NAK PIACI ÉS ÁRINFORMÁCIÓK A NEMZETI AGRÁRGAZDASÁGI KAMARA PIACFIGYELŐ HÍRSZOLGÁLATA. Növénytermesztés. Agrárgazdasági Kutató Intézet

NAK PIACI ÉS ÁRINFORMÁCIÓK A NEMZETI AGRÁRGAZDASÁGI KAMARA PIACFIGYELŐ HÍRSZOLGÁLATA 2015/30. 2016/30. HÉT Növénytermesztés Agrárgazdasági Kutató Intézet

KÖSZÖNTŐ Tisztelt Tagunk! A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara (NAK) legfontosabb feladata, hogy hasznos és értékteremtő szolgáltatásokkal segítse tagjait. Ezek egyike piacfigyelő hírszolgálatunk, a NAK Piaci és Árinformációk. Heti rendszerességgel frissülő összeállításunk célja, hogy hozzájáruljunk tagjaink magas színvonalú, naprakész informáltságához és ezen keresztül megalapozott üzleti döntéseihez. Kiadványunkban ágazatonként rendszerezve nyújtjuk át Önnek az adott hétre vonatkozó legfrissebb piaci és szakmai információkat külön a növénytermesztési és az állattenyésztési szektorra. Felhívom figyelmét, hogy a korábban megjelent összeállítások is folyamatosan elérhetők a NAK honlapján található archívumban. Őszintén remélem, hogy kiadványunkkal hasznos segítséget tudunk Önnek nyújtani munkájához, vállalkozása sikerességéhez. Visszajelzéseit, javaslatait szívesen fogadjuk a piac@nak.hu e-mail címre. Üdvözlettel: Győrffy Balázs 2 NAK Piaci és Árinformációk

TARTALOMJEGYZÉK RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE 4 BÚZA 5 KUKORICA 10 EGYÉB GABONAFÉLÉK 14 NAPRAFORGÓMAG 16 REPCEMAG 19 SZÓJA 23 BURGONYA 24 GYÜMÖLCS 25 ZÖLDSÉG 27 SZŐLŐ 29 BOR 30 ERDŐGAZDÁLKODÁS 33 TERMŐFÖLD ÉS VÍZGAZDÁLKODÁS 34 TÁPANYAGELLÁTÁS 35 VETŐMAG 36 NÖVÉNYVÉDELEM 37 AGROTECHNIKA 38 MALOM- ÉS SÜTŐIPAR 39 TAKARMÁNYIPAR 40 CUKORIPAR 41 ITALGYÁRTÁS 42 AGRÁRÁGAZAT ÁLTALÁBAN 43 ÉLELMISZERIPAR ÁLTALÁBAN 45 ÉLELMISZER-KERESKEDELEM 46 Növénytermesztés 3

RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE AKI AKI PÁIR BÉT CME/CBOT EU FM FN-bor FOB HNT IGC KSH LIFFE Euronext/MATIF MNB MTI OEM-bor OFJ-bor USDA WUWM Agrárgazdasági Kutató Intézet Agrárgazdasági Kutató Intézet Piaci Árinformációs Rendszer Budapesti Értéktőzsde Chicago Mercantile Exchange, Chicago Board of Trade (Chicagói Árutőzsde) European Union (Európai Unió) Földművelésügyi Minisztérium Földrajzi jelzés nélküli bor Free on board (költségmentesen a hajó fedélzetére) Hegyközségek Nemzeti Tanácsa International Grains Council (Nemzetközi Gabonatanács) Központi Statisztikai Hivatal London International Financial Futures and Options Exchange (Londoni Nemzetközi Határidős és Opciós Tőzsde) Marché à terme d'instruments Financiers (Párizsi Árutőzsde) Magyar Nemzeti Bank Magyar Távirati Iroda Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor United States Department of Agriculture (az Amerikai Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma) World Union of Wholesale Markets (a Világ Nagybani Piacainak Szövetsége) Termelői ár: az a mennyiséggel súlyozott ár, amelyen a feldolgozó/kereskedő az adott terméket a termelőtől megvásárolta, áfa és szállítási költség nélkül. Feldolgozói értékesítési ár: az a mennyiséggel súlyozott ár, amelyen a feldolgozó az előállított félkész- vagy készterméket eladta, áfa nélkül. Fogyasztói ár: a KSH által gyűjtött fogyasztói árak az áfát tartalmazzák. 4 NAK Piaci és Árinformációk

BÚZA AKTUÁLIS ÁRINFORMÁCIÓK (AKI PÁIR) Magyarországon az AKI PÁIR adatai szerint az étkezési búza áfa és szállítási költség nélküli termelői ára az előző hetihez képest enyhén emelkedett a 29. héten. A tonnánkénti 39,6 ezer forintos ár az egy évvel korábbinál 14 százalékkal volt alacsonyabb. A takarmánybúza 36,7 ezer forint/tonna termelői ára az egy héttel korábbihoz képest kismértékben nőtt, az egy évvel korábbit viszont közel 18 százalékkal múlta alul. ARATJÁK AZ ŐSZI BÚZÁT TOLNA MEGYÉBEN, ESŐ LASSÍTOTTA A BETAKARÍTÁST (Magyar Hírlap, július 25.) A hétvégén is aratták az őszi búzát Tolna megyében, Bátaszék határában adta hírül a távirati iroda. Az aratással várhatóan augusztus elejére végeznek a gazdálkodók az országban, amennyiben kedvező lesz az időjárás és nem esik az eső. A napokban kicsit elakadt a betakarítás. A viharok okozta károkon kívül az eső a gabona sikértartalmát csökkentette, így a gazdáknak számítaniuk kell arra, hogy a learatott őszi búza minősége a takarmányminőség irányába tolódik el. Eredetileg úgy számították a szakemberek, hogy az étkezési minőség a betakarított búzánál általában meghaladja majd az ötven százalékot, de a kedvezőtlen időjárás miatt várhatóan nő majd a takarmányminőségű termény aránya. VÉGE FELÉ TART AZ ARATÁS (Nógrád Megyei Hírlap, július 27.) Az idei év próbára tette a búzatáblákat országszerte: helyenként fagy, jégeső, forgószél nehezítette a kalászok fejlődését, ezt viszonylag kedvező időjárás követte. A déli megyékben már jóval Péter Pál előtt megindultak a kombájnok a földeken, a közepesnél jobb termés várható az idén. Az ország nagy részén már befejeződött a gabonafélék betakarítása, ha az időjárás engedi, hónap végére már a magtárakba kerülhet mindenhol a szem. Az árak nyomottak, a nagy felvásárlók egyelőre kivárnak, virtuális felvásárlási árak léteznek csak. Hogy milyen áron cserél majd gazdát, illetve kerül külföldre tonnánként a búza, még nem tudni pontosan. A jó minőségű búza biztosan kelendő lesz ősszel, de hogy milyen áron cserél majd gazdát, az elkövetkezendő időszak dönti el. RÉGI SZOKÁS SZERINT ARATTAK (somogytv.hu, július 25.) Sarlót és kaszát ragadva takarították be a somogybabodiak a falu határában termett búzát és repcét. A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara és a Somogybabodi Faluszépítő Egyesület hagyományteremtő rendezvényén nők és férfiak, fiatalok és idősebbek közösen elevenítették fel eleink szokásait. Az aratók népviseletbe öltözve gyülekeztek a somogybabodi önkormányzat udvarán, ahonnan közösen sétáltak ki a búzaföldre. Fiadról, Gamásról, sőt még a Tolna megyei Szakcsról is érkeztek hagyományőrzők, valamint Somogybabod apraja-nagyja is összegyűlt az első aratóünnepre. Növénytermesztés 5

BÚZA GYENGE MINŐSÉG ÉS ÁRAK (Zalai Hírlap, július 26.) Az esőzések után a múlt heti kedvező időjárás hatására ismét megindult a megyében a búza aratása, de hétfőn újra megállt az eső miatt a betakarítás. A múlt hét azonban jelentős előrelépést hozott. Mint Süle Katalintól, a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara Zala Megyei Szervezetének elnökétől megtudtuk, a hétfői aratási koordinációs értekezleten már arról volt szó, hogy a néhány nappal korábbi 40 százalék helyett e hét elejére a 29 ezer hektárnyi búzaföld 77 százalékán, 22 353 hektáron befejezték a megyében az aratást. Eddig 6 tonna körüli a búza termésátlaga, a minőségi kategóriák nagyságrendileg nem változtak mondta a kamara elnöke. Vagyis a betakarított őszi búza nagyobb része, 60 százaléka továbbra is takarmányminőségű, a fennmaradó 20-20 százalék pedig malmi és eurominőségű. Más megyék kamaráitól tudjuk, hogy sokfelé már befejeződött a búza aratása, Zalában azonban az elmúlt időszakban a tavalyi évhez képest 50 milliméterrel több csapadék hullott. Sajnos most ismét leállt az aratás az eső miatt közölte az elnök. Ez az újabb aratási szünet pedig nem fog kedvezni a minőségnek, és a szükségessé váló terményszárítás miatt vélhetően növekednek a termelők költségei is. Alapvetően a sütőipari érték és a sikértartalom, az export esetében pedig a fehérjetartalom határozza meg a búza minőségi paramétereit. A fehérjetartalmat alapul véve a 13-14-15-ös és ennél magasabb fehérjetartalmú búzák a keresettek, utóbbit már javító minőségnek nevezzük. Ilyet sajnos nem találni. A laboratóriumunkban eddig vizsgált búzáknak, beleértve a saját termelésünket is, 10-20 százaléka étkezési minőségű. Hasonló mennyiség az euróbúza, a nagy többsége takarmány. Az idei évjárat sajnos ilyen, aminek nem lehet örülni. Ez a körülmény ráadásul egy nagyon gyenge, 35-40 ezer forintos tonnánkénti árral párosul. Tíz-tizenöt évvel ezelőtt is volt ilyen ára a búzának, de a termelési költségek ugyanezen idő alatt 40-50 százalékkal felmentek. Ez azt jelenti, hogy a termelők többsége számára nem hoz nyereséget a búza mondta el Balogh Rudolf, a Baki Agrocentrum vezetője. Elmondta továbbá, hogy az aratás kezdetén legfeljebb a beszállított őszi búza 10 százalékát kellett szárítani. Az azóta történt esőzés miatt azonban fennáll a kockázata, hogy az aratásból hátralévő mennyiségnek a felét vagy annál is nagyobb arányát szárítani kell. Ez attól is függ, hogy a termelők közül kinek mekkora a kockázattűrő képessége, a bátorsága, vagyis meg meri-e várni vagy sem a jó időt. A másik kockázat, hogy a rossz idővel előjöttek a gabonát fertőző toxinok, amelyek rontják az értékesítési lehetőségeket tette hozzá Balogh Rudolf. Az eső miatti újabb aratási szünet nem fog kedvezni a minőségnek JANUÁR ÓTA ZÁRVA A SZEKSZÁRDI MALOM (teol.hu, július 24.) Az ország és a megye egyik legkorszerűbb malma, a szekszárdi üresen áll. Nincs mozgás a Keselyüsi út ezen szakaszán, holott még tart az aratás. A Sikér Zrt.-hez tartozó malom január óta zárva van, csak az őrző-védő cég munkatársai tartózkodnak itt. A februárban elindított csődeljárás mára felszámolásba ment át. A Sikér Zrt. vezérigazgatója, Blázsik Ferenc elmondta, e-mailben kapták a végzést a felszámolásról. Amíg csődeljárás alatt voltak, bíztak abban, hogy sikerül az adósokkal megegyezni, így megmaradhatott volna a cég és a hitelezők számára világos jövőképet mutattak volna. Blázsik Ferenc elmondta, nem sokon múlott az egyezség, egy biztosított hitelező vétózta meg és ez döntött. A vezérigazgató elmondta, nagyon szomorú a helyzet miatt, hiszen felújították a Sikér Zrt.-hez tartozó bicskei és szekszárdi malmot is. A szekszárdi ma Magyarország egyik legkorszerűbb búzaőrlő malma, 44 ezer tonna búzatároló kapacitással a Dél-Dunántúl meghatározó malmi szereplője lenne. Így sajnos nem az. Öt évig volt a Sikér Zrt. fennhatósága alatt a telep. A felújítást leszámítva folyamatosan működtették az üzemet, munkát biztosítottak negyven családnak a szekszárdi térségben. Nagyon sajnálom a történteket, tette hozzá a vezérigazgató. 6 NAK Piaci és Árinformációk

BÚZA A malmi búza és a takarmánybúza legközelebbi határidőre szóló jegyzése a Budapesti Értéktőzsdén (2015 2016) 60 55 ezer HUF/tonna 50 45 40 35 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. VII. 2015 2016 Malmi búza Takarmánybúza Forrás: BÉT Budapesti Értéktőzsde árupiaci szekció, határidős statisztika (HUF/tonna) Történelmi min-max Vételi ajánlat min-max Eladási ajánlat min-max Kontraktus (darab) Elszámolóár Malmi búza, augusztusi határidő 2016. 07. 22. 40 000 51 000 39 000 39 000 43 300 43 300 40 000 2016. 07. 25. 40 000 51 000 39 000 40 500 40 500 40 500 3 40 500 2016. 07. 26. 40 000 51 000 40 500 40 500 43 500 43 800 40 500 2016. 07. 27. 40 000 51 000 40 500 2026. 07. 28. 40 000 51 000 40 500 Takarmánybúza, augusztusi határidő 2016. 07. 22. 37 300 48 000 37 500 37 500 37 500 37 500 1 37 500 2016. 07. 25. 37 300 48 000 37 500 39 000 38 500 40 000 21 39 000 2016. 07. 26. 37 300 48 000 37 500 39 000 39 900 40 000 39 000 2016. 07. 27. 37 300 48 000 37 500 39 000 39 000 39 500 2 39 000 2026. 07. 28. 37 300 48 000 37 700 38 500 38 500 39 000 10 38 500 Forrás: BÉT Növénytermesztés 7

BÚZA Az étkezési búza és a takarmánybúza termelői ára Magyarországon (2015 2016) ezer HUF/tonna 53 51 49 47 45 43 41 39 37 35 31. 33. 35. 37. 39. 41. 43. 45. 47. 49. 51. 53. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24. 26. 28. 2015 2016 Étkezési búza Takarmánybúza Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) A búza termelői árának változása Magyarországon (HUF/tonna) 2015. 29. hét 2016. 28. hét 2016. 29. hét 2016. 29. hét/ 2015. 29. hét (százalék) 2016. 29. hét/ 2016. 28. hét (százalék) Étkezési búza 45 967 39 372 39 659 86,3 100,7 Takarmánybúza 44 663 36 476 36 710 82,2 100,6 Megjegyzés: A termelői ár az áfát és a szállítási költséget nem tartalmazza. Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) 8 NAK Piaci és Árinformációk

BÚZA A malmi búza legközelebbi határidőre szóló jegyzése a chicagói, a párizsi és a budapesti árutőzsdén (2015 2016) 250 230 USD/tonna 210 190 170 150 130 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. VII. Forrás: CME/CBOT, Euronext/MATIF, BÉT 2015 2016 CME/CBOT Euronext/MATIF BÉT A malmi búza legközelebbi határidőre szóló jegyzésének változása a chicagói, a párizsi és a budapesti árutőzsdén (USD/tonna) 2015. 07. 28. 2016. 07. 21. 2016. 07. 28. 2016. 07. 28./ 2015. 07. 28. (százalék) 2016. 07. 28./ 2016. 07. 21. (százalék) CME/CBOT 188 153 151 80,3 98,2 Euronext/MATIF 202 184 184 91,3 100,1 BÉT 182 140 144 78,9 102,6 Forrás: CME/CBOT, Euronext/MATIF, BÉT Növénytermesztés 9

KUKORICA AKTUÁLIS ÁRINFORMÁCIÓK (AKI PÁIR) Magyarországon a takarmánykukorica áfa és szállítási költség nélküli termelői ára az előző hetihez viszonyítva 2 százalékkal emelkedett a 29. héten: tonnánként 42,9 ezer forintért cserélt gazdát. Ez az árszint alig 4 százalékkal múlta felül 2015 azonos időszakának átlagárát. ELKEZDŐDÖTT A RAJZÁS, TÍZ ÉVE NEM VOLT EKKORA VESZÉLYBEN A KUKORICA (agroinform.com, július 27.) A gyapottok bagolylepke rajzása hatalmas károkat okozhat a kukorica mellett a napraforgóban is. A hernyók ellen már nincs hatékony védekezési lehetőség. Több térségben is erősnek látszik a gyapottok bagolylepke (Helicoverpa armigera) rajzása közölte a Magyar Kukorica Klub. A rajzás intenzitása és az időszak hasonló képet vetít előre, mint ami 2003-ban volt tapasztalható. A gyapottok bagolylepke 2003-ban a kukoricán kívül más gazdasági növényeken is felszaporodott, különösen nagy kárt okozott a napraforgóban. A gyapottok bagolylepke jelenlegi rajzásintenzitása jelentősen eltér a kukoricamolyétól. A kukoricamoly áttelelő hernyóiból fejlődött lepkék repülése rég lezajlott és a tojásokból kelt hernyók már bábozódnak. Jóllehet a bagolylepkék repülése is korán kezdődött ebben az évben, nálunk nem az itt áttelelt állomány jelenti az igazi veszélyt. A tőlünk délebbről tömegesen vándorló lepkék tojásrakásából származó hernyók sokkal nagyobb tömegben fordulhatnak elő, és a kukoricán kívül a csemegekukoricában, napraforgóban, zöldségfélékben (paprika, paradicsom) okozhatnak jelentős kárt. A két kártevő eltérő rajzásgörbéje nem teszi lehetővé az együttes védekezést. Amíg a kukoricamoly áttelelő nemzedékéből kelő hernyók ellen korábban kellett (volna) védekezni, a gyapottok bagolylepke elleni védekezés ideje most várható. A kukoricamoly következő nemzedékének rajzásgörbéje valószínűleg augusztus első felében emelkedik, így mire a védekezés aktuálissá válik, a gyapottok bagolylepke elleni védekezés már elkésik. A gyapottok bagolylepke ellen nagyobb térségben, több veszélyeztetett kultúrára is kiterjedően érdemes védekezni. Minthogy vándorló lepkéről van szó, az eredményes védekezés idejének és kiterjedésének meghatározásához megfigyelésre és szakértői véleményre van szükség. A lepke elleni védekezést megfigyelésre lehet alapozni, amire kiválóan alkalmasak a fénycsapdák, mert fénnyel csalogathatók a lepkék. Fontos tudnivaló, hogy a zsenge kukoricába egyéb terménybe berágó hernyók ellen már nincs hatékony védekezési lehetőség. A hernyók a kukoricában és napraforgóban másodlagos kár gyanánt gombabetegségek kialakulását segíthetik elő, a csemegekukoricában és más zöldségfélékben az előbbin túl fogyasztási és értékesítési értékcsökkenést okoznak. 10 NAK Piaci és Árinformációk

KUKORICA A takarmánykukorica legközelebbi határidőre szóló jegyzése a Budapesti Értéktőzsdén (2015 2016) 54 52 50 ezer HUF/tonna 48 46 44 42 40 38 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. VII. 2015 2016 Takarmánykukorica Forrás: BÉT Budapesti Értéktőzsde árupiaci szekció, határidős statisztika (HUF/tonna) Történelmi min-max Vételi ajánlat min-max Eladási ajánlat min-max Kontraktus (darab) Elszámolóár Takarmánykukorica, novemberi határidő 2016. 07. 22. 42 700 47 500 41 000 41 200 41 800 42 000 0 41 800 2016. 07. 25. 41 800 47 500 41 000 41 800 41 800 41 800 5 41 800 2016. 07. 26. 41 800 47 500 41 000 42 000 42 000 42 200 10 42 000 2016. 07. 27. 41 800 47 500 41 200 41 800 41 800 42 500 40 41 800 2026. 07. 28. 41 800 47 500 41 100 41 800 41 800 41 800 10 41 800 Forrás: BÉT Növénytermesztés 11

KUKORICA A takarmánykukorica termelői ára Magyarországon (2015 2016) ezer HUF/tonna 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 31. 33. 35. 37. 39. 41. 43. 45. 47. 49. 51. 53. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24. 26. 28. 2015 2016 Takarmánykukorica Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) A takarmánykukorica termelői árának változása Magyarországon (HUF/tonna) 2015. 29. hét 2016. 28. hét 2016. 29. hét 2016. 29. hét/ 2015. 29. hét (százalék) 2016. 29. hét/ 2016. 28. hét (százalék) Takarmánykukorica 41 136 42 013 42 948 104,4 102,2 Megjegyzés: A termelői ár az áfát és a szállítási költséget nem tartalmazza. Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) 12 NAK Piaci és Árinformációk

KUKORICA A kukorica legközelebbi határidőre szóló jegyzése a chicagói, a párizsi és a budapesti árutőzsdén (2015 2016) USD/tonna 220 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. VII. Forrás: CME/CBOT, Euronext/MATIF, BÉT 2015 2016 CME/CBOT Euronext/MATIF BÉT A kukorica legközelebbi határidőre szóló jegyzésének változása a chicagói, a párizsi és a budapesti árutőzsdén (USD/tonna) 2015. 07. 28. 2016. 07. 21. 2016. 07. 28. 2016. 07. 28./ 2015. 07. 28. (százalék) 2016. 07. 28./ 2016. 07. 21. (százalék) CME/CBOT 148 132 130 88,3 99,1 Euronext/MATIF 195 186 189 96,9 101,3 BÉT 163 149 148 90,9 99,7 Forrás: CME/CBOT, Euronext/MATIF, BÉT Növénytermesztés 13

EGYÉB GABONAFÉLÉK AKTUÁLIS ÁRINFORMÁCIÓK (AKI PÁIR) Magyarországon a takarmányárpa az egy évvel korábbinál közel 15 százalékkal olcsóbban, 34,7 ezer forint/tonna termelői áron cserélt gazdát a 29. héten. A takarmányárpa legközelebbi határidőre szóló jegyzése a Budapesti Értéktőzsdén (2015 2016) 50 48 46 ezer HUF/tonna 44 42 40 38 36 34 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. VII. 2015 2016 Takarmányárpa Forrás: BÉT Budapesti Értéktőzsde árupiaci szekció, határidős statisztika (HUF/tonna) Történelmi min-max Vételi ajánlat min-max Eladási ajánlat min-max Kontraktus (darab) Elszámolóár Takarmányárpa, augusztusi határidő 2016. 07. 22. 39 400 47 500 35 800 35 800 34 800 2016. 07. 25. 39 400 47 500 34 000 34 400 34 800 2016. 07. 26. 39 400 47 500 34 000 34 500 34 800 2016. 07. 27. 39 400 47 500 34 000 34 100 36 500 36 500 34 800 2026. 07. 28. 39 400 47 500 34 700 34 700 36 000 38 000 34 800 Forrás: BÉT 14 NAK Piaci és Árinformációk

EGYÉB GABONAFÉLÉK A takarmányárpa termelői ára Magyarországon (2015 2016) 46 44 ezer HUF/tonna 42 40 38 36 34 31. 33. 35. 37. 39. 41. 43. 45. 47. 49. 51. 53. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24. 26. 28. 2015 2016 Takarmányárpa Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) A takarmányárpa termelői árának változása Magyarországon (HUF/tonna) 2015. 29. hét 2016. 28. hét 2016. 29. hét 2016. 29. hét/ 2015. 29. hét (százalék) 2016. 29. hét/ 2016. 28. hét (százalék) Takarmányárpa 40 743 34 492 34 701 85,2 100,6 Megjegyzés: A termelői ár az áfát és a szállítási költséget nem tartalmazza. Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) Növénytermesztés 15

NAPRAFORGÓMAG AKTUÁLIS ÁRINFORMÁCIÓK (AKI PÁIR) Magyarországon az ipari napraforgómag áfa és szállítási költség nélküli termelői ára az előző hetihez hasonló, 119,3 ezer forint/tonna volt a 20. héten. Ez az árszint 10 százalékkal múlta felül az előző év azonos időszakának átlagárát. VESZÉLYBEN A NAPRAFORGÓ (Magyar Mezőgazdaság, július 27.) Több térségben jéggel társult a felhőszakadás, ami jelentős károkat okozott a kertészeti és a szántóföldi kultúrákban egyaránt. A sok csapadék és a magas páratartalom igen kedvező feltételeket jelent néhány betegség számára. Szántóföldön ez most elsősorban a burgonyát és a napraforgót, illetve a tavaszi vetésű kalászos gabonákat érinti. Napraforgótáblákon a sok eső elősegítette a szár- és tányérbetegségek támadását. Különösen látványos a diaportés szárkorhadás fertőzésének erősödése, ami először a leveleken jelent meg, napjainkra pedig a napraforgó szárrészét betegíti meg egyre nagyobb arányban. A kezdeti levélalapi fertőzés napok alatt szárölelővé válik, és a szárban a bélrészt megfertőzve felszívódik, ami emiatt eltörik. A diaporte mellett egyre gyakoribbak a fómás, az alternáriás és a makrofominás tünetek is, amelyek hasonló nagyságú károkat képesek előidézni a növényeken. Többfelé látható a szklerotíniás szárfertőzés kezdeti tünete, ami elpusztítja a napraforgó fertőzési pont feletti részét. 16 NAK Piaci és Árinformációk

NAPRAFORGÓMAG A napraforgómag legközelebbi határidőre szóló jegyzése a Budapesti Értéktőzsdén (2015 2016) 130 125 ezer HUF/tonna 120 115 110 105 100 95 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. VII. 2015 2016 Napraforgómag Forrás: BÉT Budapesti Értéktőzsde árupiaci szekció, határidős statisztika (HUF/tonna) Történelmi min-max Vételi ajánlat min-max Eladási ajánlat min-max Kontraktus (darab) Elszámolóár Napraforgómag, októberi határidő 2016. 07. 22. 102 000 112 000 102 000 102 050 102 700 104 000 102 700 2016. 07. 25. 102 000 112 000 100 000 102 050 102 000 103 000 7 102 000 2016. 07. 26. 102 000 112 000 97 000 102 000 102 000 103 000 10 102 000 2016. 07. 27. 100 500 112 000 97 000 100 500 100 500 103 000 17 100 500 2026. 07. 28. 99 600 112 000 98 000 99 600 99 600 101 000 10 99 600 Forrás: BÉT Növénytermesztés 17

NAPRAFORGÓMAG Az ipari napraforgómag termelői ára Magyarországon (2015 2016) 125 120 ezer HUF/tonna 115 110 105 100 95 90 31. 33. 35. 37. 39. 41. 43. 45. 47. 49. 51. 53. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24. 26. 28. 2015 2016 Ipari napraforgómag Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) Az ipari napraforgómag termelői árának változása Magyarországon (HUF/tonna) 2015. 29. hét 2016. 28. hét 2016. 29. hét 2016. 29. hét/ 2015. 29. hét (százalék) 2016. 29. hét/ 2016. 28. hét (százalék) Ipari napraforgómag 100 525 107 986 107,4 =Adatvédelmi korlátok miatt nem közölhető adat. Megjegyzés: A termelői ár az áfát és a szállítási költséget nem tartalmazza. Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) 18 NAK Piaci és Árinformációk

REPCEMAG AKTUÁLIS ÁRINFORMÁCIÓK (AKI PÁIR) Magyarországon a repcemag az egy évvel korábbinál 5 százalékkal olcsóbban, 106,2 ezer forint/tonna termelői áron cserélt gazdát a 26. héten. A GYOMMENTES, NAGY TÉRÁLLÁSÚ REPCE A JÖVEDELMEZŐSÉG FONTOS PILLÉRE (agroinform.com, július 26.) A 2016-os évjáratban is beigazolódott, hogy a legjobb eredmények az egyenletes, 200-400 ezres tőszámú, gyommentes állományokkal érhetők el. A négyzetméterenként gyakran 20-40 darab tőszám zavartalan fejlődése a preemergens vetés után, kelés előtt gyomirtásokkal érhető el biztonsággal, esetleg a gyomok kelését megelőző korai poszt kezelésekkel. Az elkésett őszi gyomirtások egyik legjobb jelzőnövénye a pipacs, ami idén nagyon sok táblában virított, illetve sok helyen megnehezítette az aratást. Pedig amikor vetni lehet, akkor gyomirtani is így tartja egy régi növényvédős bölcsesség! Egy jól megválasztott preemergens-kombináció teljes hatásspektrumot és kb. két hónapos tartamhatást eredményez, ami biztosítja a repce állományzáródásáig a gyommentességet. Növénytermesztés 19

REPCEMAG A repcemag legközelebbi határidőre szóló jegyzése a Budapesti Értéktőzsdén (2015 2016) 120 115 ezer HUF/tonna 110 105 100 95 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. VII. 2015 2016 Repcemag Forrás: BÉT Budapesti Értéktőzsde árupiaci szekció, határidős statisztika (HUF/tonna) Történelmi min-max Vételi ajánlat min-max Eladási ajánlat min-max Kontraktus (darab) Elszámolóár Repcemag, augusztusi határidő 2016. 07. 22. 102 500 109 750 102 500 102 500 104 500 105 500 104 000 2016. 07. 25. 102 500 109 750 101 000 101 000 105 000 106 000 104 000 2016. 07. 26. 102 500 109 750 101 000 101 500 103 000 106 000 103 000 2016. 07. 27. 102 500 109 750 106 000 106 000 103 000 2026. 07. 28. 102 500 109 750 100 500 100 500 104 000 104 000 103 000 Forrás: BÉT 20 NAK Piaci és Árinformációk

REPCEMAG A repcemag termelői ára Magyarországon (2015 2016) 125 120 ezer HUF/tonna 115 110 105 100 95 90 31. 33. 35. 37. 39. 41. 43. 45. 47. 49. 51. 53. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24. 26. 28. 2015 2016 Repcemag Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) A repcemag termelői árának változása Magyarországon (HUF/tonna) 2015. 29. hét 2016. 28. hét 2016. 29. hét 2016. 29. hét/ 2015. 29. hét (százalék) 2016. 29. hét/ 2016. 28. hét (százalék) Repcemag 114 914 108 311 109 077 94,9 100,7 Megjegyzés: A termelői ár az áfát és a szállítási költséget nem tartalmazza. Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) Növénytermesztés 21

REPCEMAG A repcemag legközelebbi határidőre szóló jegyzése a párizsi és a budapesti árutőzsdén (2015 2016) USD/tonna 450 440 430 420 410 400 390 380 370 360 350 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. VII. 2015 2016 Euronext/MATIF BÉT Forrás: Euronext/MATIF, BÉT A repcemag legközelebbi határidőre szóló jegyzésének változása a párizsi és a budapesti árutőzsdén (USD/tonna) 2015. 07. 28. 2016. 07. 21. 2016. 07. 28. 2016. 07. 28./ 2015. 07. 28. (százalék) 2016. 07. 28./ 2016. 07. 21. (százalék) Euronext/MATIF 409 401 398 97,4 99,3 BÉT 391 364 365 93,4 100,4 Forrás: Euronext/MATIF, BÉT 22 NAK Piaci és Árinformációk

SZÓJA A szójabab és származékainak legközelebbi határidőre szóló jegyzése a chicagói árutőzsdén (2015 2016) USD/tonna 480 460 440 420 400 380 360 340 320 300 280 800 750 700 650 600 550 500 450 USD/tonna Forrás: CME/CBOT I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. VII. 2015 2016 Szójabab Szójadara Szójaolaj jobb tengely A szójabab és származékainak legközelebbi határidőre szóló jegyzésének változása a chicagói árutőzsdén (USD/tonna) 2015. 07. 28. 2016. 07. 21. 2016. 07. 28. 2016. 07. 28./ 2015. 07. 28. (százalék) 2016. 07. 28./ 2016. 07. 21. (százalék) Szójabab 358 379 369 103,0 97,2 Szójadara 380 388 376 98,9 96,9 Szójaolaj 676 686 650 96,2 94,9 Forrás: CME/CBOT Növénytermesztés 23

BURGONYA JÓ IRÁNYBA HALAD A BURGONYASZEKTOR EURÓPÁBAN (magro.hu, július 25.) A burgonyatermesztők szempontjából kiválóan alakult az időjárás 2015 első felében, a nyár viszont betett a termésnek. A nagy aszály és forróság nem kedvezett a burgonyának, ettől függetlenül jó közepes termést takarítottak be a gazdák. Az alacsonyabb termésmennyiség miatt az árak magasabban indultak a szokásosnál, hazánkban pedig a megszokottól eltérően kevesebb volt az importburgonya. Az árak emelkedése miatt idén nagyobb lett a kedv a burgonya termesztésére, enyhe emelkedés tapasztalható a burgonya vetésterületében. Külföldön hektikusan alakul évről évre a burgonyaforgalom és a termesztés is. Németországban 2014-ben 1,6 millió tonna burgonyát használtak fel takarmánynak vagy biogáztermelésre, ami a magyar termés négyszerese, tavaly viszont jóval kevesebb volt a burgonya-felhasználásuk. A franciáknál is jóval kisebb volt a termés, az árak magasabban alakultak, így a kereslet és a kínálat kiegyenlítődött. Idén nem a hagyományos étkezési burgonya, hanem az ipari feldolgozás alapanyagigénye miatt rekordnagyságú a termőterület Európában. Belgiumban, Franciaországban, Németországban és Nagy-Britanniában mintegy 19,5 ezer hektárral nőtt a termőterület az ipari burgonya iránti nagy kereslet miatt. Magyarországon tavaly nyáron 41 napon át haladta meg az átlaghőmérséklet a 30 fokot, ami nem kedvezett a burgonyának. Sok helyen nem alakult ki a megfelelő, szilárd héjszerkezet, ezért később a csomagolás és értékesítés terén problémák adódtak. A betakarítást azonban semmi sem nehezítette, így a burgonyát jó minőségben lehetett a tárolókba tenni. Az előző évben mintegy 348 ezer tonna burgonyát takarítottak be a gazdák, ami 28 százalékkal volt kevesebb a 2014. évinél. Az átlagtermés 24,5 tonna körül alakult hektáronként, miközben a vetésterület 20 százalékkal csökkent. Idén az árak a tavalyihoz hasonlóan alakulnak. Magyarországon 85 százalékos az ellenőrizetlen vetőgumó használata. Ezzel kockáztatják a termés mennyiségét, minőségét, valamint a betegségek gyakoribb megjelenését is. 24 NAK Piaci és Árinformációk

GYÜMÖLCS Néhány belföldi gyümölcsfaj 30. heti értékesítési árszerkezete (HUF/kg) Budapesti Nagybani Piac Nagybani piacok Debrecen Bruttó termelői ár Szeged Budapest Fővám tér Fogyasztói piacok Debrecen Szeged Bruttó fogyasztói ár Kiskereskedelmi láncok belföldi termékek átlagárai Nektarin 293 250 280 348 400 400 465 Kajszi 350 260 210 398 400 400 527 Őszibarack 307 220 220 450 450 350 408 Szilva 120 155 198 350 200 275 Megjegyzés: A Budapesti Nagybani Piac esetében a hétfői árakat tüntetjük fel. Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) Néhány belföldi termesztésű gyümölcsfaj bruttó termelői ára a Budapesti Nagybani Piacon (2016. 30. hét) HUF/kg 1 200 1 100 1 000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Szeder Kajszi Málna Nektarin 2016. 30. hét Megjegyzés: A Budapesti Nagybani Piac esetében a hétfői árakat tüntetjük fel. Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) A TAVALYINÁL 31 SZÁZALÉKKAL MAGASABB A SZEDER ÁRA (AKI PÁIR) A Budapesti Nagybani Piacon a szeder 30. heti 1175 forint/kilogramm ára 31 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit. A nyári körtét 400 forint/kilogramm, a belpiaci kajszit 350 forint/kilogramm áron kínálták. Az utóbbi ár 30 százalékkal elmaradt az előző év azonos hetének árától. A nektarin 293 forint/ kilogramm ára 9 százalékkal volt magasabb a 30. héten, mint 2015 ugyanazon hetében. Növénytermesztés 25

GYÜMÖLCS ELMOSTA AZ ESŐ AZ IDEI MÁLNASZEZONT (magyarhirlap.hu, július 22.) Csupán néhány hete kezdődött, de már véget is ért a málnaszezon. Aki meg akarta kóstolni idén is ezt a bogyós gyümölcsöt, annak mélyen a zsebébe kellett nyúlnia. A folyton termő málnafajták adhatnak lendületet a magyarországi termesztésnek nyilatkozta a Magyar Zöldség-Gyümölcs Terméktanács alelnöke. Csizmadia György hozzáfűzte: még csak pár tíz hektáron foglalkoznak hazánkban ezekkel a német és olasz fajtákkal, amelyek nem annyira érzékenyek a gombás betegségekre, mint a hagyományos málnafajták, illetve nagyobb a termésmennyiségük. Az alelnök elmondta: elsősorban a Börzsöny-hegység lábánál termesztenek nagyobb mennyiségben málnát, de Nógrád és Pest megyében, valamint Somogyban is vannak jelentősebb területek, míg Tolna és Zala megyében csak elvétve fordul elő ez a gyümölcs. Összesen nem éri el az ezer hektárt a málnások területe az országban, a hektáronkénti termés három-négy tonna, a gyümölcsöt friss áruként jellemzően itthon értékesítik. A klasszikus fertődi gurulós málnából luxuscikként, fagyasztott áruként exportálnak Svájcba, Németországba is, de nem jelentős tételben. Pár száz családnak nyújt megélhetést a málna. Az őstermelők és a kiskertekben termesztők nem jelennek meg a statisztikákban. Csizmadia György jelezte: a bő három hete indult magyarországi málnaszezon véget ért. A többnapos esők, valamint a viharok jelentős károkat okoztak az ültetvényekben, így a szezon hamarabb zárult. A nagybani piacon ezer forintért lehetett hozzájutni a gyümölcs kilójához, ám a fogyasztónak már a 2-3 ezer forint körüli borsos árat kellett megfizetnie a kereskedelmi árrés és az általános forgalmi adó miatt. Az alelnök hangsúlyozta: a málnából nem jellemző az import, igen ritkán lehet találkozni friss áruként spanyol bogyós gyümölccsel hazai üzletláncokban. Ellenben a fagyasztott termékek piacán a külföldi áruk dominálnak. A szerb, a kínai vagy éppen a kombájnnal betakarított lengyel málna kilója négy-ötszáz forintba kerül. A málna nagyon érzékeny gyümölcs, a magyarországi klíma, az erős UV-sugárzás nem tesz jót neki, megéghetnek a bogyók jegyezte meg Csizmadia György. Árnyékolni, védeni kell az ültetvényt, párásítani, tápoldatokat használni. Dél-Tirolban például a szabadon termesztett málnát fóliával árnyékolják, gyakorlatilag az üvegházi paradicsomtermesztéshez hasonlóan. Néhány gyümölcsféle 30. heti ára a poznani, a hamburgi és a berlini nagybani piacon (HUF/kg) Származás Poznan Származás Hamburg Származás Berlin Kajszi belföld 287 501 Franciaország 719 938 Franciaország 625 750 Citrom külpiaci 895 931 Spanyolország 750 834 Spanyolország 792 834 Nektarin külpiaci 322 380 Olaszország 391 594 Olaszország 375 469 Banán külpiaci 318 390 tengerentúli 434 460 tengerentúli 434 486 Megjegyzés: Átszámítva az MNB hivatalos középárfolyamán. Forrás: www.wgro.com.pl, www.ami-informiert.de 26 NAK Piaci és Árinformációk

ZÖLDSÉG Néhány belföldi zöldségfaj 30. heti vertikális árszerkezete (HUF/kg) Budapesti Nagybani Piac Nagybani piacok Debrecen Bruttó termelői ár Szeged Budapest Fővám tér Fogyasztói piacok Debrecen Szeged Bruttó fogyasztói ár Kiskereskedelmi láncok belföldi termékek átlagárai Zöldbab 420 350 350 448 450 550 604 Fokhagyma 950 750 950 980 2 500 2 000 1 246 Cukkini 200 180 120 248 280 180 281 Paradicsom (gömb) 230 200 180 198 350 250 310 Sárgarépa 110 70 95 198 200 160 172 Petrezselyem 500 480 500 748 750 650 677 Vöröshagyma 115 120 140 198 180 220 244 Fejes káposzta (fehér) 80 90 110 168 130 170 149 Fejes káposzta (vörös) 140 250 299 220 380 309 Kelkáposzta 120 130 298 220 250 239 Brokkoli 450 300 580 350 780 Csiperkegomba 475 500 380 548 900 500 853 Laskagomba 650 650 410 1 500 1 125 Megjegyzés: A Budapesti Nagybani Piac esetében a hétfői árakat tüntetjük fel. Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) Néhány belföldi termesztésű zöldségfaj bruttó termelői ára a Budapesti Nagybani Piacon (2016. 30. hét) 350 300 250 HUF/kg 200 150 100 50 0 Kígyóuborka Sárgadinnye (sárga húsú) 2016. 30. hét Görögdinnye (gömb-csíkos) Padlizsán Megjegyzés: A Budapesti Nagybani Piac esetében a hétfői árakat tüntetjük fel. Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) Növénytermesztés 27

ZÖLDSÉG SALÁTÁKAT TESZTELT A NÉBIH (magyarmezogazdasag.hu, július 21.) A Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nébih) legújabb terméktesztjén az előre csomagolt salátakeverékeket és azok fő összetevőjét, a jégsalátákat vizsgálta. A Szupermenta projektben 12 jégsalátát és 23 előre csomagolt salátakeveréket ellenőrzött a hatóság. A laboratóriumi vizsgálatok alapján valamenynyi megfelelő volt. Jelölési hiba miatt 10 előre csomagolt salátakeverék esetében szabnak ki élelmiszerellenőrzési bírságot a szakemberek, a jégsalátáknál pedig nem engedélyezett hatóanyag használata okán indul hatósági eljárás. A salátakeverékek csomagolása Magyarországon történt, a jégsalátákat egy spanyol termék kivételével mind hazánkban termesztették. A hatóság felügyelői két előállítónál és két termelőnél helyszíni ellenőrzést is végeztek. A Nébih laboratóriumaiban komplex vizsgálatnak vetették alá a termékeket. Vizsgálták, hogy találhatók-e a mintákban mikroorganizmusok (pl.: Salmonella spp., Listeria monocytogenes, E. coli, Hepatitis A vírus), növényvédőszer-maradékok, nitrát, nitrit, de minőségüket érzékszervi bírálók is ellenőrizték. A csomagolóanyagoknál megvizsgálták többek között a fémvegyületek kioldódását (bárium, kobalt, réz, vas, lítium) is. Az előre csomagolt termékeknél több jelölési probléma is akadt. Ilyen például, hogy a gyártók az összetevőket nem megfelelő sorrendben tüntették fel, rosszul használták a változó arányban jelölést, az előírtnál kisebb betűmérettel írták ki a nettó tömeget, illetve hogy a csomagoláson szereplő összetevők eltértek a gyártmánylapban leírtaktól. ÚJRA DINNYENAGYHATALOM LEHETÜNK (agroinform.com, július 19.) Eredményes a 2011-ben elindított nemzeti dinnyeprogram, azóta jelentősen emelkedett a görögdinnye termőterülete Magyarországon, most mintegy 6 ezer hektár körül mozog közölte a Földművelésügyi Minisztérium parlamenti ügyekért felelős államtitkára. Nagy István, a magyar dinnye promóciós programjának beharangozóján felidézte: míg 2002-ben Magyarország volt a világ harmadik legnagyobb görögdinnye-exportőre, a következő években rendkívül negatív folyamatok zajlottak le ezen a területen. Így 2010-ig a 9 ezer hektáros termőterület a felére, 4500 hektárra csökkent. Ezt a folyamatot állította és fordította meg a nemzeti dinnyeprogram, aminek köszönhetően ismét nőtt a dinnye termőterülete, jelenleg kétharmada a 2002-esnek, ami mintegy 11 ezer családnak nyújt megélhetést. Fontos az is, hogy a görögdinnye termelése ellenőrzött körülmények között történjen fűzte hozzá. Néhány zöldségféle 30. heti ára a poznani, a hamburgi és a berlini nagybani piacon (HUF/kg) Származás Poznan Származás Hamburg Származás Berlin Sárgarépa belföld 93 129 belföld 163 203 belföld 156 172 Padlizsán belföld 358 430 Hollandia 344 407 Hollandia 375 438 Cukkini belföld 100 172 belföld 313 500 belföld 313 407 Zeller belföld 287 358 Hollandia 407 438 Hollandia 375 407 Fokhagyma külpiaci 1 074 1 289 Spanyolország 1 094 1 220 Spanyolország 813 1 032 Csiperkegomba belföld 358 430 Lengyelország 563 688 Lengyelország 469 782 Megjegyzés: Átszámítva az MNB hivatalos középárfolyamán. Forrás: www.wgro.com.pl, www.ami-informiert.de 28 NAK Piaci és Árinformációk

SZŐLŐ TÁMOGATÁS AZ AMERIKAI SZŐLŐKABÓCA ELLEN NÖVÉNYVÉDŐ SZERES VÉDEKEZÉSHEZ (kormany.hu, július 22.) A szőlőtermelők az amerikai szőlőkabóca elleni növényvédő szeres védekezéshez a támogatási kérelmeket a védekezést követően augusztus 15-ig nyújthatják be postai úton a területileg illetékes, növényvédelmi igazgatási hatáskörében eljáró megyei kormányhivatalhoz (Növényvédelmi Hatóság). A május 1-től július 31-ig terjedő védekezési időszakban kijuttatott növényvédő szer után igényelhető az 50 százalékos támogatás. A Földművelésügyi Minisztérium által a 2016. évtől indított támogatás az aranyszínű sárgaság betegséget terjesztő amerikai szőlőkabóca elleni növényvédő szeres védekezéshez nyújt segítséget a szőlőtermelőknek. A támogatási kérelmen a növény-egészségügyi megelőzés és a növény-egészségügyi felszámolás támogatása együttesen is igényelhető. Ez utóbbi támogatást azon szőlőültetvény után lehet igénybe venni, amely a Növényvédelmi Hatóság által a szőlő aranyszínű sárgaság betegség miatt körülhatárolt területen található. A támogatás és a kapcsolódó termelői teendők részleteit a 44/2016. (IV. 28.) számú MVH Közlemény tartalmazza. FOLYNAK A SZŐLŐÜLTETVÉNY SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI KIFIZETÉSEK (agroinform.hu, július 23.) A szőlőültetvények szerkezetátalakítására és -átállítására vonatkozó szabályozásról szóló 142/2012. (XII. 27.) VM rendelet értelmében a támogatási kérelmeket 2016. július 15-ig lehetett benyújtani a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalhoz (MVH). A benyújtási határidőt követő hét végéig 2701 darab támogatási kérelem érkezett be közel 1500 gazdálkodótól. Az MVH eddig 312 szőlész-borász részére közel 790 millió forint támogatás kifizetését hagyta jóvá a 2016. pénzügyi évben még rendelkezésre álló, mintegy 1,64 milliárd forint keretösszeg terhére. A 2016. pénzügyi évi keretösszeg terhére történő támogatási összegek kifizetésének határideje 2016. október 15. Természetesen nem kell aggódniuk azon gazdálkodóknak sem, akik a benyújtási időszakon belül később nyújtották be kérelmüket, vagy esetleg a hiánypótlás miatt később vált teljessé a kérelmük, és emiatt a 2016. évi keretbe nem férnek bele, hiszen részükre a jogos támogatási összeget a következő pénzügyi év keretösszegének terhére, 2016. október 15-e után az MVH kifizeti. Növénytermesztés 29

BOR JÉGVERÉS OKOZTA FERTŐZÉSEK A SZŐLŐBEN (Napló, július 27.) Sikerült megállítania a szőlősgazdáknak a jégverés okozta fertőzéseket, a trópusi időjárás azonban további feladatok elé állítja a termelőket. A húsz hektáron gazdálkodó Salánki Sándor ültetvényeinek több mint felén okozott kárt a jég. A szőlőt már a jégverést követő hajnalban permetezték, hogy megakadályozzák a fertőzés elterjedését, és azóta is háromnaponként végeztek növényvédelmet. Most úgy látja, megállt a fertőzés, beszáradtak a bogyók, viszont a napokban lehullott sok eső miatt újra indulhat a rothadás, ezért további intenzív növényvédelemre van szükség a szőlőkben, ami jelentősen megnöveli a gazdák költségeit. A borász ezért azt jósolja, emelkedhet a szőlő és később a bor ára. A borosgazda átlag körüli mennyiségre vagy annál némileg kevesebb termésre számít. PALÓZNAK MINŐSÉGI BOROKKAL VÁRJA A JAZZKEDVELŐKET (borigo.hu, július 27.) Augusztus 4-6. között a kis- balatoni település, Paloznak válik az ország jazzfővárosává. Az elmúlt öt év alatt a rendezvény több ezer fős ünneppé nőtte ki magát, igazi Balaton-felvidéki hangulattal, fűben ülős jazz koncertekkel, minőségi borokkal és első osztályú külföldi és hazai előadókkal. A fesztivál házigazdája a Homola Pincészet, így a minőségi zene mellé kiváló balatoni borokat kortyolhatunk. Akár a 100 százalék sorozat (100 százalék Balaton, 100 százalék Nyár, 100 százalék Rizling, 100 százalék Szürke, 100 százalék Habzó Rosé), akár a Homola sorozat (Homola Rosé, Homola Sáfránykert Olaszrizling, Homola Sáfránykert Olaszrizling Selection, Homola Hajnóczy Olaszrizling, Homola Furmint, Parti Szél, Chardonnay, Hegybor, Homola Cabernet Franc, Kékfrankos, Syrah) tagjai közül választunk, nem fogunk csalódni. 30 NAK Piaci és Árinformációk

BOR A fehérborok feldolgozói értékesítési ára Magyarországon (2015 2016) ezer HUF/hl 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 31. 33. 35. 37. 39. 41. 43. 45. 47. 49. 51. 53. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24. 26. 28. 2015 2016 Földrajzi jelzés nélküli bor Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) A belföldön termelt fehérborok feldolgozói értékesítési árának változása Magyarországon (HUF/hl) 2015. 29. hét 2016. 28. hét 2016. 29. hét 2016. 29. hét/ 2015. 29. hét (százalék) 2016. 29. hét/ 2016. 28. hét (százalék) Földrajzi jelzés nélküli bor 24 418 30 134 29 804 122,1 98,9 Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor 23 387 23 907 24 119 103,1 100,9 Megjegyzés: A feldolgozói értékesítési ár az áfát és a szállítási költséget nem tartalmazza. Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) Növénytermesztés 31

BOR A vörös- és rozéborok feldolgozói értékesítési ára Magyarországon (2015 2016) ezer HUF/hl 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 31. 33. 35. 37. 39. 41. 43. 45. 47. 49. 51. 53. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24. 26. 28. 2015 2016 Földrajzi jelzés nélküli bor Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) A belföldön termelt vörös- és rozéborok feldolgozói értékesítési árának változása Magyarországon (HUF/hl) 2015. 29. hét 2016. 28. hét 2016. 29. hét 2016. 29. hét/ 2015. 29. hét (százalék) 2016. 29. hét/ 2016. 28. hét (százalék) Földrajzi jelzés nélküli bor 23 169 31 172 30 870 133,2 99,0 Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor 32 043 27 469 27 239 85,0 99,2 Megjegyzés: A feldolgozói értékesítési ár az áfát és a szállítási költséget nem tartalmazza. Forrás: AKI PÁIR (a legfrissebb adatokért kattintson a linkre: https://pair.aki.gov.hu) 32 NAK Piaci és Árinformációk

ERDŐGAZDÁLKODÁS SZÁLALÓ ERDŐGAZDÁLKODÓKAT DÍJAZTAK (NAK/MTI, július 22.) Élő Erdő-díjjal tüntette ki a Natura 2000 területeken fekvő erdők legjobb erdőgazdálkodóit a WWF Magyarország. A díjat régiónként osztották ki, mivel az ország nagy tájai az erdőgazdálkodás lehetőségeit tekintve jelentősen különböznek egymástól. Az elismerésben Binger Miklós, Cseke Bence András, Flamich Gábor, valamint Laczkó Péter és Fejes Gábor részesült. A díjazottak mindnyájan szálaló erdőgazdálkodást (a faállomány évről évre megismétlődő, szálankénti kitermelése, amelynek során a faállomány lényegesen nem változik) folytatnak vagy erre akarnak a jövőben áttérni. Magyarországon először adták át az Élő Erdő-díjat a Natura 2000 hálózat részét képező magántulajdonú erdőkben dolgozó magánerdőgazdálkodóknak, erdőtulajdonosoknak, szakirányítóknak. A beküldött pályázatokat szakmai zsűri bírálta el, a díjazottak egyebek mellett 200 ezer forint értékű vásárlási utalványt kaptak. ERDŐGAZDÁLKODÓK FIGYELEM! ELINDULT A PÁLYÁZAT (MVH, július 25.) A VP5-8.6.2-16 Erdei termelési potenciál mobilizálást szolgáló tevékenységek pályázati felhívás kifizetési kérelmek benyújtása 2016. július 22-vel megkezdődött. A benyújtó felület elérési útvonala: https://www.mvh.gov.hu/e-ugyintezes. A pályázati felhívás és mellékletei a Miniszterelnökség oldalán, a következő útvonalon érhetők el: https://www.palyazat.gov.hu/vp-5-862-16-erdei-termelsi-potencil-mobilizlst-szolgl-tevkenysgek. Az MVH internetes portálján keresztül lehetősége van kérdés feltevésére, a kérelem benyújtásával kapcsolatos tájékoztatáskérésre. KÉSZ ÉLETVESZÉLY AZ ÜZEKEDŐ ŐZ AZ UTAKON (Agroinform.hu, július 26.) Július második felétől körülbelül augusztus közepéig tart az őzek násza, amikor sokkal figyelmetlenebbek, egész nap mozognak, így gyakrabban jelenhetnek meg a közutakon is. Az üzekedés idején nem csak a vadveszélyt jelző táblák utáni szakaszokon kell éberebbeknek lenniük a sofőröknek. Ha megtörtént a baj, akkor a kárrendezésről a Polgári Törvénykönyv a veszélyes üzemek találkozására vonatkozó szabályait kell alkalmazni. A balesetet követő helyszínelés adatai nagyban segíthetik a vitás kérdések eldöntését. Emellett a terület vadászatra jogosult szervezetének képviselőjét is értesíteni kell (elérhetőségeit a rendőrség ismeri). Amennyiben egyik fél sem vétkes, a járműben okozott kárt csak teljes körű CASCO-biztosítás téríti meg (az EU országainak többségében a vad és gépjármű ütközése biztosítási eseménynek minősül, és a biztosítást az autós köti). Növénytermesztés 33

TERMŐFÖLD ÉS VÍZGAZDÁLKODÁS A LEVEGŐBŐL NÉZIK, HOGY KIIRTOTTA-E A PARLAGFÜVET! (Agroinform.hu, július 22.) A Fejér Megyei Kormányhivatal jövő héten helikopterrel deríti fel a parlagfüves területeket. Az ország egész területén lehet számítani a kötelezettség betartásának ellenőrzésére. A földhasználók és földtulajdonosok, valamint a gazdálkodó szervezetek feladata minden év július 1-je után a parlagfű-virágbimbó kialakulásának megakadályozása. Nagyon fontos, hogy ezt az állapotot fenn kell tartani a tenyészidőszak végéig, ezért is történik a légi felderítés két lépcsőben. Aki nem tesz eleget a rendeletben foglaltaknak, növényvédelmi bírságot is kap. Az elmúlt évi felderítések során a megye parlagfű-fertőzöttsége a korábbiaknál kedvezőbb képet mutatott. A szakemberek bíznak a földhasználók hozzáállásában és abban, hogy ez a tendencia az elmúlt héten lehullott jelentős mennyiségű csapadék ellenére is folytatódik. 34 NAK Piaci és Árinformációk

TÁPANYAGELLÁTÁS A VETÉSFORGÓ SZEREPE AZ ÉGHAJLATVÁLTOZÁS TÜKRÉBEN (Agroinform/RAPOOL Hungária Kft., július 27.) A globális éghajlatváltozás szántóföldi kultúrákra gyakorolt hatása évről évre növekszik. A repce vetésforgóban való alkalmazásának előnye, hogy a repceszalmában található, elraktározott kálium gyorsabban bomlik le a talajban, mint a többi kultúrnövény szalmamaradékában található kálium. Ha repce után vetjük el az őszi búzát, már ősszel a növény rendelkezésére áll a korai fejlődéséhez szükséges káliummennyiség. A C/N-arány a repce-szalmamaradékban annyira kedvező, hogy akár 40-50 kg nitrogén/ha kívülről történő talajba juttatását (műtrágyát) megspórolhatunk tavasszal. A MŰTRÁGYA-ÉRTÉKESÍTÉS ALAKULÁSA 2016 ELSŐ NEGYEDÉVÉBEN (AKI Statisztikai jelentések, Műtrágya-értékesítés, 2016/2. szám) Az Agrárgazdasági Kutató Intézet (AKI) adatai szerint a műtrágya-forgalmazók 481 ezer tonna műtrágyát értékesítettek közvetlenül mezőgazdasági termelők részére 2016 első negyedévében. Az értékesített mennyiség 6 százalékkal kevesebb volt, mint egy évvel korábban. Az árak átlagosan 3,4 százalékkal csökkentek, így az értékesítés nettó árbevétele 40 milliárd forint volt, 11 százalékkal kisebb a 2015. évi értéknél. A termelők által 2016 első negyedévében vásárolt műtrágya NPK-hatóanyag-tartalma 152 ezer tonna volt, 10 ezer tonnával ( 6 százalék) kevesebb az egy évvel korábbinál. A mezőgazdasági termelők részére értékesített műtrágya nitrogén-, foszfor-, káliumhatóanyag-tartalma 160 140 120 ezer tonna 100 80 60 40 20 0 Nitrogén Foszfor Kálium 2013. I. negyedév 2014. I. negyedév 2015. I. negyedév 2016. I. negyedév Megjegyzés: A témában friss adatokat előreláthatóan a NAK 34. heti Piaci és Árinformációk kiadványában talál. Forrás: AKI Statisztikai Osztály adatgyűjtése alapján Növénytermesztés 35

VETŐMAG KÉT HÉTIG MÉG KÉRHETŐ A TÁMOGATÁS (agrotrend.hu/mvh, július 24.) Már csak két hetük van a fűszerpaprika-termelőknek: a fémzárolt vetőmag költségeinek részbeni kompenzálására ugyanis május 1. és augusztus 5. között nyújthatnak be csekély összegű, vissza nem térítendő támogatási igényt a 37/2014 (IV. 4.) VM rendelet alapján. A támogatás igénybevételére az a fűszerpaprikatermelő jogosult, aki a támogatás alapját képező, vásárolt vagy termeltetőtől, termelői csoporttól átvett fémzárolt vetőmagot teljes egészében saját használatában lévő földterületen fűszerpaprika termesztése céljából felhasználta. A támogatás mértéke a 2015. október 20. és 2016. április 30. közötti időszakban megvásárolt fémzárolt vetőmag nettó árának 75 százaléka, de kilogrammonként legfeljebb 30 000 forint. A rendelkezésre álló forrás legfeljebb 170 millió forint. További információk: www.mvh.gov.hu. 36 NAK Piaci és Árinformációk

NÖVÉNYVÉDELEM A NAPRAFORGÓ NÖVÉNYVÉDELMI TENDENCIÁI (Kleffmann & Partner Kft./Agronapló, július 11.) Gyomirtó szerekkel országos átlagban a napraforgó-vetésterület 97 százalékát kezelték a gazdák. Az összes kezelést tekintve legintenzívebben Fejér, Pest, Jász és Békés megyékben védekeztek a gyomok ellen. A gombaölő szeres kezelésekre országos átlagban a vetésterület 44 százalékán volt szükség. A rovarölő szeres kezelések aránya a tavalyi évhez képest szinte a felére csökkent: míg 2014-ben a vetésterület 33 százalékát kezelték állományban, addig ez az arány tavaly 19 százalék volt. E jelentős csökkenést ellensúlyozza a növekvő talajfertőtlenítőszer-használat: tavaly a vetésterület 13 százalékán védekeztek a talajlakó kártevők ellen, ami több mint másfélszerese a 2014-ben regisztrált értéknek, amely az akkori vetésterület 8 százaléka volt. A talajfertőtlenítés arányának értékelésénél figyelembe kell venni azonban a csávázó szerek kivonását a piacról. MEZŐGAZDASÁGI INPUTOK 2016. JÚNIUS HAVI FORGALMA (AKI Statisztikai Jelentések, A mezőgazdasági inputok havi forgalma, 2016/7. szám) A növényvédő szerek iránti kereslet júniusban továbbra is élénk maradt, bár májushoz képest harmadára, illetve negyedére esett a tavaszi vetésű növények gyommentesítésére használatos szerek forgalma. A deszikkáló szerek iránt azonban megnőtt az igény, amelynek a szárító hatásán kívül rendkívül jó a gyomirtó hatása is. Ebben az időszakban elsősorban az őszi káposztarepce betakarítása előtt használják a pergési veszteség csökkentése érdekében. Az értékesítési árak júniusban az előző hónaphoz képest a legtöbb szer esetében néhány százalékkal növekedtek vagy stagnáltak. Egyes növényvédő szerek értékesítési ára ÁFA nélkül (2015 2016) 30 25 ezer HUF/liter 20 15 10 5 0 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. 2015 2016 LAUDIS 5 liter PULSAR 40 5 liter PICTOR SC 1 liter BISCAYA 3 liter Megjegyzés: A témában friss adatokat előreláthatóan a NAK 34. heti Piaci és Árinformációk kiadványában talál. Forrás: AKI Statisztikai Osztály adatgyűjtése Növénytermesztés 37