1976. április 15. MÓDOSÍTÁSI UTASÍTÁSOK JAWA BABETTA MOTORIZÁLT KERÉKPÁROKHOZ Ez a módosítás szükséges ahhoz, hogy a Babetta moped megfeleljen a Szövetségi Biztonsági Szabványoknak. A módosítás magában foglalja a fényszóró és hátsó lámpa cseréjét, első és hátsó féklámpa kapcsolók beépítését, három további tekercs beépítését a generátorba, öt fényvisszaverő felszerelését és a fékpofák kopásjelzőjének felragasztását. Az American JAWA Ltd. által szolgáltatott csomag minden alkatrészt tartalmaz, csak csavarhúzó, fogó, fúró, fúrószárak, 9 mm, 10 mm és 14 mm-es csavarkulcsok és forrasztó pisztoly kell hozzá. 1. Annak érdekében, hogy hozzáférhessen a kábelekhez, először távolítsa el a benzintartályt, a jobb és a bal oldali motorburkolatot és a gyújtás fedelét. 2. Távolítsa el a meglévő hátsó lámpát. A lámpából kikötött mindkét vezetéket felhasználjuk az új lámpához. Vágja le a meglévő csatlakozókat mindkét vezetékekről. Fúrja fel a felső lyukat a hátsó lámpatartón 31/64"-ra és rögzítse fel az új hátsólámpát (KD- 203) a rugós alátéttel és anyával biztosított tartórúddal, 14 mm-es kulcs használatával. Csatlakoztassa le a sárga vezetéket (mely a moped hátulja felé fut) a benzintank alatt található fehér vezetékről. Ez a sárga vezeték vezet a hátsó féklámpához, tegye rá az új kerek csatlakozót (apa) és csatlakoztassa a hátsó lámpa piros vezetékére. Hagyja a benzintank alatti második sárga vezetéket csatlakozva és csatlakoztassa a másik végét a hátsólámpa fekete vezetékére. A sárga vezetéken használja a kerek csatlakozót (anya) (lásd a kapcsolási rajzot). Csatlakoztassa a zöld vezetéket a generátorról érkező világoszöld vezetékre, ami a világítás kapcsolóhoz vezet. Váltson csatlakozót és használjon egy apát a készletből. A kürt vezetéke változatlan marad (fehér vezeték). Vegye ki a másik fehér vezetéket a kábelkötegből, ami a világítás kapcsolóhoz vezetett és szerelje ki. 3. Távolítsa el a meglévő fényszórót. Húzza ki a fényszóró kábeleit az egyéb vezetékek közül a benzintartály alatt. Húzza le a sebességmérő kábelt. Vegye le a teljes fényszórót a mopedről.
4. Féklámpa kapcsolók beépítése. A féklámpa kapcsolók a fényszóró mögötti területen kapnak helyet, az első és a hátsó fékbowdenre kell szerelni őket. Vágja el mindkét bowdenházat. (A bowdenházakat a kormányon lévő fékkaroktól mért 13 1/2" távolságban kell vágni.) Az elvágott bowdenházak végére szerelje fel a zárósapkákat, melyeket a készlet tartalmaz. 5. Új fényszóró felszerelése (KD-863 és sebességmérő): csatlakoztassa a fényszóró vezetékeit a mellékelt diagram szerint (piros vezetéket a kábelköteg piros vezetékéhez). Figyeljen arra, hogy a fényszóró földelése megfelelő legyen, mely a tartó konzol alján lévő hármas bilincsen történik. Ha szükséges, kaparja le a festéket a tartó konzol alatt a fényszóró felszerelése előtt. A sebességmérő felszereléséhez használja a készletben található speciális tartót. (7. kép) Az új fényszóró és a sebességmérő csavarral van rögzítve az eredeti fényszóró helyére. 6. Generátor tekercsek cseréje. Szerelje ki a meglévő világítás tekercseket. Az új tekercsek sárga, kék és zöld színkóddal vannak ellátva. A kék jelzésű tekercs a féklámpát látja el a féklámpa kapcsolókon keresztül. Csatlakoztassa ehhez a tekercshez forrasztással a kábelköteg kék vezetékét. A féklámpa kapcsoló kábelkötege a készletben található. A sárga és zöld tekercsek a világítást és a kürtöt táplálják. A kábelköteg zöld vezetékét csatlakoztassa a zöld tekercsre forrasztással. Amikor a tekercseket beszereli ügyeljen, hogy a rotor és a tekercsek közt 0,010" hézag maradjon. 7. Rendezze el az összes vezetéket a benzintank alatti térben. Szigetelje a csupasz csatlakozókat és ezután szerelje vissza a benzintankot. A szerelést a motortakaró elemek és a generátor fedelének visszaépítésével folytassa. 8. Fúrjon egy 3/16 -os lyukat a hátsó sárvédőbe, a sárvédő alsó széle fölött 3"-os távolságban és rögzítse a vörös fényvisszaverőt a központi csavarral és biztosítsa az anyával. (Lásd az 1. ábrán!) 9. Matricák: minden olyan helyet, ahová matrica kerül, zsírtalanítani kell. Ragassza fel a készlettel szállított öntapadós matricákat az alábbiak szerint: a.) Világítás Ki-Be, Kürt a bal oldali kormánykapcsoló tetejére (Lásd a 2. ábrát!) b.) Üzemanyag Nyitva-Tartalék - a benzincsapnál a bal oldali motortakaró elemen (Lásd a 3. ábrát!) c.) Motor Be-Ki Helyezze a dekompresszor karra (Lásd a 4. ábrát!) d.) Kopásjelző Ragassza a jobb oldalon található első és hátsó fékfedélre (Lásd az 5. ábrát!)
10. Oldalsó fényvisszaverők. Az oldalsó fényvisszaverők helyét zsírtalanítani kell. a.) Ragassza a 2 sárga kerek fényvisszaverőt a benzintank mindkét oldalára a benzintank felső pereme alatti 1"-os magasságba. (Lásd az 1. ábrát!) b.) Ragassza a 2 piros fényvisszaverő csíkot a csomagtartó mindkét oldalára. (Lásd az 1. ábrát!) 11. Tanúsító címke. A matrica helyét zsírtalanítani kell. A készletben üres címke található. Töltse ki írógéppel, a hónapot, a gyártási évet és azonosító számot írja rá, összhangban az eredeti azonosító címkével. Helyezze ezt a címkét a moped vázára a kormány alatt.
JAWA BABETTA KAPCSOLÁSI RAJZ (K+D fényszóró)
Tárgy: Átalakító készlet Babetta mopedhez Figyelem! Kedves JAWA forgalmazó! Tilos az értékesítése 1976. április 15. Emlékeztetjük az 1976. január 12-én kelt levelünkre, melyben értesítettük Önt az általunk 1975-ben értékesített JAWA Babetta mopedek meg nem feleléséről. Köszönöm, hogy leállította a további értékesítést, amíg ki nem javítottuk a Babetta mopedeknek az összes Szövetségi Biztonsági Szabványoknak való megfelelőségét. Most már elkészítettük a módosítási készleteket és erre vonatkozó utasításokat az általunk küldött... db mopedhez. Kérem, a módosító készletek kézhezvételét követően azonnal építse be a készleten lévő példányokba és újra értesítse a vásárlókat akik Babettát vettek és kérje meg őket, hogy a segédmotoros kerékpárokat vigyék vissza az üzletébe a módosítás miatt. Az általunk ismert Babetta tulajdonosokat megkértük, hogy visszatérjenek a módosításra. Ha birtokában van további tulajdonosok neve, kérjük küldje el nekünk hogy értesíthessük őket. Mellékelve megtalálja az utasításokat és ábrákat, hogyan módosítsa a Babetta mopedeket úgy, hogy az megfeleljen a Szövetségi Biztonsági Szabványoknak. Az általunk küldött készletek térítésmentesek és tartalmuk az alábbi: Egy (1) teljes fényszóró Egy (1) teljes hátsó lámpa Egy (1) sebességmérő tartó Egy (1) kábelköteg a féklámpa kapcsolókhoz Egy (1) kék tekercs vezeték Kettő (2) féklámpa kapcsoló Négy (4) bowdenvég kupak Kettő (2) sárga fényvisszaverő Kettő (2) vörös fényvisszaverő Hat (6) matrica Egy (1) vörös fényvisszaverő (hátsó) Három (3) tekercs Hat (6) csavar (tekercshez) Hat (6) alátét (tekercshez) Három (3) csatlakozó (1 kerek apa, 1 kerek anya, és 1 lapos apa) Egy (1) garancia válaszlevél 1.
folyt. 1976. április 15. Tárgy: Babetta moped átalakító készlet Tilos az értékesítése 2. oldal Ha bármilyen nehézséggel találkozik a Babetta módosító készletek alkalmazása során, kérem lépjen kapcsolatba azonnal a vevőszolgálatunkkal. A módosítások elvégzése előreláthatólag két órát vesz igénybe járművenként. A normál óradíj lesz alkalmazva. Minden egyes befejezett járműnél tüntesse fel a motor számot a készletben található garanciális válaszlevélen és küldje vissza az American JAWA Ltd. címére annak érdekében, hogy megkapja a térítést. A fenti módosítást a törvény írja elő, ezért kérem, kövesse e módosítást pontról pontra annak elkerülése érdekében, hogy panasz érkezzen az Egyesült Államok Közlekedési Minisztériumából. Igen valószínű, hogy ezeket a járműveket a helyszínen leellenőrzi a Közlekedési Minisztérium, ezért nem tudom eléggé hangsúlyozni, hogy mennyire fontos a fenti utasítások követése. Sajnáljuk ezt a kellemetlenséget, de biztosak vagyunk abban, hogy kompenzálni tudjuk Önt az új Babetták értékesítése során, amelyek megfelelnek minden Szövetségi Biztonsági Előírásoknak. Mély tisztelettel, American JAWA Ltd Ronald J. Hansen értékesítési vezető