on air Nr. 7 2010. május Ipari gáz magazin 6 Élelmiszeripari gázok fókuszban 8 Címlapsztori A Messer vevôi biztos ellátására épít 14 A zöld energia algatenyésztés szén-dioxiddal
2 : Tartalom Címlaptéma : 8 11 Befektetés egy független jövôbe A Messer 2010-ig közel 700 millió eurót fektet be vevôi biztos gázellátása érdekében. Az on air bemutatja üzemépítési projektjeinket Európa-szerte, vala mint betekintést nyújt a levegôszétválasztás folyamatába. A siegen-i csapat: Dirk Giesecke (balra), Senior Project Manager Messer Group, és Jose Montoro, az El Morell-ben üzembe helyezett levegôbontó termelési vezetôje indították el az új levegôszétválasztó üzemet Siegen-ben, Németországban. Elôszó : 3 Aktuális : 4 5 Interjú : 6 7 Az élelmiszeripari gázok a modern borászat eszközei Címlapsztori : 8 11 Befektetés egy független jövôbe Gázotéka : 12 15 Üzembôvítés a Bosch-nál Fôzés -196 C fokon Zöld növényi energia Messer Világ : 16 17 Költséghatékony hôkezelés Oxigén a vegyipari kéngyártásban MesserNet : 18 Borok elôállítása során is alkalmaznak Messer gázokat. Új generátort helyeztek üzembe a Bosch-nál. Impresszum Kiadó: Messer Group GmbH Corporate Communications Otto-Volger-Strasse 3c D-65843 Sulzbach Szerkesztôségi team: Diana Buss felelôs szerkesztô Tel.: +49 6196 7760-361 diana.buss@messergroup.com Benjamin Auweiler, Thomas Böckler, Marc Dierckx, Dr. Christoph Erdmann, Tim Evison, Michael Holy, V. Kötél Anita, Monika Lammertz, Joachim Rohovec, Marlen Schäfer Koncepció: Maenken Kommunikation GmbH Von-der-Wettern-Strasse 25 D-51149 Köln Köszönjük a kollegák kreatív hozzájárulását az újság megjelenéséhez! Aktív : 19 Algatenyésztés az Intelcom Kft-nél. A www.messergroup.com valamint a www.messer.hu honlapokon további információt talál vállalatunkról, valamint a kiadványról és a szerkesztôségrôl. Az on air magazin évente négy kiadvánnyal jelentkezik, angolul, magyarul és németül.
Elôszó : 3 A Szerkesztôség Kedves Olvasóink! Fôszerkesztô: Partnereink gázokkal történô biztonságos ellátása vállalatcsoportunk stratégiájának egyik központi eleme. Az elmúlt három évben ipari, élelmiszeripari és egészségügyi Diana Buss Corporate Office: gázok elôállítására alkalmas termelôüzemek építésébe fektetett be a Messer Csoport. 2009 végén öt új levegôszétválasztó üzemet és két palacktöltô üzemet helyeztünk üzembe. Címlaptéma rovatunkban ezekrôl a projektjeinkrôl számolunk be. Benjamin Auweiler Marlen Schäfer Alkalmazástechnika: Tim Evison Miként nyerjük ki a gázokat a levegôbôl? Olvassa el a levegôszétválasztás folyamatát ismertetô összefoglalónkat, és megtudhatja a választ. Bohner Zsolt Thomas Böckler Monika Lammertz Termelés és Tervezés: Joachim Rohovec A levegôszétválasztás során kinyert gáztermékeket aztán a legkülönfélébb területeken használják fel egyik érdekes példa erre a borászat. A híres toszkán borvidék egyik bortermelôjével készített interjúban kiderül, hogy a levegôbôl nyert gázaink élelmiszeripai gázok - miként járulnak hozzá az ízletes borok élvezeti értékéhez. Dr. Christoph Erdmann Nyugat-európai régió: Az ízélmények fokozására a modern gasztronómia is felfedezte a jéghideg gázokat. Ennek egyik látványos iránya a kriogén konyhamûvészet, melyben az ízek és a halmazállapot különleges és egyedülálló kombinációival lepnek meg bennünket a kriogén konyha szakácsai. Kellemes olvasást kívánva Önöknek, Angeligue Renier Közép-európai régió: Üdvözlettel, Michael Holy Délkelet-európai régió: Bohner Zsolt Ügyvezetô igazgató Varga-Kötél Anita
4 : Aktuális Orvosi eszközök sterilen Az egyszerhasználatos orvosi eszközök gyártója, a debreceni Dispomedicor Rt. a termékkategória legnagyobb elôállítója Magyarországon, közel 30 országba szállítja termékeit. Az orvosi eszközöket kiszállítás elôtt sterilizálni kell. Az eddigi gôzös és radioaktív sugár sterilizáló egység mellé egy gázt használó 10% etilén-oxid szén-dioxidban sterilizálót telepítettek, amelynek gázellátására a Messerrel kötöttek szerzôdést. Így a világon egyedüliként a cég mindhárom jelenleg használatos sterilizálási móddal rendelkezik. A gázellátáson kívül az ellátó rendszert is a Messer tervezte és kivitelezte. A súlymérésen alapuló rendszer teljesen automatikus, tekin tettel a gázkeverék mérgezô és gyúlékony voltára. András Ferenc, Messer Hungarogáz Modern gázellátó rendszert épített ki a Messer a TVK Olefin Minôségellenôrzésénél A Tiszai Vegyi Kombinát NyRt. Magyarország egyik legnagyobb vegyipari komplexuma. A TVK által gyártott polietilénekbôl és polipropilénekbôl gyártott mûanyagipari termékek egyaránt nélkülözhetetlenek az ipari felhasználók és a lakosság számára. A Messer és a TVK több éves partneri viszonyra tekint vissza, az 1999-ben üzembe helyezett nitrogén-generátor révén. A Messert ezúttal az Olefin üzemcsoport laboratóriumának felújításával bízta meg a TVK. 2009 novemberében adták át a harminc gázkromatográfot kiszolgáló új gázellátó rend - szert az Olefin Minôségellenôrzésen. A Messer által kiépített modern rendszer a németországi Cutting&Welding testvérvállalat által gyártott Spectron hardware elemekre épül. Az igények - nek megfelelôen különbözô tisztaságú hidrogénnel, nitrogénnel, héliummal és kalibráló gázokkal látjuk el partnerünket. A folyamatos gázellátásról az automata gázlefejtô és palackváltó rendszer, és egy beépített gázfogyás-jelzô készülék gondoskodik. Varga-Kötél Anita, Messer Hungarogáz Modern üvegház-technológia szén-dioxiddal Az üvegházak egyik legfontosabb célja a terméshozam növelése; ennek egyik módja az, ha az üvegházi növényeket szén-dioxiddal trágyázzák. Az üvegházi atmoszféra szén-dioxidos dúsítása számos elônnyel jár: akár 35%-al több lehet a terméshozam, a rövidebb termésidô által pedig gazdaságosabb a termelés. A Red Point Hungary Kft. a fejér megyei Abán épít egy több tízezer négyzetméteres üvegházat, melyben prémium minôségû paradicsomot és fûszernövényeket fog termeszteni. A technológia éves szinten közel 500 000 kg szén-dioxidot igényel, melynek beszállításával a cég a Messert bízta meg. András Ferenc, Messer Hungarogáz
Aktuális : 5 A Messer a világ egyik legnagyobb kórházának beszállítója lett A lélegeztetésre használt orvosi oxigén gyógyszernek minôsül. A VAMED KMB létesítményüzemeltetô vállalat a bécsi Általános Kórház amely a délafrikai Chris Hani Baragwanath Hospital mellett a világ legnagyobb kórházának számít teljes gázellátásával bízta meg a Messer-t az elkövetkezô öt évben. A szállítás kiterjed az összes orvosi és mûszaki palackos gázra, a cseppfolyós nitrogénre, oxigénre és héliumra is. Az egyes klinikai területeket szárazjéggel is ellátják. A laborokban és intézetekben vizsgáló gázokat is használnak. A bécsi kórház terü- letén a Messer egy gázlerakatot mûködtet, ahol a palacklogisztikát egy on-line elek tro - nikus értékesítési szoftver a SALSA, a pala c k ok vonalkódos nyomon követését pedig a BABEL rendszer támogatja. A cseppfolyós gáz tárolótartályok töltöttségi szintjét telemetrikus távfelügyelettel ellenôrzik, hogy a nap minden órájában biztosítva legyen a megfelelô gázellátás. Herbert Herzog, Messer Austria A világ legtisztább utcai tisztítójármûve A világ elsô üzemanyagcellás utcaseprô jármûvének fejlesztésében a svájci Messer is közremûködött az Epma, a Paul Scherrer Intézet, a Bucher Schröling, a Proton Motor és a BRUSA Elektronik mellett. A speciális haszonjármûnek Bázelben és más svájci városokban kell bizonyítania alkalmasságát a közterület-tisztításban. Kipufogójából semmilyen káros anyagot nem bocsát ki, kizárólag vizet. Emiatt kifejezetten elônyös alkalmazása a sétáló zónákban, vagy akár zárt csarnokokban is. A környezetbarát jármû Az otthon díszei Hagyományos gipszstukkó elemek felváltására fejlesztették ki és Európában már széles körben alkalmazzák a polisztirolból és poliuretánból készült díszítô elemeket, melyek számos elônnyel rendelkeznek a gipszelemekkel szemben. Az Armanik Trading Kft. Dunakeszin, zöldmezôs beruházás keretében felépített csarnokában már saját maga fogja elôállítani és forgalmazni ezen termékeket. A Messer éves szinten közel 15 tonna cseppfolyós szén-dioxidot szállít a polisztirol lécek habosításához. András Ferenc, Messer Hungarogáz hidrogénellátásáért a Messer felel. Reiner Knittel, Messer Schweiz A világ legtisztább tisztító jármûvét a Messer hidrogénje hajtja.
6 : Interjú Az élelmiszeripari gázok a modern Napjaink borászati technológiájában egyre nagyobb érdeklôdés tapasztalható az élelmiszeripari gázok iránt. A toszkán Rossetti Vini a minôségi bortermelés elkötelezettje, melyhez a nitrogén, a szén-dioxid és az oxigén alkalmazása is hozzájárul. Az on air Carlo Travagli borásszal beszélt a borászatban alkalmazott gázok szerepérôl, és az együttmûködésrôl a Messerrel. A borok káros oxidáció elleni védelme inertatmoszféra alatt történik, melyet élelmiszergázok segítségével érünk el." Carlo Travagli on air: Miért kezdett el a borászattal foglalkozni? Carlo Tavagli: Mindig is egy sok évászados borkultúrával rendelkezô régióban éltem, a Chianti vidékén, a toszkán szôlészet és a borkultúra bûvkörében nôttem fel. A borászattal is talán ezért kezdtem el foglalkozni. on air: Mit jelent Önnek a szôlô, a bor? Carlo Tavagli: Szôlôvel foglalkozni számomra egy életfilozófia, állandó stimulus, szenvedély. A bor élô és dinamikus, amely körül egy nagy tradícióval rendelkezô izgalmas világ forog. Minden nap új kihívások elé állít, hogy a hagyományos technikák és a modern alkalmazások közti egyensúlyt megtaláljam. on air: Hogyan jellemezné az olasz szôlô- és borkultúrát? Carlo Tavagli: A borászat az olasz gazdaság számára is fontos, fejlett és dinamikus szektor. Technológiai szempontból nézve, nagy hangsúlyt fektetnek az innovációra természetesen a hagyomány és a minôség szem elôtt tartása mellett. Ezért tudhatunk magunkénak jelentôs nemzeti és nemzetközi sikereket a piacon. on air: Az élelmiszergázok, mint a nitrogén, széndio x i d és az oxigén, milyen szerepet játszanak a minôség biztosításában és fokozásában? Carlo Tavagli: A borászatban a gázok alkalmazása több elônnyel is jár. Fôleg a borok konzerválása során használunk élelmiszergázokat, melyek nem teljesen feltöltött tartály esetén is biztos védelmet nyújtanak. Emellett a borok organoleptikus minôsége (szín, illat, és zamat) is hosszabb ideig megmarad. Oxigén és szárazjég alkalmazásával a borkészítés során a jobb borminôség a cél. on air: Az Ön véleménye szerint melyik gáz elengedhetetlen a minôségi borkészítéshez? Carlo Tavagli: Én a szén-dioxid, nitrogén és oxigén használata mellett döntöttem. Egyik gáz sem helyettesítheti a másikat, mivel mindegyik sajátos módon hat. Az inertgázok fontos, védô hatása mellett a szén-di o x i d szárazjég formájában való alkalmazásával a termelési folyamatokat optimalizáltuk. Az oxigén is fontos szerepet tölt be a bor készítésekor, kis adag gáz hozzá adá - sá val stabilizáljuk a színt, és finomítjuk a cseranyagok at. on air: A Rossetti Vini nemrég telepített egy új töltôsort. Milyen keretek között folyik most a gyártás és milyen szerepet kap a Messer ebben? Carlo Tavagli: A gyártósor magas technológiai színvo - nalú és nagy töltési kapacitású, óránként 6500 palac-
Interjú : 7 borászat eszközei Élelmiszeripari gázokat egyre gyakrabban alkalmaznak a borászatban, elsôsorban a bor tartósságának biztosításához. AZ ÖN PARTNERE: kot tudunk tölteni. Minden termelési lépést ellenôrzô rendszerrel szereltünk fel, ez is garantálja a minôségi terméket. A bor mellett a palacktöltési minôséget is ellenôrizzük, hogy a dugók jól rögzítettek-e, megvizsgáljuk a borospalackok üvegminôségét, a csomagolást és a palackcímkét. A minôségbiztosítás egyik fontos eleme az élelmiszeripari gázok alkalmazása. A Messer profizmusának és szak embereinek tudása révén az üzem hatékonyan és megbízhatóan mûködik, és megfelel az általunk támasztott magas elvárásoknak. Lorena Vaschetto, Messer Italia Kapás László Élelmiszermérnök Élelmiszeripari szaktanácsadás Messer Hungarogáz Kft. Tel.: 06 1 435 1144 food@messer.hu www.messer.hu Új borinertizáló rendszer A Messer élelmiszeripari gázainak alkalmazása a borkészítésben a pincészeteken túl is terjed a mi pincénkben és konyhánkban is. A Cordier a Bordói borrégió minôségi borainak ( Grand Crus ) egyik vezetô forgalmazója. A Messer szakmai támogatásával a borokat már nemcsak a nagy tartályokban inertizálják, hanem otthon, a fogyasztó palackjában is: a Wikeeps inertizáló készlet (www.wikeeps.com) gázpatronja segítségével a bort megvédhetjük az oxigén minôségromboló hatásától. Így nyugodtan bonthatunk egy palack jó bort, és több alkalommal is elfogyaszthatjuk, anélkül, hogy a bor vesztene élvezeti értékébôl. Angélique Renier, Messer France Wikeeps értékes borok hatékony tartósítója a Angélique Renier bemutatja palackfelnyitás után. a Wikeeps rendszert egy élelmiszeripari vásáron.
8 : Címlapsztori Befektetés egy független jövôbe A Messer stratégiájának egyik kulcseleme a vevôk biztonságos ellátása saját termelôkapacitások révén. A Messer Csoport 2007 és 2010 között közel 700 millió eurót fektet be e célok elérésébe. Franciaország, St. Herblain: 2009 áprilisa óta a St. Herblain-ban található LIMES (Linde és Messer joint venture) közös vállalat levegőszétválasztójának összeszerelése teljes lendülettel folyik. 2009 decembertől az üzem többek között nitrogénnel látja el Nyugat- Franciaország egyre bővülő élelmiszeripari vevőkörét. Az oxigén és argon kapacitásokat a Messer főként a francia lézer-, hegesztésés vágástechnológiát alkalmazó partnerek számára értékesíti majd. Svájc, Visp 2009 májusától kezdve a Messer Schweiz új levegőszétválasztó üzeme a svájci Lonza AG-t látja el oxigénnel és nitrogénnel, valamint a régió számos vállalatának szállít többek között argont. Belgium, Zwijndrecht Az Antwerpen közelében lévő Zwijndrecht-ben épít a Messer egy cseppfolyósító berendezést a brit Ineos Oxide vállalatnak, 150.000 tonna éves szén-dioxid termelési kapacitással. A projekt megvalósítására a Messer egy joint venture vállalatot ( beco2 ) hozott létre a belga IJsfabriek Strombeek céggel, melyben a Messer 70%-os része sedéssel bír. Az üzemet 2010 első felében helyezik üzembe. Spanyolország, El Morell A spanyol politikai és gazdasági élet képviselői is részt vettek a Messer Ibérica de Gases vállalat El Morell-i levegőszétválasztó üzemének ünnepélyes megnyitóján. Az üzem egy 90 km hosszú csővezetéken keresztül látja el a Tarragona ipari park vegyipari és petrolkémiai vállalatait, nitrogén és oxigén gázzal. Az üzemben megtermelt gázok egy részét cseppfolyósítják, és tartálykocsiban juttatják el a vevőkhöz, számos iparág számára. Spanyolország, San Isidro 2009 októberétől a Messer Ibérica de Gases az Alicante tartományban me g épült új töltőüzeméből a Spanyolország keleti partján, Andalúziában és Madridban lévő vevőket is hatékonyan látja el palackos gázokkal. A töltőüzem modern, 300 bar-os töltési technológiát alkalmaz. Olaszország, Settimo-Torinese 2009 májusában avatták fel a Messer Italia és a Messer Medical vállalatok új, közös központját Settimo-Torinese-ben, az új irodaépületet és a csúcsmodern, 300-bar-os automata palacktöltő üzemet.
Címlapsztori : 9 Németország, Siegen Partnerek és a régió politikusai is ellátogattak 2009. szeptember 30-án Siegenbe, hogy a Messer első németországi levegőszétválasztó üzemét a Deutsche Edelstahlwerke (DEW) telephelyén felavassák. Az új üzemből éves szinten közel 130 mio. m 3 nitrogént, oxigént és argont nyernek ki a DEW és a régió vevői részére. Az új töltőüzemben egészségügyi gázokat, többek között egészségügyi oxigént is töltenek kórházak, és az egészségügyi szektor számára. Németország, Salzgitter A levegőszétválasztó üzemet 2010 őszén helyezik üzembe, éves szinten 240 millió m 3 oxigént, 34,4 millió m 3 nitrogént és 9,6 millió m 3 argont fog termelni a Salzgitter Flachstahl GmbH és a régió piaca számára. Lengyelország, Rybnik Az elsô lengyel levegôszétválasztót a Messer az Eloros Rybnik, és a Cryogenic Engineering vállalatokkal közös joint venture vállalat révén építette. A levegôszétválasztó a lengyel, szlovák és cseh piac - ra termel oxigént, nitrogént és argont. Románia, Resita 2009 októberétől termel ipari gázokat a TMK resitai telephelyén telepített levegőszétválasztó. Szerbia, Bor 2009 szeptemberében vette át a gázformájú oxigént, nitrogént és szén-dioxidot termelő üzemet a Messer Szer biá - ban az RTB Bor, Rudnici bakra Bor d.o.o. rézfeldolgozó vállalattól. Az üzem átvételével egy időben a Messer egy 10 éves szállítási szerződést kötött a szerb rézkohóval csővezetéken keresztüli oxigénellátásra. Törökország, Kartepe 2010-ben indul a termelés a Messer Aligaz Sanayi Gazlari első levegőszétválasztó üzemében, az Isztambultól keletre, kb. 90 km-re lévő ipartelepen. Ehhez kapcsolódóan meg - épült az új irodaépület és egy modern töltőüzem palackos gázok töltéséhez, mint például oxigén, nitrogén, argon, acetilén, gázkeverékek és altatógáz. Montenegro, Nikšić 2009 áprilisában az acélgyártó Zeljezara Nikšić gáztermelő kapacitását vette át a Messer, ami többek közt levegőgáz termelőüzemet, egy palacktöltő üzemet, egy levegőkompresszort, propán, bután és keverékeik tárolására alkalmas LPG tartályokat foglal magában. A Zeljezara Nikšić telephelye Montenegro második legnagyobb városában, Nikšić-ben található, a vállalat az ország legna gyobb munka adói közé tartozik. Macedónia, Bitola A macedón Messer vállalat az italgyártó Lozar Pelisterka szén-dioxid termelő üzemeit átvéve biztosítja a hazai, valamint az egész dél-kelet európai piac számára a CO 2 -t, melyre különösen a forró nyári hónapokban van nagy igény. Bosznia-Hercegovina, Zenica A Messer új levegőszétválasztó üzemét az ArcelorMittal acélipari vállalat telephelyén Zenica-ban 2009 októberében helyezték üzembe. Az új, modern felszereltségű üzem egyedülálló Bosznia-Hercegovinában. Az üzem az ArcelorMittal-t (oxigénnel és argonnal) és az országos piacot látja el ipari gázokkal. A Messer e befektetése további vállalkozókat vonz a régióba. Andrea Launer, Messer Group >
10 : Címlapsztori Gázok kinyerése levegôszétválasztással Európában a Messer több vállalata rendelkezik levegôszétválasztó üzemmel, és számos országban épülnek jelenleg további üzemek. Hogyan mûködik a levegôszétválasztás? Az on air betekintést nyújt a folyamat legfontosabb elemeibe. A környezeti levegô egy gázelegy, nagy részben nitrogénbôl (78%), oxigénbôl (21%), és argonból (0,9%) áll. A maradék 0,1%-ot szén-dioxid, és olyan nemesgázok alkotják, mint a neon, hélium, kripton, xenon. Speciális üzemekben egy desztillációs folyamat (alacsony hômérsék - letû rektifikálás) segítségével bontjuk a levegôt alkotóelemeire. Az úgynevezett levegôszétválasztó üzemekben az egyes levegôkomponenseket egy termikus folyamat során választjuk le, így nyerjük ki nagytisztaságú koncentrációban a nitrogént, oxigént és argont gáz vagy cseppfolyós halmazállapotban. Nitrogén Argon Oxigén A levegő sűrítése A beszívott, mechanikus szennyezőktől a porszűrőben megtisztított környezeti levegőt kompresszor sűríti a technológiától megkövetelt (pl. 6 bar) nyomásra. A levegő előhűtése Ahhoz, hogy a levegőt alkotóelemeire bonthassák, cseppfolyós halmazállapot szükséges, amit a levegő extrém lehűtésével érnek el. Az elő - hűtés során a kompressziós hőt és a levegő nedvességtartalmának nagy részét vizhűtéses hűtőkben vonják el. A levegő tisztítása A sűrített (komprimált) leve - gőt vízgőz és szén-dioxid tartalmától molekulaszitával (szintetikus zeolittal) töltött adszorberekben tisztítják meg annak érdekében, hogy ezek az alkotórészek a technológia alacsony hőmérsékletű szakaszain, szilárd alakban ki csapódva, ne okozzanak zavart. A levegő cseppfolyósítása Ezután a tiszta levegő a hőcserélőkben, az ellenáramban kimenő hideg gázokkal előhűtve kerül adiabatikus munkavégzéses és fojtásos expanzióra, ami után cseppfolyósodva a rektifikáló oszlopba jut. A korszerű, modern technológiákban a hűtési teljesítmény nagy részét expanziós turbinák adják. Amennyiben a termékeket cseppfolyós állapotban veszszük el, akkor általában külön hűtőkörfolyamatot is kell alkalmazni. A levegő szétválasztása A cseppfolyós levegő tiszta oxigénre és nitrogénre történő szétválasztása kétoszlopos rendszerű rektifikáló oszlopban megy végbe. Az alsó oszlopban közepes, a felső oszlopban kis, közel légköri nyomás uralkodik, köztük pedig egy hőcserélő, az ún. kondenzátor helyezkedik el. A szétválasztás alapja a le - vegő alkotórészeinek forrás - pont-különbsége. A cseppfolyós levegő folyamatos desztillálásával (egyidejű többszöri elgőzölögtetésével és kon - den záltatásával) a rektifikáló oszlopban felfelé áramló gőz egyre dúsabb nitrogénben, a lefelé folyó folyadék pedig oxigénben. Az argon kinyeréséhez további desztilláló oszlop(ok) és technológiai lé pé s - (ek) beiktatása szükséges. A termékek kinyerése és tárolása A cseppfolyós oxigént, nitrogént és argont kriogén tárolótartályokba vezetik, ahonnan kriogén szállítótartályokkal kerülhetnek a felhasználókhoz, vagy nagynyomású kriogén folyadékszivattyúkkal, elpárologtatókon keresztül palackozhatók. Gázalakú kinyerés esetében csővezetékes ellátás is meg - oldható, ilyenkor a közbenső tárolás ún. puffertartályban (vagy gazométerben) történik, a szállítási nyomás eléréséhez pedig kompresszorra van szükség.
Címlapsztori : 11 Nitrogén igény szerint A Messer a francia vegyipari vállalat, a Dupont de Nemours az elzászi Cernay-ban lévô telephelyén két, nem kriogén technológiájú nitrogén elôállító berendezést telepített, melyek 600 m 3 gázt termelnek óránként. A Dupont de Nemours növényvédô, gombaölô és rovarölô szereket gyárt, melyek enyhén oxidáló hatásúak, és ezért gyulladásveszélyesek. A nitrogénre a tárolótartályok inertizálásához van szükség. A berendezéseket úgy tervezték, hogy a nitrogént az adott igényhez igazodva állítja elô. Angélique Renier, Messer France Azote Nitrogén a Dupont de Nemours-nak Franciaországban. Gázok tárolása biztonságosan A franciaországi Saint Herblain levegôszétválasztó üzemének duplafalú tartályaira 2009 júniusában tették fel a tetôket, hogy azokat aztán a termelés megindítását követôen gázokkal Egy speciális daruval emelik a tetôt a tartály tetejére. töltsék fel. Egy órásmester precizitásával manôverezte a daru irányítója a nemesfém tetôt a belsô, az acéltetôt a külsô tartályra. A nagyobb tartályhoz tartozó 15 méter átmérôjû fedél 12 tonnát nyom. A vékony, 5-6 mm falvastag - ság miatt a fém tetôt a két hegesztô WIG technológiával, egymástól csupán 5 cm távolságra szinkronban hegeszti. Az egyik hegesztô a hozaganyag feltöltésével elôkészíti, a másik pedig lezárja a hernyóvarratot. Dominique Leboucq, a CMP Arles ügyvezetôje felelôs a tartály szereléséért, több ellenôrzô tesztet is elvégzett a hegesztési munkák befejeztével. Minden hegesztési varratot penetrációs és radiográfiai vizs - gálatoknak vetünk alá". A két tartály közti 1 mé ter széles tér kitöltésére szigetelôanyagként vulkáni kôzetbôl álló perlitet hasz nálnak, melyet hevítéssel az eredeti térfogatának többszörösére növelnek. A csepp folyósított oxigént -183 o C-on, a nitrogént -196 o C-on kell tárolni; az oxigéntartály szigeteléséhez 400 m 3, a nitrogéntartály szigeteléséhez 800 m 3 perlit szükséges. Ezt követôen minden tartályt 2 millió liter víz feltöltésével ellenôriznek. Végül a tar tá - lyokat egy speciális fehér (fényvisszaverô) réteggel vonják be, ami tovább erôsíti a tartály szigetelését. Angélique Renier, Messer France A hegesztôk egymás tól 5 cm távolságra végzik el a tartály - fedelek hegesztését.
12 : Gázotéka Üzembôvítés a hatvani Robert Bos ch Elektronika Kft-nél Augusztusban indult el a Robert Bosch Elektronika Kft. hatvani telephelyén második nitrogén elôállító berendezésünk. történô szállítás azonban ilyen jelentôs mennyiségû gázigény fedezésére hossz ú távon nem gazdaságos meg - oldás, így 2008 szep tem be rében megállapodás született egy újabb berendezés létesítésérôl. A 475 Nm 3 /h kapacitású nitrogén generátor egységet a kínai Hangz ho u Hangyang vállalattól szereztük be, akiv e l 2006-ban a Messer Group vegyesvállalatot hozott létre. A helyszíni kivitelezési munkálatokat Vatai László, on-site tanácsadó kollégánk fogta össze. A berendezés üzembe helyezésére alig 11 hónap el teltével került sor. Miután a hatósági engedélyeket megkaptuk, elkezdôdhetett a beüzemelési eljárás, mely nek során megtörtént a berendezés egységek elsô beindítása. Külön féle ellenôrzési, szabályozási, és programozási feladatokat követôen Partnerünk nitrogén gáz igénye a tavaly áprilisban üze m- be helye zett 900 Nm 3 /h teljesítményû berendezé sünk te - lepítését követôen tovább növe kedett. Ezt a berendez é s kapacitását meghaladó gázigényt egy ideig cseppfolyós nitrogén be szállí tásával elégítettük ki. A tartályko csival elkezdôdött a nitrogén gáz szolgáltatása. Újvári Gabriella Mire használja a Bosch a nitrogént? A Bosch hatvani telephelyén vezérlô elektronikai egységeket gyártanak az autóipar számára. Fôbb termékei közé tartoznak többek között a mûszerfal, a motor-, az ABS-, az ablaktörlômotor, az automataváltó-vezérlô elektronikai egységek. A nitrogént, a kü lönféle gyártási folyamatok során, inert gázként, azaz nem reakcióképes gázként alkalmazzák. Így nitrogénes közegben zajlik például a hullám és a szelektív forrasztás, valamint Az üzem elemeinek illesztését, így a képen látható rektifikációs oszlopnál is, több daru segítségével végezték. ugyan ebbôl a célból árasztják el nitrogénnel a reflow kemencéket. A levegô nedvességtartalma az elek tronikai alkatrészekben elnye lôdhet, ami a forrasztás során károsodáshoz vezethet. A nedvességre érzékeny alkat részek tárolása ezért nedvességtôl elzártan történik száraz közegben, pl. nitrogénes tárolószekrényben.
Gázotéka : 13 Fôzés 196 C-on Sárkányolaj és nitrogénben fagyasztott gyümölcsök a Foodapesten A mai modern gasztronómia egyik látványos és egyre népszerûbb iránya a kriogén konyhamûvészet. A február 21-24. között megrendezett Foodapest szak kiállításon az élelmiszeripari gázokat is forgalmazó Messer Hungarogáz Kft. bemutatta a cseppfolyós nitrogén konyhatechnológiában való alkalmazását. A kriogén fôzés a rendkívül alacsony hômérsékletû, alkal mazási területeit, majd megkóstolhatta a látványkonyha remekeit. A cseppfolyós nitrogén segítségével a cseppfolyós gázokat alkalmazó fôzéstechnikákat fogja össze. A gázok közül a cseppfolyós nitrogént és a szárazjeget (a szén-dioxid szilárd formáját) alkalmazzák a izgalmas fogásokat fôztek, egyebek mellett kávét kriogén gasztronómia séfjei szokatlan eljárásokkal kulináris élmények fokozásához. vattacukorral, fagylaltot, vagy sorbetet készítettek A mínusz 196 C-os cseppfolyós nitrogén sokoldalúan és látványosan alkalmazható a gasztronómia vilá- A cseppfolyós nitrogénnel elért hideg és meleg íz - pezsgôbôl. gában. Az innovatív fôzési technika olyan kompozíciókat eredményez a konyhamûvészetben, amely korábban Ilyen érdekesség a narancslé és olíva olaj keverékébôl hatások különleges élményt nyújtanak a fogyasztónak. elképzelhetetlen volt. A kriogén fôzés segítségével a készített sárkányolaj elnevezésû hab, melyet nitrogénben lefagyasztanak. A fagyos hab száj ba véve füstölög- szakácsok új lehetôségeket kapnak a molekuláris gasztronómia meghódítására, az ízekkel és halmazállapottal való játékosságra. fújhatunk ki, mint a mesebeli sárkányok a füstöt. ve olvad el, amit szájunkon, orrunkon keresztül úgy Minden a minôségi ala p - anyagokon múlik, aztán A kriogén konyhatechnika eszközei jöhet az ötlet és a virtuozitás - mondta Hajzer Tamás, A nitrogén, vagy egyéb élelmiszeripari gázok alkalmazása a gasztronómiában ala p vetôen a Gourmet-vacsoráknak is veszélytelen, mégis tanácsos a vé dô kesztyû helyet adó Hotel Aqua Sol és a szemüveg használata az extrém hideg éttermének vezetôje. hatás miatt. A folyékony nitrogén tárolása, töltése és használata csakis speciális szigetelô tartályokban, ún. Dewar edényekben Hozzátette: a látvány, a történhet. füst, a felvillanó fények, a különbözô hangulati elemek A cseppfolyós nitrogén konyhai alkalmazását és a gasztronómiai csodák együttesen felejthetetlen Németh László, a Hunguest Hotel Aqua-Sol konyhafônöke és Németh Péter konyhafônök helyettes mutatta Lovas Krisztina élmén yt nyújtanak. be a Foodapesten a Messer standján. A bemutatón a közönség megismerhette a kriogén fôzési technika AZ ÖN PARTNERE: Kapás László Élelmiszermérnök Élelmiszeripari szaktanácsadás Messer Hungarogáz Kft. Tel.: 06 1 435 1144 food@messer.hu www.messer.hu Juhász Bálint Különleges gáz értékesítő Felszerelés, gázrendelés Messer Hungarogáz Kft. Tel.: 06 1 435 1250 kulonlegesgaz@messer.hu www.messer.hu
14 : Gázotéka Zöld növényi energia Melyik az a növény, mely jobbára vízben, de szinte bármely talajon megél legyen az sivatag, sós tó, vagy az Antarktisz jege -, és közel 40.000 faja is m e rt a Földön? Ez az alga, melyrôl írásos emlékek Kínában már i.e. 2500-ban említést tesznek. A mikroalga törzseknek közel 30.000 faja ismert, és még sok vár felfedezésre. Az elmúlt évszázadok során jobbára élelmiszerként, gyógyszerként használatos, változatos növényi faj napjainkban egyre nagyobb figyelmet kap, tudósok érdekes, új felhasználási területeit fedezik fel. Partnerünk, az Intelcom Kft., Budapest mellett édesvizi mikroalgák termesztésével és forgalmazásával foglalkozik; az algák növekedéséhez a Messer szállítja a szén-dioxidot. Mikroalgáknak a mikroszkópos méretû, jellemzôen vízben élô, organizmusokat nevezzük. Újabban fôleg a tengerek és egyéb élôvizek nagymértékû elszennyezôdése miatt elôtérbe kerülnek a tiszta tenyészeteket felhasználó, kontrollált körülményeket biztosító nagyüzemi zárt, vagy nyíltrendszerû algaszaporítási technológiák, melyeknél a tenyésztésre használt vízben célirányosan megválasztott tápelemeket oldanak fel. CO az algatörzsek fejlôdéséhez 2 Az Intelcom Kft. telephelyén egy 4000 liter ûrtartalmú fotobioreaktor rendszert mûködtet. Természetes vizeinkben élô, ipari feldolgozás szempontjából hasznos anyagot (például vitaminok, pigmentek) termelô algatörzseket izolálnak laboratóriumban, steril körülmények között. Megha tá rozzák az izolált törzsek optimális szaporodási körülményeit, hasznosanyag termelô képességüket és azok ideális körülményeit. Az algaszaporítás során a kiválasztott algatörzseket beoltják a fotobioreaktor rendszerbe. A zárt rendszerben, vízben nö v e k vô algák számára a szén-dioxid biztosítja a foto - szintézishez sz ü k séges tápanyagot. A CO 2 -nek ezen felül egy további fontos szerep is jut: a nagytisztaságú szén-dioxidot a reaktorba juttatva állítják be az algák számára optimális ph-értéket. Folyamatos mintavétellel követik az algatörzsek fejlôdését, majd kijelölik az aratási idôt. Sokoldalú hasznosítás Az algaeredetû termékek, kivonatok értékes, egyedi, mesterségesen utánozhatatlan hatóanyagokat - vita - mi nokat, ásványi anyagokat, telítetlen zsírsavakat, antioxidánsokat, színanyagokat, stb. - tartalmaznak. Ezért egyre népszerûbbek, és egyre sokoldalúbban használják fel ôket pl. táplálék kiegészítôként, preventív szerként az egészségmegôrzésben és a testápolásban, valamint terápiás szerként a gyógyászatban. Új irány az ipari szektorban történô felhasználás. Az algák a fényenergiát, a szárazföldi növényekhez képest többszörös hatékonysággal alakítják át kémiai energiává. Képesek tolerálni az erômûvi füstgázok magas széndioxid tartalmát és felhasználni azt. Megfelelô körülmények között m a gas biomassza növekedést érnek el. Varga-Kötél Anita Csányi Ferenc, ügyvezetô (balra) és Török István technológiai vezetô a benapozott egység minôségét vizsgálják.
Gázotéka : 15 Biztos kötések az autóipar számára A Robust Electronics Hungary Kft-vel szeptemberben írtuk alá az együttmû ködési szerzôdést; partnerünk éves szinten 450 000 m 3 nitrogén beszállításával bízta meg a Messert. A vevô Németország egyik legnagyobb autóipari cégcsoportjá nak a KATE-nak lett az elektronikai alkat - rész beszállítója. A NYÁK-lapokon a forrasztások minô - sé ge, megbízhatósága miatt a nitrogén védôgázos forrasztás ennél a termékcsoportnál ma már elvárás. A vevô két hullámforrasztó gépére komp lett LBA-t (LBA / Lot Bade Abdeckung = óntégely lefedése nit rogén befúvó rendszerrel) telepítettünk, azaz alkalmassá tettük nitrogén atmoszféra alatti forrasztásra. A nitrogén ellátó rendszer teljes körû kivitelezését a Messer végezte, ennek keretében telepíttetünk egy 15 m 3 -es nitrogén tartályt. A nitrogén ellátó rendszer és az LBA telepítése mellett a Messer alkalmazástechnikai mérnökei szakmai támogatást is nyújtanak többek között a hullámforrasztó gépek beállítása, ROL-maradék oxigén szint forrasztási zónában történô mérése, valamint a forrasztási paraméterek optimalizálása területén. A közeljövôben a Robust szakemberei tervezik még 2 db reflow kemence átépítését nit ro gén atmoszféra alatti forrasztáshoz. Herczeg István Új tudástár az ipari gázokról Május végén kerül ki a nyomdából Ipari gázok c. kézikönyvünk és termékkatalógusunk, melyet azzal a céllal állítottunk össze, hogy segítséget nyújtson vevôinknek az ipari gázok célszerû és gazdaságos kiválasztásához, vásárlásához, kezeléséhez és felhasználásához. A kiadványban azokat a gázfajtákat tárgyaljuk, amelyek széleskörû és nagyméretû felhasználási körrel bírnak a legkülönbözôbb iparágakban, vagy akár a mezôgazdaság és szolgáltatás területén is. Ilyen gázok tehát a minôségi specifikációtól (tisztasági fokozattól) és felhasználási területtôl függetlenül a levegôgázok, az oxigén, nitrogén és a nemesgázok elsôsorban az argon és a hélium, de a neon, kripton és xenon is, valamint az acetilén, hidrogén és a szén-dioxid. A gázkeverékek közül ide sorolhatjuk a régebben még különleges gázoknak számító hegesztési védôgázkeverékeket, lézergázokat, formálógázokat és néhány egyéb csoportot, amelyek alkotórészei az elôbbi egyedi gázokból kerülnek ki. A gázok részletes adatain és a gázokkal kapcsolatos legfontosabb általános tudnivalókon kívül összefoglaljuk a fôbb elôállítási módszerek alapjait, a szállítási tárolási ellátási formák és eszközök részleteit, a gázellátó és alkalmazástechnikai rendszerek adatait, a gáztisztaság és -összetétel ellenôrzésének elveit és a gázok helyes kezeléséhez szükséges biztonságtechnikai ismereteket egyaránt. A kézikönyv online verziója hamarosan elérhetô lesz a www.messer.hu weboldalon is. Lovas Kriszta
16 : Messer Világ Költséghatékony hôkezelés egy el ô nyös és rugalmas megoldás a metallurgiában A szabadalmaztatott Endolin-eljárás során speciális endogáz-nitrogén gáz - elegybôl álló védôgáz-atmoszférát alkalmaznak az ipari kemencékben acélés nemvas-ötvözetek hôkezeléséhez. Az Endolin olyan esetekben bizonyul gazdaságosabb alternatívának, ahol a tiszta hidrogénnel való ellátás túl drá g a. AZ ÖN PARTNERE: Ferenci Norbert Alkalmazástechnikai mérnök Metallurgia Messer Hungarogáz Kft. Tel.: 06 1 435 1122 E-mail: norbert.ferenci@messer.hu Az Endolin-gázkeverékek bárhol elôállíthatóak, ahol földgáz vagy propán rendelkezésre áll. Ezzel szükségtelenné válik a reaktív gázok szállítása és tárolása. Az endogázt például földgázból és levegôbôl gázgenerátorral állítják elô, fô alkotóelemei a hidrogén, szénmonoxid és a nitrogén. A további hígításhoz szükséges nitrogént vagy cseppfolyós tartályban tárolják, vagy helyben állítják elô. A kemencén kívül homogenizált Endolin-gázkeverék víztartalma igen alacsony, amelynek elérése csak ipari nitrogén hozzáadásával lehetséges. Ennek köszönhetôen más hagyományos gázkeverékhez képest jelentôsen nagyobb a redukáló hatása. Ragyogó eredmény nagyobb gazdaságosság mellett: Endolin védôgáz-atmoszféra hôkezeléshez Reaktív gáz a fûtôzónában A kemencébe történô gázbevezetés egyik lehetséges módja, ha az endogázt és a nitrogént külön-külön, a kemence eltérô szakaszain injektáljuk be, amellyel a gázáramlás célzottan irányítható. A módszer további elônye, hogy a hidrogén és szénmonoxid eltérô koncentrációja állítható be a kemence különbözô részeiben: a fûtôzónában jelentôsen magasabb, a hûtôzónában pedig alacsonyabb. A fûtôzónában így nagyobb lesz a reaktív gáz mennyisége. A hûtôzónában a koncentráció jóval robbanási határérték alatt tartható, ezzel növelve a biztonságot. Az Endolin-eljárás részét képezô modern mérés- és adagolástechnika révén megbízhatóan felügyelhetô és szabályozható a kemence-atmoszféra. A széntartalmú acélok izzítása csak ilyen speciális kemence-atmoszférában és méréstechnika segítségével lehetséges a külsô rétegek dekarbonizálása nélkül. A károsodott acélok rekarbonizálása is megoldható a minôségcsökkenés veszélye nélkül. A fémötvözetek említett hôkezelése mellett ez az új gázalkalmazás a szinterezési és forrasztási folyamatokban is használható. Hans-Peter Schmidt, Messer Group
Messer Világ : 17 Oxigén a vegyipari kéngyártásban A kén a vegyipar és a gyógyszeripar egyik fontos alapanyaga, de a nehéz - ipar is alkalmazza acélok ötvözéséhez. A kéngyártásban a Messer oxigénnel dúsítja a levegôt, amellyel akár 60 %-kal is növelhetô a kapacitás. Az elemi kén elôállítása manapság több mint 98%-os mértékben kôolajból és földgázból történik szintetikus úton (az éves termelés 2007-ben világszinten mintegy 48 mio. tonna volt). A kéngyártás legfontosabb mód - szere az ún. Claus-eljárás. A kôolajban található kén - ve gyületeket elsô lépésben hidrokrakkolással kénhidrogénre (H 2 S) és szénhidrogénekre bontják. A kivont kénhidrogént ezután a Claus-berendezésbe vezetik. A Claus-eljárás során a H 2 S gáz egy részét levegôoxigénnel reagáltatják, amelybôl kén-dioxid keletkezik, amelyet a maradék kén-hidrogénnel reagáltatva pedig elemi ként kapunk. A maximális SO 2 -kibocsátásra vonatkozó egyre szigorúbb határértékek és egyidejûleg a felhasznált nyers olaj egyre növekvô kéntartalma következtében az utóbbi években sok üzem elérte kapacitásának határait. A teljesítmény jelentôsen növelhetô, lehetôleg alacsony beruházási költségek mellett, ha a Claus-be - rendezésekben az égéslevegôt oxigénnel dúsítják. E célra fejlesztett ki a Messer egyik partnerével egy olyan utóégetési eljárást, melyben az oxigént a Clauségéskamra utóégetô zónájába vezetik be. A környezet elônyére Az ilyen módon átalakított eljárással akár 60%-kal növelhető a teljesítmény. Ez az átalakítás rendkívül költséghatékony ahhoz viszonyítva, hogy egy új Clausberendezés beruházási költségének kb. egy százalékába kerül, a hasonló konkurens eljárásokhoz képest is abszolút versenyképes alternatíva. Egy hagyományos berendezés átalakításával az egyértelmû kapacitásnövelés mellett további elônyök is jelentkeznek. Ezek közül kiemelendô, hogy a megnövelt égési hômérséklet révén (> 1350 C) a folyamatgázok, mint az ammónia és a magasabb szénatomszámú szénhidrogének, teljes mértékben elégnek az utóégetési zónában, és nem terhelik a környezetet. Walter Bachleitner, Messer Austria AZ ÖN PARTNERE: Herczeg István Alkalmazástechnikai mérnök Vegyipar Messer Hungarogáz Kft. Tel.: 06 1 435 1143 E-mail: istvan.herczeg@messer.hu A ként többek közt kénsav, színezô anyagok, rovarirtó szerek és mûtrágyák gyártásához használja a gyógyszer- és vegyipar.
18 : Messer Net www.messer.hu itt megtalálja, amit keres A Messer számára kiemelten fontos a hatékony kommunikáció a partnerekkel, együtt dolgozzuk ki a vevô igényeire szabott optimális technológiát, szimpóziumokon és gyakorlati bemutatókon tájékoz tatjuk partnereinket on air a Messer honlapon Az ipari gáz ipar újdonságait bemutató magazint, közte legfrissebb számunkat is, az Infotár rovatban találja. gázaink és eszközeink felhasználási lehetôségeirôl. Honlapunk a vállalati kommunikáció egyik pillére. A MesserNet rovatot azzal a céllal indítottunk, hogy a www.messer.hu hasznos és érdekes tartalmaira, funkcióira felhívjuk az Ön figyelmét, és megkönnyítsük a honlapon való navigációt. Áttekinthetôség és komplex tartalom A Messer a legtöbb ipari szektor részére nyújt technológiai megoldásokat, termé kei n- ket és kompetenciánkat számos iparág alkalmazza, ezt például a Technológiák, alkalmazások menü foglalja össze. Vessünk egy pillantást az oldal felépítésére! Az oldalak jobb oszlopában továbbmutató linkek segítik a navigálást. A fô tartalomhoz kapcsolódóan további Messer honlap tartalmakat, a sajtóban megjelent szakcikkeket, brosúrákat, az on air ipari gáz magazin cikkeit is elolvashatja a További információ rovatban. Ha személyes szakmai konzultációra van szüksége, szakembereink elérhetôségét a Kontakt pontban találja. Gázpalackra van szüksége? Keresse az Önhöz legközelebbi értékesítési pontot Több mint 120 gázlerakatból álló értékesítési hálózatunk biztosítja, hogy az ország minden pontján vevôink közelében legyünk, és garantáljuk partnereinknek a gyors és rugalmas ellátást. Kattintson a kiválasztott megyére és válasszon az adott megyében található töltôüzemeink, gázlerakataink listájából! Különleges gázok Katalógusa online Különleges gázok címû termékkatalógusunkat az Infotár rovat tartalmazza. A katalógus fejezetei, a leggyakrabban használt nagytisztaságú gázok, gázkeve - rékek, valamint a gázellátó szerelvények és eszköz ök specifikációi adatlap formájában egyenként letölt hetôk. Varga-Kötél Anita
Aktív : 19 NYEREMÉNYJÁTÉK Nyerjen egy... Beküldési határidô: 2010. július 1.... strand szettet (strandmatrac és törülközô) A játékon való részvételhez az alábbi kérdésre várjuk a helyes választ: Melyik az a gáz, amelyet a kriogén konyhatechnológiában gyakran alkalmaznak? A megoldásokat e-mailen várjuk az onair@messer.hu e-mail címre. > onair@messer.hu Gratulálunk elôzô játékunk nyertesének: Koszta Dóra. Nyereménye egy jegeskávé szett. Információ személyre szabva a Messer szakmai hírlevéllel Számos olyan igény érkezett hozzánk, amelyben vevôink technológiai lehetôségekrôl, újdonságok - ról, szakmai programokról szeretnének több információt kapni abból az adott iparágból, amelyben ôk tevékenyek. Erre reagálva dolgoztuk ki a Messer szakmai hírlevél rendszert, ami körülbelül kéthavonta, illetve az adott terület aktualitásaihoz igazodva tájékoztatja a partnereket. Idén május 30-án indítjuk el új szolgáltatásunkat az alábbi iparágakra fókuszálva: hegesztéstechnika, környezetvédelem, élelmiszeripar, egész - ségügy, Különleges gázok - labortechnika, metallurgia és ipari alkalmazások. Iratkozzon fel a Messer Szakmai hírlevelekre! onair@messer.hu > onair@messer.hu?mondja el véleményét! Mit talált különösen jónak kiadványunkban? Mi az, ami kevésbé tetszett? Mirôl szeretne a következô kiadványokban olvasni? Írja meg nekünk! > onair@messer.hu
A következô kiadványban az alábbi témákról is olvashat: Egy városi szökôkút megóvása a szilfa terjedô gyökereitôl, vagy az antarktisz hidegétôl való védelem biztosítása a Messer szakemberei gyakran néznek különleges kihívások elé. Az on air bemutatja a nem mindennapi gázalkalmazásokat. Milyen szerepet játszik a Messer szilícium kristályok elôállításában? Egy félvezetô-gyártóval készült interjúban ezt is eláruljuk.