Alumínium függönyfal-, és üvegtetôrendszerek Aluminium-Systeme für Fassaden und Lichtdächer

Alumínium függönyfal-, és üvegtetôrendszerek Aluminium-Systeme für Fassaden und Lichtdächer

2 SCHÜCO

Tartalomjegyzék Inhalt SCHÜCO 3 Tartalomjegyzék Inhalt Újdonságok Neuheiten 4 Innovációk Innovationen Témakörök Themen 6 Szerkezet és design Gestaltungs- und Designkompetenz 8 Ellenôrzött rendszer-biztonság Geprüfte System-Sicherheit 10 Automatizálás és vezérlés Automatisierung und Steuerung 11 Napvédelem Sonnenschutz FW 50 + SG Osztóborda metszet Riegel-Schnitt Rendszerek Systeme 12 Alap-rendszerek Basis-Systeme 26 Design-rendszerek Gestaltungssysteme 38 Kiegészítô elemek Einsatzelemente FW 50 +.HI Magas hôszigetelésû rendszer Hochwärmegedämmt 46 Egyedi szerkezetek Sonderlösungen 52 Áttekintô táblázat függönyfalakhoz és üvegtetôkhöz Übersicht System-Einsatz für Fassaden und Lichtdächer Royal S 102 PAF Részlet Detailansicht

4 SCHÜCO Újdonságok Neuheiten Innovációk Innovationen A SCHÜCO szerkezetek választásával Ön a rendszerekben felhalmozott szaktudás és a közismert SCHÜCO minôségben gyártott számtalan újdonság mellett voksol. A folyamatos mûszaki fejlesztés valamint a tökéletes alapanyag és a kifinomult design teszik lehetôvé a SCHÜCO rendszerek sokoldalú és kreatív alkalmazhatóságát. Mit SCHÜCO setzen Sie auf System-Kompetenz und zahlreiche Neuheiten in gewohnter SCHÜCO Qualität. Durch technische Innovationen und eine perfekte Ausführung in Material und Design bieten sich vielfältige Einsatzmöglichkeiten und Gestaltungsoptionen. FW 50 + SG Royal S 102 PAF Royal S 102 SK Strukturális üvegezésû homlokzatokat az FW 50 + SG (Stuctural Glasing) rendszer segítségével kiváló minôségben tudjuk megvalósítani. Ez a rendszer valamennyi függönyfal méretnél korlátozás nélkül alkalmazható. Flächenbündige Glasfassaden lassen sich jetzt nahezu perfekt mit dem System FW 50 + SG (Structural Glazing) realisieren. Das System kann für Fassaden in allen Größenordnungen eingesetzt werden. A függönyfalba építhetô szerkezetek legújabb generációja a párhuzamos síkban kitolható Royal S 102 PAF (Paralell-Ausstell-Fenster) és az ereszkedve kifelé emelkedô Royal S 102 SK (Senkklapp) ablak, merôben új szerkezeti változatokat jelentenek. A nagy nyíló, átszellôzô keresztmetszetek és nyitási szögek optimalizálják a hatékony természetes szellôzést. Die neuen Einsatzelemente für Aluminium-Fassaden das Parallel-Ausstell-Fenster Royal S 102 PAF und das Senkklapp-Fenster Royal S 102 SK bieten neue Gestaltungsvarianten für Fassaden-Konstruktionen und optimieren durch große Öffnungsquerschnitte bzw. -winkel das natürliche und effiziente Lüften. Oldal 34 Seite 34 Oldal 40 Seite 40

Újdonságok Neuheiten SCHÜCO 5 FW 50 + /FW 60 + fa és acél tartószerkezetre szerelt rendszerek FW 50 + /FW 60 + Holz-/Stahl- Aufsatzkonstruktionen A tartószerkezetre szerelt hôhídmentes szerkezetek függönyfalként vagy üvegtetôként új attraktív alternatívákat jelenítenek meg: finoman tagolt acél vagy természetes fa alapanyagú tartószerkezetekkel kombinálhatók. Die wärmegedämmten Aufsatzkonstruktionen für den Einsatz als vertikale Fassaden oder Lichtdächer bieten neue, attraktive Optionen: Sie sind kombinierbar mit feingliedrigen Tragwerken aus Stahl oder natürlichem Holz. FW 50 +.HI A kiemelt hôszigetelésû.hi (High Insulation) rendszerek új mérföldkövet jelentenek a nyílászáró rendszerek hôszigetelésének történetében. Az innovatív hôszigetelésnek köszönhetôen a.hi függönyfal-rendszerek optimálisan elégítik ki az új hôtechnikai elôírás (EnEV) követelményeit. Die Systeme.HI (High Insulation) setzen neue Meilensteine in der Wärmedämmung. Durch innovative Isoliertechnik erfüllen die hochwärmegedämmten Fassaden-Systeme unter anderem die Vorgaben der EnEV in optimaler Weise. e-drive ablak vasalatrendszer e-drive Fensterbeschlag-System A SCHÜCO az e-drive mechatronik ablak vasalatrendszerével újabb lépést tett a jövô ablak és függönyfal rendszerei technológiájának fejlesztésében. Egy lépéssel távolabb a központilag klimatizált tértôl, egy lépéssel közelebb az egyéni komforthoz. Mit dem mechatronischen Fensterbeschlag-System e-drive geht SCHÜCO einen weiteren Schritt in die Zukunft der Fenster- und Fassadentechnologie: weg von zentraler Klimatisierung, hin zu individuellem Komfort. Oldal 19 Seite 19 Oldal 14 Seite 14 Oldal 10 Seite 10

6 SCHÜCO Szerkezet és design Gestaltung und Design

Szerkezet és design Gestaltung und Design SCHÜCO 7 Szerkezet és design Gestaltungs- und Designkompetenz A SCHÜCO ablak-, ajtó- és függönyfal-rendszerek olyan sokféle variációs lehetôséget kínálnak, melyekkel a leginnovatívabb koncepciójú szerkezeti elképzeléseket is meg lehet valósítani. Filigrán bordákból épülô függönyfalak, nagy átmérôjû üvegkupolák, és strukturális üvegezésû függönyfal szerkezetek teszik lehetôvé az egyéni, a mással össze nem téveszthetô építészeti megoldások kiteljesedését. Minderrôl a SCHÜCO System-Finisch felületkezelô rendszer gondoskodik: a felület nemesítés dolgában egyedülálló lehetôségekkel, a lehetô legnagyobb design palettával, színválasztékkal, dekorfóliákkal és strukturált felületekkel rendelkezik. SCHÜCO Fenster-, Türen- und Fassaden-Systeme bieten eine Variantenvielfalt, die auch innovativste Gestaltungskonzepte realisierbar macht: Pfosten-Riegel-Konstruktionen mit filigranen Ansichtsbreiten, weit überspannende Glaskuppeln und Structural-Glazing- Fassaden mit flächenbündigen Glasflächen ermöglichen individuelle, unverwechselbare Architekturlösungen. Dabei sorgt das SCHÜCO System-Finish in puncto Oberflächenveredelung für eine größtmögliche Design- Palette bei Farben, Dekoren und Strukturen. Az alapszíneken túl a SCHÜCO csaknem korlátlan választékban kínál további színeket Über die Grundfarben hinaus bietet SCHÜCO eine fast unendliche Auswahl FW 50 + ARC Aláfeszített függönyfal SunControl Tech-Optik árnyékoló perforált lemezzel Lochblechlamelle Tech-Optik Seilhinterspannte Fassade Royal S 70 SG A nyíló üvegtábla Ganzglas-Fenster Formatervezett rozsdamentes acél ablakkilincs Design Fenstergriff Edelstahl Hengeres ajtópánt rozsdamentes acélból Rollentürband Edelstahl

8 SCHÜCO Rendszer-biztonság System-Sicherheit

Rendszer-biztonság System-Sicherheit SCHÜCO 9 Minôsített rendszer-biztonság Geprüfte System-Sicherheit A SCHÜCO Technológiai Központ épületszerkezet vizsgáló laboratóriuma Bielefeldben a világ egyik legnagyobb és legkorszerûbb vizsgálati központja. Itt, a hivatalos tanusító vizsgálatokat megelôzve, minden mûszaki fejlesztést és újdonságot szigorú ellenôrzô vizsgálatnak vetnek alá a komplett homlokzattól egészen a kilincsig. A két emelet magas függönyfal szerkezetet vizsgáló teszt-állványon extrém terhelésnek, akár földrengésnek kitett szerkezeteket tudnak vizsgálni. A SCHÜCO minôsített rendszer-biztonsága a SCHÜCO Technológiai Központ közremûködésével valamennyi építész és szaktervezô számára garantálja, hogy az egyedi tervezési és szerkezeti ötlet alapján készülô, biztosított keretek között megvizsgált, engedélyezésre alkalmas egyedi szerkezetek a legkiválóbb minôségben valósuljanak meg. Mit dem SCHÜCO Technologie- Zentrum in Bielefeld steht eine der international leistungsfähigsten Prüfeinrichtungen zur Verfügung. Hier wird schon im Vorfeld der offiziellen Institutsprüfungen sichergestellt, dass alle Neuentwicklungen, von der Komplettfassade bis zum Türgriff, den aktuell gültigen Normen entsprechen. Auf dem Fassaden-Prüfstand können zweigeschossige Fassaden- Elemente unter extremen Belastungen bis hin zur Erdbebensimulation getestet werden. Die geprüfte SCHÜCO System- Sicherheit durch das Technologie-Zentrum hilft allen Architekten und Planern, aus individuellen Entwurfs- und Konstruktionsideen abgesicherte und genehmigungsfähige Objektlösungen zu machen. Függönyfal vizsgáló berendezés a SCHÜCO Technológiai Központban Fassadenprüfstand im Technologiezentrum SCHÜCO Technológiai Központ Bielefeld, Cégközpont Technologiezentrum Standort Bielefeld, Unternehmenszentrale

10 SCHÜCO Automatizálás és vezérlés Automatisierung und Steuerung Homlokzat mûködtetô rendszerek automatikus mûködtetése és vezérlése Automatisierung und Steuerung von Fassadentechnik Az e-window kifejlesztésével a SCHÜCO megalkotta a jövô intelligens ablak- és függönyfal felügyeleti rendszerét. Az e-drive mechatronikus ablak vasalatrendszer új mérföldkövet jelent a korszerû nyílászárók technológiájában. Egy lépéssel távolabb a központilag klimatizált tértôl, egy lépéssel közelebb az egyéni komforthoz. A kívülrôl nem látható ablakmûködtetô motor segítségével a természetes szellôzés kényelmesen és biztonságosan, gombnyomásra mûködik. Az e-drive-ot közvetlenül az ablakon lévô nyomógombokkal, vagy a helyiség központi egységén, illetve az épület felügyelet központi rendszerén keresztül mûködtethetjük. A motorokat és az érzékelôket teljes mértékben a profilokba integrálták. Ezzel igény szerint a nyílászáró lényeges funkcióit automatikusan idôhöz (napszakhoz) kapcsolhatjuk illetve klimatikus adatokhoz köthetjük. Mit e-window hat SCHÜCO die intelligente Fenster- und Fassaden-Leittechnik der Zukunft entwickelt. Das mechatronische Fensterbeschlag-System e-drive setzt einen weiteren Meilenstein in der Fenster- und Fassadentechnologie: weg von zentraler Klimatisierung, hin zu individuellem Komfort. Per verdeckter Antriebstechnik ist das natürliche Lüften bequem und sicher auf Knopfdruck möglich direkt am Fenster, im Raum oder durch zentrale Steuerung. Die Motoren und Sensoren sind vollständig im Profil integriert. Auf Wunsch können damit die wesentlichen Funktionen der Fenster und Fassaden automatisch nach zeitlichen und/oder klimatischen Vorgaben gesteuert werden. INTERSHOP-Tower Jena, Németország INTERSHOP-Tower Jena, Deutschland e-drive Rejtett vasalat, mely alig igényel karbantartást Verdeckt und nahezu wartungsfrei e-drive Mûködtetés gombnyomásra Bedienung per Folientastatur

Napvédelem Sonnenschutz SCHÜCO 11 Mozgó és fix lamellás napvédelem Bewegliche und starre Sonnenschutz-Systeme A SunControl rendszerével a SCHÜCO innovatív, intelligens és kényelmes megoldások sorát kínálja az aktív fényterelés, valamint az árnyékolástechnika területén. A SunControl csaknem valamennyi SCHÜCO függönyfal rendszerhez optimálisan hozzáilleszthetô, valamint az épületfelügyeleti rendszerekhez is kidolgozott kapcsolódási pontokkal rendelkezik. A tökéletesen egymáshoz hangolt rendszer-komponensek rendezetten függönyfalba integrálhatóak. Az eredmény: egy olyan modulrendszerû nagylamellás árnyékoló rendszer, amely az építészek számára a lehetô legnagyobb tervezôi szabadságot nyújtja. Mit SunControl bietet SCHÜCO innovative, intelligente und komfortable Lösungen für die Bereiche Lichtlenkung und Verschattung. Es ist optimiert für nahezu alle SCHÜCO Fassaden-Systeme inklusive System-Schnittstellen zur Fassaden-Leittechnik. Die perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten lassen sich systematisch in Fassaden integrieren. Ergebnis: Dieses modulare Großlamellen-Sonnenschutz- System lässt Architekten einen größtmöglichen Gestaltungsfreiraum. Önkormányzati Irodaház Padova, Olaszország Verwaltungsgebäude Padua, Italien

12 SCHÜCO Alap-rendszerek Basis-Systeme Alap-rendszerek Basis-Systeme A SCHÜCO alap-rendszerei, az FW 50 + és az FW 60 +, olyan kiforrott megoldásokat kínálnak, melyek egyes elemei a gyakorlatban már több millió alkalommal bizonyítottak. A SCHÜCO rendszerek világán belüli rendszer-kompatibilitás a lehetô legnagyobb kreativitást és tervezôi szabadságot garantálja. Die SCHÜCO Basis-Systeme FW 50 + und FW 60 + bieten ausgereifte Lösungen, die sich in der Praxis zum Teil schon millionenfach bewährt haben. Dazu garantiert die System- Kompatibilität innerhalb der SCHÜCO System-Welt größtmögliche kreative Spielräume. Függönyfalak Vertikalfassaden FW 50 + / FW 60 + A hôhídmentes alap-függönyfalrendszerek nagy takaróborda választéka gazdag design lehetôséget kínál a legkülönbözôbb homlokzati megjelenések kifejezésére. További elônyök közé tartozik a nagy raszter-szélesség és a kitûnô hangszigetelés. Die wärmegedämmten Standard-Systeme für Vertikalfassaden bieten mit einem großen Deckschalen-Programm hervorragende Designvarianten für unterschiedlichste Fassadenausprägungen. Weitere Vorteile: große Rasterbreiten, Schallschutz. Üvegtetô szerkezetek FW 50 + / FW 60 + Lichtdach-Konstruktionen FW 60 + tartószerkezetre szerelt rendszer FW 60 + Aufsatzkonstruktion Igényes építészeti megjelenésû üvegtetô szerkezetek (pl. poligonok, gúlák) elegánsan és könnyed optikai megjelenéssel oldhatók meg FW 50 + / FW 60 + üvegtetô szerkezetek, valamint FW 60 + tartószerkezetre szerelt rendszerek alkalmazásával. Architektonisch anspruchsvolle Lichtdach-Konstruktionen (z.b. Polygone oder Pyramiden) werden mit FW 50 + und FW 60 + sowie der FW 60 + Aufsatzkonstruktion elegant und mit optischer Leichtigkeit gelöst. Fa tartószerkezetre szerelt rendszerek Holz-Aufsatzkonstruktionen FW 50 + /FW 60 + Komfort és kényelem tökéletes kombinációja. Az FW 50 + / FW 60 + fa tartószerkezetre szerelt rendszerei jellegükben kiemelkedôen harmonikus épületszerkezeti megoldásokat tesznek lehetôvé. Komfort und Behaglichkeit perfekt kombinieren die Holz-Aufsatzkonstruktionen FW 50 + und FW 60 + erlauben gestalterisch sehr harmonische Gebäudelösungen. Oldal 14 Seite 14 Oldal 16 Seite 16 Oldal 19 Seite 19

Alap-rendszerek Basis-Systeme SCHÜCO 13 Acél tartószerkezetre szerelt rendszerek Stahl-Aufsatzkonstruktionen FW 50 + /FW 60 + Tûzgátló függönyfalak Brandschutzfassaden FW 50 + BF / FW 60 + BF Ablakrendszerek függönyfal megjelenéssel Fensterfassaden Royal S 70 FF / Royal S 75 FF.HI Az FW 50 + / FW 60 + acél tartószerkezetre szerelt rendszerek függönyfalként, illetve üvegtetôként (csak az FW 60 + ) alkalmazhatók, nagy fesztávokon is. Die Stahl-Aufsatzkonstruktionen FW 50 + und FW 60 + sind als Vertikalfassade oder Dachkonstruktion (nur FW 60 + ) einsetzbar und beherrschen dabei auch große Spannweiten. A hagyományos függönyfalakkal teljesen azonos külsô megjelenésû tûzgátló függönyfalak ideálisan kombinálhatóak a SCHÜCO FW 50 + / FW 60 + standard-rendszerekkel, oly módon, hogy mindezt kívülrôl senki sem látja. Dank optisch identischer Außen- und Innenansichten können die Brandschutzfassaden FW 50 + BF und FW 60 + BF ideal mit den Elementen der Standard-Systeme FW 50 + und FW 60 + kombiniert werden und niemand sieht es. Az ablak szerkezetû üveghomlokzatok építése akár kiemelt hôszigetelésû.hi minôségben a Royal S 70 FF / Royal S 75 FF.HI ablakrendszerek alkalmazásával, szintenkénti beépítéssel a lehetô legmagasabb építészeti és esztétikai színvonalon lehetséges. Der Bau von geschossweisen Fensterfassaden auch hochwärmegedämmt lässt sich mit den Fenster-Systemen Royal S 70 FF und Royal S 75 FF.HI architektonisch und ästhetisch auf höchstem Niveau realisieren. Oldal 20 Seite 20 Oldal 22 Seite 22 Oldal 24 Seite 24

14 SCHÜCO Függönyfalak Vertikalfassaden

Függönyfalak Vertikalfassaden SCHÜCO 15 FW 50 + / FW 60 + Mértékadó függönyfal-rendszerek Die Standards für die Vertikalfassade A gyakorlatban kitûnôre vizsgázott, jól bevált multifunkciós FW 50 + / FW 60 + rendszerek segítségével a legkülönbözôbb függönyfal és üvegtetô koncepciók korlátozás nélkül megvalósíthatók. A SCHÜCO rendszer-kompatibilitásnak köszönhetôen az FW 50 + / FW 60 + függönyfalak Európa legkeresettebb rendszerei közé tartoznak. A kiemelt hôszigetelésû.hi függönyfal-rendszerek garantáltan megfelelnek az aktuális hôszigetelési szabványoknak, mint pl. az ("EnEV" illetve a "Document L"). Mit den in der Praxis bestens bewährten Multi-Systemen FW 50 + und FW 60 + lassen sich konzeptionell völlig unterschiedliche Fassaden und Lichtdächer souverän realisieren. Dank der Kompatibilität mit vielen SCHÜCO Systemen gehören FW 50 + und FW 60 + zu den meist verkauften Fassaden-Systemen Europas. Die hochwärmegedämmten Varianten.HI gewährleisten die Einhaltung der aktuellen Energiesparstandards wie EnEV und Document L. Sparkasse Vogtland, Plauen, Németország Sparkasse Vogtland, Plauen, Deutschland FW 50 +.HI Lizéna és osztóborda kereszt Fassadenkreuz FW 50 + Homlokzat szögtöréssel Segmentierte Fassade FW 50 +.HI Lizéna Pfosten Reading International Business Park, Reading, GB Reading International Business Park, Reading, GB FW 50 + Design-takaróborda Design-Deckschale

16 SCHÜCO Üvegtetô-szerkezetek Lichtdach-Konstruktionen

Üvegtetô-szerkezetek Lichtdach-Konstruktionen SCHÜCO 17 FW 50 + / FW 60 + Üvegtetô-szerkezetek Lichtdach-Konstruktionen Geometriai szempontból legmagasabb igényû üvegtetôszerkezetek árkádok, üvegkupolák, üvegpiramisok, boltívek is meggyôzô kialakításban és problémamentesen építhetôk meg az FW 50 + / FW 60 + üvegtetôszerkezetek segítségével. Különösen olyan nagy léptékû beruházások esetében, mint amilyenek a bevásárló központok, közintézmények, szállodák, kiállítótermek és szabadidô központok, valósulhatnak meg nagy fesztávú, elegáns építészeti megformálású üvegtetôk. Auch geometrisch höchst anspruchsvolle Lichtdach- Konstruktionen wie Arkaden, Glaskuppeln, Pyramiden und Rundbogengewölbe sind mit den Systemen FW 50 + und FW 60 + problemlos und gestalterisch überzeugend zu realisieren. Speziell für Großobjekte wie Einkaufszentren, Verwaltungsgebäude, Hotels, Ausstellungsflächen und Freizeitanlagen lassen sich Lichtdach-Konstruktionen mit großen Spannweiten architektonisch elegant verwirklichen. Scandinavian Center Århus A/S, Arhus, Dánia Scandinavian Center Århus A/S, Arhus, Dänemark FW 50 + Üvegtetô-szerkezet Lichtdach-Konstruktion FW 60 + Tetôgerinc First

18 SCHÜCO Üvegtetô-szerkezetek Lichtdach-Konstruktionen FW 60 + tartószerkezetre szerelt rendszer FW 60 + Aufsatzkonstruktion Üvegtetô-szerkezetek Lichtdach-Konstruktionen Sokoldalúan alkalmazható failletve filigrán acél tartószerkezetre szerelt FW 60 + üvegtetô rendszer mûszaki és esztétikai értelemben egyaránt elegáns megoldásokat kínál. A szerkezet mindenkit lenyûgöz a belôle megépíthetô formák számtalan variációjával, mindezek mellett tökéletesen kombinálható a SCHÜCO tetôablakokkal egyszóval ideális üvegtetôk és télikertek kialakítására. A lehetô legnagyobb raszter méreteknek köszönhetôen fénnyel átitatott barátságos tereket alkotunk. Für variable Holz- bzw. filigrane Stahltragwerke von Lichtdächern bietet das System FW 60 + Aufsatzkonstruktion technisch wie optisch elegante Lösungen. Die Konstruktion besticht durch die Variantenvielfalt der baubaren Formen und lässt sich perfekt mit SCHÜCO Dachfenstern kombinieren ideal also für Dachverglasungen und Wintergärten. Mittels größtmöglicher Rasterbreiten werden lichtdurchflutete, sympathische Räume geschaffen. E.ON Központ Düsseldorf, Németország E.ON Zentrale, Düsseldorf, Deutschland FW 60 + tartószerkezetre szerelt üvegtetô FW 60 + Aufsatzkonstruktion Holz-First Üvegtetô tetôablakkal Lichtdach mit Dachfenstern

Fa tartószerkezetre szerelt rendszerek Holz-Aufsatzkonstruktion SCHÜCO 19 FW 50 + / FW 60 + Fa tartószerkezetre szerelt rendszerek FW 50 + / FW 60 + Holz-Aufsatzkonstruktion Az FW 50 + / FW 60 + fa tartószerkezetre szerelt rendszerei optimális módon ötvözik a High-Tech-et az esztétikával és a kényelemmel. A szerkezet elônyös tulajdonságai: Hôszigetelt rendszer üvegtetôk és függönyfalak kialakítására Sokoldalúan alkalmazható szerkezet, nagy takaróborda választékkal a legkülönbözôbb fa tartószerkezetekhez Nagy raszter-méretek szolgálják a fénnyel elárasztott tereket Die Holz-Aufsatzkonstruktionen FW 50 + und FW 60 + kombinieren auf optimale Weise High-Tech mit Ästhetik und Behaglichkeit. Vorteile: Wärmegedämmt, für Dachverglasungen und Vertikalfassaden Variantenreiche Gestaltung durch vielfältiges Deckschalen-Programm für variable Holztragwerke Große Rasterbreiten sorgen für lichtdurchflutete Räume Családi ház, Ahaus Németország Wohnhaus, Ahaus Deutschland FW 50 + Fa tartószerkezetre szerelt rendszer Lizéna FW 50 + Holz- Aufsatzkonstruktion Pfosten FW 50 + Fa tartószerkezetre szerelt rendszer FW 50 + Holz-Aufsatzkonstruktion

20 SCHÜCO Acél tartószerkezetre szerelt rendszer Stahl-Aufsatzkonstruktion

Acél tartószerkezetre szerelt rendszer Stahl-Aufsatzkonstruktion SCHÜCO 21 FW 50 + / FW 60 + acél tartószerkezetre szerelt rendszerek FW 50 + / FW 60 + Stahl-Aufsatzkonstruktionen Az FW 50 + / FW 60 + acél tartószerkezetre szerelt rendszerei tökéletesen illeszkednek filigrán, acélból készült tartószerkezetekhez. A szerkezet elônyös tulajdonságai: Nagy raszter-méretek az ideális fényviszonyokhoz Hôhídmentes konstrukció, mely egyaránt alkalmas függönyfal és üvegtetôk kialakítására Sokoldalúan variálható külsô megjelenés, melyet a számtalan különbözô takaróborda tesz lehetôvé Die Stahl-Aufsatzkonstruktionen FW 50 + und FW 60 + lassen sich perfekt mit feingliedrigen Tragwerken aus Stahl kombinieren. Vorteile: Groß dimensionierte Rasterformate für ideale Lichtverhältnisse Wärmegedämmt, für Dachverglasungen und Vertikalfassaden Variantenreiche Gestaltungsvielfalt durch Aluminium-Deckschalen Gläserne Manufaktur, Drezda, Németország Gläserne Manufaktur, Dresden, Deutschland LEG közigazgatási épület, Erfurt, Németország LEG Verwaltungsgebäude, Erfurt, Deutschland FW 50 + Acél tartószerkezetre szerelt rendszer Lizéna FW 50 + Stahl- Aufsatzkonstruktion Pfosten FW 50 +.1 Acél tartószerkezetre szerelt rendszer FW 50 +.1 Stahl- Aufsatzkonstruktion

22 SCHÜCO Tûzgátló szerkezetek Brandschutz

Tûzgátló szerkezetek Brandschutz SCHÜCO 23 FW 50 + BF / FW 60 + BF Tûzgátló függönyfalak Brandschutzfassaden Az FW 50 + BF és az FW 60 + BF multifunkciós tûzgátló függönyfal rendszer egyaránt alkalmazható függôleges homlokzatokhoz és üvegtetôkhöz maximális biztonsággal, minimális profil szélesség mellett. Az eredmény: még nagyobb szerkezeti szabadság a függönyfalak kialakításánál. A szerkezet elônyös tulajdonságai: Nagy szerkezeti szabadság, hiszen a tûzgátló és a normál homlokzatok külsô megjelenésükben nem különböznek egymástól Filigrán látvány az 50 mm illetve 60 mm-es látszó bordaszélességnek köszönhetôen Függönyfal 5000 mm szintmagasságig készíthetô Elegáns átmenet "függönyfalból" "üvegtetôbe". Tûzgátló ajtószerkezetek fogadására alkalmas Die multifunktionalen Brandschutzfassaden FW 50 + BF und FW 60 + BF sind universell einsetzbar für Vertikalfassaden und Lichtdächer bei maximaler Sicherheit und minimalen Profilansichten. Ergebnis: Mehr Gestaltungsfreiheit in der Fassadenarchitektur. Vorteile: Großes Gestaltungspotenzial, da sich Brandschutz- und Standardfassaden optisch nicht unterscheiden Filigrane Optik durch Profilansichtsbreiten von nur 50 mm bzw. 60 mm Vorhangfassade bis 5000 mm Geschosshöhe möglich eleganter Übergang vom Lichtdach in die Vertikalfassade Einbau von Brandschutztüren möglich Reinhardtstraßenhöfe, Berlin, Németország Reinhardtstraßenhöfe, Berlin, Deutschland Tûzgátló függönyfal FW 50 + BF Brandschutzfassade Normál függönyfal FW 50 + Standardfassade FW 50 + BF SCHÜCO Firestop II. ajtóval FW 50 + BF mit SCHÜCO Firestop II Tür

24 SCHÜCO Függönyfal karakterû ablakszerkezet Fensterfassaden

Függönyfal karakterû ablakszerkezet Fensterfassaden SCHÜCO 25 Royal S 70 FF / Royal S 75 FF.HI Függönyfal karakterû ablakszerkezetek Fensterfassaden mit Pfosten-Riegel-Charakter A Royal S 70 FF és a Royal S 75 FF.HI függönyfal karakterû ablakszerkezetek kiemelt hôszigetelésû konstrukcióban is leginkább függönyfal karakterû szalagablak kialakítására alkalmasak. Az ablak szerkezetek szintmagas homlokzati beépítés esetén tökéletes látványt nyújtanak. A szerkezetekhez az FW 50 + függönyfal rendszer valamennyi takaróprofilja felhasználható, ami változatos homlokzati megjelenést tesz lehetôvé. A szerkezet elônyös tulajdonságai: Nagy tervezôi szabadság a sokféleképpen kialakítható külsô és belsô oldali nézetnek köszönhetôen Egységes megjelenésû külsô oldali nézet az új profiloknak köszönhetôen Tokra záródó ablakszárny kialakítás Royal S 70 FF und Royal S 75 FF.HI sind als Fensterfassaden- Konstruktionen auch hochwärmegedämmt besonders für horizontale Fensterbänder mit Pfosten-Riegel-Charakter geeignet. Die Fenster-Systeme garantieren optische Perfektion beim Bau von geschossweisen Fassaden. Die Einsatzmöglichkeit sämtlicher Deckschalen aus dem Programm FW 50 + ermöglicht variantenreiche Fassadenoptiken. Vorteile: Designvielfalt durch variable Gestaltung der Außen- und Innenansicht Glatte Ansichtsfläche durch neue Außenschale möglich Aufschlagende Flügel einsetzbar Tartományi-Biztosító Intézet Frankfurt/Odera Landesversicherungsanstalt Frankfurt/Oder Royal S 75 FF.HI BS (Block-Schmal) ablak szárnnyal mit Flügel Block-Schmal (BS) Royal S 70 FF Fix mezô Royal S 70 FF Festfeld

26 SCHÜCO Design-rendszerek Gestaltungssysteme Design-rendszerek Gestaltungssysteme A SCHÜCO függönyfal-rendszerek szerkezetén alapuló nyílászárókban a nemzetközi építészeti trendek a maguk tökéletességében ölthetnek testet. Filigrán, kecses acélszerkezetû megjelenésben, rejtett vasalatokban, szabadon feszített kötélszerkezetben vagy egésztáblás üveghomlokzatban. Auf der Basis der SCHÜCO Fassadensysteme nehmen internationale Architekturtrends formvollendet Gestalt an. Zum Beispiel mit filigran anmutender Stahloptik, verdeckt liegenden Öffnungselementen, frei gespannten Seilhinterspannungen oder mit Ganzglas-Fassaden. FW 50 + S FW 50 + DK Vékony, acélszerkezetre emlékeztetô megjelenést közvetítenek az FW 50 + S a hôhídmentes függönyfal-rendszerek teherhordó profiljai, melyek nagy felületû függönyfalaknál elôcsarnokok és bejáratok esetén egyaránt alkalmazhatók. Eine schlanke Stahlbauoptik vermitteln die Tragprofile dieser wärmegedämmten Pfosten- Riegel-Konstruktion in großflächigen Profilfassaden ebenso wie in Foyer- und Eingangsbereichen. A függönyfalba épített, kívülrôl nem látható bukó-nyíló ablakszárnyakkal az FW 50 + DK függönyfalrendszer az egységes homlokzati raszter megjelenését hangsúlyozza. Mit den integrierten, von außen nicht sichtbaren Dreh-Kipp- Öffnungselementen sorgt die Gestaltungsserie FW 50 + DK für einheitliche Fassadenraster ohne optische Unterbrechungen. Oldal 28 Seite 28 Oldal 30 Seite 30

Design-rendszerek Gestaltungssysteme SCHÜCO 27 FW 50 + ARC FW 50 + SG SG 50 N A filigrán, rozsdamentes teherhordó szerkezetû, FW 50 + ARC rendszer szabadon szerkesztett aláfeszített kötélrendszerének segítségével nagy bejáratok, elôcsarnokok és belsô terek könnyed építészeti megformálására van lehetôség. Die filigranen Edelstahl-System- Tragwerke FW 50 + ARC gestalten durch frei gespannte Seilhinterspannungen großflächige Eingangsbereiche, Foyers und Hallen mit architektonischer Leichtigkeit. Az FW 50 + SG szerkezet tovább gazdagítja a jól bevált FW 50 + függönyfal-rendszer külsô formai megjelenését és alkalmazhatóságát. Az FW 50 + rendszer teherhordó profiljainak széles választékát alkalmazva stukturális (SG) üvegezésû homlokzatot hoz létre. FW 50 + SG erweitert die gestalterischen Einsatzmöglichkeiten des bewährten Fassaden- Systems FW 50 +. Sie nutzt das umfangreiche Tragwerkssortiment des Basis-Systems und ermöglicht so den Einsatz als Structural-Glazing-Fassade. Egységes felületû üveghomlokzatok, hangsúlyos építészeti elemként, hosszan elnyújtott, vagy elegánsan lebegô kialakítással egyaránt könnyedén megvalósíthatók az SG 50 N függönyfal-rendszer segítségével. Glatte Glasfronten, langgestreckt oder elegant geschwungen, lassen sich als architektonische Highlights mit der Fassadenkonstruktion SG 50 N kompromisslos realisieren. Oldal 32 Seite 32 Oldal 34 Seite 34 Oldal 36 Seite 36

28 SCHÜCO Design-rendszerek Gestaltungssysteme FW 50 + S Design-lizéna Pfosten-Design FW 50 + S.1 I-kontúrú lizéna Pfosten I-Kontur

Design-rendszerek Gestaltungssysteme SCHÜCO 29 FW 50 + S Acél jellegû megjelenés System mit Stahloptik Aki egy finoman tagolt acél szerkezet megjelenését szeretné elérni, azonban az alumínium rendszerek elônyeirôl sem szeretne lemondani, annak optimális megoldást jelent az FW 50 + S rendszer. Az acélszerkezetre jellemzô kontúrt kettôs T" illetve T formájú lizénákkal és osztóbordákkal érik el. Kiegészítô takaróborda változatok látszó csavarozással egyedi mûszaki jelleget kölcsönöznek a szerkezetnek. Az FW 50 + S rendszer természetesen az FW 50 + függönyfallal is (kombinálható) összeépíthetô. Wer die Wirkung einer feingliedrigen Stahloptik erzielen möchte und dabei auf die System-Vorteile einer Aluminiumkonstruktion nicht verzichten will, für den ist FW 50 + S die optimale Lösung. Die stahlbauähnliche Kontur wird z.b. durch filigrane Doppel-T- oder T-förmige Pfosten und Riegel erzielt. Zusätzliche Deckschalenvarianten, auch mit sichtbarer Verschraubung, erlauben ein technisches Design. FW 50 + S ist selbstverständlich mit FW 50 + kombinierbar. Warnow-fürdô Rostock, Németország Warnow-Therme, Rostock, Deutschland FW 50 + S Lizéna osztóborda kereszt Fassadenkreuz FW 50 + S Lizéna T kontúrral Pfosten T-Kontur

30 SCHÜCO Design-rendszerek Produktbereich Gestaltungssysteme FW 50 + DK Függönyfal-rendszer rejtett ablakszárnyakkal System mit verdeckt liegenden Flügeln Az FW 50 + DK olyan függönyfalrendszer, mely kívülrôl nem látható, függyönyfalba integrált bukó-nyíló ablakszerkezetekkel rendelkezik. Ez a rendszer mindegyik üvegmezôben ugyanazt a külsô megjelenést mutatja: sem a fix üvegezés, sem a parapet mezô, sem pedig az ablakok helye kívülrôl, nem különböztethetô meg egymástól. Az FW 50 + DK függönyfal hôszigetelô és vékony külsô és belsô látszó-bordaszélességével mindenkit ámulatba ejt. Az FW 50 + DK design rendszer szerkezete az FW 50 + függönyfalrendszeren alapul és egy illetve többszintes függönyfal építésére is alkalmas. Das System FW 50 + DK ist eine Fassadenkonstruktion mit integrierten, von außen nicht sichtbaren Dreh-Kipp-Öffnungselementen. Dieses System bietet ein gleichbleibendes äußeres Erscheinungsbild in allen Glasflächen: Weder Festverglasungen, Glasbrüstungen noch Fensterelemente unterscheiden sich voneinander. FW 50 + DK ist wärmegedämmt und besticht durch schmale Ansichtsbreiten innen und außen. Die Gestaltungsserie basiert auf dem System FW 50 + und ist sowohl in ein- als auch in mehrgeschossigen Fassadenkonstruktionen einsetzbar. FW 50 + DK Homlokzat Fassaden-Ansicht

Design-rendszerek Gestaltungssysteme SCHÜCO 31 Enka-ház, Isztambul, Törökország Enka Building, Istanbul, Türkei FW 50 + DK Lizéna osztóborda kereszt Fassadenkreuz FW 50 + DK Fix mezô és rejtett ablakszárny Festfeld und verdeckt liegender Flügel

32 SCHÜCO Design-rendszerek Gestaltungssysteme

Design-rendszerek Gestaltungssysteme SCHÜCO 33 FW 50 + ARC Függönyfal rozsdamentes acél merevítô huzalokkal System mit Edelstahl-Seilhinterspannung Kreatív építész-trendek rendszerelvû és tökéletes formai kialakításban a hôszigetelt FW 50 + ARC függönyfal-rendszerben öltenek alakot. Az FW 50 + ARC rendszer a belsô oldalon szabadon feszített rozsdamentes acél teherhordó vázzal transzparens és filigrán hatást kelt. Kreative Architektur-Trends nehmen mit dem wärmegedämmten Fassaden-System FW 50 + ARC systematisch, formvollendet und sicher Gestalt an. Als frei gespanntes, raumseitig angeordnetes Edelstahl-Trag- System setzt FW 50 + ARC transparente, filigrane Akzente. Azienda Landi Renzo, Cavirago, Olaszország Azienda Landi Renzo, Cavirago, Italien FW 50 + ARC Tesztfüggönyfal a SCHÜCO Technológiai Központjában Als Testfassade im SCHÜCO Technologiezentrum FW 50 + ARC Lizéna hátsó merevítéssel Pfosten mit Seilhinterspannung

34 SCHÜCO Design-rendszerek Gestaltungssysteme

Design-rendszerek Gestaltungssysteme SCHÜCO 35 FW 50 + SG Strukturális üvegezésû függönyfal Ganzglas-Fassade A nagyfelületû strukturális üvegezésû homlokzatok impozáns külsô megjelenéssel az FW 50 + SG rendszerbôl készülhetnek. Kisebb szerkezetek esetén is ajánljuk ezt a strukturális üvegezésû, feltûnôen esztétikus függönyfalat. A teljesen sík üveghomlokzat megjelenést belsô oldalról látszó profilok alkalmazásával valósították meg. Kívülrôl kizárólag üvegfelületeket látunk, vékony árnyékfugákkal. Großflächige Ganzglas-Fassaden lassen sich optisch imposant mit dem System FW 50 + SG realisieren. Aber auch bei kleineren Konstruktionen setzt diese Structural-Glazing-Fassade ästhetische Ausrufezeichen. Erzielt wird diese flächenbündige Fassadenoptik durch nur raumseitig sichtbare Profile. Von außen sieht man ausschließlich Glasflächen mit filigranen Schattenfugen. Volksbank Dortmund, Németország Volksbank Dortmund, Deutschland FW 50 + SG Lizéna fix üvegezéssel Pfosten und Festfelder FW 50 + SG Nyíló ablakszárny és árnyékfuga Fassadenkreuz und Schattenfuge

36 SCHÜCO Design-rendszerek Gestaltungssysteme

Design-rendszerek Gestaltungssysteme SCHÜCO 37 SG 50 N Strukturális üvegezésû függönyfal Ganzglas-Fassade A hôszigetelt SG 50 N konstrukciót úgy láthatjuk el ereszkedve kifelé emelkedô (SK) ablakszárnnyal, hogy az ablakszárnyak sem a külsô, sem a belsô oldalról nem észlelhetôk. A reflexiós üvegek eltérô színtónusokban történô alkalmazása könnyed és környezethez igazodó építészetet hoz létre. Az abszolút sík külsô üvegfelületnek köszönhetôen a homlokzat kiemelkedô öntisztulási képességgel rendelkezik. Die wärmegedämmte Konstruktion SG 50 N kann mit Senkklapp-Flügeln ausgestattet werden, ohne dass am inneren und äußeren Erscheinungsbild Veränderungen erkennbar sind. Der Einsatz verspiegelter Gläser in verschiedenen Farbtönen lässt eine sehr leichte und der Umwelt angepasste Architektur entstehen. Die absolute Flächenbündigkeit der äußeren Nur- Glasfläche bedingt einen sehr hohen Eigenreinigungsgrad der Fassade. Bank és üzletház, Drezda, Németország Bank- und Geschäftshaus Dresden, Deutschland BRE Bank S.A. Katowice, Lengyelország BRE Bank S.A. Katowice, Polen SG 50 N Fix- és kifelé emelkedô ablakmezô Festfeld und Senkklapp-Flügel

38 SCHÜCO Kiegészítô elemek Einsatzelemente Kiegészítô elemek Einsatzelemente A SCHÜCO Royal S rendszerének kiegészítô és betét elemei valamint a SunControl nagylamellás árnyékoló rendszere egyaránt beépíthetô az FW 50 + és FW 60 + profilszerkezetekbe. Valamennyi alkalmazási lehetôség, homlokzati üvegtetô- és felülvilágítórendszerekhez rendelkezésre áll. Die SCHÜCO Royal S Einsatzelemente und Füllungen sowie das Großlamellen-Sonnenschutz- System SunControl können in den Profil-Systemen FW 50 + und FW 60 + eingesetzt werden. Alle Anwendungsfälle wie Fassade, Schrägdach und Lichtdach werden abgedeckt. Royal S 102 PAF Royal S 102 SK Royal S rendszerelemek System-Elemente Royal S A Royal S 102 PAF (párhuzamos síkban kitolható) ablakrendszer teljesen új utakat nyit a homlokzatrendszerek számára és optimalizálja a természetes szellôztetést. Das Einsatzelement Royal S 102 PAF eröffnet als Parallel-Ausstell-Fenster völlig neue Wege in der Fassadengestaltung und optimiert die natürliche Raumbelüftung. A Royal S 102 SK rendszer ereszkedve kifelé emelkedô ablakszárnyaihoz, a szükséges nyitási mérethez igazodó, három különbözô vasalat közül választhatnak. Senkklapp-Flügel des Systems Royal S 102 SK werden durch drei verschiedene Scherengrößen optimal auf die erforderlichen Öffnungsweiten abgestimmt. A Royal S rendszer kiegészítô elemei meggyôzô esztétikai színvonaluk mellett mindenekelôtt homlokzatok, üvegtetôk és télikertek kialakításakor sokoldalú alkalmazhatóságukkal tûnnek ki. Die Einsatzelemente überzeugen neben der ästhetischen Qualität vor allem durch vielfältigste Einsatzmöglichkeiten bei der Gestaltung von Fassaden, Lichtdächern und Wintergärten. Oldal 40 Seite 40 Oldal 42 Seite 42 Oldal 43 Seite 43

Kiegészítô elemek Einsatzelemente SCHÜCO 39 Panelek Füllungen SunControl VacuTherm: kiemelkedô hôszigetelési értékû parapet- vagy kitöltô panel SCHÜCO W 90 mellvéd panel: minôsített tûzgátló panel Photovoltaik-modulok: standard és nagy modulok VacuTherm: hochwärmegedämmtes Brüstungs- oder Füllungs-Paneel SCHÜCO-Brüstung W 90: geprüftes Brandschutz-Paneel Photovoltaik-Module: Standard- und Großmodule SunControl új lépték az építôiparban: A SunControl fix vagy mozgatható kialakítású nagylamellás árnyékoló rendszere a különbözô rögzítési lehetôségeknek köszönhetôen a lehetô legnagyobb szerkesztési szabadságot biztosítja. Neue Maßstäbe für die Baupraxis: Als starres oder bewegliches Sonnenschutz- System bietet SunControl durch die Befestigungsarten Deckel-, Lamellen- und Fassadenhalter größtmögliche Gestaltungsfreiheit. Oldal 44 Seite 44 Oldal 45 Seite 45

40 SCHÜCO Kiegészítô elemek Einsatzelemente

Kiegészítô elemek Einsatzelemente SCHÜCO 41 Hupfeld & Schlöffel, Berkatal, Németország - egyedi szerkezet - Hupfeld & Schlöffel, Berkatal, Deutschland Objektlösung Royal S 102 PAF párhuzamos síkban kitolható ablak Royal S 102 PAF Parallel-Ausstell-Fenster Royal S 102 PAF Részlet Detailansicht A High-Tech homlokzatok hatékony szellôztetése a Royal S 102 PAF párhuzamos síkban kitolható ablakkal nem jelenthet problémát. A nagy körbefutó nyíló keresztmetszet biztosítja az optimális szellôztetési feltételeket. A Royal S 102 PAF innovatív ablakrendszert az egységes homlokzati geometria sérelme nélkül integrálhatjuk a függönyfalba. Elônyei: Beépíthetô az FW 50 + / FW 60 + és az FW 50 + SG rendszerekbe Motoros vagy kézi mûködtetés lehetséges Opcionálisan nyitásérzékelôvel is készíthetô Helytakarékos: a nyíló szárny a beltérbôl nem vesz el helyet Az ablakszárnyak különbözô variációban szállíthatók Effizientes Lüften in High-Tech- Fassaden mit dem Parallel- Ausstell-Fenster Royal S 102 PAF kein Problem. Große umlaufende Öffnungsquerschnitte sorgen für optimale Lüftungsbedingungen. Das innovative Fenster-System kann ohne Beeinträchtigung der gleichmäßigen Fassadengeometrie optisch nahtlos integriert werden. Vorteile: Einsetzbar in den Systemen FW 50 + / FW 60 + und FW 50 + SG Elektrisch oder manuell öffnend optional auch mit Verschlussüberwachung Platzsparend: kein Öffnungselement steht im Raum Flügel in verschiedenen Varianten lieferbar Royal S 102 PAF Részlet Detailansicht 50 Royal S 102 PAF / FW 50 + SG Ablak szoknyás üveggel Stufenglas Einsatz-Element Royal S 102 PAF Kilincs a kézi mûködtetéshez Royal S 102 PAF Griff für manuelle Betätigung

42 SCHÜCO Kiegészítô elemek Einsatzelemente Campo de las Naciones, Madrid, Spanyolország Campo de las Naciones, Madrid, Spanien Royal S 102 SK ereszkedve kifelé emelkedô ablak Royal S 102 SK Senkklapp-Fenster Ez a milliószor kipróbált nyitási mód az attraktív megjelenés mellett hatékony szellôzést biztosít. Elônyei: Hosszú ereszkedési útvonal nagy nyitási szöggel (beállítható) Azonos külsô oldali megjelenés különösen keskeny ablakkeret mellett Kézi vagy motoros mûködtetéssel Diese millionenfach bewährte Öffnungsart bietet gute Lüftungseigenschaften bei attraktiver Optik. Vorteile: Langer Absenkweg in Verbindung mit weitem Öffnungswinkel (einstellbar) Geringe Ansichten durch besonders schmale Flügelrahmen Manuell oder elektrisch öffnend Royal S 102 SK / FW 50 + SG Kiegészítô elem külsô oldali üvegszorító léccel Einsatzelement mit außenliegender Glasleiste 50

Kiegészítô elemek Einsatzelemente SCHÜCO 43 További kiegészítô elemek a Royal S rendszerbôl Weitere Einsatzelemente aus dem System Royal S Royal S ablakok Royal S Fenster FW 50 + és FW 60 + szerkezetbôl épített igényes függönyfalak megvalósításához a SCHÜCO az építészeti igényeknek megfelelô alumínium ablakok átfogó programját kínálja. Például: a Royal S 70, Royal S 70.HI, Royal S 75 BS és Royal S 75 BS.HI ablakrendszereket. Eredmény: tökéletes rendszerkompetencia. Bei der Verwirklichung von anspruchsvollen Fassaden in den Profil-Systemen FW 50 + und FW 60 + bietet SCHÜCO ein umfangreiches Programm an architekturgerechten Aluminium-Fenstern. Beispiele: die Fensterserien Royal S 70, Royal S 70.HI, Royal S 75 BS und Royal S 75 BS.HI. Ergebnis: Systemkompetenz in Perfektion. Jakob-Kaiser-ház, Berlin, Németország Jakob-Kaiser-Haus, Berlin, Deutschland Royal S tetôablakok A Royal S rendszerek tetôablakainak alkalmazhatósági spektruma gyakorlatilag nem ismer határokat. Ez garantálja a rendszerbiztonságot az FW 50 +, FW 60 + profilrendszerekben és az FW 60 + tartószerkezetre szerelt rendszernél. A Royal S 47 D, a Royal S 88 D és a Royal S 106 D ideális tetôablakok egyszerû tetôbevilágítókhoz és igényes üvegtetôkhöz egyaránt. Royal S Dachfenster Das Spektrum der Einsetzbarkeit von Dachfenstern aus der Serie Royal S im Lichtdachbereich kennt praktisch keine Grenzen. Es garantiert Systemsicherheit in den Profil-Systemen FW 50 +, FW 60 + und FW 60 + Aufsatzkonstruktion. Royal S 47 D, Royal S 88 D und Royal S 106 D sind ideale Einsatzelemente bei der Gestaltung von Schrägverglasungen bis hin zu anspruchsvollsten Lichtdach-Konstruktionen. Royal S rendszerû tetôablak Dachfenster aus dem System Royal S Royal S ajtók A Royal S rendszer ajtó szerkezetei, mint például a Royal S 70 és a Royal S 70.HI, teljesen kompatibilisek az FW 50 + és FW 60 + profilrendszerekkel. Royal S Türen Die Türen der Serie Royal S, wie zum Beispiel Royal S 70 und Royal S 70.HI, sind ebenfalls vollständig kompatibel zu den Profil-Systemen FW 50 + und FW 60 +. A Royal S betételemek minôsített szerkezetek és esztétikai értékük mellett mûszaki tekintélyük is meggyôzô. Royal S Einsatzelemente sind geprüft und überzeugen neben der ästhetischen Qualität auch in technischer Hinsicht. Hengeres ajtópántok nagy választéka Vielfältige Auswahl an Rollentürbändern

44 SCHÜCO Kiegészítô elemek Einsatzelemente Panelek Füllungen VacuTherm A VacuTherm homlokzati panelrendszer maximális hôszigetelést biztosít 20-36 mm-es panelméret mellett kiugró akár 0,18 W/m 2 K U érték mellett. Csaknem valamennyi SCHÜCO ablak- és függönyfal-rendszerbe beépíthetô. SCHÜCO W 90 tûzgátló mellvéd panel Az építési felügyelet által speciálisan megvizsgált SCHÜCO W 90 tûzgátló mellvéd panelt függönyfalban alkalmazzák a szintek között homlokzati tûzterjedés megakadályozására. Minimális panelvastagság 106 mm. Photovoltaik napenergia hasznosító-modul A standard- illetve nagy méretû modulok az FW 60 + rendszerbe építhetôk. A forma és struktúra szerint szabadon választható szilícium celláknak köszönhetôen szabadon alakítható a konstrukció. VacuTherm Das Fassaden-Paneel VacuTherm bietet maximalen Wärmeschutz bei minimaler Paneel-Bautiefe von nur 20 bis 36 mm und überragende U-Werte von bis zu 0,18 W/m 2 K. Einsetzbar in fast allen SCHÜCO Fenster- und Fassaden-Systemen. SCHÜCO-Brüstung W 90 Das speziell bauaufsichtlich geprüfte Brandschutz-Paneel der SCHÜCO-Brüstung W 90 wird in Pfosten-Riegel-Fassaden eingesetzt und verhindert den geschossweisen Feuerüberschlag. Die Mindesteinbautiefe beträgt 106 mm. Photovoltaik-Module Die Standard- und Großmodule sind im System FW 60 + einsetzbar. Flexible Gestaltungsmöglichkeiten durch in Form und Struktur frei wählbare Siliziumzellen. Photovoltaik napenergia hasznosító homlokzat Photovoltaik-Synergiefassade VacuTherm elemek VacuTherm-Elemente

Kiegészítô elemek Einsatzelemente SCHÜCO 45 SunControl fix és mozgatható kivitelben SunControl starr und beweglich Nagylamellás árnyékoló rendszer Großlamellen-Sonnenschutz-System Fényterelés vagy árnyékolás a SCHÜCO SunControl innovatív árnyékolástechnikai rendszerével új mércét állít az építési gyakorlatban. A fix és mozgatható nagyméretû fényterelô lamellákat a függönyfalhoz a SCHÜCO SunControl rendszer gondosan egymáshoz hangolt komponensei segítségével optimálisan hozzáépíthetjük. Elônyei: Nagylamella-választék üvegbôl, alumíniumból és lemezbôl 690 mm-ig Nagy transzparencia a nagylamella méreteknek köszönhetôen Rendszeren belüli kapcsolódás a SCHÜCO ablak- és függönyfalrendszerekhez Idôjárásálló szerkezet Lichtlenkung oder Verschattung mit SunControl bietet SCHÜCO ein innovatives Sonnenschutz- System, das in der Baupraxis neue Maßstäbe setzen wird. Die starren oder beweglichen Großlamellen und die Fassade können in dem kompatiblen SCHÜCO SunControl System mit sorgfältig aufeinander abgestimmten Komponenten optimal kombiniert werden. Vorteile: Großes Lamellensortiment in Glas, Aluminium und Blech bis zu 690 mm Hohe Transparenz durch größte Lamellenabstände System-optimierte Anbindung an SCHÜCO Fenster- und Fassadenkonstruktionen Witterungsunabhängig Hangsúlyos design elemekkel szerkesztett homlokzat: Tech-Optik" perforált lemez árnyékoló Mit Design-Akzenten die Außenfassade gestalten: die Lochblechlamelle Tech-Optik Objekt Velserbroek, Hollandia Objekt Velserbroek, Niederlande SunControl Íves üveglamellák gebogene Glaslamelle SunControl Sík üveglamellák gerade Glaslamelle

46 SCHÜCO Egyedi szerkezetek Sonderlösungen

Egyedi szerkezetek Sonderlösungen SCHÜCO 47 Egyedi szerkezetek Sonderlösungen A SCHÜCO függönyfal- és ablakprofiljai között a már minôsített szerkezeteken alapuló számtalan, a gyakorlatban kitûnôen vizsgázott egyedi szerkezet található. Igény esetén további egyedi, épülethez igazított megoldásokat lehet fejleszteni a már meglévô standard komponensekbôl. Bei Fassaden- und Fensterprofilen gibt es zahlreiche praxisbewährte Sonderlösungen auf der Basis der geprüften System- Konstruktionen von SCHÜCO. Auf Wunsch können auch neue, objektbezogene Lösungen aus den Standard-Komponenten individuell entwickelt werden. Butterickshuset, Malmö, Svédország Butterickshuset Malmö, Schweden Butterickshuset homlokzati részlet (perspektív ábrázolás) Fassadendetail Butterickshuset (Perspektivzeichnung) Párkány metszet Schnittzeichnung Erker 1 2 3

48 SCHÜCO Egyedi szerkezetek Sonderlösungen

Egyedi szerkezetek Sonderlösungen SCHÜCO 49 1 2 3 1 Vízszintes osztóborda metszet Schnittzeichnung Riegel Függôleges osztóborda metszet Schnittzeichnung Pfosten Egyedi szerkezetek Varsó, Lengyelország Centrum Administracyjno- Uslugowe TP S.A. Warschau, Polen 4 5

50 SCHÜCO Egyedi szerkezetek Sonderlösungen Allianz, Frankfurt, Németország Allianz, Frankfurt, Deutschland Web Campus, Kiel, Németország Web Campus, Kiel, Deutschland Florido Tower, Bécs, Ausztria Florido Tower, Wien, Österreich Debitel, Stuttgart, Németország Debitel, Stuttgart, Deutschland

Függönyfalak és üvegtetôk tulajdonságai Übersicht SCHÜCO 51 Áttekintô táblázat függönyfalakhoz és üvegtetôkhöz System-Einsatz für Fassaden und Lichtdächer Szerkezettípus Hôszigetelt Kiemelten hôszigetelt Homlokzatok Függönyfal Ablak-homlokzat Meleghomlokzat Hideghomlokzat Üvegtetô szerkezet Strukturális függönyfal Kiegészítô elemek Royal S 70 FF / 75 FF.HI FW 50 + S FW 50 + DK FW 50 + ARC FW 50 + SG SG 50 N FW 50 + FW 60 + FW 50 + rátétszerkezet FW 60 + rátétszerkezet FW 50 + BF / FW 60 + BF Royal S 102 PAF párhuzamos síkban kitolható ablak Royal S 102 SK ereszkedve kifelé emelkedô ablak Royal S 70 / 70.HI ablak Royal S 75 BS / 75 BS.HI ablak Royal S 47 D tetôablak Royal S 88 D / 106 D tetôablak Royal S 65 ajtó Royal S 70 / 70.HI ajtó SCHÜCO Firestop II. T 30 ajtó VacuTherm- hôszigetelt panel SCHÜCO W 90 tûzgátló panel SunControl nagylamellás napvédelem Photovoltaik-modul Biztonság Tûzvédô Betörésbiztos Golyóálló Konstruktionsart wärmegedämmt hochwärmegedämmt Fassaden Vorhangfassade Fensterfassade Warmfassaden Hinterlüftete Kaltfassaden Lichtdach-Konstruktion Ganzglas-Fassade Einsatzelemente und Füllungen Royal S 102 PAF - Parallel-Ausstell-Fenster Royal S 102 SK - Senkklapp-Fenster Royal S 70 / 70.HI - Fenster Royal S 75 BS / 75 BS.HI - Fenster Royal S 47 D - Dachfenster Royal S 88 D / 106 D - Dachfenster Royal S 65 - Tür Royal S 70 / 70.HI - Tür SCHÜCO Firestop II - T 30 - Tür VacuTherm - Wärmeschutz-Paneel SCHÜCO-Brüstung W 90 -Brandschutz-Paneel SunControl - Großlamellen Sonnenschutz Photovoltaik-Module Sicherheit Brandschutz Einbruchhemmung Durchschusshemmung SCHÜCO rendszerkompetencia SCHÜCO Systemkompetenz Az Európában piacvezetô SCHÜCO a multifunkcionális homlokzatok szakértôje. A SCHÜCO-val való együttmûködés elônyei az építészek és a gyártók számára is kézzelfoghatók: tökéletes részletmegoldások és gondosan kidolgozott rendszerek könnyítik meg a munkát. A SCHÜCO név idestova több mint 5 évtizede egyet jelent a következetesen képviselt kiemelkedô minôséggel és innovációval, mely az építtetôk és a beruházók számára hamar megtérülô befektetést jelent. Als Marktführer in Europa ist SCHÜCO Spezialist für multifunktionale Gebäudehüllen. Architekten und Handwerker profitieren bei der Zusammenarbeit mit SCHÜCO von perfekten Details und ausgereiften Systemen. Denn der Name SCHÜCO steht seit mehr als 5 Jahrzehnten für konsequentes Qualitätsstreben und eine Innovationsfreude, die sich für Bauherren und Investoren schnell bezahlt macht.

SCHÜCO a nyílászárók szakértôje A rendszerelvû építés kifejlesztésében vezetô helyet betöltô SCHÜCO az épület homlokzatának egészére kínál megoldásokat. Ezt egészítik ki a tervezés, szerkesztés, árajánlat és gyártáselôkészítés szakszerû támogatására készült speciális szoftver megoldások. Alumínium-rendszerek: A gyakorlati igényekhez jól alkalmazkodó profilok függönyfalakhoz, üvegtetôkhöz, ablakokhoz, ajtókhoz, télikertekhez, erkélyekhez, korlátokhoz, tûz-, láng-, füstgátló és biztonsági szerkezetekhez Acél-rendszerek: Egyedi megoldások függönyfal-, kapu- és ajtótechnikai valamint ablakprofilokhoz Mûanyag-rendszerek: Széles termékprogram és nagy szerkesztési szabadság magas minôségû mûanyag rendszertechnikával Épületszerkezetek: Kész épületelemek a legkülönbözôbb építési ötletekhez, mûanyagból, alumíniumból és üvegbôl új építések vagy épületfelújítások összes igényének kielégítésére Solar-rendszerek: A tökéletesen egymáshoz igazított Photovoltaik és Solarthermie modulok egységes szerelési rendszert garantálnak SCHÜCO design: Kifinomult alumínium rendszertechnológia szolgálja a design széles spektrumát SCHÜCO der Gebäudehüllenspezialist Als Innovationsführer für systemgestütztes Bauen liefert SCHÜCO Komponenten für die gesamte Gebäudehülle inklusive spezieller Softwarelösungen hinsichtlich Planung, Konstruktion, Kalkulation und Fertigung. Aluminium-Systeme Praxisgerechte Profile für Fassaden, Lichtdächer, Fenster, Türen, Wintergärten, Balkone, Geländer, Schutz- und Sicherheitskonstruktionen Stahl-Systeme Individuelle Profillösungen für Fassaden, Tor- und Türtechnik Kunststoff-Systeme Breitgefächertes Produktprogramm und große Gestaltungsvielfalt aus hochwertiger Kunststoff-Systemtechnik Bauelemente Fertigelemente für individuelle Bauideen aus den Werkstoffen Kunststoff, Aluminium und Glas für alle Anforderungen des Neubaus oder der Renovation Solar-Systeme Perfekt aufeinander abgestimmte Photovoltaik- und Solarthermie-Elemente garantieren ein einheitliches Montagesystem SCHÜCO Design Ausgefeilte Aluminium-Systemtechnologie für ein breites Spektrum des Designs SCHÜCO International KG www.schueco.de Valamennyi SCHÜCO fejlesztést, legyen szó alumíniumról, acélról vagy mûanyagról, rendkívüli mûszaki biztonság és csúcsminôség jellemez. A tökéletességre való törekvés, a csapatmunka és a cégre jellemzô dinamika biztosítja a jó eredményt. A West McLaren Mercedes-szel kötött Corporate Partnerség szimbolizálja a SCHÜCO International piacvezetô szerepét. Alle SCHÜCO Entwicklungen aus Aluminium, Stahl und Kunstroff zeichen sich durch hohe konstruktive Sisicherheit und souveräne Spitzenqualität aus. Perfektion, Teamwork und unternehmerische Dynamik bestimmen das Ergebnis. Dies Corporate Partnership mit West McLaren Mercedes ist Symbol und Verflichtung für die führende Position von SCHÜCO International. H-1047 Budapest, IV. Baross utca 91 95. Tel.: ++36/1/435-4000, Fax.: ++36/1/435-4001 E-mail: office@hungary.alukoenigstahl.com www.alukoenigstahl.hu