Bedienungsanleitung Használati útmutató Navodila za uporabo LED-DECKENFLUTER LED MENNYEZET-MEGVILÁGÍTÓ LÁMPA STOJEČA STROPNA LED-SVETILKA Deutsch...02 Magyar...14 Slovensko...23
Inhaltsverzeichnis Detailzeichnung 3 Verwendung 5 Teilebezeichnung 6 Lieferumfang 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7 Symbole und Zeichenerklärung 7 Allgemeine Hinweise 8 Sicherheitshinweise 8 Zusammenbau und Inbetriebnahme 9 Bedienungshinweise 10 Hinweise zu den LEDs 10 Fehlererkennung und -beseitigung 11 Reinigungshinweise 11 Technische Daten 12 Entsorgungshinweise 13 Schnellservice 13
3 A B 1 2 C 5 4 D 6 3 7 F E 2 6 7
4 G 8 H 10 9 I J 11 12 K 15 13 14
5 L 17 2 16
Teilebezeichnung Teilebezeichnung 1 Gestänge mit Leseleuchte 10 Steckkontakt im Leuchtenfuß 2 Schalter 11 Leuchtenkopf 3 Mutter, 2 x 12 Steckkontakt am Gestänge 4 Federscheibe, 2 x 13 Stecker 5 Metallplatte, 1 x 14 Kupplung 6 Leuchtenfuß 15 Steckernetzteil 7 Leuchtenleitung 16 Rändelmutter 8 Schraubenschlüssel 17 Sensorschalter 9 Stecker zum Leuchtenfuß Lieferumfang 18 19 20 21 22 1 x Gestänge mit Leseleuchte 1 x Leuchtenkopf 1 x Leuchtenfuß 1 x Steckernetzteil 1 x Schraubenschlüssel 18 19 20 21 22 6 KUNDENDIENST www.melitec.de +49 2938 972525
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der LED-Deckenfluter (im Folgenden "Leuchte" genannt) ist zur Beleuchtung in trockenen Innenräumen konzipiert. Der Hersteller und der Verkäufer übernehmen keine Haftung für Verletzungen oder Schäden, die Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs der Leuchte sind. Symbole und Zeichenerklärung Signalsymbole/-wörter, die beachtet werden müssen. Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren Verletzungen, im Extremfall zum Tode WARNUNG! kommen. VORSICHT! Signalsymbole/-wörter, die zum sicheren Betrieb der Leuchte beachtet werden müssen. Bei Nichtbeachten kann es zu Verletzungen kommen. Hinweis! Signalsymbole/-wörter, die bei der Handhabung der Leuchte zu beachten sind. Bei Nichtbeachtung kann es zu Sachschäden kommen. Konformitätserklärung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Geprüfte Sicherheit Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Schutzklasse II (gesamtes System) Schutzisoliert Nur für Innen Nur für die Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet. Schutzklasse III (Leuchte) Schutzkleinspannung (SELV) KUNDENDIENST 7 www.melitec.de +49 2938 972525
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise - Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie vermeiden dadurch Fehler, die zu einer Funktionsstörung führen könnten. - Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch auf. - Geben Sie bei Weitergabe dieser Leuchte an Dritte die Bedienungs anleitung mit. - Diese Bedienungsanleitung kann beim Leuchtenservice als PDF-Datei angefordert werden. Sicherheitshinweise WARNUNG! Erstickungsgefahr! Bei Verpackungs- und Schutzfolien besteht Erstickungsgefahr. - Halten Sie Verpackungs- und Schutzfolien von Kindern fern. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ein sicherer Betrieb dieser Leuchte ist nur gewährleistet, wenn diese Sicherheitshinweise beachtet werden. Andersfalls können Sie sich verletzen. - Nur durch den Hersteller oder seinen Service dürfen Reparaturen an dieser Leuchte durchgeführt werden. - Diese Leuchte ist nur zur Verwendung im Wohnbereich geeignet (nicht für Feuchträume) und darf nur ihrer Bauart entsprechend verwendet werden. - Es dürfen nur die vom Hersteller vorgesehenen Teile Verwendung finden. - Diese Leuchte darf nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil verwendet werden. - Vor der Reinigung und Arbeiten an der Leuchte muss die Leuchte durch Ziehen des Steckernetzteils vom Stromkreis getrennt werden. - Zur Vermeidung von Gefährdungen darf der flexible Arm / eine äußere, flexible Leitung der Leuchte im Fall einer Beschädigung ausschließlich vom Hersteller, seinem Service oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden. - Der Untergrund muss stabil und waagerecht sein. - Kinder und Personen deren körperliche, geistige oder sonstige Fähigkeiten eingeschränkt sind und die dieses Gerät nicht sicher bedienen können sowie Unbefugte dürfen nicht unbeaufsichtigt an dieses Elektrogerät gelangen. 8 KUNDENDIENST www.melitec.de +49 2938 972525
Zusammenbau und Inbetriebnahme Zusammenbau und Inbetriebnahme VORSICHT! Einklemmgefahr! Arbeiten Sie vorsichtig, um Verletzungen durch Einklemmen zu vermeiden. 1. Entnehmen Sie alle Teile der Leuchte aus der Verpackung. 2. Legen Sie die Verpackung auf eine ebene Fläche (siehe Abb. A). Hinweis! Beschädigungsgefahr! Legen Sie bei empfindlichen Untergründen ein Tuch unter, um Kratzer und andere Beschädigungen zu vermeiden. 3. Legen Sie das Gestänge 1 auf die Verpackung (siehe Abb. B). - Ziehen Sie den Schutzschlauch noch nicht ab! - Der Schalter 2 muss oben sein. 4. Schrauben Sie die beiden Muttern 3 vom Gestänge los und nehmen Sie diese mit den Federscheiben 4 und der Metallplatte 5 ab (siehe Abb. C). 5. Schieben Sie den Leuchtenfuß 6 auf die Gewinde des Gestänges (siehe Abb. D). - Der Schalter 2 muss nach oben und die Leuchtenleitung 7 nach unten weisen (siehe Abb. E)! 6. Schieben Sie die Metallplatte und die Federscheiben auf die Gewinde und drehen Sie die Muttern auf (siehe Abb. F). 7. Schrauben Sie die Muttern mit dem beiliegenden Schraubenschlüssel 8 wie abgebildet fest (siehe Abb. G). - Prüfen Sie den festen Sitz beider Muttern! 8. Setzen Sie den Stecker 9 der Leuchtenleitung in den Steckkontakt 10 im Leuchtenfuß (siehe Abb. H). 9. Stellen Sie die Leuchte auf eine stabile, waagerechte Fläche und entfernen Sie den Schutzschlauch von dem Gestänge (siehe Abb. I). 10. Stecken Sie den Leuchtenkopf 11 bis zum Anschlag in den entsprechenden Steckkontakt 12 des Gestänges (siehe Abb. J). 11. Stecken Sie den Stecker 13 der Leuchtenleitung in die Kupplung 14 des Steckernetzteils 15 (siehe Abb. K). 12. Schließen Sie das Steckernetzteil an einer Steckdose an und prüfen Sie die Funktion der Leuchte. KUNDENDIENST 9 www.melitec.de +49 2938 972525
Bedienungshinweise Bedienungshinweise Deckenfluter Mit dem eingebauten Schalter 2 kann die Leuchte ein- und ausgeschaltet sowie gedimmt werden (siehe Abb. L). Zum Ein- und Ausschalten wird der Schalter kurz gedrückt. Zum Dimmen wird der Schalter so lange gedrückt, bis die gewünschte Helligkeit erreicht wird. Die Leuchte kann wie folgt individuell nach Ihren Wünschen eingestellt werden: - Der Leuchtenkopf kann gedreht werden. - Der äußere Rahmen des Leuchtenkopfes kann gekippt werden. - Die Höhe der Leuchte kann, nach Lösen der Rändelmutter 16, im Bereich von 1,1-1,85 m eingestellt werden. Nachdem die gewünschte Höhe eingestellt wurde, muss die Rändelmutter wieder fest angezogen werden (siehe Abb. L). Leseleuchte Hinweis! Beschädigungsgefahr! Der flexible Arm darf nicht über 360 um seine eigene Achse gedreht werden. Der flexible Arm kann unter Umständen brechen oder nicht mehr in seine normale Position gedreht werden. Das Ein- und Ausschalten der Leseleuchte erfolgt durch das Berühren des Sensorschalters 17 auf der Oberseite der Leseleuchte (siehe Abb. L). Die Leseleuchte kann dank des flexiblen Arms individuell eingestellt werden. Hinweise zu den LEDs Die in dieser Leuchte verwendeten LEDs haben eine sehr hohe Lebensdauer. Sie sind nicht austauschbar. Am Lebensdauerende der LEDs muss die Leuchte ersetzt werden. 10 KUNDENDIENST www.melitec.de +49 2938 972525
Fehlererkennung und -beseitigung Problem Mögliche Ursachen Problembehebung Eine LED ist defekt. 1. Eine einzelne LED funktioniert nicht. 2. Der Leuchtenkopf funktioniert nicht. 3. Die Leuchte funktioniert gar nicht. 4. Die Leuchte wackelt. Reinigungshinweise WARNUNG! Ist der Leuchtenkopf richtig in den Steckkontakt des Gestänges eingesetzt? Ist der Anschluss im Leuchtenfuß korrekt? Ist die Leuchte korrekt angeschlossen? Ist die verwendete Steckdose in Ordnung? Sind die Muttern im Leuchtenfuß fest angezogen? Fehlererkennung und -beseitigung Der Austausch einer LED ist nicht möglich. Wenden Sie sich bitte an den Leuchtenservice. Die Adresse finden Sie im Abschnitt Schnellservice und auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. Prüfen Sie den Sitz des Leuchtenkopfes im Steckkontakt. Prüfen Sie, ob die Leuchtenleitung im Leuchtenfuß korrekt an die Steckerbuchse angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob die Leuchtenleitung korrekt an die Kupplung angeschlossen ist. Prüfen Sie, z.b. mit einem anderen Gerät, ob an der Steckdose Spannung anliegt. Schrauben Sie die beiden Muttern mit dem beiliegenden Schraubenschlüssel fest an. Stromschlag- und Kurzschlussgefahr! In die Leuchte eingedrungenes Wasser kann einen Stromschlag oder Kurzschluss verursachen. - Vor der Reinigung der Leuchte diese durch Ziehen des Steckernetzteils vom Stromkreis trennen und abkühlen lassen. KUNDENDIENST 11 www.melitec.de +49 2938 972525
Technische Daten Hinweis! Beschädigungsgefahr! Reiniger, die Lösungsmittel oder scheuernde / ätzende Stoffe enthalten, dürfen nicht verwendet werden. Die Oberfläche der Leuchte kann dadurch beschädigt werden. - Zur Reinigung ein trockenes, weiches Tuch verwenden. Hartnäckige Flecken können mit einem leicht feuchten Tuch, ggf. unter Verwendung eines neutralen Reinigers, entfernt werden. Technische Daten Gesamtes System: Spannung: 220-240 V~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: max. 33 W Standby: < 0,5 W Schutzklasse: II, schutzisoliert Anschlussleitung: ca. 1,8 m Energieeffizienzklasse: A - A++ Leuchte: Leuchtmittel: Deckenfluter: 23,1 W: 77 x 0,3 W LED Leseleuchte: 2,1 W: 7 x 0,3 W LED Lichtstrom: Deckenfluter: ca. 2.900 lm Leseleuchte: ca. 220 lm Lichtfarbe: warmweiß, ca. 3.000 K Farbwiedergabe: gut, Ra > 80 Spannung: 24 V DC SELV Steckernetzteil: Typ: Eingang: Ausgang: Schutzklasse: XY36P-2401200H-EW 220-240 V~, 50/60 Hz 24 V DC, 1,2 A, SELV II, schutzisoliert 12 KUNDENDIENST www.melitec.de +49 2938 972525
Entsorgungshinweise LED-Leuchten müssen am Ende der Lebensdauer ordnungsgemäß entsorgt und dem Recycling zugeführt werden; sie dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Weitere Informationen über die richtige Entsorgung und wo Sie Ihre Produkte entsorgen können, erhalten Sie im Internet unter www.melitec.de/service/recycling oder über unseren >Leuchtenservice<. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Auskünfte zur Entsorgung erhalten Sie auch bei Ihrer kommunalen Stelle. Schnellservice Entsorgungshinweise Für dieses Produkt bieten wir einen Sonderservice! Wenn Sie ein Problem mit der Leuchte haben, rufen Sie uns an, senden eine E-Mail oder nutzen das Kontaktformular auf unserer Internetseite. Oft können wir Ihnen schnell und unkompliziert helfen, um kleine Fehler zu beheben. Halten Sie für Rückfragen die folgenden Daten bereit: 7500/01/6 Tel.-Nr.: +49 2938 972525 Mo. - Fr. von 8:00 bis 20:00 Uhr Fax: +49 2938 972529 E-Mail: leuchtenservice@melitec.de Internet: www.melitec.de Adresse: MeLiTec GmbH Leuchtenservice Oesterweg 20 59469 Ense Germany KUNDENDIENST 13 www.melitec.de +49 2938 972525
Tartalomjegyzék Részletes ábrák 3 Használat 5 Alkatrészek megnevezése 15 Szállítási terjedelem 15 Rendeltetésszerű használat 16 Jelölések és jelmagyarázat 16 Általános tudnivalók 17 Biztonsági utasítások 17 Összeszerelés és használatba vétel 18 Kezelési utasítások 19 Tudnivalók a LED-ekről 19 Hibafelismerés és hibaelhárítás 20 Tisztítási utasítások 20 Müszaki adatok 21 Ártalmatlanítási utasítások 22 Gyorsszervíz 22 14
Alkatrészek megnevezése Alkatrészek megnevezése 1 Rúd olvasólámpával 10 Lámpa aljának dugós csatlakozója 2 Kapcsoló 11 Lámpafej 3 Csavaranya, 2 db 12 Rúd dúgos csatlakozója 4 Rugós alátét, 2 db 13 Dugós csatlakozó 5 Fémlap, 1 db 14 Összekapcsoló 6 Lámpatalp 15 Hálózati adapter 7 Tápkábel 16 Recézett anya 8 Csavarkulcs 17 Érzékelő kapcsoló 9 Lámpatalp vezetékének dugasza Szállítási terjedelem 18 19 20 21 22 Rúd olvasólámpával, 1 db Lámpafej, 1 db Lámpatalp, 1 db Hálózati adapter, 1 db Csavarkulcs, 1 db 18 19 20 21 22 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 15 www.melitec.de +49 2938 972525
Rendeltetésszerű használat Rendeltetésszerű használat A LED mennyezet-megvilágító lámpa (továbbiakban csak lámpa ) száraz belsőterek megvilágítására készült. A gyártó és az eladó nem vállal felelősséget a lámpa szakszerűtlen használatából eredő károkért és sérülésekért. Jelölések és jelmagyarázat FIGYELMEZTETÉS! Vegye figyelembe ezeket a jelöléseket. Figyelmen kívül hagyásuk súlyos, egyes esetekben akár halálos sérülésekhez is vezethet. VIGYÁZAT! A lámpa biztonságos üzemeltetéséhez vegye figyelembe ezeket a jelöléseket. Figyelmen kívül hagyásuk sérüléseket okozhat. Értesítés! A lámpa használatakor vegye figyelembe ezeket a jelöléseket. Figyelmen kívül hagyásuk anyagi károsodást okozhat. Megfelelőségi nyilatkozat Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. Biztonság ellenőrzés igazolása A jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági (ProdSG) jogszabályok követelményeinek. II. védelmi osztály (a teljes rendszer) Védőszigetelt Csak beltéri használatra Csak száraz beltérben való használatra alkalmas. III. védelmi osztály (Lámpa) Védő törpefeszültség (SELV) 16 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.melitec.de +49 2938 972525
Általános tudnivalók - Alaposan olvassa el ezt a használati utasítást! Ezáltal olyan hibákat kerülhet el, amelyek működési zavarokat okoznak. - Az utasítást gondosan őrízze meg egy esetleges későbbi felhasználás esetére! - A lámpa továbbadása esetén a használati utasítást is át kell adni! - A használati útmutatót PDF formátumban ügyfélszolgáltunktól kérheti. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A csomagolóanyag és a védőfólia fulladást okozhat. - Tartsa távol a gyermekektől a csomagolóanyagot és a védőfóliát. FIGYELMEZTETÉS! Általános tudnivalók Sérülésveszély! A biztonsági utasítások figyelembe vétele a lámpa biztonságos üzemeltetését biztosítja. Egyéb esetben akár meg is sérülhet. - A lámpán javításokat kizárólag a gyártó vagy a szervize végezhetnek. - A lámpa csak a lakott részben való felhasználásra alkalmas (nedves helyiségekben nem használható) és csak a felépítési módjának megfelelő módon szabad használni. - Csak a gyártó által előírt alkatrészeket szabad használni. - A lámpát csak a mellékelt hálózati táppal szabad működtetni. - A lámpa tisztítása és a rajta végzett munkálatok megkezdése előtt a lámpa hálózati adapterét válassza le az áramhálózatról. - A veszélyeztetések elkerülése érdekében sérülés esetén a lámpa rugalmas karját /rugalmas külső vezetékét csak a gyártó, annak szervize vagy hasonló szakember cserélheti ki. - A talajnak stabilnak és vízszintesnek kell lennie. - A testi, szellemi képességeiben korlátozott gyermekek, személyek, amelyek nem képesek biztonságosan kezelni ezt a készüléket, valamint a jogosulatlanoknak nem szabad hozzáférniük ehhez az elektromos készüléhez. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 17 www.melitec.de +49 2938 972525
Összeszerelés és használatba vétel Összeszerelés és használatba vétel VIGYÁZAT! Becsípődés veszélye! A becsípődés általi sérülések elkerüléséhez mindig figyelmesen végezze a munkát. 1. Vegye ki a lámpa összes alkatrészét a csomagolásból. 2. A csomagolást az ábrán látható módon helyezze egy sík felületre (lásd A ábra). Értesítés! Meghibásodás veszélye! Érzékeny padlózat esetén a karcolások és egyéb sérülések elkerüléséhez használjon ruhát alátétként. 3. Az rudat 1 helyezze a csomagolásra (lásd B ábra). - A védőtömlőt még ne húzza le! - A kapcsolónak 2 felül kell lennie. 4. Csavarja le mindkét csavaranyát 3 va rúdról és vegye le a rugós alátétekkel 4 és a fémlappal 5 együtt (lásd C ábra). 5. A lámpa talpát 6 csúsztassa a rúdra (lásd D ábra). - A kapcsólónak 2 felfele és a tápkábelnek 7 lefele kell mutatnia (lásd E ábra)! 6. A fémlapot és a rugós alátétet csúsztassa a menetre és csavarja fel a csavaranyát (lásd F ábra). 7. Az anyákat a mellékelt csavarkulccsal 8 az ábrán látható módon szorítsa meg. (lásd G ábra). - Ellenőrizze le mindkét csavaranya kötő lleszkedését! 8. A lámpa vezetékének dugaszát 9 csatlakoztassa ütközésig a lámpa aljának dugós csatlakozójába 10 (lásd H ábra). 9. Állítsa a lámpát egy stabil, vízszintes és a rúdról húzza le a védőtömlőt (lásd I ábra). 10. Csatlakoztassa a lámpafejet 11 ütközésig a rúd dugós csatlakozójába 12 (lásd J ábra). 11. A lámpavezeték dugós csatlakozóját 13 dugja be az dugaszolós hálózati adapter 15 összekapcsolójába 14 (lásd K ábra). 12. Csatlakoztassa a lámpát egy dugaszolóaljzatra és ellenőrizze a működést. 18 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.melitec.de +49 2938 972525
Kezelési utasítások Mennyezet-megvilágító lámpa Kezelési utasítások A beépített kapcsolóval 2 lehet a lámpát be- és kikapcsolni, valamint halványítani (lásd L ábra). Be- és kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsolót röviden. Halványításhoz tartsa a kapcsolót olyan hosszan nyomva, amíg a kívánt világosságot el nem éri. A lámpát igényei szerint, egyénileg is be tudja állítani az alábbiak szerint: - A lámpafej forgatásával. - A lámpafej külső keretének billentésével. - A lámpa magasságát a recézett anya 16 meglazításával állíthatja a 1,1-1,85 m közötti tartományban. A kívánt magasság beállítása után húzza újra szorosra a recés anyát (lásd L ábra). Olvasólámpa Értesítés! Meghibásodás veszélye! A rugalmas kart nem szabad a saját tengelye körül 360 -ban elforgatni. Egyes esetekben a rugalmas kar letörhet vagy már nem állítható vissza normál helyzetbe. Az olvasólámpát a tetején található érzékelő kapcsoló 17 érintésével tudja be- és kikapcsolni (lásd L ábra). Az olvasólámpát a rugalmas kar segítségével külön be lehet állítani. Tudnivalók a LED-ekről A LED íróasztali lámpában használt LED-ek nagyon hosszú élettartammal rendelkeznek. Nem cserélhetőek. A LED élettartamának végén a lámpát le kell cserélni. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 19 www.melitec.de +49 2938 972525
Hibafelismerés és hibaelhárítás Hibafelismerés és hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás módja 1. Egy egyedülálló LED nem működik. Egy LED meghibásodott. Egyetlen LED cseréje nem lehetséges. Forduljon az ügyfélszolgálathoz. A címet a Gyorsszerviz fejezetben és a használati útmutató hátulján találja. 2. A lámpafej nem működik. 3. A lámpa egyáltalán nem működik. 4. Az lámpa mozog. Tisztítási utasítások A lámpafej helyesen van-e csaltakoztatva a rúd dugós csatlakozásába? Helyesen van-e csatlakoztatva a lámpa talpába? A hálózati táp helyesen van-e a dugaszoló aljzatba dugva? A használt dugaszoló aljzat rendben van? A lámpatalpban található anyákat szorosra húzták? Ellenőrizze le a lámpafej helyes illeszkedését a dugós csatlakozóba. Ellenőrizze le a tápkábel helyes csatlakoztatását a lámpa talpán található csatlakozóba. Ellenőrizze le a hálózati táp helyzetét a dugaszoló aljzatba. Ellenőrizze le - például egy másik készülékkel -, hogy a dugaszoló aljzatban van-e feszültség. A két anyát jól szorítsa meg a mellékelt csavarkulccsal. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés és rövidzárlat veszélye! A lámpába szivárgó víz áramütést vagy rövidzárlatot okozhat. - A lámpát a tisztítás idejére a táp kihúzásával válassza le az áramkörről és hagyja lehűlni. 20 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.melitec.de +49 2938 972525
Teljes rendszer Meghibásodás veszélye! Ne használjon oldószert vagy súroló/maró hatású anyagokat tartalmazó tisztítószert. Ezzel kárt tehet a lámpa felületében. - A lámpák karbantartása a felület karbantartására korlátozódik. A karbantartás során nem szabad nedvességnek jutnia a csatlakozási rekeszekbe vagy az áramot vezető alkatrészekhez. Müszaki adatok Teljes rendszer: Feszültség: Teljesítményfelvétel: Készenlét: Védelmi osztály: Tápkábel: Energiahatékonysági osztály: Lámpa: Világító test: Fényáram: 220-240 V~, 50/60 Hz max. 33 W < 0,5 W II, Védőszigetelt ca. 1,8 m A - A++ A fény színe: Színvisszaadás: jó, Ra > 80 Feszültség: 24 V DC SELV Hálózati táp: Typ: Bemenet: Kimenet: Védelmi osztály: Értesítés! Mennyezet-megvilágító lámpa: 23,1 W: 77 x 0,3 W LED Olvasólámpa: 2,1 W: 7 x 0,3 W LED Mennyezet-megvilágító lámpa: ca. 2.900 lm Olvasólámpa: ca. 220 lm meleg fehér, ca. 3.000 K XY36P-2401200H-EW 220-240 V~, 50/60 Hz 24 V DC, 1,2 A, SELV II, Védőszigetelt ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 21 www.melitec.de +49 2938 972525
Ártalmatlanítási utasítások Ártalmatlanítási utasítások Az élettartama eltelte után a terméket szakszerűen kell ártalmatlanítani, nem szabad a háztartási hulladékba dobni. A LED-lámpákat szabályszerűen kell megsemmisíteni és újrahasznosítani A LED lámpáit a kommunális megsemmisítőjénél illetve egy hulladékgyűjtő udvaron adja le. A csomagolást szortírozva kell leadni. Ártalmatlanításra vonatkozó információkat a köztisztasági vállalatoktól kérhet. Gyorsszerviz E termék számára egy különleges szervizt ajánlunk! Amennyiben problémája támad a lámpával kapcsolatban, hívjon fel minket, küldjön egy e-mailt vagy használja a honlapunkon található kapcsolatfelvételi űrlapot! Gyakran gyorsan és egyszerűen segíteni tudunk a kisebb hibák elhárításában. További felvilágosításhoz tartsa kéznél a következő adatokat: 7500/01/6 Tel.: +49 2938 972525 Hétfő - péntek 8:00-20:00 óra között Fax: +49 2938 972529 E-mail: service@melitec.de Internet: www.melitec.de Cím: MeLiTec GmbH Leuchtenservice Oesterweg 20 59469 Ense Germany 22 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.melitec.de +49 2938 972525
Kazalo Podrobna risba 3 Uporaba 5 Naziv dela 24 Obseg dobave 24 Namenska uporaba 25 Simboli in razlaga znakov 25 Splošni napotki 26 Varnostni napotki 26 Sestavljanje in začetek uporabe 27 Napotki za uporabo 28 Napotki za LED-lučke 28 Prepoznavanje in odpravljanje napak 29 Napotki za čiščenje 29 Tehnični podatki 30 Napotki o odstranjevanju 31 Hiter servis 31 23
Naziv dela Naziv dela 1 Drogovje z lučko za branje 10 Vtični kontakt v podnožju svetilke 2 Stikalo 11 Glava svetilke 3 Matica, 2 x 12 Vtični kontakt na drogovju 4 Vzmetna podložka, 2 x 13 Vtič 5 Kovinska plošča, 1 x 14 Sklopka 6 Podnožje svetilke 15 Omrežni napajalnik 7 Priključna napeljava 16 Narebričena matica 8 Ključ 17 Senzorsko stikalo 9 Vtič podnožja svetilke Obseg dobave 18 19 20 21 22 1 x drogovje z lučko za branje 1 x glava svetilke 1 x podnožje svetilke 1 x omrežni napajalnik 1 x ključ 18 19 20 21 22 24 POPRODAJNA PODPORA www.melitec.de +49 2938 972525
Namenska uporaba Namenska uporaba Stoječa stropna LED-svetilka (v nadaljevanju poimenovana samo svetilka ) je zasnovana za osvetlitev v suhih notranjih prostorih. Proizvajalec in prodajalec ne prevzemata nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe, ki nastanejo zaradi neustrezne uporabe. Simboli in razlaga znakov Opozorilni simboli/besede, ki jih je treba upoštevati. Zaradi neupoštevanja lahko pride do hudih telesnih OPOZORILO! poškodb, v skrajnem primeru celo do smrti. POZOR! Opozorilni simboli/besede, ki jih je treba upoštevati za varno delovanje svetilke. Zaradi neupoštevanja lahko pride do telesnih poškodb. Obvestilo! Opozorilni simboli/besede, ki jih je treba upoštevati pri ravnanju s svetilko. Zaradi neupoštevanja lahko pride do materialne škode. Izjava o skladnosti Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse potrebne predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru. Preverjena varnost Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG). Razred zaščite II (celoten sistem) Zaščitno izoliran Samo za notranje prostore Primerna samo za uporabo v suhih notranjih prostorih. Razred zaščite III (luč) Majhna zaščitna napetost (SELV) POPRODAJNA PODPORA 25 www.melitec.de +49 2938 972525
Splošni napotki Splošni napotki - Prosimo vas, da ta navodila za uporabo skrbno preberete. Tako se izognete napakam, ki bi lahko privedle do motenj v delovanju. - Ta navodila skrbno shranite za poznejšo uporabo. - Ob predaji te luči tretjim osebam ji priložite tudi navodila za uporabo. - Ta navodila za uporabo lahko v obliki zapisa PDF zahtevate pri servis za svetilko. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Pri embalažnih in zaščitnih folijah obstaja nevarnost zadušitve. - Otroke držite proč od embalažnih in zaščitnih folij. OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Varno delovanje te svetilke je zagotovljeno le, če upoštevate te varnostne napotke. V nasprotnem primeru se lahko poškodujete. - Popravila na tej svetilki lahko opravlja samo proizvajalec ali njegov servis. - Ta luč je primerna samo za uporabo v bivalnih prostorih (ne v vlažnih prostorih) in se sme uporabljati samo v skladu z njeno izvedbo. - Uporabljati se smejo samo deli, ki jih je predvidel proizvajalec. - Luč se sme uporabljati samo s priloženim omrežnim napajalnikom. - Pred čiščenjem in deli na svetilki je treba svetilko, odklopiti od električnega omrežja, tako da odklopite omrežni napajalnik. - Za preprečevanje nevarnosti sme prilagodljivo roko/zunanjo gibko napeljavo svetilke v primeru poškodbe zamenjati izključno proizvajalec, njegova servisna služba ali podobna strokovna oseba. - Podlaga mora biti stabilna in vodoravna. - Otroci in osebe z omejenimi telesnimi, duševnimi ali drugimi sposobnostmi, ki te naprave ne morejo varno uporabljati, kakor tudi nepooblaščene osebe, ne smejo te električne naprave brez dovol jenja vzeti v roke. 26 POPRODAJNA PODPORA www.melitec.de +49 2938 972525
Sestavljanje in začetek uporabe Sestavljanje in začetek uporabe Pozor! Nevarnost ukleščenja! Delajte previdno, da se izognete poškodbam zaradi ukleščenja. 1. Vse dele svetilke vzemite iz embalaže. 2. Embalažo odložite na ravno površino, kot je prikazano (glejte sliko A). Obvestilo! Nevarnost poškodb! Na občutljivih podlagah podložite krpo, da preprečite praske in druge poškodbe. 3. Položite drog 1 na embalažo (glejte sliko B). - Zaščitne gibke cevi še ne odstranite! - Stikalo 2 se mora nahajati zgoraj. 4. Odvijte obe matici 3 z droga in ju skupaj z vzmetnima podložkama 4 in kovinsko ploščo 5 odstranite (glejte sliko C). 5. Potisnite podnožje svetilke 6 na drog (glejte sliko D). - Stikalo 2 mora kazati navzgor, priključna napeljava 7 pa navzdol (glejte sliko E)! 6. Potisnite kovinsko ploščo in vzmetno podložko na navoj in matice odvijte (glejte sliko F). 7. Trdno privijte matice s priloženim ključem 8 kot je prikazano (glejte sliko G). - Preverite trdno prileganje obeh matic! 8. Vtaknite vtič 9 kabla svetilke do konca v vtični kontakt 10 v podnožju svetilke (glejte sliko H). 9. Svetilko postavite na stabilno, vodoravno površino in zaščitno gibko cev povlecite z droga(glejte sliko I). 10. Vtaknite glavo svetilke 11 do konca v vtični kontakt 12 na drogu (glejte sliko J). 11. Vstavite vtikač 13 napeljave v sklopko 14 na omrežnem napajalniku 15 (glejte sliko K). 12. Priključite svetilko na vtičnico in preverite delovanje. POPRODAJNA PODPORA 27 www.melitec.de +49 2938 972525
Napotki za uporabo Napotki za uporabo Stoječa stropna svetilka Z vgrajenim stikalom 2 lahko svetilko vklopite in izklopite ter zatemnite svetlobo (glejte sliko L). Za vklop in izklop na kratko pritisnite stikalo. Za zatemnitev držite stikalo pritisnjeno tako dolgo, dokler ne dosežete želene svetlosti. Svetilko lahko po svojih željah individualno nastavite na naslednji način: - Glavo svetilke lahko obračate. - Zunanji okvir glave svetilke lahko nagnete. - Višino svetilke lahko, ko odvijete narebričeno matico 16, nastavite v razponu 1,1-1,85 m. Potem ko ste nastavili želeno višino, morate narebričeno matico spet trdno zategniti (glejte sliko L). Lučka za branje Obvestilo! Nevarnost poškodb! Prilagodljive roke ni dovoljeno obrniti okoli lastne osi za več kot 360. Prilagodljiva roka se lahko v določenih okoliščinah zlomi in je ni več mogoče obrniti v njen običajen položaj. Lučko za branje vklopite in izklopite tako, da se dotaknete senzorskega stikala 17 na zgornji strani lučke za branje (glejte sliko L). Lučko za branje je zaradi njene prilagodljive roke mogoče individualno nastaviti. Napotki za LED-lučke LED-lučke, uporabljene v tej namizni LED-luči imajo zelo dolgo življenjsko dobo. Ni jih mogoče zamenjati. Ob koncu življenjske dobe LED-lučk je treba svetilko zamenjati. 28 POPRODAJNA PODPORA www.melitec.de +49 2938 972525
Prepoznavanje in odpravljanje napak Težava Možni vzroki Odpravljanje težav 1. Ena sama LED-lučka ne deluje. 2. Glava svetilke ne deluje Ena od LED-lučk je okvarjena. Ali je glava svetilke pravilno vstavljena v vtični kontakt droga? Prepoznavanje in odpravljanje napak Menjava ene LED-lučke ni mogoča. Obrnite se na servis za svetilko. Naslov najdete v razdelku Hitri servis in na hrbtni strani teh navodil za uporabo. Preverite pritrjenost glave svetilke v vtičnem kontaktu. 3. Luč sploh ne deluje. 4. Svetilka se maje. Napotki za čiščenje Ali je priključek v podnožju svetilke pravilno izveden? Ali je omrežni napajalnik pravilno vtaknjen v vtičnico? Ali je uporabljena vtičnica v redu? So matice v podnožju svetilke trdno zategnjene? Preverite, ali je kabel v podnožju svetilke pravilno priključen na priključno vtičnico. Preverite prileganje omrežnega napajalnika v vtičnici. Preverite, ali je vtičnica nameščena po predpisih, npr. s priključitvijo kakšne druge luči. Obe matici trdno privijte s priloženim ključem. OPOZORILO! Nevarnost električnega udara in kratkega stika! Voda, ki vdre v svetilko, lahko povzroči električni udar ali kratki stik. - Pred čiščenjem luči to ločite od električnega omrežja, tako da vtič omrežnega napajalnika povlečete iz vtičnice, in luč pustite, da se ohladi. POPRODAJNA PODPORA 29 www.melitec.de +49 2938 972525
Tehnični podatki Obvestilo! Nevarnost poškodb! Čistil, ki vsebujejo topila ali abrazivne/jedke snovi, ni dovoljeno uporabljati. Z njimi lahko poškodujete površino svetilke. - Za čiščenje uporabite suho, mehko krpo. Trdovratne madeže lahko odstranite z rahlo vlažno krpo, po potrebi uporabite nevtralno čistilo. Tehnični podatki Celoten sistem: Napetost: Poraba energije: Način pripravljenosti: Razred zaščite: Priključna napeljava: Razred energetske učinkovitosti: 220-240 V~, 50/60 Hz max. 33 W < 0,5 W II, zaščitno izoliran ca. 1,8 m A - A++ Luč: Svetilo: Stoječa stropna svetilka: 23,1 W: 77 x 0,3 W LED Lučka za branje: 2,1 W: 7 x 0,3 W LED Svetlobni tok: Stoječa stropna svetilka: ca. 2.900 lm Lučka za branje: ca. 220 lm Barva luči: topla bela, ca. 3.000 K Barvne reprodukcije: dobra, Ra > 80 Napetost: 24 V DC SELV Omrežni napajalnik: Tipa: Vhod: Izhod: Razred zaščite: XY36P-2401200H-EW 220-240 V~, 50/60 Hz 24 V DC, 1,2 A, SELV II, zaščitno izoliran 30 POPRODAJNA PODPORA www.melitec.de +49 2938 972525
Napotki o odstranjevanju Hiter servis Napotki o odstranjevanju Po koncu njegove življenjske dobe je izdelek treba odstraniti na primeren način in ga ni dovoljeno odvreči med običajne gospodinjske odpadke. LED-lučke je treba odstraniti v skladu s predpisi in jih oddati za recikliranje. LED-lučke oddajte pri svoji komunalni službi za odstranjevanje odpadkov, npr. na odpadu. Embalažo je v skladu z državnimi predpisi treba oddati za recikliranje. Embalažo odstranite ločeno glede na vrsto. Informacije o odstranjevanju dobite pri svoji komunalni službi. Če imate težave z lučjo, nas pokličite ali pa pošljite nam elektronsko. Pogosto vam tako lahko hitro in preprosto pomagamo pri odpravljanju manjših napak. Ob vprašanjih pripravite naslednje podatke: 7500/01/6 Tel.: +49 2938 972525 pon - pet od 8:00 do 20:00 ure Faks.: +49 2938 972529 E-naslov: service@melitec.de Internet: www.melitec.de Naslov: MeLiTec GmbH Leuchtenservice Oesterweg 20 59469 Ense Germany POPRODAJNA PODPORA 31 www.melitec.de +49 2938 972525
Származási hely: Kína Vertrieben durch: Gyártó: Distributer: MeLiTec GmbH Oesterweg 22 59469 Ense Germany KUNDENDIENST ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA +49 2938 972525 www.melitec.de Modell/A fogyasztási cikk típusa/izdelek: 7500/01/6 Artikel-Nr./Cikkszám/Številka izdelka: 93839 10/2016 3 JAHRE GARANTIE ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE 140616-4/5