgzi jogosultságokkl kll jlntkzni. 20 Az MFL-Pro Suit tlpítés Hlyzz somgn tlálhtó tlpítő CD-lmzt gép CD-ROM mghjtójá. Kttintson uplán Strt Hr OSX (Itt kzj z OSX-t) ikonr tlpítéshz. H mgjlnik moll nvénk képrnyőj, válssz ki készülékét. Válssz Wirlss Ntwork Conntion (Vztéknélküli Hálózti Kpsolt) opiót, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. Válssz ki készülékt listáól, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. h Válssz ki készülékét listáól. Kttintson z A (Hozzáás) gomr, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. Amikor z képrnyő mgjlnik, kttintson Nxt (Tová) gomr. f H vzték nélküli állítások nm vztnk sikrr, mgjlnik Wirlss Dvi Stup Wizr (Vzték nélküli szköz állítás vrázsló) képrnyő. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt vzték nélküli szköz konfigurálásához. Válssz ki készülékt listáól, mj kttintson z OK gomr. A Brothr illsztőprogrmok tlpítés utomtikusn linul. Várjon, míg szoftvr tlpítés folyik. Bfjzés A tlpítés fjzőött. Vzték nélküli hálózt Winows Mintosh 25
Opionális lklmzások tlpítés Winows 1 Opionális lklmzások tlpítés A kövtkző opionális lklmzások tlpíthtők: A Rllusion, In. áltl támogtott FFiltr Stuio és BookSn & Whitor Suit A készüléknk kpsolt állpotn kll lnni, és stlkozni kll számítógéphz. Egys lklmzások intrntkpsoltot igénylnk. Rnszrgzi jogosultsággl jlntkzzn. Az lklmzás Winows Srvr 2003/2008 opráiós rnszrkhz nm lérhtő. A CD-lmz kivétlévl, mj újóli hlyzésévl nyiss mg újr főmnüt, vgy kttintson uplán gyökérkönyvtárn tlálhtó strt.x progrmr. A CD-lmz főmnüj mgjlnik. Válssz ki nylvt, mj kttintson Kigészítő lklmzások lmr. Kttintson tlpítni kívánt lklmzás gomjár. Továi lklmzások tlpítéséhz mnjn vissz Kigészítő lklmzások képrnyőr. 2 A FFiltr Stuio Hlp lklmzás tlpítés A FFiltr Stuio futttásához krss mg strt/minn progrm/rllusion/ FFiltr Stuio lklmzást számítógépén. Kttintson Chk for Upts (Frissítésk krsés) lhtőségr képrnyőn. Mglátogthtj Rllusion frissítési wollát is képrnyő jo flső srkán lévő gomr kttintv. Kttintson Downlo (Ltöltés) gomr, és válssz ki mppát, hová fájlt mnti. Zárj FFiltr Stuio progrmot FFiltr Stuio Hlp tlpítőjénk inítás lőtt. Kttintson uplán ltöltött fájlr mgott mppán, mj kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt tlpítéshz. H mg szrtné tkintni FFiltr Stuio tljs súgóját, kkor krss mg strt/minn progrm/rllusion/ FFiltr Stuio/FFiltr Stuio Hlp lklmzást számítógépén. 26
Hálóztot hsználóknk A hálózti állítások visszállítás gyári állításokr H lső nyomttó-/szknnrkiszolgáló összs hálózti állítását gyári állításokr szrtné visszállítni, kkor kövss kövtkző lépéskt. Győzőjön mg rról, hogy készülék nins hsználtn, mj húzz ki lől z összs vztékt ( tápkál kivétlévl). Nyomj mg (z) gomot. Nyomj mg Minn áll lhtőségt. Nyomj mg Hálózt opiót. f g h Görgssn fl vgy l z érintőképrnyőn, vgy nyomj mg vgy gomot Hálózt törlés mgjlnítéséhz, mj nyomj mg Hálózt törlés opiót. Nyomj mg z Ign opiót. A jóváhgyáshoz trts 2 másoprig lnyomv z Ign gomot. A készülék újrinul. Cstlkoztss ismétltn kálkt z újrinulás után. Szövg mgás vzték nélküli állításokhoz Nyomj mg (z) gomot kis- és ngytűk közötti váltáshoz. A(z) gom mgnyomásávl váltht tűk, számok és különlgs krktrk vitl között. (Az lérhtő krktrk ltérhtnk z országtól függőn.) A kurzor lr vgy jor mozgtásához nyomj mg vgy gomot. Szóközök szúrás Egy szóköz szúrásához nyomj mg Szóköz opiót. Jvítások H gy számot vgy krktrt tévsn írt és jvítni krj, vigy kurzort jvítnó értékr. Nyomj mg (z) gomot, és írj mgfllő értékt. D vissz is mht, és illsztht gy krktrt. 27
Véjgyk A Brothr logó Brothr Inustris, Lt. jgyztt véjgy. A Brothr Brothr Inustris, Lt. jgyztt véjgy. A Winows Vist Mirosoft Corportion jgyztt véjgy vgy véjgy z Egysült Állmokn és/vgy más országokn. A Winows és Winows Srvr Mirosoft Corportion jgyztt véjgy z Egysült Állmokn és/vgy más országokn. A Mintosh és M OS z Appl In. véjgy z Egysült Állmokn és más országokn. A Nun, Nun logo, PprPort és SnSoft Nun Communitions, In. vgy lányvállltink véjgy vgy jgyztt véjgy z Egysült Állmokn és/vgy más országokn. A FFiltr Stuio Rllusion, In. véjgy. Az AOSS Bufflo In. véjgy. A Wi-Fi, WPA, WPA2 és Wi-Fi Prott Stup Wi-Fi Allin véjgy. A kézikönyvn mlíttt szoftvrk tuljonosi (vállltok) szoftvrkt sját szoftvrlin-szrzőésük fltétli lpján nyújtják. Minn más, Brothr trmékkn, kpsolóó okumntumokon és gyé nygokon mgjlnő krsklmi és trméklnvzésk min vontkozó égk véjgyi vgy jgyztt véjgyi. Szrksztés és kiás Jln kézikönyv Brothr Inustris Lt. flügylt ltt készült és krült kiásr, és lgúj trméklírásokt és műszki tokt trtlmzz. A jln kézikönyv trtlm és trmékk műszki ti lőzts jlntés nélkül is mgváltozhtnk. A Brothr fnntrtj mgánk jogot, hogy jlntés nélkül móosíts kézikönyvn fogllt műszki jllmzőkt és nygokt, és nm válll fllősségt z olyn (kár közvttt) károkért, mlyk muttott nygok vttt izlom mitt kövtkznk, iértv, nm kizárólgosn nyomi és gyé hsonló hiákt is. Szrzői jog és lin 2012 Brothr Inustris, Lt. Minn jog fnntrtv. Ez trmék kövtkző krskők áltl kifjlszttt szoftvrkt trtlmzz: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. MINDEN JOG FENNTARTVA. 2008 Dvisp Softwr, In. Minn jog fnntrtv. A trmék trtlmzz KASAGO TCP/IP szoftvrt, mlyt ZUKEN ELMIC,In. fjlszttt ki. N szjon htárt krtivitásánk. Amnnyin Winows rnszrt hsznál, kttintson uplán Brothr CrtivCntr ikonr z sztlon INGYENES whlyünk léréséhz, hol szmélys és üzlti hsználthoz gyránt számos ötltt és nygot tlál. A M flhsználók kövtkző wímn érhtik l Brothr CrtivCntr központot: http://www.rothr.om/rtivntr/. www.rothrrth.om