Az eszköz használatba vétele előtt kérjük, olvassa el ezt a gyors telepítési útmutatót a helyes telepítéssel és beállítással kapcsolatban.

Átírás

1 Gyors telepítési útmuttó Strt DCP-365CN DCP-373CW DCP-375CW DCP-377CW Az eszköz hsznált vétele előtt kérjük, olvss el ezt gyors telepítési útmuttót helyes telepítéssel és eállítássl kpsoltn. FIGYELM VIGYAZÁT A figyelmeztetés tájékozttj rról, hogyn kerülheti el személyes sérüléseket. Az elővigyáztosságr intő jelzések olyn eljárásokt jelölnek, melyeket Önnek követnie vgy kerülnie kell hhoz, hogy elkerülje leseteket vgy sérüléseket. Az Ármütésveszély ikon ármütés lehetőségére figyelmeztet. 1 Az FONTOS Még NE stlkoztss z USB káelt (n z eseten, h USB káelt hsználn). eszköz kisomgolás és z lktrészek ellenőrzése 1 FIGYELEM A készülék somgolás műnyg tskokt trtlmz. A fullásveszély elkerülése érekéen e tskokt trts távol gyermekektől és sesemőktől. A gyors telepítési útmuttó illusztráiói legtö eseten DCP-375CW moellt muttják. Távolíts el készüléket véő szlgot és fóliát. Távolíts el tintptronokt trtlmzó műnyg zskót ppírtál tetejéről. HUN 0 verzió 1

2 2 Vezérlőpult-urkolt stlkozttás A vezérlőpult urkoltát stlkoztss z eszközhöz. e Győzőjön meg rról, hogy z golótálán tlálhtó ppír nem gyűrőött-e meg. FONTOS Ne nyomj ppírt túlzottn előre. 3 Üres, A4-es ppír etöltése Húzz teljesen ki ppírtálát z eszközől. Emelje fel kimeneti ppírtál feelét. Két kézzel óvtosn nyomj és súsztss z ppírvezetőket és ppírhossz szályzót tálár etöltenő ppír méretének megfelelő helyzete. Ellenőrizze, hogy z ollsó ppírvezetőkön és ppírhosszúság-vezetőn tlálhtó háromszög-jelzések z Ön áltl hsznált ppírméretre muttnk. f g h i Két kézzel óvtosn igzíts ppírszél vezetőket ppírhoz. Csukj e kimeneti ppírtál feelét. Lssn, nyomj ppírtálát ütközésig nyomttó. A ppírtálát helyén trtv ig húzz ki z ppírtrtót, míg egy kttnást nem hll, mj nyiss le ppírtámszt Egyenesítse ki ppírköteget, hogy megelőzze ppír elkását ill. nnk fere ehúzását. 2

3 4 A tápkáel stlkozttás 6 A tintptronok eszerelése FONTOS Még NE stlkoztss z USB káelt (n z eseten, h USB káelt hsználn). Cstlkoztss hálózti káelt (tápkáel). FIGYELEM A készüléknek fölelt hálózti stlkozóvl kell renelkeznie. A vezérlőpult figyelmeztető LED-je egészen tintptronok telepítéséig világítni fog. VIGYÁZAT H tint kerül szemée, zonnl moss ki vízzel, ármely irritáió esetén foruljon orvoshoz. Ellenőrizze, hogy készülék e vn-e kpsolv. Nyiss ki tintptron-trtó feelét. 5 Nyelv kiválsztás Hsználj vgy gomot hsználni kívánt nyelv kiválsztásához, mj nyomj meg z OK gomot. Nyomj meg z (Yes (Igen)) gomot nyelvi eállítás megerősítéséhez. e Távolíts el zöl színű véelmet. Csomgolj ki tintptront. f g h Ügyeljen rá, hogy kr színe megegyezzen tintptron színével. Helyezze z egyes tintptronokt ímkén láthtó nyíl irányánk megfelelően. Óvtosn nyomj meg tintptront, míg egy kttnást nem hll. A tintptronok elhelyezése után zárj e tintptron-trtó feelét. 3

4 e f 7 Nyomttás minőségének ellenőrzése Ppíreállítás q Nyomjon Strt-ot Nyomj meg Colour Strt (Színes Strt) gomot. Ellenőrizze kinyomttott ollon tlálhtó négy r színes négyzet minőségét. (fekete/sárg/ián/mgent) H z összes vonl jól elkülönül és tisztán láthtó, kkor nyomj meg z (Igen) gomot minőség-ellenőrzés efejezéséhez, mj folytss 8. H hiányzó, rövi szkszokt lát, kkor nyomj meg -t (Nem) gomot és folytss következővel. Az LCD-kijelző megkérezi, hogy megfelelő-e fekete és színes nyomttási minőség. Nyomj meg -t (Igen) vgy -t (Nem). Nyomj meg z -t (Igen), és z eszköz megkezi színtisztítást. A tisztítás efejezése után nyomj meg Colour Strt (Színes Strt) gomot. Az eszköz újr kinyomttj Nyomttásminőség ellenőrző ollt. Menjen vissz következőre:. e f 8 Dátum és iő eállítás Nyomj meg Menu (Menü) gomokt. Válssz ki vgy goml 0.Alpeáll. opiót. Nyomj meg z OK gomot. Válssz ki z és gomokkl z 1.Iö&átum opiót. Nyomj meg z OK gomot. A vgy goml j meg z évszám két utolsó számjegyét, mj nyomj meg z OK gomot. Folytss hónp, np, z órák és perek megásávl - 24 órás formátumn. Nyomj meg Stop/Exit (Stop/Kilépés) gomot. 4

5 9 Válssz ki kpsolt típusát USB káeles stlkozásnál Winows, lás 6 oll Mintosh, lás 8 oll Vezetékes hálóztnál Winows, lás 10 oll Mintosh, lás 12 oll A Winows Server 2003/2008 operáiós renszerekkel kpsoltn lás CD-ROM-on tlálhtó Hálózti hsználti útmuttót. Vezeték nélküli hálóztnál (sk DCP-373CW/375CW/377CW moelleknél) Winows és Mintosh, lás 14 oll USB Vezetékes hálózt Vezeték nélküli hálózt Winows Mintosh Winows Mintosh 5

6 USB Winows USB káeles stlkozásnál (Winows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Eition/ Winows Vist operáiós renszereknél) 10 Telepítés előtt Győzőjön meg rról, hogy számítógépét ekpsolt és rr renszergzi jogosultságokkl jelentkezett-e e. 12 Cstlkoztss z USB káelt 11 MFL-Pro Suite lklmzás telepítése e Helyezze e somgn tlálhtó CD-ROM lemezt gép CD-ROM meghjtójá. Kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. A CD-ROM főmenüje jelenik meg. Kttintson z MFL-Pro Suite telepítés opiór. Kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. Válssz Helyi stlkozás opiót, mj kttintson Tová gomr. A telepítés folyttóik. H ez kép jelenik meg, kkor folytss következő lépéssel. LAN USB 6

7 USB Winows 13 Befejezés és újrinítás A számítógép újrinításához kttintson Befejezés gomr. A számítógép újrinítás után is renszergzi jogokkl kell ejelentkeznie. A Ellenőrizze firmwre frissítéseit képernyőn válssz ki kívánt firmwre frissítési eállítást, mj kttintson z OK gomr. FONTOS Győzőjön meg rról, hogy feél teljesen lesukhtó, és nem ütközik káele, mivel ez hiákhoz vezethet A firmwre frissítéséhez internetkpsolt szükséges. Befejezés Most menjen A telepítés efejezőött. Folytss z lklmzások telepítését következő ollon: 20 oll. USB Winows Mintosh e f A telepítés utomtikusn folyttóik. A képernyőn telepítőlkok egymás után fognk megjelenni. FONTOS A telepítés során egyik lkot SE szkíts meg/sukj e. Tö másoperig is eltrtht, míg z összes lk eltűnik. H z On-Line regisztráió lk jelenik meg, kkor válsszon z opiók közül, mj kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. XML Pper Speifition Printer Driver Az XML Pper Speifition Printer Driver leglklms nyomttó illesztőprogrm, mennyien olyn lklmzásokól nyomtt, melyek XML Pper Speifition okumentumokt hsználnk. A legfrisse illesztőprogrmot Brother Solutions Centeren keresztül tuj letölteni 7

8 USB Mintosh USB interfészt hsználóknk (M OS X x x) 10 Telepítés előtt Ellenőrizze, hogy z eszközt stlkozttt z elektromos hálózthoz és hogy Mintosh számítógépét ekpsolt. Önnek renszergzi jogosultságokkl kell ejelentkeznie. 11 Cstlkoztss z USB káelt FONTOS Az eszközt NE illentyűzet USB stlkozójához vgy egy ármellátás nélküli USB elosztóhoz stlkoztss. Cstlkoztss z eszközt közvetlenül Mintosh számítógépéhez. FONTOS Győzőjön meg rról, hogy feél teljesen lesukhtó, és nem ütközik káele, mivel ez hiákhoz vezethet LAN USB 8

9 USB Mintosh 12 e f g MFL-Pro Suite lklmzás telepítése Helyezze e somgn tlálhtó CD-ROM lemezt gép CD-ROM meghjtójá. Kttintson uplán Strt Here OSX (Itt kezje z OSX-et) ikonr telepítéshez. Válssz Lol Connetion (Helyi stlkozás) opiót, mj kttintson Next (Tová) gomr. Kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. (sk DCP-373CW/375CW/377CW moelleknél) Kérjük, legyen türelmes, szoftver telepítése tö másoperig is eltrtht. A telepítés után szoftver telepítésének efejezéséhez kttintson Restrt (Újrinítás) gomr. A Brother szoftver megkeresi Brother készüléket. Válssz ki készüléket listáról, mj kttintson z OK gomr. Amikor ez képernyő megjelenik, kttintson z OK gomr. USB Winows Mintosh Befejezés A telepítés efejezőött. 9

10 Vezetékes hálózt Winows Vezetékes hálóztot hsználó felhsználóknál (Winows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Eition/ Winows Vist operáiós renszereknél) 10 Telepítés előtt Győzőjön meg rról, hogy számítógépét ekpsolt és rr renszergzi jogosultságokkl jelentkezett-e e. LAN USB FONTOS Állítson le minen személyes tűzflszoftvert (kivéve Winows tűzflt), kémprogrmok és vírusok elleni véelmet telepítés iőtrtmár. 11 Cstlkoztss hálózti káelt FONTOS Győzőjön meg rról, hogy feél teljesen lesukhtó, és nem ütközik káele, mivel ez hiákhoz vezethet

11 Vezetékes hálózt Winows 12 e MFL-Pro Suite lklmzás telepítése Helyezze e somgn tlálhtó CD-ROM lemezt gép CD-ROM meghjtójá. Kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. A CD-ROM főmenüje jelenik meg. Kttintson z MFL-Pro Suite telepítés opiór. Kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. Válssz Vezetékes Hálózti Kpsolt opiót, mj kttintson Tová gomr. Winows XP SP2 vgy új/xp Professionl x64 Eition/Winows Vist hsznált esetén Tűzfl felismerve lk megjelenésekor válssz Móosíts tűzfl porteállításit hálózti stlkozás engeélyezésére (Jvsolt), mj folytss telepítést. opiót, mj kttintson Tová gomr. H nem Winows tűzflt hsznál, kkor lás tűzfl utsításit, hogyn lehet következő hálózti portokt hozzáni. Hálózti szkenneléshez j meg z UDP ös portot. H továr is prolémái ónk hálózti kpsolttl, j hozzá z UDP 137-es portot. H tö készülék stlkozik hálóztr, válssz ki listáról sját készülékét, mj kttintson Tová gomr. H nem tlálj készülékét hálózton, képernyőn megjelenő utsítások szerint erősítse meg eállítást. H készülék IP-ímét még nem konfigurált hálózti hsználthoz, kkor képernyő megkéri Önt, hogy kttintson z OK gomr, mj z Állíts e z IP ímet opiór. A képernyőn megjelenő utsításoknk megfelelően jon készülékének egy megfelelő IP-ímet. 13 Befejezés és újrinítás A számítógép újrinításához kttintson Befejezés gomr. A számítógép újrinítás után is renszergzi jogokkl kell ejelentkeznie. A Ellenőrizze firmwre frissítéseit képernyőn válssz ki kívánt firmwre frissítési eállítást, mj kttintson z OK gomr. A firmwre frissítéséhez internetkpsolt szükséges. Befejezés Most menjen A telepítés efejezőött. Folytss z lklmzások telepítését következő ollon: 20 oll. XML Pper Speifition Printer Driver Az XML Pper Speifition Printer Driver leglklms nyomttó illesztőprogrm, mennyien olyn lklmzásokól nyomtt, melyek XML Pper Speifition okumentumokt hsználnk. A legfrisse illesztőprogrmot Brother Solutions Centeren keresztül tuj letölteni Vezetékes hálózt Winows Mintosh f g A Brother illesztőprogrmok telepítése utomtikusn elinul. A képernyőn telepítő lkok egymás után fognk megjelenni. H z On-Line regisztráió lk jelenik meg, kkor válsszon z opiók közül, mj kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. 11

12 Vezetékes hálózt Mintosh Vezetékes hálóztot hsználó felhsználóknál (M OS X x x) 10 Telepítés előtt 11 Ellenőrizze, hogy z eszközt stlkozttt z elektromos hálózthoz és hogy Mintosh számítógépét ekpsolt. Önnek renszergzi jogosultságokkl kell ejelentkeznie. Cstlkoztss hálózti káelt LAN USB 12

13 Vezetékes hálózt Mintosh 12 e f g MFL-Pro Suite lklmzás telepítése Helyezze e somgn tlálhtó CD-ROM lemezt gép CD-ROM meghjtójá. Kttintson uplán Strt Here OSX (Itt kezje z OSX-et) ikonr telepítéshez. Válssz Wire Network Connetion (Vezetékes Hálózti Kpsolt) opiót, mj kttintson Next (Tová) gomr. Kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. (sk DCP-373CW/375CW/377CW moelleknél) Kérjük, legyen türelmes, szoftver telepítése tö másoperig is eltrtht. A telepítés után szoftver telepítésének efejezéséhez kttintson Restrt (Újrinítás) gomr. A Brother szoftver megkeresi Brother készüléket. H készülékét konfigurált hálózthoz, válssz ki zt listáól, mj kttintson z OK gomr. Amikor ez képernyő megjelenik, kttintson z OK gomr. Befejezés A telepítés efejezőött. Vezetékes hálózt Winows Mintosh 13

14 Vezeték nélküli hálóztot hsználóknk A vezeték nélküli hálózti interfész felhsználói részére (sk DCP-373CW/375CW/377CW moelleknél) 10 Telepítés előtt Annk ellenére, hogy Brother DCP-373CW/375CW/377CW nyomttó hsználhtó vezetékes és vezeték nélküli üzemmón is, egyszerre sk egy üzemmóot lehet hsználni. FONTOS H korán vezeték nélküli kpsoltot állított e z eszközön, kkor vissz kell állítni hálózti (LAN) eállításokt vezeték nélküli kpsolt ismételt eállítás előtt. Az eszközön nyomj meg Menu (Menü) gomot. Válssz ki z és gomokkl 3.Hálózt opiót, mj nyomj meg z OK gomot kiválsztás megerősítéséhez. A vgy goml válssz ki 0.Hálózt törlés opiót, mj nyomj meg z OK gomot. A gomot kétszer megnyomv válssz ki z Null. és z Igen opiót. H z eszközt -ho món (hozzáférési pont/router nélküli, ráiós kpsoltr képes számítógéphez stlkozttv) szeretné telepíteni, kkor olvss el CD-ROM-on tlálhtó Hálózti hsználti útmuttó utsításit. A Hálózti hsználti útmuttó következőken ismertetett lépésekkel jeleníthető meg. 1 Kpsolj e számítógépet. Helyezze Brother CD-ROM-ot CD-ROM meghjtó. Winows operáiós renszernél: 2 Válssz ki z Ön moelljét és nyelvet. A CD-ROM főmenüje jelenik meg. 3 Kttintson Dokumentáió elemre, mj kttintson HTML okumentumok elemre. Mintosh operáiós renszernél: 2 Kttintson uplán Doumenttion (Dokumentáió) elemre, mj kttintson uplán z Ön nyelvének megfelelő könyvtárr. 3 Kttintson uplán top.html elemre. 14

15 Vezeték nélküli hálóztot hsználóknk 11 Hálózti környezet megerősítése (infrstruktúr üzemmó) A következő utsítások két különöző mószert ismertetnek Brother nyomttó vezetékmentes hálózt vló telepítéséhez. Minkét mószer z infrstruktúr üzemmón hsználhtó egy vezeték nélküli hozzáférési ponttl/routerrel, mely DHCP-t hsznál z IP-ímek kiosztásához. Válssz ki z egyik konfiguráiós mószert, mj folytss megott ollon. H z Ön vezeték nélküli hozzáférési pontj/routere nem támogtj SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup vgy z AOSS tehnológiát, kkor jegyezze fel lenti helyre z Ön vezeték nélküli hozzáférési pontjánk/routerének tit. FONTOS H ezeket z tokt nem ismeri (hálózt neve (SSID/ESSID), jelszó), kkor nem tuj folyttni vezeték nélküli kpsolt eállítását. Lás vezeték nélküli hozzáférési pont/router okumentáióját szükséges informáiókkl kpsoltn vgy lépjen kpsolt router gyártójávl vgy sját renszergzájávl. Tétel Hálózt neve: (SSID/ESSID) Jelszó Jegyezze fel vezeték nélküli hálózt jelenlegi eállításit Az Ön Brother készüléke sk z első WEP KEY hsználtát támogtj. H routere tö WEP KEY értéket hsznál, j meg z z első WEP KEY értékét. Most menjen 16 oll H vezeték nélküli hozzáférési pontj/routere támogtj z utomtikus vezeték nélküli (egygomnyomásos) eállítást (SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup vgy AOSS ), kkor z utsításokt CD-ROM-on lévő Hálózti hsználti útmuttón tlálj. H z eszközt más vezeték nélküli környezeten (A-ho món) szeretné telepíteni, kkor olvss el CD-ROM-on lévő Hálózti hsználti útmuttót. Vezeték nélküli hálózt 15

16 Vezeték nélküli hálóztot hsználóknk 12 Brother nyomttó stlkozttás vezeték nélküli hálózthoz Vezeték nélküli eállítások konfigurálás (tipikus vezeték nélküli eállítás infrstruktúr üzemmón) A készüléken nyomj meg Menu (Menü) gomot. A vgy goml válssz ki 3.Hálózt opiót, mj nyomj meg z OK gomot. A vgy goml válssz ki 2.WLAN opiót, mj nyomj meg z OK gomot. A vgy goml válssz ki 2.Telep.Vrázsló opiót, mj nyomj meg z OK gomot. Az Átvált WLAN-r? üzenet megjelenésekor nyomj meg gomot z elfogáshoz. Ezzel elinítj vezeték nélküli kpsoltot eállító vrázslót. A visszvonáshoz nyomj meg Stop/Exit (Stop/Kilépés) gomot. Az eszköz elkezi keresni z elérhető SSIDket. H z eszköz megjeleníti z SSID-k listáját, kkor z és gomok segítségével válssz ki zt z SSID-t, melyet 11-. lépésnél megott (z) 15 oll. ollon, mj nyomj meg z OK gomot. H jelszvs hitelesítést vgy titkosítást hsznál, kkor folytss itt:. H z zonosítási mój Nyitott renszer, és titkosítási mó Nins, lépjen z. pontr. Az elérhető SSID-zonosítók listájánk megjelenítése tö másoperig is eltrtht. H z SSID-k listáj nem jelenik meg, ellenőrizze, hogy hozzáérési pont e vn-e kpsolv. Vigye készüléket közele hozzáérési ponthoz, és kezje újr ponttól. H z Ön hozzáférési pontj nem sugározz z SSID-zonosítót, kkor Önnek mnuálisn kell megni z SSID nevét. A részleteket lás CD- ROM-on lévő Hálózti hsználti útmuttó-n. Aj meg 11-. lépésnél, 15 oll. ollon megott jelszót; hsználj z és gomokt etűk és számjegyek kiválsztásához. Az Enlrge/Reue (Ngyít/Kisinyít) vgy Numer of Copies (Másoltok szám) goml mozgthtj kurzort jor és lr. e Pél: z etűhöz nyomj meg -es gomot egyszer. A 3-s szám megásához, trts lenyomv -s gomot ig, míg z nem jelenik meg. A etűk een sorrenen jelennek meg: kisetű, ngyetű, számok és végül speiális krkterek. Nyomj meg z OK gomot, h megt z összes krktert, mj nyomj meg z -t Igen eállítások érvényesítéséhez. Folytss következővel:. Az eszköz z Ön áltl megott tokkl megpróál stlkozni vezeték nélküli hálózthoz. H ez sikerült, Kpsolóott üzenet jelenik meg 60 másoperre z LCD-n. A vezeték nélküli hálózthoz vló stlkozás pár perig eltrtht. H z LCD-n Rossz jelszó üzenet jelenik meg, kkor megott jelszó nem zonos hozzáférési pont jelszvávl. Ellenőrizze 11- lépéseken 15 oll. ollon összegyűjtött hálózti eállításokt, mj ismételje meg - lépéseket ügyelve rr, hogy z tokt helyesen j meg. H z LCD-n Kpsolási hi üzenet jelenik meg, ellenőrizze, hogy hozzáférési pont e vn-e kpsolv, és nézze át 11- lépéseken 15 oll. ollon összegyűjtött hálózti eállításokt. Ieiglenesen helyezze készüléket lehető legközele hozzáférési ponthoz, mj ismételje meg - lépéseket ügyelve rr, hogy z tokt helyesen j meg. H z Ön hozzáférési pontján DHCP nem engeélyezett, kkor Önnek mnuálisn kell konfigurálni nyomtón z IP-ímet, z lhálózti mszkot és z átjárót hálóztnk megfelelően. Lás Hálózti hsználti útmuttó 6. fejezetét részletekkel kpsoltn. Nyomj meg z OK gomot kiválsztás megerősítéséhez. A vezetékmentes hálózt eállítás efejezőött. Az MFL-Pro Suite lklmzás telepítéséhez folytss 13. lépéssel. Winows felhsználók: Most menjen 17. oll Mintosh felhsználók: Most menjen 19. oll 16

17 Vezeték nélküli hálózt Winows Meghjtók és szoftverek telepítése (Winows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Eition/ Winows Vist operáiós renszereknél) e A MFL-Pro Suite lklmzás telepítése előtt Győzőjön meg rról, hogy számítógépét ekpsolt és rr renszergzi jogosultságokkl jelentkezett-e e. FONTOS Állítson le minen személyes tűzflszoftvert (kivéve Winows tűzflt), kémprogrmok és vírusok elleni véelmet telepítés iőtrtmár. MFL-Pro Suite lklmzás telepítése Helyezze e somgn tlálhtó CD-ROM lemezt gép CD-ROM meghjtójá. Kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. A CD-ROM főmenüje jelenik meg. Kttintson z MFL-Pro Suite telepítés opiór. Kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. Válssz Vezetéknélküli Hálózti Kpsolt opiót, mj kttintson Tová gomr. Kttintson Vezeték nélküli eállítások ellenőrizve és megerősítve jelölőnégyzetre, mj kttintson Tová gomr. f g h Winows XP SP2 vgy új/xp Professionl x64 Eition/Winows Vist hsznált esetén Tűzfl felismerve lk megjelenésekor válssz Móosíts tűzfl porteállításit hálózti stlkozás engeélyezésére (Jvsolt), mj folytss telepítést. opiót, mj kttintson Tová gomr. H nem Winows tűzflt hsznál, kkor lás tűzfl utsításit, hogyn lehet következő hálózti portokt hozzáni. Hálózti szkenneléshez j meg z UDP ös portot. H továr is prolémái ónk hálózti kpsolttl, j hozzá z UDP 137-es portot. H tö készülék stlkozik hálóztr, válssz ki listáról sját készülékét, mj kttintson Tová gomr. H vezetékmentes eállítás nem sikerül, kkor egy hiüzenet jelenik meg z MFL-Pro Suite lklmzás telepítése közen és telepítés leáll. A képernyőn megjelenő utsítások szerint hgyj jóvá eállítást. Ilyen hi esetén menjen vissz (z) 11-. lépésre (z) 15 oll. ollon, és kezje elölről vezeték nélküli kpsolt eállítását. H Ön WEP-titkosítást hsznál és z LCDkijelzőn megjelent Kpsolóott üzenet, ennek ellenére nyomttó nem tlálhtó, kkor rosszul t meg WEP-kulsot. A WEP kuls megkülönözteti kis- és ngyetűket. H készülék IP-ímét még nem konfigurált hálózti hsználthoz, kkor képernyő megkéri Önt, hogy kttintson z OK gomr, mj z Állíts e z IP ímet opiór. A képernyőn megjelenő utsításoknk megfelelően jon készülékének egy megfelelő IP-ímet. A Brother illesztőprogrmok telepítése utomtikusn elinul. A képernyőn telepítő lkok egymás után fognk megjelenni. H z On-Line regisztráió lk jelenik meg, kkor válsszon z opiók közül, mj kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. Vezeték nélküli hálózt Winows Mintosh 17

18 Vezeték nélküli hálózt Winows 15 Befejezés és újrinítás A számítógép újrinításához kttintson Befejezés gomr. A számítógép újrinítás után is renszergzi jogokkl kell ejelentkeznie. A Ellenőrizze firmwre frissítéseit képernyőn válssz ki kívánt firmwre frissítési eállítást, mj kttintson z OK gomr. A firmwre frissítéséhez internetkpsolt szükséges. Befejezés A telepítés efejezőött. Most menjen Folytss z lklmzások telepítését következő ollon: 20 oll. XML Pper Speifition Printer Driver Az XML Pper Speifition Printer Driver leglklms nyomttó illesztőprogrm, mennyien olyn lklmzásokól nyomtt, melyek XML Pper Speifition okumentumokt hsználnk. A legfrisse illesztőprogrmot Brother Solutions Centeren keresztül tuj letölteni 18

19 Vezeték nélküli hálózt Mintosh Meghjtók és szoftverek telepítése (M OS X x x) 13 Az MFL-Pro Suite lklmzás telepítése előtt Ellenőrizze, hogy z eszközt stlkozttt z elektromos hálózthoz és hogy Mintosh számítógépét ekpsolt. Önnek renszergzi jogosultságokkl kell ejelentkeznie. h Amikor ez képernyő megjelenik, kttintson z OK gomr. Befejezés A telepítés efejezőött. 14 MFL-Pro Suite lklmzás telepítése e f g Helyezze e somgn tlálhtó CD-ROM lemezt gép CD-ROM meghjtójá. Kttintson uplán Strt Here OSX (Itt kezje z OSX-et) ikonr telepítéshez. Válssz Wireless Network Connetion (Vezetéknélküli Hálózti Kpsolt) opiót, mj kttintson Next (Tová) gomr. Kttintson Wireless settings heke n onfirme (Vezeték nélküli eállítások ellenőrizve és megerősítve) jelölőnégyzetre, mj kttintson Next (Tová) gomr. Kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. Kérjük, legyen türelmes, szoftver telepítése tö másoperig is eltrtht. A telepítés után szoftver telepítésének efejezéséhez kttintson Restrt (Újrinítás) gomr. A Brother szoftver megkeresi Brother készüléket. H készülékét konfigurált hálózthoz, válssz ki zt listáól, mj kttintson z OK gomr. A vezeték nélküli hálózt hiás eállítás esetén z MFL-Pro szoftver telepítése megszk. Hgyj jóvá hálózti eállításokt. Ilyen hi esetén menjen vissz (z) 11-. lépésre (z) 15 oll ollon, és kezje elölről vezeték nélküli kpsolt eállítását. Vezeték nélküli hálózt Winows Mintosh 19

20 Opionális lklmzások telepítése Winows 1 Rellusion, In válllt FeFilter Stuio lklmzásánk telepítése 3 A Rellusion, In válllt BookSn&Whiteor Suite lklmzásánk telepítése FONTOS A nyomttónk ekpsolt állpotn kell lennie és nnk stlkozni kell számítógéphez. A számítógépnek stlkozni kell z internethez. Renszergz jogosultsággl jelentkezzen e. Az lklmzás Winows Server 2003/2008 operáiós renszerekhez nem elérhető. 2 A Nyiss meg újr főmenüt CD-ROM-lemez kivételével, mj újóli ehelyezésével, vgy kttintson ehhez uplán gyökérkönyvtárn tlálhtó strt.exe progrmr. A CD-ROM főmenüje jelenik meg. Válssz ki nyelvet, mj kttintson z Kiegészítő lklmzások elemre. Kttintson FeFilter Stuio gomr telepítéshez. FeFilter Stuio Súgó telepítése A FeFilter Stuio futttásához keresse meg Strt/Minen progrm/rellusion/ FeFilter Stuio lklmzást számítógépén. Kttintson képernyő jo felső srkán FONTOS A nyomttónk ekpsolt állpotn kell lennie és nnk stlkozni kell számítógéphez. A számítógépnek stlkozni kell z internethez. Renszergz jogosultsággl jelentkezzen e. Az lklmzás Winows Server 2003/2008 operáiós renszerekhez nem elérhető. Nyiss meg újr főmenüt CD-ROM-lemez kivételével, mj újóli ehelyezésével, vgy kttintson ehhez uplán gyökérkönyvtárn tlálhtó strt.exe progrmr. A CD-ROM főmenüje jelenik meg. Válssz ki nyelvet, mj kttintson z Kiegészítő lklmzások elemre. Kttintson BookSn&Whiteor Suite gomr telepítéshez. e tlálhtó gomr. Kttintson Chek for uptes (Frissítések keresése) elemre, mely Rellusion frissítések weollár vezeti. Kttintson Downlo (Letöltés) gomr és válssz ki élmppát. Zárj e FeFilter Stuio lklmzást, mielőtt elinítná FeFilter Stuio Súgó telepítőjét. Kttintson-uplán z Ön áltl megott mppá letöltött fájlr és kövesse képernyőn megjelenő utsításokt telepítéshez. H meg szeretné tekinteni teljes FeFilter Stuio Súgót, kkor keresse meg Strt/Minen progrm/rellusion/ FeFilter Stuio/FeFilter Stuio Help lklmzást számítógépén. 20

21 Hálóztot hsználóknk A hálózti eállítások visszállítás gyári eállításokr H első nyomttó/szkenner-kiszolgálót gyári hálózti eállításokr szeretné visszállítni, kkor kövesse következő lépéseket. Győzőjön meg rról, hogy nyomttó nem műköik, mj válssz le rról z összes vezetéket ( tápkáel kivételével). e f g Nyomj meg Menu (Menü) gomokt. Válssz ki z vgy gomokkl 3.Hálózt opiót. Nyomj meg z OK gomot. Válssz ki és goml 0.Hálózt törlés opiót. Nyomj meg z OK gomot. Válssz ki z goml z Null. opiót. Válssz ki z goml z Igen opiót. A nyomttó újrinul. Cstlkoztss ismételten káeleket z újrinulás után. Szöveg megás vezeték nélküli eállításokhoz (sk DCP-373CW/375CW/377CW moelleknél) Nyomj meg z vgy gomot ismételten, hogy lenti listáól válsszon ki egy krktert: efghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz (szóköz)!"#$%&'() +,-./:;<=>?@[\]^_`{ }~ Az Enlrge/Reue (Ngyít/Kisinyít) vgy Numer of Copies (Másoltok szám) gomot nyomogtv mozgthtj kurzort. Jvítások H egy etűt hiásn vitt e, kkor z Enlrge/Reue (Ngyít/Kisinyít) vgy Numer of Copies (Másoltok szám) goml kurzort hiás krkterre pozíionálhtj. Hsználj z és gomokt etű kijvításához, mj nyomj meg Numer of Copies (Másoltok szám) gomot ismételten, hogy kurzort szöveg végére vigye. A Stop/Exit (Stop/Kilépés) gom megnyomásár kurzor feletti és ttól jor álló etűk törlőnek. 21

22 Biztonsági előírások és jogi nyiltkoztok A készülék megfelelő elhelyezése Helyezze el készülékét egy vízszintes, stil felületen, mely rezgéstől és rázkóástól mentes, pl. egy sztlon. Helyezze készüléket szványos, fölelt konnektor közelée. Olyn helyet válsszon, hol hőmérséklet 10 C és 35 C között vn. FIGYELEM NE helyezze készüléket riátor vgy más hőkiosátó eszköz, légkoniionáló, hűtőszekrény, egészségügyi erenezés, víz vgy kémii nygok közelée. NE stlkoztss készülékét olyn elektromos ljzt, melyről ugynzon z ármkörön ngyo gép vgy más eszköz vn műkötetve, mi ármkimrást okozht. VIGYÁZAT Kerülje készülék forglms zóná helyezését. Ne helyezze készüléket szőnyegre. NE tegye ki készüléket közvetlen npfénynek, túlzott hőnek, páránk vgy pornk. NE stlkoztss készülékét olyn konnektor, mely fli kpsolóvl vgy utomt iőzítővel vn ellátv. Ármszünet esetén z informáiók törlőhetnek készülék memóriájáól. NE öntse meg készüléket, és ne helyezze fere felületre. H ezt mégis megteszi, tint kifrösenhet és készüléken első hi léphet fel. 22

23 Biztonsági előírások és jogi nyiltkoztok A készülék iztonságos hsznált Kérjük, trts meg ezeket z utsításokt késői hsználtr, és minig olvss át őket, mielőtt ármilyen krntrtássl próálkozik. FIGYELEM A készüléken ngyfeszültségű elektróák tlálhtók. Minig ellenőrizze, hogy ármtlnított-e készüléket (zz kihúzt-e z elektromos ljztól), mielőtt elsejéen ármilyen tisztítást végezne. Ezzel elkerülhető z ármütés. NE érjen stlkozóugóhoz vizes kézzel. Ezzel elkerülheti z ármütést. A hálózti káelt MINDIG stlkozó végeinél fogv húzz ki. Ezzel elkerülheti z ármütést. NE hsználjon gyúlékony nygokt vgy ármilyen spry-t, folyékony vgy eroszolos tisztítószert készülék elsejének vgy külsejének tisztításához. Ezzel tüzet vgy ármütést okozht. H készülék felforrósoik, füstöl vgy ármilyen erős szgot árszt, kkor zonnl húzz ki z elektromos ljztól. Kérje Brother viszonteló vgy Brother ügyfélszolgált segítségét. H fémtárgy, víz vgy más folyék kerül készülék elsejée, zonnl húzz ki készüléket z elektromos stlkozóól. Kérje Brother viszonteló vgy Brother ügyfélszolgált segítségét. A terméket könnyen hozzáférhető elektromos ljzt közeléen kell elhelyezni. Vészhelyzet esetén teljes ármtlnításhoz húzz ki hálózti káelt z elektromos ljztól. A terméket névleges tokt feltüntető ímkén olvshtó trtomány eső váltóármú stlkozóhoz kell stlkozttni. NE stlkoztss egyenármú ármforráshoz vgy inverterhez. H izonytln, foruljon képzett villnyszerelőhöz. Minen eseten ellenőrizze, hogy stlkozóugó teljesen e vn-e nyomv. NE hsználj készüléket, h tápkáel kopott vgy sérült, ellenkező eseten tűz keletkezhet. 23

24 Biztonsági előírások és jogi nyiltkoztok VIGYÁZAT NE tegye kezét készülék szélére szkenner feele lá. Ez sérülést okozht. NE tegye kezét ppírtál szélére, ppírtál feele lá. Ez sérülést okozht. Az árán szürkéen feltüntetett felületeket NE érintse meg. Ez sérülést okozht. Áthelyezéskor készüléket z lpjánál fogv kell elmozítni készülék minkét ollát megfogv, z árán emuttott móon. Áthelyezéskor készüléket NE szkenner vgy ppírelkás-megszüntető feelénél fogv trts. A villámlás és túlárm-lökések tönkretehetik terméket! Jvsoljuk, hogy hsználjon jó minőségű túlármvéelmi készüléket váltóármú vezetéken, vgy vihr esetén húzz ki káeleket. 24

25 Biztonsági előírások és jogi nyiltkoztok Fontos iztonsági előírások 1 Olvss el vlmennyi utsítást. 2 Őrizze meg őket késői hsználtr. 3 Vegye figyeleme készüléken tlálhtó összes figyelmeztető jelzést és utsítást. 4 Víz közeléen NE hsználj készüléket. 5 NE helyezze gépet nem teljesen stil görgős trtór, konzolr vgy sztlr. A készülék leeshet, és súlyosn megrongálóht. 6 A készülék lján és hátulján lévő nyílások szellőzésre szolgálnk. A készülék megfelelő műköésének iztosítás érekéen és túlhevülés elkerülésére ezeket nyílásokt ne tkrj el. A nyílások kkor is elzárónk, h készüléket ágyr, knpér, tkrór vgy egyé hsonló felületre helyezi. Soh ne tegye készüléket riátorr vgy fűtőtestre, illetve nnk közelée. Soh ne helyezze készüléket eépített egysége megfelelő szellőzés iztosítás nélkül. 7 Csk készülékhez trtozó hálózti stlkozó káelt (tápkáel) hsználj. 8 Ez termék háromvezetékes fölelt stlkozóugóvl vn ellátv, zz ugó egy hrmik (fölelt) érintkezéssel renelkezik. Ez stlkozóugó sk fölelt hálózti stlkozóljzt illik. Ez jellemző iztonsági élokt szolgál. H nem tuj stlkozót z ljzt ugni, keressen fel egy villnyszerelőt, ki kiseréli nem megfelelő konnektort. TARTSA BE fölelt stlkozór vontkozó iztonsági előírásokt. 9 NE tegyen semmit hálózti káelre! NE helyezze készüléket olyn helyre, hol vlki ráléphet káelre vgy zon áteshet. 10 NE helyezzen semmit készülék elé, mi kályozhtná nyomttást. NE helyezzen semmit nyomttás útvonlá. 11 Várj meg, míg készülék teljesen kij ppírt, mielőtt kivenné. 12 Húzz ki hálózti káelt tápellátás ljztáól, szervizelést peig ízz Brother ég áltl elismert szkképzett szerelőre z lái eseteken: H folyék ömlött terméke. H eső vgy víz érte készüléket. H készülék nem műköik megfelelően hsználti utsítás etrtás ellenére sem, sk zokt kezelőszerveket hsználj, melyekre nézve útmuttást tlál hsználti utsításn. A töi kezelőszerv nem megfelelő eállítás mitt készülék károsoht, és gykrn képzett szerelő hosszs munkájár vn szükség készülék normál műköésének helyreállításához. H termék leesett vgy készülékház megrongálóott. H jelentősen megváltozik készülék teljesítménye, mi szkképzett krntrtás szükségességét jelzi. 13 Az ármingozás elleni véelem érekéen hsználjon ármvéelmi eszközt (túlfeszültségvéőt). 14 Tűz, ármütés, és személyi sérülés veszélyének elkerülése érekéen trts e z lái utsításokt: NE hsználj terméket vízzel műköő készülékek, úszómeene vgy egyé neves terek, felületek közeléen. NE kísérelje meg műkötetni készüléket elektromos vihr vgy gázszivárgás esetén. FONTOS - Az Ön iztonság érekéen A iztonságos üzemeltetés érekéen mellékelt 3 stlkozótűs ugót szványos, megfelelően fölelt 3 tűs stlkozóljzthoz kell stlkozttni. A gép megfelelő műköése nem iztosíték megfelelő fölelés meglétére, továá rr sem, hogy gépet iztonságosn szerelték össze. A sját iztonság érekéen, h ármilyen kétsége vn z ármkör megfelelő fölelésével kpsoltn, hívjon villnyszerelőt. 25

26 Biztonsági előírások és jogi nyiltkoztok Elöírások EK Megfelelőségi nyiltkozt LAN-stlkozás VIGYÁZAT NE stlkoztss készüléket túlfeszültségnek kitett LAN-hoz. Ráióinterfereni A termék eleget tesz EN55022 (CISPR Pulikáió 22)/ B Osztálynk. Amikor készüléket számítógéphez stlkozttj, ügyeljen rá, hogy z USB káel ne legyen hossz 2 méternél. EU 2002/96/EC és EN50419 irányelvek Ez készülék fenti újrfelhsználási szimólumml ellátott. Ez zt jelenti, hogy készüléket élettrtm végén egy megfelelő gyűjtőponton kell elhelyezni, nem megengeett normál háztrtási hullékkl együtt kioni. Ez környezetünk jvát szolgálj. (Csk Európi Unió) Interntionl ENERGY STAR megfelelőségi nyiltkozt A nemzetközi ENERGY STAR Progrm élj z energihtékony iroi felszerelések hsználtánk fejlesztése és népszerűsítése. A Brother Inustries, Lt. mint z ENERGY STAR prtnere, megállpított, hogy ez termék megfelel z ENERGY STAR energihtékonysági speifikáióink. 26

27 Biztonsági előírások és jogi nyiltkoztok A másolás jogi korláti Bizonyos irtok és okumentumok slási szánékkl végrehjtott lemásolás űntettnek minősül. A jelen tájékozttót útmuttónk, nem peig teljes felsorolásnk szánjuk. H vlmely irt vgy okumentum kpsán kételye tám, jvsoljuk, kérje ki z illetékes jogi htóság véleményét. Pélául z láikn felsorolt okumentumokt tilos másolni: Bnkjegy Kötvények és egyé ósságot igzoló irtok Letétigzolások A fegyveres erőknél letöltött szolgáltr vontkozó okumentumok, sorozási ppírok Útlevelek Posti élyegek (lepesételt vgy posttiszt) Bevánorlási irtok Szoiális jutttások okumentumi Állmi szervek sekkjei és váltói Azonosító okirtok, jelvények és emlémák Tilos szerzői jogvéelem ltt álló műveket másolni. Szerzői jogvéelem ltt álló művek részei tisztességes szánékkl másolhtók. A tö pélányn vló lemásolás helytelen felhsználásr utl. A művészeti lkotások szerzői jogvéelem ltt álló művekkel zonos elírálás lá esnek. Egyes állmi/trtományi törvények tiltják engeélyek és gépjárműtuljon-igzolások lemásolását. 27

28 Véjegyek A Brother logó Brother Inustries, Lt. ejegyzett véjegye. A Brother Brother Inustries, Lt. ejegyzett véjegye. A Multi-Funtion Link Brother Interntionl Corportion ejegyzett véjegye. A Winows Vist Mirosoft Corportion ejegyzett véjegye z USA-n és más országokn. A Mirosoft, Winows, Winows Server és z Internet Explorer Mirosoft Corportion ejegyzett véjegyei z Egyesült Állmokn és más országokn. Az Apple, Mintosh és Sfri z Apple In. ejegyzett véjegyei z Egyesült Állmokn és más országokn. A Nune, Nune logó, PperPort és SnSoft Nune Communitions In. vgy leányvállltink z USA-n és más országokn ejegyzett véjegyei. A FeFilter Stuio Rellusion In. véjegye. A BROADCOM, SeureEsySetup és SeureEsySetup logók Broom Corportion véjegyei vgy vállltnk USA-n és más országokn ejegyzett véjegyei. Az AOSS Bufflo In. válllt véjegye. A Wi-Fi, WPA, WPA2, Wi-Fi Protete Aess és Wi-Fi Protete Setup Wi-Fi Alline véjegye vgy ejegyzett véjegye z Egyesült Állmokn és más országokn. A kézikönyven említett szoftverek válllti szoftvereket sját szoftverlien-szerzőésük feltételei lpján nyújtják. Minen egyé véjegyet zok tuljonos irtokol. Szerkesztés és kiás Jelen kézikönyv Brother Inustries Lt. felügyelete ltt készült és került kiásr, és legúj termékleírásokt és műszki tokt trtlmzz. A jelen kézikönyv trtlm és termékek műszki ti előzetes ejelentés nélkül is megváltozhtnk. A Brother fenntrtj mgánk jogot, hogy ejelentés nélkül móosíts kézikönyven fogllt műszki jellemzőket és nygokt, és nem válll felelősséget z olyn (kár közvetett) károkért, melyek emuttott nygok vetett izlom mitt következnek e ieértve felsorolás kizárólgosság nélkül nyomi és egyé hsonló hiákt is. Szerzői jog és lien 2009 Brother Inustries, Lt. Minen jog fenntrtv. Ez termék következő elók áltl kifejlesztett szoftvereket trtlmzz: PACIFIC SOFTWORKS, INC. Ez termék KASAGO TCP/IP szoftvert is trtlmzz, mit z ELMIC WESCOM, In. válllt fejlesztett ki Deviespe Softwre, In.