Szilárdtüzelésű kazán 6 70 647 653-00.T Kezelési útmutató Logano S- 6 70 647 683 (04/03) HU A kezelés előtt figyelmesen olvassa el.
Előszó Előszó Kedves Vásárlónk! Fűtésben otthon vagyunk - már több mint 75 éve. Kezdettől fogva minden energiánkat arra fordítjuk, hogy egyedi megoldásokat fejlesszünk ki az Ön kellemes klímaérzetének érdekében. Mindegy, hogy fűtés, melegvíz vagy szellőztetés - egy Buderus termékkel nagyon hatékony, jól bevált Buderus minőségű fűtéstechnikához juthat, ami hosszú ideig és megbízhatóan gondoskodik kényelméről. Nálunk a legújabb technológiákkal folyik a gyártás, és ügyelünk arra, hogy termékeink hatékonyan össze legyenek hangolva egymással. Közben pedig a gazdaságosság és a környezetbarát működés mindig a középpontban áll. Köszönjük, hogy minket, és ezzel a magas fokú kényelemmel járó, hatékony energia-felhasználást választotta. Annak érdekében, hogy ez tartósan is így maradjon, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót. Ha valamikor mégis problémák merülnének fel, akkor forduljon kivitelezőjéhez. Ő bármikor szívesen segít Önnek. Előfordul, hogy kivitelezője nem elérhető? Akkor vevőszolgálatunk éjjelnappal rendelkezésére áll! Azt kívánjuk, hogy legyen sok öröme az új Buderus termékben! Az Ön Buderus csapata Tartalomjegyzék Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók....... 3. A szimbólumok magyarázata...................... 3. Fontos biztonsági tudnivalók...................... 3 A készülékre vonatkozó adatok......................... 4. Rendeltetésszerű használat....................... 4. Szabványok, előírások és irányelvek................ 4.3 Termékismertetés............................... 4.3. Tűzálló téglák................................... 5.3. Műszaki adatok................................. 6 3 Üzembe helyezés..................................... 6 3. Üzembe helyezés előtti teendők................... 6 3. Friss levegő.................................... 6 3.3 Használható tüzelőanyagok....................... 7 3.4 Tüzelőanyagok helyes szárítása és tárolása.......... 7 4 A fűtőberendezés kezelése............................. 8 4. Üzemeltetési tudnivalók.......................... 8 4. Tüzelési elv.................................... 8 4.3 Levegő-bevezetés............................... 8 4.4 Begyújtó csappantyú............................ 9 4.5 Füstgázút..................................... 0 4.6 Töltőtér és tűztér............................... 0 4.7 Füstgázventilátor.............................. 0 4.8 Áteresztő szelep............................... 0 4.9 Logamatic szabályozókészülék.............. 4.0 A kazán begyújtása............................. 4. Energiafelvevő képesség........................ 3 4. Tüzelőanyag utántöltése......................... 3 4.3 A kazán üzemen kívül helyezése................... 3 4.3. A kazán ideiglenes üzemen kívül helyezése.......... 3 4.3. A kazán hosszú idejű üzemen kívül helyezése........ 3 4.3.3 A kazán üzemen kívül helyezése vészhelyszetben.... 3 5 Karbantartás és tisztítás.............................. 4 5. A kazán tisztítása............................... 4 5.. Naponkénti tisztítás............................ 5 5.. Hetenkénti tisztítás............................. 5 5..3 Havonkénti tisztítás............................ 6 5..4 Félévenkénti tisztítás........................... 7 5. A kátránylerakódások eltávolítása................. 8 5.3 A tűzálló téglák helyzete......................... 8 5.4 Üzemi nyomás ellenőrzése....................... 9 5.5 A kazán karbantartása.......................... 0 6 Környezetvédelem/megsemmisítés.................... 0 7 Zavarok és zavarelhárítás............................. Címszójegyzék....................................... 3 Logano S- 6 70 647 683 (04/03)
Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók. A szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk További szimbólumok Szimbólum A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (. szint). tábl.. Fontos biztonsági tudnivalók Általános biztonsági tudnivalók A biztonsági útmutatások figyelmen kívül hagyása személyi sérülésekhez - akár halálesethez is - valamint anyagi és környezeti károkhoz vezethet. Ügyeljen arra, hogy a szerelést és a füstgáz csatlakoztatást, az első üzembe helyezést, valamint a karbantartási és fenntartási munkákat csakis szakvállalat végezze. Biztosítsa, hogy a berendezés átvételét az engedélyező hatóság végezze. A használattól függően végezze el a tisztítást. Vegye figyelembe a Tisztítás c. fejezetben megadott tisztítási intervallumokat. A felderített hiányosságokat haladéktalanul szüntesse meg. Évente legalább egyszer végezze el a karbantartást. Ennek során ellenőrizze az egész rendszer kifogástalan működését. A felderített hiányosságokat haladéktalanul szüntesse meg. Üzembe helyezés előtt gondosan olvassa el a biztonsági útmutatásokat. Saját biztonságának vészhelyzetekben, pl. tűz esetén, való figyelmen kívül hagyása miatt fenyegető veszély. Soha ne tegye ki magát életveszélynek. A saját biztonsága mindennél fontosabb. Károk kezelési hiba miatt A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. Biztosítsa, hogy csak olyan személyeknek férjenek hozzá a készülékhez, akik képesek a készüléket szakszerűen kezelni. A szerelést és az üzembe helyezést, valamint a karbantartást és ápolást csak szakszerviz végezheti el. Felállítás, működés A készüléket arra feljogosított szerződéses céggel állíttassa fel. Ne változtassa meg a füstgázvezető alkatrészeket. Ne működtesse a készüléket elegendő víz nélkül. Működés közben tartsa mindig zárva a berendezés nyílásait (ajtókat, karbantartási fedeleket, feltöltő nyílásokat). Csak adattábla szerinti, engedélyezett tüzelőanyagokat használjon. Ne zárja le vagy ne csökkentse az ajtókban, ablakokban és a falakban lévő levegő-bevezető és -kivezető nyílásokat. Életveszély az elektromos áram miatt Az elektromos csatlakoztatást csak elektromos szakember végeztesse. Vegye figyelembe a csatlakoztatási tervet. A szerelés előtt: minden póluson szakítsa meg a feszültségellátást. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. Ezt a készüléket ne szerelje fel nedves helyiségekben. Ellenőrzés/karbantartás Javaslat az ügyfélnek: kössön karbantartási és ellenőrzési szerződést egy engedéllyel rendelkező erre szerződő céggel és végeztesse el évente a készülék karbantartását. A berendezés biztonságos és környezetbarát működéséért az üzemeltető felelős (szövetségi légszennyezésvédelmi törvény). Vegye figyelembe a "Karbantartás és tisztítás" c. fejezetben lévő biztonsági tudnivalókat. Eredeti alkatrészek A nem a gyártó által szállított alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal. Csak a gyártó eredeti alkatrészeit és tartozékait használja. Mérgezés veszélye A nem kielégítő levegő bevezetés veszélyes füstgáz kilépéshez vezethet. Ügyeljen arra, hogy az égési levegő bevezető és elvezető nyílások ne legyenek leszűkítve vagy elzárva. Ha nem szünteti meg azonnal a hibát, akkor nem szabad üzemeltetni/ tovább üzemeltetni a kazánt. Ha füstgáz lép ki a felállítási helyiségbe, akkor szellőztesse ki és hagyja el a felállítási helyiséget és szükség esetén hívja a tűzoltókat. A rendszer üzemeltetőjét írásban tájékoztassa a hibáról és annak veszélyességéről. Megégés/leforrázás miatti veszély A kazán, a füstgázrendszer és a csőrendszer forró felülete, a kilépő fűtő,- vagy füstgáz, valamint a biztonsági berendezéseknél kilépő forró víz égési/leforrázási sérülést okozhat. A forró felületeket csak a megfelelő védőfelszereléssel érintse meg. Óvatosan nyissa ki a kazánajtókat. A kazánon végzendő munkák előtt hagyja lehűlni a kazánt. Felügyelet nélküli gyermekeknek nem szabad a meleg kazán közelében tartózkodniuk. Logano S- 6 70 647 683 (04/03) 3
A készülékre vonatkozó adatok Rendszerkárosodás veszélye a kémény minimális szállítónyomásától való eltérés esetén Nagyobb szállítónyomás esetés megnőnek az emissziós értékek, aminek következtében nagyobb lesz a kazánberendezés terhelése és a kazán meg is sérülhet. Ügyeljen arra, hogy a kémény és a füstgáz csatlakozás megfeleljen az érvényes előírásoknak. Ügyeljen arra, hogy a szállítónyomások be legyenek tartva. Ellenőriztesse a szükséges szállítónyomást egy arra feljogosított szakvállalattal. Robbanásveszélyes és könnyen éghető anyagok Ne tároljon gyúlékony anyagot vagy folyadékot a kazán közvetlen közelében. Az éghető agyagoktól való minimálisan szükséges távolságokat be kell tartani. Égési levegő/helyiséglevegő Az égési levegőnek/helyiséglevegőnek agresszív anyagoktól (pl. klórvagy fluorvegyületeket tartalmazó halogénezett szénhidrogénektől) mentesnek kell lennie. Így elkerülhető a korrózió. Rendszerkárosodás veszélye túlnyomás miatt A túlnyomás okozta károsodás elkerülése érdekében felfűtés közben víz léphet ki a fűtővízkör és a melegvíz ellátás biztonsági szelepénél. A biztonsági szelepeket semmiképpen ne zárja el. Semmiképpen ne zárja el a fűtővízkört. Semmiképpen ne állítsa le a hűtővízkört..3 Termékismertetés A szilárdtüzelésű kazán faelgázosító kazán EN 303-5 szerinti természetes állapotban lévő fa elégetéséhez ( 3.3. fejezet, 7. oldal). Az R szabályozókészülék [] a füstgázventilátort és a keringtető szivattyút szabályozza a kazánvíz hőmérséklet függvényében. A maximális kazánvíz hőmérséklet a szabályozókészülék termosztátján állítható be. Az aktuális kazánhőmérsékletet a hőmérőn olvasható le. A töltőtérajtó mögött található a tüzelőanyagtér, amit a fúvókakő köt össze a tűztérrel. A tűztérajtó mögött található a tűztér, ami tűzálló téglákkal van kibélelve. A levegőbevezetés az oldalsó levegőcsappantyúkkal állítható be. A kazán hőszigeteléssel rendelkezik. A hőszigetelés csökkenti az energiaveszteségeket. Ugyanakkor a szigetelés zajvédelemként is szolgál és gondoskodik a kevés zajjal járó működésről. A kazán a környezetből szívja be a szükséges égési levegőt. A kazánt csak állandóan jól szellőztetett helyiségekben szabad felállítani és üzemeltetni! 3 A készülékre vonatkozó adatok Ez az utasítás fontos információkat tartalmaz a berendezés üzemeltetője számára a kazán biztonságos kezelésével kapcsolatban.. Rendeltetésszerű használat Ez a szilárdtüzelésű kazán darabolt fával (hasábfával) történő tüzelésre szolgáló alacsony hőmérsékletű kazán egy- és többlakásos házak számára. A berendezést a következőkben egyszerűen kazánnak is nevezzük. A rendeltetésszerű használat biztosítása érdekében a kezelési útmutatót, az adattáblán lévő adatokat és a műszaki adatokat figyelembe kell venni. A kazánnak lakóhelyiségekben és folyosókon történő felállítása nem megengedett. A kazánt csak az R típusú szabályozókészülékkel szabad üzemeltetni. A kazán csak fűtővíz felmelegítésére és indirekt melegvíz termelésre szabad használni. A kazánt 65 C minimális visszatérő hőmérséklettel kell üzemeltetni. Ügyelni kell arra, hogy ez a hőmérséklethatár egy megfelelő berendezés segítségével betartható legyen. Továbbá egy melléklevegő berendezésre is feltétlenül szükség van. A rendeltetésszerű használatra vonatkozó további adatokat lásd:.3. fejezet, 4. oldal.. Szabványok, előírások és irányelvek Üzemeltetés közben figyelembe kell venni az adott ország speciális előírásait és szabványait!. ábra A kazán kezelőelemei [] Szabályozókészülék [] Primerlevegő-csappantyú égési levegőhöz [3] Töltőtérajtó [4] Tűztérajtó 4 6 70 647 653-0.T 4 Logano S- 6 70 647 683 (04/03)
A készülékre vonatkozó adatok.3. Tűzálló téglák A kazán belseje tűzálló téglákkal van kibélelve. A tűzálló tégláknak fontos szerepük van az égési folyamatban, a hőátvitelben és az égési levegő kazánon belüli terelésében ( 5.3. fejezet, 8. oldal). Az összes tűzálló téglának mindig a helyes helyzetben kell lenniük és rés nélkül kell beépíteni őket. Tisztítás után a helyes helyzetbe rakja vissza a tűzálló téglákat ( 5.3. fejezet, 8. oldal). 7 8 9 0 3 4 5 6 3 4. ábra A kazán funkcionális elemei [ ] Töltőtérajtó [ ] Töltőtér [3] Fúvóka [4] Tűztér [5] Hamuvisszatartó kő [6] Tűztérajtó [7] A begyújtó csappantyú karja [8] Füstgázcsonk [9] Begyújtó csappantyú [0] Biztonsági hőcserélő [] Védőlemez [] Füstgázventilátor [3] Tűzálló téglák [4] Ellenőrző nyílás 6 70 647 653-0.T Logano S- 6 70 647 683 (04/03) 5
3 Üzembe helyezés.3. Műszaki adatok Kazántípus Mértékegység 6 3 38 Kazánméret/névleges hőteljesítmény kw 6 3 38 Emisszióosztály a DIN 303-5 szerint 3 Hatásfok % 78 Súly kg 30 350 375 40 Víztartalom l 74 89 87 0 A töltőtérajtó méretei, szélesség x magasság mm 430 x 40 50 x 80 (a félkörben) A tüzelőanyag-töltőtér űrtartalma l 66 86 4 38 A fahasábok maximális hossza (Ø 00 mm) mm 400 50 450 550 Égési időtartam névleges teljesítménynél ) kb. h Fafogyasztás a kazán névleges teljesítményénél, a fa nedvessége < 5 % és 3 MJ/kg (bükkfa) kg/h 6,7 8 0,5 Megengedett üzemi nyomás bar 3 Szükséges szállítómagasság PA 0 5 30 Maximális vizsgálati nyomás bar 4,5 Maximális kazánhőmérséklet C 90 Üzemi hőmérséklet C 70 90 Minimális visszatérő hőmérséklet C 65 A biztonsági hőcserélő minimális átáramoltatási nyomása bar A biztonsági hőcserélő minimális térfogatárama l/perc Elektromos védelem típusa IP Elektromos teljesítményigény (külső fogyasztók nélkül) W 80 Füstgáz hőmérséklet (a füstgázcsőben) kb. )3) C 00-40. tábl. Műszaki adatok ) Névleges leégési időtartam ) A füstgáz hőmérséklet a környezeti feltételektől és a tisztasági állapottól függően magasabb is lehet. 3) Nyitott begyújtó csappantyú esetén a füstgáz hőmérséklet jelentősen magasabb. 3 Üzembe helyezés 3. Üzembe helyezés előtti teendők VESZÉLY: Sérülésveszély a nyitott kazánajtók miatt! Működés közben tartsa zárva a kazán tűztérajtaját. VESZÉLY: Sérülésveszély a füstgázgyűjtő magas hőmérséklete miatt! Működés közben ne érintse meg a füstgázgyűjtőt. FIGYELMEZTETÉS: Berendezéskárok! Az elegendő mennyiségű víz vagy tűzálló téglák nélküli üzembe helyezés tönkreteszi a berendezést. Mindig elegendő vízzel üzemeltesse a kazánt. A kazánt csak az összes tűzálló téglát behelyezve üzemeltesse. Személyes biztonsága érdekében üzembe helyezés előtt ügyeljen a következőkre: Az áramellátás megszakadása vagy kikapcsolt füstgázventilátor esetén csak nagyon óvatosan nyissa ki a töltőtér ajtaját. A kazán felügyelet nélküli üzemeltetése nyitott ajtóval nem megengedett. Gyújtásgyorsítóknak a kazánban történő használata tilos. 3. Friss levegő VESZÉLY: Életveszély a felállítási helyiségben kialakuló oxigénhiány miatt! Gondoskodjon róla, hogy elegendő friss levegő jusson be a helyiségbe a szabadba nyíló nyílásokon keresztül. A frisslevegő-nyílásoknak nyitva kell maradniuk. FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás a bevezetett levegőben lévő agresszív anyagok miatt! A klór- vagy fluorvegyületeket tartalmazó halogénezett szénhidrogének égés közben fokozott korróziót okoznak a kazánban. A bevezetett levegőnek agresszív anyagoktól mentesnek kell lennie. A kazán a környezetből szívja be a szükséges égési levegőt. A kazánt csak állandóan jól szellőztetett helyiségekben szabad felállítani és üzemeltetni! 6 Logano S- 6 70 647 683 (04/03)
Üzembe helyezés 3 3.3 Használható tüzelőanyagok VESZÉLY: Egészség- és/vagy rendszerkárosodás nem megfelelő tüzelőanyagok használata miatt! Nem megfelelő tüzelőanyagok használata miatt egészségre veszélyes és/vagy a fűtőberendezést károsító anyagok keletkeznek. Ne használjon a tüzeléshez műanyagot, háztartási hulladékot, vegyileg kezelt famaradékot, használt papírt, rőzsét, fakéreg- és farostlemez-maradékot. Az előírt tüzelőanyag a hasított és szárított hasábfa, aminek élhossza 5 0 cm és nedvességtartalma 0 5 %. Az optimális fanedvesség 5 %. Kazántípus Maximális hossz (Ø 00 mm) kw 400 mm 6 kw 50 mm 3 kw 450 mm 38 kw 550 mm 3. tábl. A hasábfa hossza Csak száraz, természetes állapotú, darabolt fát használjon. 5 % fanedvesség esetén (víztartalom 0 %) és afölött lecsökken a kazánteljesítmény. Ezen kívül fokozódik a kátrányképződés, ami pedig csökkenti a kazán élettartamát. A megadott teljesítményértékek, valamint a kazán korlátozás nélküli működése csak 5 % fanedvesség alatt (víztartalom 0 %) garantálható. A fában lévő vizet két mérési módszerrel adjuk meg: fanedvességként és víztartalomként. 5 % fanedvesség (u) 0 % víztartalomnak (w) felel meg. A fa megfelelő száraz állapotának ellenőrzéséhez nézze meg, melyik mérési értéket jelzi ki az Ön mérőkészüléke. Azt javasoljuk, hogy tüzeléshez használjon bükkfát. Ne keverje a fafajtákat. Egy fafajta elégetése segíti az egyenletes leégést és csökkenti az égési zavarokat. 3.4 Tüzelőanyagok helyes szárítása és tárolása A fában lévő víz égéskor elpárolog. Az erre fordított energia elvész a fűtés számára. A frissen kivágott fa nagyon sok vizet tartalmaz és amiatt fűtőértéke kb. fele a száraz fáénak. A tiszta és jó égés biztosítása érdekében csak száraz és természetes állapotú fát használjon. A szövetségi emissziós törvény hasábfánál 5 % alatti fanedvességet követel meg. Ez kb. két évi, a következőkben ismertetett módon végzett tárolás után érhető el. Tárolás épületen belül Friss fa zárt helyiségben (pl. pincében, garázsban) vagy fóliában, megfelelő légcsre nélküli tárolása megakadályozza a száradást és a fa befülledéséhez és penészesedéséhez vezet. A hasábfát lehetőleg száraz és szellőztetett helyen kell tárolni. Tárolás épületen kívül A hasábfát lehetőleg az épület déli oldalán, csapadéktól védett és szellőztetett helyen kell tárolni. Rakja egy fal mellé és legalább az egyik oldalon támassza meg a fahasábokat. Ügyeljen arra, hogy az egyes rakatok között rés maradjon. Az átáramló levegő jobban el tudja szállítani a fa felületéről kilépő nedvességet. Keményfa használata esetén az égési időtartam kb. óra. Fűtőérték (5 % fanedvesség esetén) Fafajta kwh/rm bükk 890 tölgy 930 erdei fenyő 50 lucfenyő 330 4. tábl. A különböző fafajták energiaértékei 5-0 A kizárólag fából álló, préselt tüzelőanyag és fabrikett szintén használható. 5-0 Préselt fából készült tüzelőanyagok vagy fabrikett használata esetén maximum a feléig szabad megtölteni a kazánt. N O 0-30 Puhafa használata (pl. jegenyefenyő, lucfenyő) A megadott értékek keményfára vonatkoznak. Puhafa használata esetén csökken a megadott teljesítmény, valamint az égési időtartam (néha 30% fölötti mértékben is). A puhafa kisebb fasűrűséggel (súllyal/ befogadó képességgel) rendelkezik, aminek következtében kevesebb éghető tömeg áll rendelkezésre. Ezen kívül megszakított égés (üreges égés) magasabb emissziós értékekkel járó, ideiglenes teljesítménycsökkenés léphet fel. Ezért az égést rendszeresen ellenőrizni kell és szükség esetén meg kell piszkálni a tüzet. W S 3. ábra Tüzelőanyag-tárolás épületen kívül Tárolási időtartam Az alábbi ökölszabály érvényes: puhafa esetén legalább egy év, keményfa esetén legalább két év. Mi két-három év szárítást javasolunk. A tényleges fanedvességről nedvességmérő készülékek nyújtanak információt. Logano S- 6 70 647 683 (04/03) 7
4 A fűtőberendezés kezelése Égés A fa főleg cellulózból, ligninből, gyantákból, zsírokból és olajokból áll és ezért nem direkt égéssel ég. A fa alkotóelemei különböző hőmérsékleteken gáz halmazállapotúvá válnak és oxigén hozzáadása és oxigénnel való keveredés mellett elégnek. Ha a kigázolgáshoz szükséges hőmérsékletek és a tiszta égés nem érhető el, akkor zavar keletkezik az égésben. Ha zavar van az égésben, akkor az azt jelenti, hogy a rendelkezésre álló tüzelőanyagot nem használjuk ki. Az el nem égett maradékok terhelik a környezetet és larakódnak (koromként, kátrányként) a kazánban és a füstgázrendszerben. Ez plusz tisztítási munkát jelent és a berendezés károsodásához vezethet. Ezért a jó, gyors égéshez optimális kigázolgásra van szükség. A kigázolgás csak a fa "sérülési" helyein történik, ami a fa széthasításával érhető el. 4 A fűtőberendezés kezelése 4. Üzemeltetési tudnivalók Fontos biztonsági tudnivalók Ügyeljen arra, hogy a kazánt csak olyan felnőttek üzemeltessék, akik jól ismerik az utasításokat és a kazán működését. Ügyeljen arra, hogy gyermekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak az üzemelő kazán közelében. Ne adjon folyadékokat a tűzhöz és ne használjon folyadékot a fűtőkazán teljesítményének növeléséhez. A töltő- és tűztér közelében, valamint a kazán körüli 00 mm-es távolságban ne tároljon éghető tárgyakat. Ne helyezzen éghető tárgyakat a kazánra. Ne tároljon éghető anyagokat (pl. petróleumot, olajat) a kazán felállítási helyiségében. A hamut nem éghető anyagból készült és fedéllel ellátott tartályba töltse. A kazánt 90 C maximális hőmérséklettel üzemeltesse. A kazánt 65 C minimális visszatérő hőmérséklettel üzemeltesse. Ügyelni kell arra, hogy ez a hőmérséklethatár egy megfelelő berendezés segítségével betartható legyen. A kazánt tűzálló téglák és elegendő víz nélkül nem szabad üzemeltetni. A tűzálló tégláknak rés nélkül kell egymás mellett állniuk. Működés közben nem szabad kinyitni a kazán tűztérajtaját. A kazán üzemeltetőjének a kezelési útmutató szerint kell eljárnia. A kazán üzemeltetőjének csak a kazán üzembe helyezését (beindítását), a hőmérséklet szabályozókészüléken történő beállítását, a kazán üzemen kívül helyezését és tisztítását szabad végeznie. Minden más munkát arra feljogosított szervizvállalatnak kell elvégeznie. A kazán gyártója köteles információkat adni a kazán üzemeltetőjének a kazán kezeléséről és annak helyes, veszélytelen üzemeltetéséről. A kazán szabályozókészülékébe történő beavatkozások veszélyeztethetik a kezelő vagy más személyek életét és egészségét és ezért nem megengedettek. Robbanásveszély, tűz, kilépő éghető gázok vagy gőzök (pl. linóleum, PVC stb. ragasztása esetén) ne üzemeltesse a kazánt. Vegye figyelembe az építőanyagok éghetőségét. Kondenzáció és kátrányképződés FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás helytelen kezelés miatt! A kazán helytelen kezelése fokozott kondenzátum- és kátrányképződéshez vezet. Emiatt károsodhat a kazán, valamint a füstgázrendszer. A kazán működési módját figyelembe kell venni. Üzemeltesse a kazánt a javasolt üzemi hőmérsékletekkel. A kazánt csak a javasolt tüzelőanyagokkal fűtse ( 3.3. fejezet, 7. oldal). A hideg kazán első begyújtásakor víz csapódik le a kazánban és lefolyik a belső falakon. Emiatt az a benyomás keletkezhet, hogy szivárog a kazán. A kazánnak ez az "izzadása" véget ér, mihelyt a kazán eléri az üzemi hőmérsékletet. A 65 C alatti, alacsony kazánhőmérséklet vagy magas nedvességtartalmú tüzelőanyaggal végzett üzemeltetés esetén szintén kondenzáció jön létre a fűtőfelületeken. Ilyenkor is kondenzátum folyik le a falakon. A túl alacsony kazánhőmérsékleten történő fűtés kátrányképződéshez vezet, ami behatolhat a füstgázrendszerbe és annak korai károsodását okozhatja. Távolítsa el meleg kazán mellett a kátránylerakódásokat a tisztító kaparóvassal (kazánnal szállított tartozék) ( 5.. fejezet, 8. oldal). 4. Tüzelési elv A szilárdtüzelésű kazán a faelgázosítás elvén működik. A primer levegő felülről jut be a kazánba. A szekunder levegő a fúvókatéglába kerül bevezetésre. A huzat a tűztérbe szívja a lángot és a farakás alulról ég el. A töltőtérben lévő fa az égési folyamat előrehaladásával lefelé csúszik. 4.3 Levegő-bevezetés VIGYÁZAT: Rendszerkárosodás hibás kezelés miatt! A helytelenül beállított primer vagy szekunder levegő a kazán túlmelegedését és megsérülését okozhatja. A primer és a szekunder levegő csappantyúját a kazán névleges teljesítményére kell beállítani. A kazán levegő-bevezetése két független tartományra oszlik: a primer és a szekunder levegőre. A primer levegő [) közvetlen összefüggésben van a kazán teljesítményével. Bevezetése az oldalsó levegőcsappantyúkon keresztül történik. Az égés minősége a levegőcsappantyúk helyes beállításától függ. A szekunder levegő [3] a füstgázkamrában felmelegszik és egy levegőcsatornán keresztül közvetlenül a fúvókába jut. Állítsa be a primer- és a szekunderlevegő-csappantyút a kazánteljesítmény szerint. 8 Logano S- 6 70 647 683 (04/03)
A fűtőberendezés kezelése 4 A primerlevegő-csappantyú beállítása A primerlevegő-csappantyút [5] a kazánteljesítménynek megfelelően kell beállítani, ill. kinyitni: Kazánteljesítm A primerluftlevegő-csappantyú nyitási szöge ) kw 48 mm 6 kw 46,5 mm 3 kw teljesen nyitva 38 kw teljesen nyitva 5. tábl. A primerlevegő-csappantyú beállítása a kazánteljesítmény szerint ) A nyitási szög beállítása kw 38 kw 3 kw 6 kw 6 70 649 7-09.T 4. ábra Az égési levegő bevezetése [] Nyitási szög [] Primer levegő [3] Szekunder levegő [4] Szekunderlevegő-csappantyú [5] Primerlevegő-csappantyú 3 4 5 6 70 647 653-03.T 6. ábra A szekunderlevegő-csappantyú beállítása a kazánteljesítmény szerint 4.4 Begyújtó csappantyú A begyújtó csappantyút a tüzelőanyag utántöltéséhez kell kinyitni. A forró füstgázok így gyorsabban jutnak a kéménybe ( 4.. fejezet, 3. oldal). A begyújtó csappantyú kinyitásához tegye a következőket: Húzza előre a kart []. 4 5 5. ábra Az égési levegő bevezetése [] Nyitási szög [] Primer levegő [3] Szekunder levegő [4] Szekunderlevegő-csappantyú [5] Primerlevegő-csappantyú 6 70 647 653-3.T A kazán kivitelétől függően eltérő lehet az elsődleges légcsappantyú külseje. 3 7. ábra A begyújtó csappantyú kinyitása [] Kar [] Nyitott begyújtó csappantyú Normál üzemben a begyújtó csappantyú zárva van. A begyújtó csappantyú bezárásához tegye a következőket: Nyomja hátrafelé a kart []. 6 70 647 653-04.T A szekunderlevegő-csappantyú beállítása A szekunderlevegő-csappantyút ( 4. ábra, [4]) a kazánteljesítménynek megfelelően kell beállítani. 8. ábra A begyújtó csappantyú bezárása [] Kar [] Zárt begyújtó csappantyú 6 70 647 653-05.T Logano S- 6 70 647 683 (04/03) 9
4 A fűtőberendezés kezelése 4.5 Füstgázút Az el nem távolított égési maradékok csökkentik a kazán teljesítményét. Tisztítsa meg rendszeresen a kazánt ( 5.. fejezet, 4. oldal). Az égési gázok a füstgázúton keresztül jutnak ki a tűztérből. A füstgázút átáramoltatásakor a füstgázok hőenergiát adnak le a kazánvíznek. 4.6 Töltőtér és tűztér A töltőtér [] a felső kazánajtó mögött található. A tűztér [] az alsó kazánajtó mögött található. 4.8 Áteresztő szelep VESZÉLY: Rendszerkárosodás a kazán túlmelegedése miatt! A termikus áteresztő szelepet/hűtőspirált nem szabad elzárni. Gondoskodjon az elegendő vízbevezetésről. Ne üzemeltesse a kazánt, ha a hálózati víz nyomása nem elegendő (pl. zárva van a főcsap, karbantartás folyik stb.). VESZÉLY: Leforrázás veszélye forró víz miatt! Gondoskodjon a forró hűtővíz megfelelő elfolyásáról. A termikus áteresztő szelep biztonsági berendezés és vészhűtőként működik. A kazán biztonsági hőcserélővel (hűtőhurok) van felszerelve. Ha a fűtési rendszer nem tudja elvezetni a kazánból a hőt, akkor elégtelen hőelvétel esetén a hűtőhurokkal kombinált termikus áteresztő szelep garantálja a kazán biztonságos működését. A termikus áteresztő szelepet az ivóvízhálózatra kell csatlakoztatni. A hűtővíz (hidegvíz-csatlakozás) minimális nyomásának,0 bar-nak kell lennie az áteresztő szelepen (maximum 6,0 bar). Legalább l/perc térfogatáramnak kell rendelkezésre állnia. A hűtővízbevezetésnek és -elvezetésnek nem szabad elzárhatónak lennie. A hűtővíz-elvezetésnek jól láthatónak kell lennie. 6 70 647 653-07.T 9. ábra Töltőtér és tűztér [ ] Töltőtér [ ] Tűztér 4.7 Füstgázventilátor FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás az égési levegő hiánya miatt. Ügyeljen arra, hogy az égést biztosító ventilátor állandóan üzemben legyen. Ügyeljen arra, hogy elegendő égési levegő legyen a kazánban. A kazán füstgázventilátorral (. ábra, [], 5. oldal) van felszerelve. A füstgázventilátor az égés támogatására szolgál és az égési folyamat alatt állandóan üzemben van. Csak biztonsági okokból kapcsol le. 0 Logano S- 6 70 647 683 (04/03)
70 50 A fűtőberendezés kezelése 4 4.9 Logamatic szabályozókészülék A kazán begyújtása előtt kapcsolja be a Logamatic szabályozókészüléket az üzemi kapcsolóval [6]. A kazán kezelésére vonatkozó további információkat a szabályozókészülék kezelési útmutatója tartalmazza. 90 80 60 3 4 90 70 50 60 6 5 6 70 648 7-0.T 0. ábra A szabályozókészülék kezelőelemei [] Biztonsági hőmérséklet-határoló [] Kazánvíz hőmérséklet szabályozó [3] Kazánhőmérő [4] Biztosító (0 A) [5] Ventilátor-kapcsoló [6] Üzemi kapcsoló A szabályozókészülék beállításai FIGYELMEZTETÉS: Kazán- vagy rendszerkárosodás szakszerűtlen üzemeltetés miatt! A füstgázhőmérséklet érzékelő és a kazánhőmérséklet érzékelő hőmérsékleteit csak akkor állítsa el, ha arra feltétlenül szükség van. A kazán normál hűtő üzemmódja alatt ne kapcsolja ki a szabályozókészüléket és a ventilátorkapcsolót. Állítsa a kazánvíz hőmérséklet szabályozót [] Auto (80 C) állásba. Logano S- 6 70 647 683 (04/03)
4 A fűtőberendezés kezelése 4.0 A kazán begyújtása VESZÉLY: Sérülésveszély a nyitott kazánajtók miatt! Működés közben tartsa zárva a kazán tűztérajtaját. FIGYELMEZTETÉS: Berendezéskárok a szakszerűtlen karbantartás miatt! A kazán belsejében lévő rossz helyzetű vagy hiányzó tűzálló téglák a kazán sérülését vagy tönkremenetelét okozhatják. A kazán begyújtása előtt ellenőrizze a tűzálló téglák helyzetét ( 5.3. fejezet, 8. oldal,. ábra, [3], 5. oldal). FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás hibás kezelés miatt! A túlzott tüzelőanyag-bevitel és a helytelenül beállított primer vagy szekunder levegő a kazán túlmelegedését és megsérülését okozhatja. Hangolja össze a tüzelőanyag mennyiségét a fűzési rendszer energiafelvevő képességével ( 4.. fejezet, 3. oldal). Állítsa be a primerlevegő- és a szekunderlevegőcsappantyút a kazán névleges teljesítményére ( 4.3. fejezet, 8. oldal).. ábra A kazán megtöltése tüzelőanyaggal Helyezzen be új papírréteget. Helyzze a begyújtási segédanyagot a papírrétegre. 6 70 647 653-06.T A kazánban végbemenő tiszta leégés szempontjából a kazán helyes kezelése és a füstgázrendszer megfelelő szállítónyomása döntő fontosságú. Az alábbiakban a kazán egyik begyújtási lehetőségét ismertetjük. A környezeti feltételektől függően (szállítónyomás, füstgázrendszer, fa stb.) más begyújtási folyamatok jobbak is lehetnek. Ismerkedjen meg a kazánnal és keresse meg az Ön számára legjobb használati módot. Teszteléssel keresse meg az Ön berendezése számára legjobb begyújtási módszert. Vegye figyelembe a szabályozókészülék funkcióit, pl. a felfűtési időt, a ventilátor-funkciókat stb. Mindig ügyeljen a biztonsági tudnivalókra! Tartsa zárva a begyújtó csappantyút ( 7. ábra, 9. oldal). Kapcsolja be a szabályozókészüléken az üzemi kapcsolót. Állítsa a ventilátor-kapcsolót (kézi) állásba (a 0 helyzet csak szervizcélokra szolgál). Nyissa ki a töltőtérajtót. Tisztítsa meg a töltőteret ( 5.. fejezet, 4. oldal). A hamu és a famaradékok max. cm magasságig maradhatnak a töltőtérben. Lazítsa fel a kazánban lévő maradékot. Helyezzen hat összegyűrt duplaoldalnyi újságpapírt a töltőtér fenekére. Helyezzen a papírrétegre 3,5 kg - kg kis méretű gyújtófát (kerület: 5-8 cm) hosszanti irányban a töltőtérbe (lehetőleg puhafát, pl. fenyőt). A felhasználandó fa mennyisége a kazán teljesítményétől függ. Ne használjon vastag fahasábokat.. ábra Fahasábok a papírréteggel és a begyújtási segédanyaggal [] Begyújtó kocka Gyújtsa meg a kazánban lévő begyújtási segédanyagot. Kissé nyitott töltőtérajtóval hagyja begyulladni a fahasábokat. Kb. 0 0 perc elteltével (az üzemanyagtól függően) ellenőrizze, hogy megfelelő parázságy képződött-e. A parázságy izzó fából áll (kb. 8 0 cm magasan). A parázságynak nincs magas lángja és nem tartalmaz el nem égett fát. A parázságy a felhasznált fától függ. Ha a parázságy nem elég magas, akkor azt a ráhelyezett fa elfojtja. Ha a parázságy túl magas, akkor a ráhelyezett fa nem egyenletesen jut el a kiindulási folyamatba. Pillanatnyilag túl sok fűtőgáz keletkezik és pulzálás alakul ki. Mindkét jelenség késlelteti vagy megakadályozza a kazán állandó és helyes működéséig lezajló folyamatot. Szítsa fel a tüzet a piszkavassal. Helyezze be a kívánt mennyiségű hasábfát a töltőtérbe. Ügyeljen arra, hogy a legfelső fahasáb és a töltőtér felső széle között legalább 5 cm maradjon ( 3. ábra, 3. oldal). 6 70 647 653-.T Logano S- 6 70 647 683 (04/03)
A fűtőberendezés kezelése 4 A parázs gyors fahasábokkal történő letakarása csökkenti a fűtőgázok kilépését a töltőtérből. Csak annyi tüzelőanyagot töltsön utána, hogy a legfelső fahasáb és a töltőtér felső széle között legalább 5 cm maradjon ( 3. ábra, 3. oldal). Zárja be teljesen a töltőtérajtót. Zárja el a begyújtó csappantyút. 3. ábra A megtöltött töltőtér Zárja be a töltőtérajtót. További kb. 0 0 perc elteltével állítsa a ventilátor-kapcsolót (Automatika) állásba. A kazán a faelgázosítás elvén működik ( 4.. fejezet, 8. oldal). A felfűtési idő a kazán tisztasági állapota, a helyi feltételek, a felhasznált tüzelőanyagok és az időjárás (vákuum a füstgázrendszerben) változhat. A túl hosszú és túl vastag fahasábok egyenetlen égési viselkedéshez vezetnek. Csak előírás szerint fahasábokat használjon ( 3.3. fejezet, 7. oldal). 4. Energiafelvevő képesség A (lényegében a kazánból és a puffertárolóból álló) fűtési rendszer energiafelvevő képessége a puffertároló vízhőmérsékletének tényleges értékétől és a puffertérfogattól függ. A fűtőberendezés gazdaságos működéséhez össze kell hangolni a felhasznált tüzelőanyagmennyiséget a mindenkori energiafelvételi mennyiséggel. Ezáltal elkerülhető a kazán túlmelegedése és csökken a káros anyagok kibocsátása is. 4. Tüzelőanyag utántöltése VIGYÁZAT: Sérülésveszély belobbanás miatt. Ne használjon folyékony tüzelőanyagokat (benzint, petróleumot vagy más hasonló anyagot). Soha ne permetezzen vagy fröccsentsen folyékony tüzelőanyagot a tűzbe vagy az izzó parázsra. A fa fajtájától és minőségétől függően egy kazántöltet égési időtartama a kazán névleges teljesítményénél kb.,5 óra. Mihelyt az előző tüzelőanyag leégett, be lehet helyezni a következő adag tüzelőanyagot. A töltőajtó időközbeni kinyitása zavarja az égést. A kinyitás rosszabb leégéshez és fokozott fűtőgázkilépéshez vezethet. Hagyja lehetőleg teljesen leégni a töltetet. 6 70 647 653-08.T A tüzelőanyag utántöltéséhez vagy a töltésszint ellenőrzéséhez elvégzendő teendők: Nyissa ki a begyújtó csappantyút ( 7. ábra, 9. oldal). Nyissa ki kissé a töltőtérajtót és várjon 0 másodpercet, hogy a töltőtérben lecsökkenjen a fűtőgáz mennyisége. Ha kevesebb lett a fűtőgáz mennyisége, akkor nyissa ki teljesen a töltőtérajtót. Szítsa fel a tüzet a piszkavassal és helyezze be a kívánt famennyiséget. Ügyeljen arra, hogy a begyújtó csappantyú zárva legyen és meg legyen tisztítva. Csk ebben az esetben biztosított a kazán helyes működése. 4.3 A kazán üzemen kívül helyezése FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárok a fagyveszély miatt! Ha a fűtőberendezés fagy esetén nem működik, akkor befagyhat. Védje a fűtőberendezést a befagyástól. Fagyveszély esetén, valamint ha nem üzemelteti a kazánt, akkor ürítse le a rendszert. Üzemen kívül helyezéshez hagyja teljesen leégni a kazánt anélkül, hogy valamilyen módon meggyorsítaná a leégési folyamatot. 4.3. A kazán ideiglenes üzemen kívül helyezése A kazán ideiglenes üzemen kívül helyezéséhez elvégzendő teendők: Tisztítsa meg a a töltőtérajtó csapágyfelületeit és a töltőteret. Távolítsa el a hamut. Tisztítsa meg a tűzteret. Zárja be a tűztérajtót és a töltőtérajtót. 4.3. A kazán hosszú idejű üzemen kívül helyezése A kazán hosszú idejű üzemen kívül helyezéséhez elvégzendő teendők: Hosszú idejű üzemen kívül helyezés esetén (pl a fűtési időszak végén) tisztítsa meg gondosan a hűtőberendezést ( 5.. fejezet, 4. oldal), mivel a hamulerakódások nedvességet vesznek fel. A nedvesség és a hamuban lévő sók savakat képeznek, ami tönkreteszi a kazánt. 4.3.3 A kazán üzemen kívül helyezése vészhelyszetben Viselkedés vészhelyzetben Soha ne tegye ki magát életveszélynek. A saját biztonsága mindennél fontosabb. Zárja el a fő elzárócsapot vagy a gázcsapot. Áramtalanítsa a fűtőberendezést a fűtési vészkapcsolóval vagy a megfelelő házi biztosítékkal. Ne nyissa ki a tűztérajtót. Ha lehetséges, akkor zárja el az égési levegő nyílásait. Ne oltsa el vízzel a tüzet. Hagyja leégni a kazánt. Ne rakjon tüzelőanyagot a tűzre. Hívja a tűzoltókat. Ellenőriztesse a fűtőberendezést egy, engedéllyel rendelkező szakvállalattal. Logano S- 6 70 647 683 (04/03) 3
5 Karbantartás és tisztítás 5 Karbantartás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS: Berendezéskárok a szakszerűtlen karbantartás miatt! A kazán hiányos vagy szakszerűtlen karbantartása a kazán meghibásodásához vagy tönkremeneteléhez és a garanciális igény elvesztéséhez vezethet. Gondoskodjon a fűtőberendezés rendszer rendszeres, átfogó és szakember által végzett karbantartásáról. Tisztítás után ellenőrizze a tűzálló téglák helyzetét. Távolítsa el rendszeresen a hamut a fűtőkazánból. FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás a hiányos karbantartás és tisztítás miatt! A töltőtérben lévő nagyobb mennyiségű hamu a kazán túlmelegedéséhez és sérüléséhez vezethet. Távolítsa el rendszeresen a hamut a fűtőkazánból. Legalább hetente egyszer tisztítsa ki a kazánt. FIGYELMEZTETÉS: A helytelen kezelés és tisztítás veszélyezteti az egészséget! A tűztérajtó fűtés közbeni kinyitása fűtőgázok ellenőrizetlen kilépéséhez vezet. A tűztérajtót csak nem égő és hideg kazán esetén szabad kinyitni. Karbantartáskor és tisztításkor viseljen védőkesztyűt. 5. A kazán tisztítása VIGYÁZAT: Rendszerkárosodás helytelen kezelés miatt! Kerülje a téglák megsérülését. Ne tisztítsa a tűzálló téglákat drótkefével. A fűtőberendezés tisztítása a fa minőségétől és a környezeti feltételektől függ. Tisztítsa meg a kazán felületét a gyártó által szállított tisztítószerekkel. A fűtőkazán belső falain és a tűzálló téglákon keletkező korom- és hamulerakódások lecsökkentik a hőátadást. A faelgázosító kazán működése közben kevesebb hamu keletkezik, mint a hagyományos kazánoknál. Ennek ellenére a faelgázosító kazánoknál is növeli az elégtelen tisztítás a tüzelőanyag-fogyasztást és környezetterheléssel járhat. A rendszeres tisztítás biztosítja a kazánteljesítményt. A kazán tisztításához való tartozékok a szállítási terjedelemben találhatók: egy kaparó [] egy piszkavas [] egy hamulapát [3] A fűtőberendezés rendszeres, szakember által végzett karbantartásával megőrizheti annak hatásfokát, garantálhatja a nagy üzembiztosságot és a környezetbarát égést. 3 6 70 647 653-0.T 4. ábra Tisztítási tartozékok Tisztítási intervallumok ) naponta hetente havonta félévente Fúvóka X Tűztér X A töltőtér belső falai X A tűztér fűtőfelületei X Füstgázgyűjtő X Füstgázventilátor X 6. tábl. Tisztítási intervallumok ) A tisztítási intervallumokat össze kell hangolni a helyi adottságokkal (fa, használati időtartam stb.) és a használati feltételekkel. 4 Logano S- 6 70 647 683 (04/03)
Karbantartás és tisztítás 5 Az égési folyamat közben keletkező hamu leginkább a töltőtérben lévő tűzálló téglákon rakódik le. Jóllehet, a pirolitikus égésnél lényegesen kevesebb és finomabb hamu keletkezik, mint a klasszikus kazánoknál, a töltőteret és a tűzteret rendszeresen, -3 naponta ki kell tisztítani. Mindig a fűtés megkezdése előtt és csak kihűlt tűztér mellett végezze a tisztítást. Ne töltsön forró hamut műanyag és hulladékgyűjtő kukákba. Nyissa ki a tűztérajtót. Távolítsa el a hamuvisszatartó téglát ( 6. ábra, [4], 9. oldal). Távolítsa el a égési maradványokat a hamulapáttal a tűztérből. A tömítetlen ajtók és tisztítónyílások hamis levegő bevezetése miatt nagy hatással vannak az égésre és a kazánteljesítményre. A megfelelő tisztítási munkáknál feltétlenül ügyelni kell a nyílások lehető legjobb tömítéséről. Ellenőrizze rendszeresen az ajtótömítéseket sérülések és elegendő rugalmasság szempontjából. 5.. Naponkénti tisztítás Az égési maradékokat naponta el kell távolítani a tűztérből. A cm-nél magasabb égési maradékokat el kell távolítani a töltőtérből. Nyissa ki a töltőtérajtót. Ellenőrizze a töltőtér szennyezettségét. Tisztítsa meg a tűztér fala és a fedőlemez közötti nyílásokat a piszkavassal vagy egy spatulyával. Ellenőrizze a védőlemezek nyílásainak szennyezettségét (jobbra és balra fent) a töltőtérben és szükség esetén tisztítsa meg őket. 7. ábra Hamu eltávolítása Tisztítsa meg a tűztér belső falait. Helyezze be a hamuvisszatartó téglát. 5.. Hetenkénti tisztítás A töltőtér falait és a tűztér fenekét hetente meg kell tisztítani. Tisztítsa meg a töltőteret és a tűzteret. Távolítsa el a töltőtér és a tűztér falain lévő lerakódásokat a kaparóval. 6 70 647 653-09.T 5. ábra A védőlemezek nyílásainak ellenőrzése [] Védőlemez Söpörje az égési maradékokat a fúvókán keresztül tűztérbe. 6 70 647 63-4.T 8. ábra A lerakódások eltávolítása Ha sok hamu van a tűzálló téglák alatt: Vegye ki a tűzálló téglákat a tűztér fenekéből (A tűztér tetején lévő tűzálló téglákat csak le kell söpörni és nem kell kivenni őket!). 6 70 647 63-.T 6. ábra A töltőtér tisztítása Logano S- 6 70 647 683 (04/03) 5
5 Karbantartás és tisztítás 6 70 647 63-5.T 9. ábra A tűzálló téglák kivétele Tisztítsa meg a tűzteret kéziseprűvel. Helyezze vissza a tűzálló téglákat a helyükre ( 6. ábra, 9. oldal). Ügyeljen arra, hogy a tűzálló téglákat rés nélkül helyezze vissza. 5..3 Havonkénti tisztítás A füstgázgyűjtőt havonta ellenőrizni kell és szükség esetén meg kell tisztítani. A hiányos tisztítás a kazán sérüléséhez és a garanciális igény elvesztéséhez vezethet. A füstgázgyűjtőnek négy tisztítónyílása van - kettő felül ( 0. ábra, []) és kettő az oldalán ( 0. ábra, []). Csavarja le a szárnyas anyákat és vegye le a füstgázgyűjtőn lévő burkolatokat.. ábra Oldalsó tisztítónyílás a füstgázgyűjtőn [] Az oldalsó tisztítóaknák fedele 6 70 647 63-07.T 6 70 647 63-3.T 0. ábra Tisztítónyílások a füstgázgyűjtőn [] Felső tisztítónyílások [] Oldalsó tisztítónyílás Tisztítsa meg a kazántest hátsó falát a koromtól és a hamutól a felső tisztítónyílásokon keresztül a kaparóval. Távolítsa el a kormot és a hamut a kaparóval a füstgázgyűjtőből. Tisztítsa meg a begyújtó csappantyút a felső és oldalsó tisztítónyílásokon keresztül, valamint a töltőteret spatulyával a koromtól és a hamutól. 6 70 647 63-.T. ábra A begyújtó csappantyú tisztítása A tisztítás után úgy helyezze vissza a fedeleket, hogy azok szorosan lezárják a nyílásokat. A tömítéseknek minden oldalon tömítetten és szorosan kell felfeküdniük. Ha a fedelek nem zárnak helyesen, akkor csökkenhet a vákuum a tűztérben. Ez rontja az égési viselkedést úgy, hogy előfordulhat, hogy a kazán nem éri el az üzemi hőmérsékletet. 6 Logano S- 6 70 647 683 (04/03)
Karbantartás és tisztítás 5 5..4 Félévenkénti tisztítás VESZÉLY: Sérülésveszély a szakszerűtlen karbantartás miatt! A füstgázventilátor motorjának karbantartás közbeni véletlen bekapcsolása komoly sérüléseket okozhat. A füstgázventilátor karbantartása előtt kapcsolja le az áramhálózatról a kazánt. Biztosítsa a kazánt az áramhálózatra való véletlen rákapcsolás ellen. 3 FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás a hiányos karbantartás és tisztítás miatt! Tisztítsa meg rendszeresen a füstgázventilátort és a füstgázgyűjtőt. VIGYÁZAT: Berendezéskárok a szakszerűtlen karbantartás miatt! A csatlakozókábel megnyújtása, becsípődése vagy megtörése zavarokat okozhat a ventilátormotor működésében. Kerülje el a csatlakozókábel megnyújtását, becsípődését és megtörését. Ne akassza fel a ventilátormotort a csatlakozókábelnél fogva. Helyezze a motort egy, készenlétbe állított alátétre úgy, hogy a csatlakozókábelt ne érje terhelés. A füstgázventilátort félévente meg kell tisztítani. Ehhez le kell szerelni a kazán hátoldaláról a füstgázventilátort. A füstgázventilátor által szállított égési maradékok a füstgázgyűjtő hátsó részében gyűlnek össze, rátapadnak a ventilátor lapátkerekére és rendszeresen el kell távolítani őket. 6 5 4 3. ábra A füstgázventilátor beszerelése [] Csatlakozó aljzat (4-pólusú) [] A ventilátor csatlakozódugója [3] Kábeltartó külső csatlakozókhoz [4] Védőlemez [5] Füstgázgyűjtő [6] Füstgázventilátor [7] Szárnyas anya [8] Kábeltartó a füstgázventilátorhoz Tisztítsa meg a ventilátor lapátkerekét ( 4. ábra, []) óvatosan egy puha drótkefével a hamu maradékaitól és a ráégett szennyeződéstől. 7 6 70 647 63-0.T A füstgázventilátor ( 3. ábra, [6], 7. oldal) a kazán hátoldalán, a füstgázgyűjtő hátfalán található ( 3. ábra, [5] 7. oldal) és szárnyas anyákkal ( 3. ábra, [7], 7. oldal) van rögzítve. Húzza ki a ventilátor csatlakozódugóját ( 3. ábra, [], 7. oldal) a csatlakozó aljzatból ( 3. ábra, [], 7. oldal). Vegye le a vizsgálónyílásnál lévő kábeltartót ( 3. ábra, [8]). Csavarja le a szártnyas anyákat ( 3. ábra, [7]) és vegye le a védőlemezt ( 3. oldal, [4]). Vegye ki a füstgázventilátort a ház teknőjéből. 6 70 65 0-33.RS 4. ábra A ventilátor lapátkerekének tisztasága (tisztítás) [] Ventilátor-lapátkerék Ellenőrizze a füstgázventilátor tömítőzsinórját sérülések szempontjából. Cserélje kie a sérült tömítést. Ellenőrizze a ventilátor lapátkerekét sérülések szempontjából. Cserélje ki a sérült vagy elgörbült ventilátor-lapátkereket. Logano S- 6 70 647 683 (04/03) 7
5 Karbantartás és tisztítás Ellenőrizze a ventilátor lapátkerekének helyzetét ( 5. ábra, []) és szükség esetén húzza utána a központi anyát (balmenetes) ( 5. ábra, []) egy 0 mm-es villáskulccsal. Meghúzáshoz forgassa el balra a központi anyát. 5.3 A tűzálló téglák helyzete FIGYELMEZTETÉS: Berendezéskárok a szakszerűtlen karbantartás miatt! A kazán belsejében lévő rossz helyzetű vagy hiányzó tűzálló téglák a kazán sérülését vagy tönkremenetelét okozhatják. A kazán minden ellenőrzésénél ellenőrizze a kazán belsejében a tűzálló téglák helyzetét. 5. ábra A ventilátor-lapátkerék helyzetének ellenőrzése [] Központi anya (balos menet) [] Ventilátor-lapátkerék Szerelje vissza a füstgázventilátort és a védőlemezt a füstgázgyűjtő hátoldalába. Húzza meg a szárnyas anyákat. Dugja be a csatlakozódugót és szerelje fel a kábeltartót. 5. A kátránylerakódások eltávolítása VESZÉLY: Sérülésveszély a kazán túl magas hőmérséklete miatt! Hagyja lehűlni a kazánt. Távolítsa el a kátránylerakódásokat a falakról, csappantyúkról, légterelő lemezekről stb. A töltőtérben lévő kis mértékű lerakódásoknak nincs hatásuk a kazánteljesítményre. Itt nem zajlik le hőátvitel (nincs égés). A tűztérben, a füstgázgyűjtőben és a begyújtó csappantyún lévő kátránylerakódásokat a lehető legjobban el kell távolítani. 6 70 647 63-9.T FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás a szakszerűtlen javítás miatt! Ügyeljen arra, hogy a fúvóka kicserélését csak szakember végezze. Tűzálló elemek A tűzálló (samott), kerámia vagy szilárd beton beépített elemek vagy burkolatok szigetelésre és/vagy a fűtőgáz terelésére szolgálnak. Ezeket az elemeket tűzálló tégláknak nevezzük. Ezeken az elemeken repedések lehetnek. Ezek az elemek fizikai okokból és a gyártástól függően bizonyos maradék nedvességet tartalmaznak. Fűtéskor eltávozik a maradék nedvesség és zsugorodási repedések keletkeznek. A nagy hőmérséklet-különbség miatt is keletkezhetnek repedések. A felületi repedések nem okoznak rosszabb égést a kazánban és normálisnak tekintendők. Olyan, széles repedések vagy kitört darabok esetén, amelyek egészen a kazánszerkezetig nyúlnak, ki kell cserélni a tűzálló téglákat. Ezáltal csökkenthetők az emissziós értékek. A felületi repedések nem okoznak rossz égést a kazánban és normálisnak tekintendők. A hátsó tűzálló tégláknak orral szorosan fel kell feküdniük a kazán hátfalára és a félhold alakú téglára. A téglák között nem szabad résnek lennie. Az [ 3] jelű tűzálló téglák a tűztérben, a fúvóka kilépése alatt találhatók. A fúvóka a tűztérből érhető el. A [3] jelű tűzálló téglák a tűztér tetején találhatók és hézag nélkül összetolva kell állniuk. A tűzálló téglákban lévő kis repedéseknek nincs hatásuk azok működőképességére. Minden tisztítás után helyezze vissza az [ ] jelű tűzálló téglákat. Közben ügyeljen azok megfelelő helyzetére. A tűztér tetején lévő tűzálló téglákat [3] csak le kell söpörni és nem kell kivenni őket. Ügyeljen arra, hogy a tűztérben minden tűzálló tégla szorosan álljon egymás mellett [-; 4]. 8 Logano S- 6 70 647 683 (04/03)
Karbantartás és tisztítás 5 3 4 6 70 647 653-.T 6. ábra A tűzálló téglák helyzete a tűztérben [ ] Tűzálló téglák [3] Tűzálló téglák a tűztér tetején [4] Hamuvisszatartó kő 5.4 Üzemi nyomás ellenőrzése VESZÉLY: Egészség-veszélyeztetés ivóvízszennyeződés A fűtési rendszer ellenőrzését a zárt fűtési rendszer példáján ismertetjük. Nyitott fűtési rendszereknél a helyi előírások szerint kell eljárni. miatt! Az ivóvíz (pl. a fűtőberendezésből bekerülő víz A berendezés telepítési magasságától függően hozzon miatti) szennyeződésének elkerülése érdekében létre legalább bar üzemi nyomást ( 7. tábl.)! tartsa be az adott országban érvényes előírásokat és szabványokat. Az EN 77 szabványt be kell tartani. FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás pótvíz gyakori utántöltés miatt! A fűtőberendezés pótvízzel történő gyakori utántöltése a víz minőségétől függően vízkőképződés miatti sérülést vagy korróziót okozhat. Ellenőrizze a fűtőberendezés tömítettségét és a tágulási tartály működőképességét. ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás a hőmérséklet különbségből adódó feszültségek miatt. Ha a kazánt meleg állapotban töltik fel, akkor a hőmérséklet-különbség miatti feszültség repedéseket okozhat. Emiatt a kazán tömítetlenné válik. A kazánt csak hideg állapotban szabad feltölteni (a kazánhőmérséklet maximum 40 C lehet). A kazánt üzem közben ne annak töltő- és ürítőcsapján keresztül, hanem kizárólag a kazán csőrendszerében (a visszatérőben) lévő töltőcsapon keresztül töltse fel. Tartsa be a töltővízre vonatkozó követelményeket. Ellenőrizze az üzemi nyomást. Ha a rendszer nyomása a 7. tábl. értékei alá csökken, akkor vizet kell utána tölteni. Töltsön utána vizet. Légtelenítse a fűtési rendszert. Ismét ellenőrizze az üzemi nyomást. Üzemi nyomás/vízminőség Minimális üzemi nyomás (az érték alá csökkenés esetén után kell tölteni) bar Üzemi nyomás előírt értéke (optimális érték) bar A fűtési rendszer maximális üzemi nyomása (a biztonsági szelep megszólalási nyomása) bar Pótvizet kell előkészíteni. Igen / nem 7. tábl. Üzemi nyomás (a fűtési szakvállalat tölti ki) Logano S- 6 70 647 683 (04/03) 9
6 Környezetvédelem/megsemmisítés 5.5 A kazán karbantartása FIGYELMEZTETÉS: Berendezéskárok a szakszerűtlen karbantartás miatt! Végeztese el a fűtőberendezés karbantartását egy, engedéllyel rendelkező szakvállalattal. Cseréltesse ki a sérült alkatrészeket egy, engedéllyel rendelkező szakvállalattal. Javasoljuk, hogy kössön éves vagy igényfüggő karbantartási és ellenőrzési szerződést. A rendszeres tisztítás mellett évente egyszer, a fűtési szezon befejezése után a kazán alapos karbantartását javasoljuk. A karbantartási intervallumok a használati intenzitástól, a fűtési szokásoktól és a tüzelőanyag minőségétől függenek. A tisztítás mellett a karbantartás az alábbi tevékenységeket foglalja magában: A teljes rendszer kifogástalan működésének ellenőrzése, beleértve a vízoldali komponenseket is. A kazánberendezés minden komponensének megtisztítása a szennyeződéstől és a koromtól A (kéményhez menő) füstgázcső tisztítása Az ajtó- és tisztítónyílások állapotának ellenőrzése, szükség esetén csere A bevezetett, az égési és a keringtetett levegő útjának ellenőrzése, szükség esetén tisztítás A termikus áteresztő szelep ellenőrzése 6 Környezetvédelem/megsemmisítés A környezetvédelem a Bosch csoport vállalati alapelvét képezi. A termékek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem számunkra egyenrangú célt képez. A környezetvédelmi törvények és előírások szigorúan betartásra kerülnek. A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figyelembe véve a lehető legjobb technikát és anyagokat alkalmazzuk. Csomagolás A csomagolásnál részesei vagyunk az országspecifikus értékesítési rendszereknek, amelyek optimális újrafelhasználást biztosítanak. Minden általunk használt csomagoló anyag környezetbarát és újrahasznosítható. Régi készülék A régi készülékek újra felhasználható anyagokat tartalmaznak. A szerelvénycsoportokat könnyen szét lehet válogatni és a műanyagok megjelölést kaptak. Így a különböző szerkezeti csoportok osztályozhatók és az egyes csoportok újrafelhasználásra továbbíthatók, ill. megsemmisíthetők. 0 Logano S- 6 70 647 683 (04/03)