DAF CF PX-7 GYORS ÁTTEKINTŐ SEGÉDLET DRIVEN BY QUALITY TRUCKS PARTS FINANCE WWW.DAF.COM
DAF CF PX-7 Gyors áttekintő segédlet DW63228702 Printed in the Netherlands
ELŐSZÓ Ez a rövid útmutató a tehergépkocsi rendszereit, kezelését és funkcióit röviden ismertető fejezetekből áll. 20604 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Hollandia. Ez a szöveg az angol nyelvű forrásszöveg fordítása. A fordítás értelmezési különbségekhez vezethet az írott szöveg tartalmának és jelentésének megértése során. A tartalom és az írott szöveg értelmezésénél felmerülő vitatható esetekben mindig az eredeti, angol változat tekintendő meghatározónak. A termékfejlesztés folyamatosságának biztosítása érdekében a DAF fenntartja a jogot arra, hogy a műszaki adatokat illetve a termékeket bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztassa. A DAF Trucks N.V. előzetes írásbeli engedélye nélkül jelen kiadvány semmilyen része nem reprodukálható és/vagy publikálható nyomtatás vagy fénymásolás útján, mikrofilmen vagy más egyéb módon. BEVEZETÉS A tehergépkocsi az optimális teljesítményt célzó és a vezető elégedettségét növelő funkciókkal rendelkezik. Ezek a funkciók Önt, a járművezetőt szolgálják, és megfelelően használva az üzemanyag-hatékonyság javulását fogják eredményezni. Az előnyeik optimális kihasználása érdekében célszerű megismerni az új funkciókat az elejétől kezdve. Szánjon néhány percet ennek a rövid útmutatónak az átolvasására, mielőtt használni kezdené járművét, hogy a lehető leggyorsabban a lehető legtöbb előnyt kihasználhassa. MEGJEGYZÉS: A funkcióról bővebben is olvashat a járművezetői kézikönyvben, vagy tekintse meg a szemléltető videókat és animációkat a DAF Trucks NV YouTube csatornán.
Gyors áttekintő segédlet INDULÁS ELŐTT Főkapcsoló A főkapcsolót bekapcsolva helyezheti áram alá a jármű rendszereit. A főkapcsoló lekapcsolása előtt kapcsolja ki a gyújtást, és várjon 80 másodpercet. A főkapcsoló működtetése előtt le kell járnia az EAS (kibocsátásutókezelő rendszer) utóműködésének. Mechanikus főkapcsoló Kéttengelyes járműveken ON OFF Több tengelyes járműveken D005006 ON OFF D005065-2 2
IB0050.frame.book Page 3 Monday, February 29, 206 :45 AM Gyors áttekintő segédlet Elektronikus főkapcsoló Kéttengelyes járműveken OFF ON D005007 Több tengelyes járműveken OFF ON D005066-2 Az elektronikus főkapcsoló rendelkezik egy kapcsolóval () a fülkében a középkonzolon is. D005009 3
Gyors áttekintő segédlet Ellenőrzések Elindulás előtt mindig végezze el az alábbi ellenőrzéseket: A jármű rendszereinek (levegő, motorolaj, hűtőfolyadék) esetleges szivárgása. Kerékrögzítés és abroncsnyomás. Légszűrő-visszajelző (a légszűrőn). Szélvédőmosó folyadék szintje (a jobb oldali ajtó légterelő lemezében). MEGJEGYZÉS: A homlokpanel kioldásához használja a felső részén található kart. Hűtőfolyadék szint (a homlokpanel mögött). Üzemanyagszint. AdBlue-szint. Rendszerfigyelmeztetések főkijelzője. Motorolajszint (a központi kijelzőn). MEGJEGYZÉS: Feltöltés a homlokpanel mögötti feltöltőnyíláson át. A külső világítás ellenőrzése Nyomja meg a gyújtáskulcson a külső világítást ellenőrző kapcsolót () minimum 2 másodpercig. D00222 4
Légterelő beállításai Az üzemanyag-fogyasztás minimalizálása érdekében állítsa be a tetőlégterelőt a jelzett módon. Gyors áttekintő segédlet /2 X X Légrugós felfüggesztés magasságának beállítása Állítsa be a jármű első és/vagy hátsó tengelyét és/vagy a pótkocsi tengelyeit a kívánt magasságra, és tárolja a beállítást. (két memóriagombra tárolhat beállítást, M és M2) D005067 D00500-2 5
Gyors áttekintő segédlet A tükrök beállítása Állítsa be az ülést és a biztonsági övet a kívánt helyzetbe. Állítsa be a vezetőoldali tükröket. Állítsa be a váltósofőr oldali tükröket úgy, hogy az alábbi területeket lássa bennük: A B C D Nagy látószögű tükör Fő visszapillantó tükör Járdatükör Elülső tükör D C B A A kormányoszlop beállítása Oldja ki a kormányoszlopot, és állítsa be a kívánt helyzetbe. D002222 D0050 6
IB0050.frame.book Page 7 Monday, February 29, 206 :45 AM Gyors áttekintő segédlet A VEZETÉS KEZELŐSZERVEI Központi kijelző A főkijelzőn a rendszerfigyelmeztetések és/vagy a járműbeállítások jelennek meg. A szín az információ fontosságát jelzi: Vörös (veszély); Sárga (figyelmeztetés); Kék (beállítások); Szürke (információk); Zöld (Járművezetői teljesítményt támogató rendszer). D002228 Kormányoszlop kezelőszervek Bal oldali kormányoszlop-kapcsoló 2 3 4 5 6 7 Kürt gomb. Irányjelzők, jobbra. Irányjelzők, balra. Szélvédőmosó kapcsoló. Ablaktörlő-kapcsoló. Távolsági fényszóró. Fénykürt. 2 4 6 7 5 3 D00502 Kormánykerékre szerelt kapcsolók (SWS) 2 3 4 5 6 Hangerő-szabályozó. Görgető funkció. Telefon kezelőszervek. Használaton kívül. Állítható sebességkorlátozó. Menet: sebességtartás. Álló helyzet: motorfordulatszámszabályozás. 2 3 4 5 6 D005068-2 7
IB0050.frame.book Page 8 Monday, February 29, 206 :45 AM Gyors áttekintő segédlet Jobb oldali kormányoszlop-kapcsoló A B Kézi sebességváltóval és kipufogófék-vezérléssel rendelkező változat. AS Tronic sebességváltóval és kipufogófék-vezérléssel rendelkező változat. A nyomógomb () segítségével az AS Tronic váltómű automatáról kézi kapcsolásra vált, és vissza. A B D005069 Kézi sebességváltó Tartomány (alacsony és magas) előválasztás. D005070 AS Tronic sebességváltó R N D Hátrameneti mód. Üres fokozat. Vezetés üzemmód. A teknős szimbólummal jelzett helyzet előre- és hátramenetben is a manőverező módot jelzik. A () kapcsolóval a Hill Start Aid (HSA) funkció kapcsolható be és ki. A HSA funkció AS Tronic sebességváltó esetén a hegymenetben történő elindulást segíti a rögzítőfék használatának szükségessége nélkül. 8 D00507-2
Gyors áttekintő segédlet DPF regenerálás A kibocsátás-utókezelő rendszer (Aftertreatment System - EAS) dízel részecskeszűrőt (Diesel Particulate Filter - DPF) is tartalmaz, ami rendszeresen regenerálásra szorul. Normál esetben a regenerálást automatikusan a jármű intézi a vezető beavatkozása nélkül. Ismerje meg a DPF kapcsolót, a regenerálás három szintjét, a figyelmeztetéseket, valamint az elvégzendő műveleteket. Ellenőrizze, hogy elegendő AdBlue folyadékkal rendelkezik az útra. A regenerálásnak három szintje létezik: Passzív regenerálás A DPF automatikus regenerálódása adott hőmérséklet felett. Nincs szükség a vezető beavatkozására, és nem jelenik meg vele kapcsolatos jelzés a központi kijelzőn. Aktív regenerálás Regenerálás menet közben, amit a motorvezérlő rendszer (EMS) indít el. Nincs szükség a vezető beavatkozására. MEGJEGYZÉS: Kis sebesség mellett, vagy amikor a jármű áll (kényszerített álló helyzetű regenerálás során) a műszerfalon megjelenik a sárga színű, magas kipufogórendszerhőmérséklet (HEST) jelzés. Ügyeljen rá, hogy senki és semmiféle éghető anyag (ember, jármű, állat stb.) ne legyen a kipufogónyílás 2 méteres körzetében. D002232 9
Gyors áttekintő segédlet Kényszerített álló helyzetű regenerálás Ha a passzív és az aktív regenerálás sem elegendő, a rendszer jelzi, hogy kényszerített álló helyzetű regenerálás szükséges. Kényszerített álló helyzetű regenerálás álló helyzetben végezhető, és a vezetőnek kell elindítania. Végezze el a DPF regenerálását a lehető leghamarabb, ahogy biztonsággal lehetséges, hogy megelőzhető legyen a motorteljesítmény csökkenése. A DPF álló helyzetű regenerálásának szükségességét négy különböző szintű felugró üzenet jelezheti a központi kijelzőn.. A koromszint magas. Regenerálás szükséges (sárga). Ez megszüntethető autópályán történő haladással is, ahol a korom a passzív regenerálás során kiég a rendszerből. A jelzés a gyújtás következő bekapcsolásakor újra megjelenik, ha figyelmen kívül hagyják. 2. Koromszint túl magas. Indítsa el azonnal a regenerálást (sárga). Ez is megszüntethető autópályán történő haladással. 3. Koromszint: megtelt. Regenerálás szükséges most (sárga). A motorteljesítmény csökken, a regenerálást el kell indítani biztonságban a lehető leghamarabb. 4. Koromszint: megtelt. Szerviz szükséges (vörös). A motorteljesítmény csökken, a járművön hivatalos DAF szervizben karbantartást kell végeztetni. Kényszerített álló helyzetű regenerálásra már nincs lehetőség. Biztonsági ellenőrzések Kényszerített álló helyzetű regenerálás elindítása előtt feltétlenül végezze el a következő biztonsági ellenőrzéseket: A jármű szabad téren parkol úgy. hogy minimum 2 méter szabad tér van a kipufogónyílása körül. A rögzítőfék be van húzva. A motor alapjárati fordulatszámon jár. A jármű NEM marad őrizetlenül. A hűtőfolyadék hőmérséklete 65 C felett van. 0
Gyors áttekintő segédlet Kényszerített álló helyzetű regenerálás elvégzése Ha minden biztonsági ellenőrzést elvégzett, nyomja meg (felfele) a DPF kapcsolót () röviden, hogy a motorvezérlő rendszer (EMS) elvégezzen egy önellenőrzést. Kövesse a központi kijelző utasításait. Nyomja meg újra (felfele) a kapcsolót a kényszerített álló helyzetű regenerálás elindításához. MEGJEGYZÉS: Ha zárt helyen dolgozik vagy veszélyes területre ért, a regenerálási műveletek megelőzése érdekében kapcsolja ki a rendszert, nyomja le a kapcsolót. D00508-2
Gyors áttekintő segédlet VEZÉRLŐELEMEK Tükör- és ablakműködtető kezelőszervek Tükörállító gomb. 2 Tükörválasztás és tükörfűtés. 3 Bal vagy jobb oldali ablakemelés/-süllyesztés. 2 3 Szerelvényfal D00509-2 Világításkapcsoló Rugóval terhelt helyzet (bal): nappali menetvilágítás kikapcsolása. 0: világítás kikapcsolva. : helyzetjelző-világítás bekapcsolva. 2: fényszórók és helyzetjelző világítás bekapcsolva. Első ködlámpák: egy fokozatot kihúzva. Hátsó ködlámpák: két fokozatot kihúzva. 2 Fényszórómagasság-állító (csak halogén fényszóróval kombinálva kapható) 3 Statikus kanyarfény. 4 Vontató: munkalámpa a fülke kereszttartóján. Tehergépkocsi: raktér világítás. 5 Beltéri világítás kapcsolója. 6 Halványabb műszerfal-világítás. 7 Műszerfal-világítás fényerőszabályozója. 8 PTO kapcsoló. A kapcsoló kioldásához tolja fel a reteszét. 7 2 6 3 5 4 8 D005020 2
Gyors áttekintő segédlet Központi kijelző A B C Interaktív és párbeszéd terület. Visszajelző sáv. Járművezetői teljesítményt támogató rendszer (DPA) állapotsávja. A kiválasztott menü szimbóluma. 2 Menü neve. 3 Figyelmeztető jelzések. 4 Görgető funkció elérhető. C 2 3 B A fedélzeti számítógéprendszer a főkijelzőn keresztül érhető el. A 4 D002235 A rendszer a menüvezérlő kapcsolóval (MCS) vezérelhető. Az MCS elfordításával végezhet kijelölést, megnyomva beléphet a menübe, funkcióba vagy beállításba. Ha egy szinttel vissza szeretne lépni, nyomja meg röviden, ha teljesen ki kíván lépni a menüből, nyomja le hosszan az Enter gombot. D005073 3
Gyors áttekintő segédlet JÁRMŰADATOK Levegőellátás. Abroncsnyomás jelzése (TPI). DPF információk. VEZETÉST TÁMOGATÓ RENDSZER Gazdaságos vezetés. Adaptív automatikus sebességtartás (ACC). Mellékhajtás (PTO). Tengelyterhelés. Sebességadatok. SZERVIZINFORMÁCIÓK Figyelmeztetések listája. Következő szerviz. Jármű-azonosító szám (VIN). Összes üzemanyag. TELEFON Kamiontelefon. Bluetooth telefon. Telefon hangereje. BEÁLLÍTÁSOK Ébresztő és óra. Nyelv. Mértékegységek. Fényerő-beállítások. Tachográfkártya beállításai. FUVARINFORMÁCIÓ Vezetéssel töltött idő.. út. 2. út. 4
Gyors áttekintő segédlet Vezérlőpanel Menüvezérlő kapcsoló. 2 Ventilátor-fordulatszám forgógombja. 3 Levegőelosztás forgógombja. 4 Hőmérséklet-szabályozás forgógombja. 5 Fejlett vészfékezési rendszer (AEBS) kapcsolója. 6 Használaton kívül. 7 Adaptív automatikus sebességtartás (ACC) kapcsolója. 8 Dízel-részecskeszűrő (DPF) kapcsolója. 9 Sávelhagyás-figyelmeztető rendszer (LDWS) kapcsolója. 0 Vezetési magasság kapcsoló. Vészvillogó fények kapcsolója. 2 Levegőkeringetés kapcsolója. 3 A légkondicionálás kapcsolója. 3 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D00502-2 Középső konzol Váltósofőr-oldali ajtó zárása és nyitása. 2 Tolatási hangjelzés inaktiváló kapcsolója. 3 2V/5A szivargyújtó vagy tartozékaljzat (maximum 60 W). 4 24 V/5 A tartozékaljzat (maximum 360 W). 5 USB/AUX-csatlakozós DAF rádió. 5 4 2 3 D005022-2 5
Gyors áttekintő segédlet Tetőkonzol Sleeper Cab és Space Cab. A tetőre szerelt kiegészítő menetfény kapcsolója. 2. Forgófény kapcsolója. 3. Tetőablak-kapcsoló. 2 3 D005023 6
Gyors áttekintő segédlet VEZETÉS UTÁN Tankolás Kéttengelyes járműveken Több tengelyes járműveken Kizárólag gázolajat vagy megadott üzemanyagot tankoljon. D005042 MEGJEGYZÉS: Két üzemanyagtartállyal rendelkező gépjárműnél a két tartályt külön kell feltölteni. D00507-2 7
Gyors áttekintő segédlet Az AdBlue-tartály feltöltése. Kéttengelyes járműveken Több tengelyes járműveken Ha fagyban tölti fel az AdBlue-tartályt (vagy fagy várható), akkor maximum 75%-ig töltse fel. Az AdBlue-tartályt a megadott minőségű AdBlue folyadékkal töltse fel. D005043 D005072-2 A jármű elhagyása Ellenőrizze a jármű (-szerelvény) fékjeit a rögzítőfékkar teszthelyzetében. Csukja be mindkét ajtót, és nyomja meg az () gombot legalább 2 másodpercre a komfortzár működtetéséhez. 2 D002243 8
DW63228702/HU Printed in the Netherlands ISO400 Environmental Management System ISO/TS6949 Quality Management System DRIVEN BY QUALITY TRUCKS PARTS FINANCE WWW.DAF.COM