Bárczi Géza Benkő Loránd Berrár Jolán MGYR NYELV TÖRTÉNETE SZERKESZTETTE Benkő Loránd NEMZETI TNKÖNYVKIDÓ, BUDPEST
TRTLOM Bevezetés (írta Bárczi Géza) 5 szinkronikus és a diakronikus nyelvvizsgálat 7 nyelvtörténet összefüggése a társadalom történetével 8 nyelvi változások mibenléte 10 nyelvjárások és az irodalmi nyelv 13 magyar nyelvtörténet korszakai 17 magyar nyelvtörténet forrásai és felhasználásuk módszere (írta Benkő Loránd) 21 ) rokon nyelvek 23 B) z idegen nyelvek 27 G) nyelvemlékek 30 1. nyelvemlékek általános jellemzői 31 nyelvemlékek jellege. nyelvemlékek keletkezési ideje nyelvemlékek helyhez kötése (lokalizációja) 31 33 36 2. kéziratos nyelvemlékek 38 a) szórványemlékek 38 szórványemlékekről általában külföldi szórványemlékek hazai szórvány emlékek 38 38 40 b) kéziratos szövegemlékek szövegemlékekről általában korai (kis) szövegemlékek kódexek világi tárgyú szövegemlékek c) szó- és kifejezéskészlet kéziratos emlékei Általános tudnivalók glosszák kéziratos szójegyzékek kéziratos szótárak 3 8 magyar nyelv története 41008 43. 43 44 45 48 50 50 51 52 53 593
3. nyomtatott nyelvemlékek a) nyomtatott szövegemlékek könyvnyomtatás termékeiről általában vallásos tárgyú nyomtatott szövegemlékek világi tárgyú nyomtatott szövegemlékek b) szó- és kifejezéskészlet nyomtatott emlékei Általános tudnivalók nyomtatott szójegyzékek nyomtatott szótárak szólásgyűjtemények 4. nyelvemlékek nyelvi sajátságai 54 54 54 56 57 58 58 59 60 62 63 a) nyelvemlékek írása z élőbeszéd és az írás viszonya magyar helyesírás általános fejlődése Nyelvemlékeink hangjelölése nyelvemlékek helyesírásának egyéb sajátságai 63 63 64 67 70 b) z egy személytől származó nyelvemlékek nyelvi problémái 72 nyelvjárás-keveredés hatása a szerzők nyelvére z irodalmi norma hatása a szerzők nyelvére c) különböző személyektől származó nyelvemlékek problémái 72 74 77 másolt (diktált) kéziratok nyelvi sajátságai 77 nyomtatványok nyelvi sajátságai 80 D) régi magyar nyelvkönyvek 81 E) mai magyar nyelv mai magyar köznyelv vallomása mai magyar nyelvjárások vallomása 84 85 87 F ) z általános nyelvészet tanúságtétele 91 Hangtörténet (Irta Bárczi Géza) ) Általános kérdések B) z ősmagyar kor hangváltozásai 97 101 1. mássalhangzók története finnugor mássalhangzó-rendszer z ősmagyar kori változások 101 101 101 2. magánhangzók története 106 finnugor alapnyelv magánhangzói z ősmagyar kori változások G) nyelvemlékes kor hangváltozásai 1. mássalhangzók története a) nyelvemlékes kor hangfejlődésének alapjai mássalhangzó-rendszer az ómagyar kor kezdetén hiányzó mássalhangzók 594 95 106 10' Hl Hl Hl Hl H2
b) mássalhangzók minőségi változásai 115 vokalizáció képzés helyének eltolódása palatalizáció. depalatalizáció z affrikálódás dezaffrikálódás spirantizálódás zárhangúsodás zöngésülés zöngétlenülés sszociációs változások 115 117 119 121 122 123 124 124 124 125 125 c) mássalhangzók mennyiségi változásai 129 mássalhangzók kiesése mássalhangzók betoldódása mássalhangzók nyúlása mássalhangzó-torlódások és feloldásaik d) mássalhangzó-rendszer fejlődésének áttekintése 2. magánhangzók története 129 131 132 134 137 143 a) magánhangzó-rendszer az ómagyar kor kezdetén 143 b) szóvégi rövid (sorvadó) magánhangzók története 146 c) z egyszerű magánhangzók minőségi változásai 147 nyíltabbá válás zártabbá válás labializáció delabializáció palatalizáció hasonulás z elhasonulás. 148 153 155 159 160 160 161 d) z egyszerű magánhangzók mennyiségi változásai nyúlás rövidülés kétnyíltszótagos tendencia hanghézag 163 163 166 167 168 e) kettőshangzók z illabiális utótagú ómagyar kettőshangzók labiális utótagú ómagyar kettőshangzók z ú j a b b kettőshangzók 169 169 170 175 f ) magánhangzó-rendszer fejlődésének áttekintése 176 nyelvi jelek története (írta Benkő Loránd és Berrár Jolán) 181 I. nyelvi jelek (osztályaik és rendszereik) kialakulása 185 II. Szótörténet 193 ) szófajok története (Irta Berrár Jolán) 193 38* 595
1. Általános kérdések szófajok természete kettős szófajú szók szófaji változások 193 193 195 197 2. fogalomjelölő szófajok 201 z igék főnevek melléknevek számnevek határozószók z igenevek 201 202 203 204 205 206 3. Egyéb szófajok névmások z indulat szók viszonyszók... 207 207 211 211 B) szóelemek alaktörténete (írta Berrár Jolán) 212 1. Általános kérdések szóalakok elemezhetősége szóelemek és szóalakok változásai 212 212 214 2. tőtípusok tőtípusokról általában tőtípusok eredete z ómagyar kor előtti szótövek többváltozatú tövek nalógiás változások z egyváltozatú tövek 216 216 218 219 220 227 228 3. toldaléktípusok 229 G) szavak jelentéstörténete (Irta Berrár Jolán) 235 1. jelentés terjedelmének bővülése és szűkülése 235 jelentés terjedelme és tartalma jelentésbővülés jelentésszűkülés 2. z érintkezésen és hasonlóságon alapuló átvitelek valóságelemek érintkezése és hasonlósága z érintkezésen alapuló átvitelek hasonlóságon alapuló átvitelek Néhány többütemű jelentésváltozás 3. jelentésváltozások okai és hatásai -596 235 237 238, 241 241 ^. 242 243 245 247 jelentésváltozások okai 247 régi és az ú j jelentés viszonya 249 4. szóhangulat változása 251 5. szókészlet szemantikai csoportjai 255
D) magyar szókészlet eredete (írta Benkő Loránd) 259 1. Általános kérdések szókészlet kialakulásának okai és körülményei szókészlet eredetbeli rétegződése 259 259 261 2. z ősi szókészlet 269 Őstörténeti kérdések ősi szavaink alaktani felépítettsége z ősi szókészlet időbeli rétegződése ő s i szavaink fogalmi csoportjai z ősi szavak szerepe szókészletünk kialakulásában 3. z idegen eredetű szókészlet a) z iráni jövevényszavak régebbi ős- és óiráni jövevényszavak későbbi iráni (alán, perzsa stb.) jövevényszavak 269 271 273 274 276 278 278 278 279 P) török jövevényszavak honfoglalás előtti, ótörök jövevényszavak honfoglalás utáni (kun-besenyő és oszmán-török) jövevényszavak 280 280 283 y) szláv jövevényszavak 28Ö" 8) német jövevényszavak 289 e) latin jövevényszavak 293 C) z újlatin jövevényszavak francia jövevényszavak z olasz jövevényszavak román jövevényszavak 296 297 297 299 7)) nemzetközi műveltségszavak 300 Általános kérdések vándorszavak modern nemzetközi szavak 0) tükörszavak 4. belső keletkezésű szókészlet a) szóteremtéssel keletkezett szavak a) z indulatszók p) hangutánzó szavak y) hangfestő szavak b) szóalkotással keletkezett szavak (írta Berrár Jolán) a) képzett szavak képzett szavak mint a szókészlet elemei képzők jelentése képzők keletkezése és elavulása képzők fő csoportjai P) z összetett szavalk. 300 303 304 305 307 307 307 309 312 316 316 316 317 321 329 333 597
y) ritkább szóalkotásmódokkal keletkezett szavak szórövidülés és a rövidítéses továbbképzés ragszilárdulás z elvonás szóhasadás szóvegyülés 340 340 341 342 344 347 8) mesterséges szóalkotás mesterséges szóalkotásról általában nyelvújítás Mai nyelvünk mesterséges szóalkotása: a mozaikszók 348 34S 349 350 E) magyar szókészlet fejlődésének jellemző vonásai (írta Ben kő Loránd) 1. Szerkezeti (strukturális) változások z alaki szerkezet változásai származási kategóriák alakulása jelentésbeli változások... 351 352 352 356 358 2. Helyzeti (funkcionális) változások 361 szókészlet történetének nyelvjárási problematikája; a szóföldrajzi változások 361 szakszókincs történeti fejlődése 368 Nemzeti nyelvünk szókincsének kialakulása 371 F) magyar tulajdonnevek története (írta Ben kő Loránd) 374 a) tulajdonnevekről általában 374 P) személynevek 378 Y ) földrajzi nevek XII. Mondat történet (írta Berrár Jolán) ) viszonyító eszközök története 1. viszony szók módosítószók kötőszók névutók z igekötők névelők 2. jelek és a ragok története a) b) z z z z névszók paradigmája névszójelek névszóragok névszóragozási rendszer kialakulása igék paradigmája. ige jelek igeragok igeragozási rendszer kialakulása 3. mondattani jelenségek testetlen kifejezőeszközeinek története m i \... 384 389 389 390 390 391 395 397 398 400 400 400 403 409 443 443 415 449 425
B) szintaktikai szerkezetek története 429 1. z alany és az állítmány 429 2. z alárendelő szerkezetek 432 a) z alanyos szerkezetek 432 b) tárgyas szerkezetek 433 c) liatározós szerkezetek 437 határozós szerkezetekről általában 437 helyhatározós szerkezetek 441 helyhatározó továbbfejlődései 442 z időhatározós szerkezetek 444 z időhatározó továbbfejlődései 445 z állapothatározós szerkezetek 445 m'ódhatározós és a vele rokon szerkezetek 446 z okhatározós szerkezetek 448 célhatározós szerkezetek 449 d) jelzős szerkezetek 450 minőség- és mennyiségjelzős szerkezetek 450 birtokos jelzős szerkezetek 453 3. mellérendelő szerkezetek 455 C) mondattípusok története 457 1. mondatfajták 457 2. mellérendelő összetett mondatok 461 3. z alárendelő összetett mondatok 467 a) z alárendelő összetett mondatokról általában 467 b) mondatrészkifejtő mellékmondatok 469 z állítmányi mellékmondatok 469 z alanyi mellékmondatok 469 tárgyi mellékmondatok 470 határozói mellékmondatok 470 jelzői mellékmondatok 473 c) sajátos jelent és tartalmú mellékmondatok 474 következményes mellékmondatok 475 hasonlító mellékmondatok 478 feltételes mellékmondatok 481 megengedő mellékmondatok 483 magyar nyelvtörténet összefoglaló áttekintése (írta Bárczi Géza) 487 1. z előmagyar kor 489 magyar nyelv eredete, rokonsága 489 finnugor őshaza 490 finnugorság ősműveltsége és nyelve 491 599
-"4%oS 2. z ősmagyar kor 496 z első fontos környezetváltozás: az Urál vidéki őshaza vándorlások kora m a g y a r nyelvtani rendszer kialakulása hangrendszer nyelvjárások 496 497 500 502 502 3. z ómagyar kor 503 Ú j viszonyok a honfoglalás után z írásbeliség szókincs nyelvtani rendszer hangrendszer z ómagyar kor nyelvi fejlődésének értékelése nyelvjárások z írott n y e l v 503 506 507 512... 517 518 519 520 4. középmagyar kor 523 Közállapotaink z irodalmi n y e l v kezdetei helyesírás Hangváltozások az irodalmi nyelvben z irodalmi n y e l v szókészletének gyarapodása nyelvtani szerkezet nyelvjárások Összefoglalás V. 5. z ú j m a g y a r kor 542 m a g y a r művelődés helyzete a felvilágosodás korában és a reformkorban m a g y a r s á g életsorsa a szabadságharctól n a p j a i n k i g nyelvújítás szókincs természetes gyarapodása nyelvi egység ügye a felvilágosodás korában és a reformkorban....... helyesírás Hangtani kérdések n y e l v t a n i szerkezet fejlődése nyelvjárások Mai nemzeti nyelvünk... Függelék: magyar nyelvtörténeti 523 527 531 531 532 536 540 540 kutatások történetének vázlata 542 547 551 558 563 565 567 569 575 576 (írta Bárczi Géza) 581 Nemzeti Tankönyvkiadó Rt. kiadásért felel: dr. Ábrahám István vezérigazgató. Raktári szám: 41 008. Felelős szerkesztő: Simonyi Pálné. Utánnyomásra előkészítette: Mitrovics Réka. Műszaki vezető: Héjjas Mária igazgatóhelyettes. Műszaki szerkesztő: Wéber ndrea. Terjedelem: 53,63 (/5) ív. 8. kiadás, 1994. Nyomtatta és kötötte a Dabas-Jegyzet Kft. Felelős vezető: Marosi György ügyvezető-igazgató. Munkaszám: 94-0499