DCN multimédia. Konferenciarendszer. hu Hardvertelepítési kézikönyv

DCN multimédia Konferenciarendszer hu Hardvertelepítési kézikönyv

DCN multimédia Tartalomjegyzék hu 3 Tartalomjegyzék 1 Biztonság 4 2 A kézikönyvről 5 2.1 Célközönség 5 2.2 Figyelmeztető jelzések és megjegyzések 5 2.3 Szerzői jog és felelősség kizárása 5 2.4 A dokumentum előzményei 6 3 A rendszer telepítésének áttekintése 7 3.1 Tipikus rendszerfelépítés 8 3.2 Rendszerbővítés 9 4 A rendszertelepítés kialakítása és tervezése 11 4.1 Rendszerjellemzők 11 4.2 Hardverkövetelmények 13 4.3 Bemenő teljesítményhez tartozó számítási terv 14 4.3.1 Számítás DCNM APS vagy DCNM PS használata esetén 14 4.3.2 Számítás PoE elosztók használata esetén 17 5 Telepítési anyagok és szerszámok 18 5.1 DCNM CBxx rendszerhez használható hálózati kábel 18 5.2 Rendszerkábel csatlakozók 19 5.2.1 DCNM-CBCON-I telepítőkábel csatlakozók 20 5.2.2 DCNM-CBCON-N hálózati kábelcsatlakozók 20 5.3 DCNM CBTK rendszerhez használható hálózati kábel szerelőkészlete 21 5.4 DCNM CB250 rendszerhez használható telepítőkábel 22 6 A központi egység felállítása 23 6.1 DCNM APS és DCNM PS 23 7 A résztvevői egységek felállítása 26 7.1 DCNM MMD multimédia eszköz 26 7.2 DCN multimedia mikrofonok 29 7.3 DCNM MMDSP fényvisszaverődés-gátló fólia 31 7.4 DCNM NCH névjegykártyatartó 31 8 Telepítési teszt 32 Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

4 hu Biztonság DCN multimédia 1 Biztonság A termékek telepítése, illetve használata előtt feltétlenül olvassa el a Fontos biztonsági utasításokat, amely különálló többnyelvű dokumentum: Fontos biztonsági utasítások (Safety_ML). Ezeket az utasításokat a hálózati tápellátáshoz csatlakoztatható eszközökhöz mellékelten találja. Biztonsági óvintézkedések A DCN multimedia termékkínálatában szereplő egyes termékek kialakításuknál fogva csatlakoztathatók a nyilvános elektromos hálózatra. Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében minden beavatkozás előtt szakítsa meg a hálózati csatlakozást. Bekapcsolt készüléken kizárólag abban az esetben végezhető beavatkozás, ha azt nem lehet kikapcsolni. A műveletet csak képzett szakember végezheti el. Régi elektromos és elektronikus eszközök A már nem javítható elektromos vagy elektronikus eszközöket elkülönítetten kell összegyűjteni, és környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasznosításra kell küldeni (európai irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól). A régi elektromos és elektronikus eszközök leselejtezéséhez az érintett országban működő visszagyűjtési rendszereket kell használni. 2014.10 V1.2 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DCN multimédia A kézikönyvről hu 5 2 A kézikönyvről A kézikönyv célja a DCN multimédia konferenciarendszer telepítéséhez szükséges tudnivalók ismertetése. Ez a telepítési kézikönyv digitális változatban érhető el, Adobe portable document formátumban (PDF). További információkért lásd a termékkel kapcsolatos tudnivalókat a www.boschsecurity.hu oldalon 2.1 Célközönség Ez a hardvertelepítési kézikönyv a DCN multimédia konferenciarendszer telepítői számára készült. 2.2 Figyelmeztető jelzések és megjegyzések Négy különböző jelölés található ebben a kézikönyvben. A jelölés típusa szorosan kapcsolódik ahhoz a hatáshoz, amelyet be nem tartása okozhat. Ezek a jelölések - a legkevésbé súlyostól a legsúlyosabbig - a következők: Figyelem! Kiegészítő információkat tartalmaz. A megjegyzés figyelmen kívül hagyása általában nem jár a készülék károsodásával, sem személyi sérüléssel.!! Vigyázat! A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása a készülék vagy más eszközök károsodásával, illetve könnyebb személyi sérülésekkel járhat. Figyelmeztetés! A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása a készülék vagy más eszközök súlyos károsodásával, illetve súlyos személyi sérülésekkel járhat. Veszély! A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. 2.3 Szerzői jog és felelősség kizárása Minden jog fenntartva. A dokumentum semmilyen részét nem szabad bármilyen formában vagy módon, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolatban, felvételen vagy egyéb módon másolni vagy továbbadni a kiadó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. Újranyomásra vagy kivonat készítésére vonatkozó engedélyért forduljon a Bosch Security Systems B.V. vállalathoz. A tartalom és az illusztrációk előzetes értesítés nélkül változhatnak. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

6 hu A kézikönyvről DCN multimédia 2.4 A dokumentum előzményei Kiadás dátuma Dokumentum verziója Ok 2013. aug. V1.0 1. kiadás 2014.07 V1.1 2. kiadás. Fejezetek: 1: WEEE hozzáadva 2.4 frissítve. 3.2 rendszer bőv. hozzáadva. 4.3.2 frissítve. 5.2 frissítve. 5.2.1, 5.2.2 frissítve. 5.3 frissítve. 5.4 frissítve. 7.2 frissítve + DCNM MICx hozzáadva. 2014. okt V1.2 3. kiadás. Fejezete: 2.4, 3.2, 4.1 és 4.3.1 frissítve. 2014.10 V1.2 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DCN multimédia A rendszer telepítésének áttekintése hu 7 3 A rendszer telepítésének áttekintése Javasoljuk, hogy a DCN multimédia rendszer telepítése, előkészítése, konfigurálása és használata előtt vegyen részt a DCN multimédia konferenciarendszerrel kapcsolatos oktatáson. A DCN multimédia rendszer egy IP-alapú konferenciarendszer, amely OMNEO-kompatibilis Ethernet hálózaton működik. Hang-, video- és adatjelek elosztására és feldolgozására használható. A rendszer gyorsan és egyszerűen konfigurálható soros konfigurációban (lásd: Tipikus rendszerfelépítés, Oldal 8) vagy csillag konfigurációban: Soros konfiguráció: speciális kábelezést alkalmaz, melyhez CAT 5e kábelek és két további tápvezeték tartozik. Csillag konfiguráció: minden eszköz egyedi, szabványos CAT 5e kábellel van csatlakoztatva. A Power over Ethernet (PoE) biztosításához egy Ethernet elosztó is szükséges. Figyelem! A Power over Ethernet használata esetén az eszközök sorba kapcsolása nem lehetséges. Lásd még Tipikus rendszerfelépítés, Oldal 8 Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

8 hu A rendszer telepítésének áttekintése DCN multimédia 3.1 Tipikus rendszerfelépítés 1 2 9 7 8 8 8 6 5.1 8 8 8 4 3 5.2 6 6 6 6 5 Ábra 3.1: Egy tipikus DCN multimedia rendszer áttekintése Egy tipikus DCN multimedia konferenciarendszer az alábbi elemekből áll: 1. Rendszert vezérlő szerver (PC): A rendszer központi eleme. Engedélyezi a működést, konfigurálja és vezérli a rendszert. 2. Kliens PC (opcionális): Értekezletek kezelésére és előkészítésére, ill. a rendszer konfigurálására használható. 3. Audió tápelosztó (DCNM APS): Vezérli a rendszerhangot, irányítja a rendszer ki- és bemenő audiofolyamát és biztosítja az eszközök tápellátását. 4. Tápelosztó (DCNM PS): A rendszerhez csatlakoztatott eszközök számának növelésére használható. 5. Konferencia multimédiás eszközei (DCNM MMD): A résztvevők a multimédiás eszköz segítségével vehetnek részt az értekezleten. Az 5.1 egy DCNM MMD eszköz, melyet a rendszer tápellátásának be-/kikapcsolására használnak. Ez a DCNM MMD mindig csatlakozik a DCNM APS vagy a DCNM PS hálózati aljzatához. Az 5.2 egy DCNM MMD eszköz, melyet Power over Ethernet (PoE) Ethernet elosztón keresztül használnak. 6. Rendszer hálózati kábele (DCNM CBxxx): Összeköti egymással a DCN multimedia eszközöket, az audió tápelosztót és a tápelosztót. 7. Ethernet elosztó: Ethernet elosztó és PoE egyes portokon. A rendszeradatokat továbbítja Etherneten keresztül. 8. CAT 5e Ethernet kábel (minimális követelmény). 9. Opcionális HD Conference Dome kamera (VCD 811-IWT) + külső tápellátás: Rögzíti a felszólaló résztvevő képét. 2014.10 V1.2 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DCN multimédia A rendszer telepítésének áttekintése hu 9 3.2 Rendszerbővítés 1-100 DCN multimedia készülékhez szükséges: 1 db hálózat. Lásd: Tipikus rendszerfelépítés, Oldal 8. 101-200 DCN multimedia készülékhez szükséges: 1 db hálózat, amely a teljesítmény érdekében 1 db ARNI S interfészt is tartalmaz. 201-750 DCN multimedia készülékhez szükséges: több alhálózat, amelyek mindegyike legfeljebb 200 készüléket tartalmaz. Az első alhálózatnak szerver számítógépre, DCN APS-re és ARNI E-re van szüksége. Minden egyes további alhálózat DCN PS-t és ARNI S-t igényel. Az ARNI (hanggal irányított hálózati interfész) egyetlen alhálózaton belül a multimédia készülékek számának növelésére, valamint több DCN multimedia rendszer alhálózatainak a csatlakoztatására használható. Ha több alhálózatra van szükség, az ARNI két típusát kell használni (ARNI E és ARNI S). ARNI S (ARNI Standard): Az ARNI S a rendszer méretének növelésére használható 100-nál több DCN multimedia készülék használata esetén. Az ARNI S a hozzá tartozó alhálózatban legfeljebb 200 DCN multimedia készüléket támogat. Az ARNI S a hozzá tartozó alhálózatban DHCP-kiszolgálóként is működik. ARNI E (ARNI Enterprise): Az ARNI E a rendszer méretének növelésére használható 200- nál több DCN multimedia készülék használata esetén. Az ARNI E a hozzá tartozó alhálózatban legfeljebb 200 DCN multimedia készüléket támogat. Az ARNI E a hozzá tartozó alhálózatban DHCP-kiszolgálóként is működik. Az ARNI E legfeljebb 40 alhálózatot tud összekapcsolni, melyek mindegyikéhez egy ARNI S tartozik. Figyelem! A redundáns ARNI nem támogatott DCN multimedia eszközben. Figyelem! Az ARNI részletesebb ismertetését az ARNI kézikönyve tartalmazza a következő helyen: www.boschsecurity.com > DCN multimedia termékkel kapcsolatos információk. A DCN multimedia alhálózat és az ARNI előfeltételei Az ARNI olyan rendszerekben használatos, ahol száznál (100) több DCN multimedia készülékre van szükség. Több alhálózat használata esetén ahhoz a hálózathoz, amelyikben a DCN multimedia PCkiszolgáló található, ARNI E, a többihez pedig ARNI S interfészre van szükség. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

10 hu A rendszer telepítésének áttekintése DCN multimédia Több alhálózatból álló DCN multimedia rendszer Az alábbi ábrán egy jellegzetes több alhálózatból álló DCN multimedia rendszer látható, mely összesen 750 DCN multimedia készüléket tartalmaz. A rendszer négy (4) alhálózatra oszlik, ezek közül két (2) alhálózat legfeljebb 200 DCN multimedia készüléket tartalmaz, és egy ARNI S csatlakozik hozzá. A rendszer első alhálózatában, amelyhez legfeljebb 200 DCN multimedia készülék csatlakozik, egy ARNI E van telepítve (Csak egyetlen ARNI E használata engedélyezett egy több alhálózatból álló DCN multimedia rendszerben). Négyes (4) alhálózat: több alhálózat használata esetén gondoskodjon róla, hogy az ülőhelyekről videót készítő összes kamera ugyanahhoz az alhálózathoz csatlakozzon. 192.168.70.x VLAN70 192.168.71.254 Internal DHPC server Ports 13, 14, 15, 16 1 2 DCNM-MMD Max. 200 ARNI-S 192.168.68.1 192.168.68.x Internet Router 192.168.1.254 192.168.1.x VLAN74 (internet) 192.168.1.253 Ports 17, 18, 19, 20 VLAN68 192.168.69.254 Ports 9, 10, 11, 12 DCNM-MMD Max. 200 192.168.66.x DCNM-PS ARNI-S 192.168.66.1 VLAN66 192.168.67.254 Ports 5, 6, 7, 8 DCNM-PS DCNM-MMD Max. 200 ARNI-E 192.168.64.1 192.168.64.x VLAN64 192.168.65.254 Ports 1, 2, 3, 4 DCNM-APS L3 Switch DCNM server PC Ábra 3.2: Egy tipikus DCN multimedia rendszer több alhálózattal 1: Külső videokapcsoló. 2: Dómkamera. 2014.10 V1.2 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DCN multimédia A rendszertelepítés kialakítása és tervezése hu 11 4 A rendszertelepítés kialakítása és tervezése A rendszereszközök telepítése és a rendszerkábelek csatlakoztatása előtt alakítsa ki és tervezze meg a rendszert: Ismerje meg a terméket és a rendszerjellemzőket. Készítsen kábelezési (csatlakozási) tervet: Számítsa ki a rendszer hálózati kábelének hosszát. Számítsa ki a rendszer teljesítményfelvételét. Számítsa ki a rendszer szükséges teljesítményét. Figyelem! A DCN multimedia az RSTP protokollt alkalmazza. Ha a DCN multimedia rendszert a helyi hálózathoz kell csatlakoztatni, egyeztessen a helyi informatikai részleggel, mielőtt folytatná a telepítés kialakítását. Figyelem! Győződjön meg róla, hogy a kábelhosszak és a teljesítményfelvételek az előírásokon belül vannak: Ellenkező esetben a DCN multimedia termékek és rendszer bármikor meghibásodhat. 4.1 Rendszerjellemzők A DCN multimedia termék és rendszer jellemzői a következőktől függenek: A rendszer hálózati kábeleinek hossza. A csatlakoztatott eszközök száma. A rendszer bemenő teljesítménye. Kábelhossz A rendszer hálózati kábeleinek (DCNM CBxx) hossza (2, 5, 10 vagy 25 m) közvetlen hatással van a rendelkezésre álló bemenő teljesítményre. Minél hosszabb a rendszer hálózati kábele, annál kisebb bemenő teljesítmény áll rendelkezésre a csatlakoztatott eszközök meghajtásához. Ezért gondosan válassza meg a rendszer hálózati kábeleinek hosszát. Figyelem! Az egyedi hálózati kábelek soha ne legyenek hosszabbak a 100 m-es maximális Gb Ethernet specifikációnál (IEEE 802.3ab). A DCN multimedia rendszer hálózati kábelének maximális hossza100 m. A hálózati hierarchia legyen a lehető legegyenletesebb. Vagyis a lehető legkevesebb szintből álljon. Javasoljuk, hogy ne alkalmazzon 7-nél több szintet. Lásd az alábbi példát: 1 = Alapszintű elosztó. 2 = Elosztó. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

12 hu A rendszertelepítés kialakítása és tervezése DCN multimédia 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Ábra 4.1: Példa: Elosztószintek Bemenő teljesítmény A rendszer hálózati kábelének teljes hossza és a csatlakoztatott eszközök határozzák meg a szükséges bemenő teljesítményt. A DCN multimedia konferenciarendszer tápellátását az audió tápelosztó (DCNM APS) és a tápelosztó (DCNM PS), vagy kereskedelmi forgalomban kapható PoE Ethernet elosztók biztosítják. Kalkulátor A kalkulátorral kiszámíthatja a rendszer teljes teljesítményét. Ez megkönnyíti a DCN multimedia konferenciarendszer kialakítását és tervezését. A kalkulátor az eszközök teljesítményfelvétele és a rendszer hálózati kábeleinek hossza alapján kiszámítja a rendszer szükséges bemenő teljesítményét. A kalkulátor megtalálható a DCNM APS eszközhöz mellékelt DVD-n és a Bosch weboldalán is: www.boschsecurity.com. 2014.10 V1.2 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DCN multimédia A rendszertelepítés kialakítása és tervezése hu 13 4.2 Hardverkövetelmények Elosztók A következő minimális követelmények az elosztókra vonatkoznak: Legalább 1 Gbit teljesítmény hardverelosztási lehetőséggel. Minőségi szolgáltatás különböző szolgáltatásokon keresztül legalább 4 kimeneti sorral és szigorú prioritáscsomag-tervezéssel. (Opcionális) IGMPv3 vagy IGMPv2 megosztás. A sávszélesség optimális kihasználása érdekében IGMP megosztás is igénybe vehető. Ez olyan rendszerek esetében előnyös, de nem feltétlenül szükséges, ahol legalább 10 multicast csatorna létezik. Megfelelő teljesítmény nagyszámú IGMP lekérdezésre irányuló válasz kezeléséhez, (a közvetlenül vagy közvetve) az adott elosztóhoz csatlakozó eszközök számától függően. Az IGMP szolgáltatáshoz tartozó hardvertámogatás fokozottan ajánlott. (Opcionális) (Gyors) Spanning Tree protokoll támogatás redundáns hálózatok használata esetén. (Opcionális) SNMPv3 támogatás az elosztó felügyeletéhez. Útválasztók A következő minimális követelmények az útválasztókra vonatkoznak: Legalább 1 Gbit-es Ethernet portok. PIM-DM vagy kétirányú PIM támogatása. Hardveres IP útválasztás (vagyis 3. rétegbeli elosztó ) az útválasztás során fellépő késedelem minimalizálása érdekében. Csomagtovábbítás sebessége legalább 1 000 000 csomag másodpercenként mindegyik porton (pl. 8 Mp/s egy 8 portos útválasztó esetében). Blokkolásmentes csatlakozópanel elosztási portonként, vagyis 2 Gbit portonként (pl. 16 Gb/s egy 8 portos útválasztó esetében). Legalább 1000 címet tartalmazó MAC címtábla közvetlenül csatlakoztatott alhálózatonként. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

14 hu A rendszertelepítés kialakítása és tervezése DCN multimédia 4.3 Bemenő teljesítményhez tartozó számítási terv Az első lépések Először döntse el, hogyan biztosítja az eszközök tápellátását: DCNM APS audió tápelosztóval vagy DCNM PS tápelosztóval PoE Ethernet elosztóval Ha PoE Ethernet elosztókat szeretne használni, folytassa ezzel a fejezettel: Számítás PoE elosztók használata esetén, Oldal 17. Lásd még Számítás DCNM APS vagy DCNM PS használata esetén, Oldal 14 Telepítési anyagok és szerszámok, Oldal 18 4.3.1 Számítás DCNM APS vagy DCNM PS használata esetén Figyelem! Ha egyedi kábeleket szeretne használni, vagy ha a bemenő teljesítmény pontosabb számítására van szüksége, használja a teljesítménykalkulátort. A teljes bemenő teljesítmény kiszámításához: 1. Vegye figyelembe az összes multimédiás eszközt. 2. Ne felejtse el, hogy pontosan hova telepítette az eszközöket. 3. Vegye figyelembe a rendszer összes azonos hosszúságú hálózati kábelét. Eszköztípus Teljesítményfelvétel (Watt) DCNM MMD 11,30 DCNM CB02 1,19 DCNM CB05 2,43 DCNM CB10 4,50 DCNM CB25 10,71 Táblázat 4.1: Teljesítményfelvétel (Watt) Rendelési szám Kábelhosszak m láb DCNM CB02 2 6,56 DCNM CB05 5 16,40 DCNM CB10 10 32,81 DCNM CB25 25 82,02 Táblázat 4.2: Kábeltípusok és -hosszak 2014.10 V1.2 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DCN multimédia A rendszertelepítés kialakítása és tervezése hu 15 Hátulnézet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 15 17 19 11 14 16 18 20 Ábra 4.2: DCNM APS 9 10 12 13 15 17 19 14 16 18 20 Ábra 4.3: DCNM PS Tétel Leírás 1, 5 1. és 2. XLR vonalkimenet. 2, 6 1. és 2. RCA vonalkimenet. 3, 7 1. és 2. XLR vonalbemenet. 4, 8 1. és 2. RCA vonalbemenet. 9 Hálózati bemenet, hálózati főkapcsoló és biztosítéktartó. 10 Visszaállítás gomb. 11 Földelőkapcsoló (földelt vagy lebegő). 12 1. aljzat táplálás nélkül. 13 2. aljzat kis teljesítményű táplálással. 15, 17, 19 3., 4., 5. aljzat nagy teljesítményű táplálással. 14, 16, 18, 20 Túlterhelést jelző LED a 2 5. aljzathoz: Zöld: táplálás rendben. Piros: túlterhelés. Távolítsa el a kábelt, és várjon néhány másodpercet, míg a rendszer visszaállítja a túlterhelést. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

16 hu A rendszertelepítés kialakítása és tervezése DCN multimédia Hálózati és tápcsatlakozó Max. teljesítménykimenet (W) Eszközök max. száma 1. aljzat (12) Nulla. --- 2. aljzat (13) 15 1 3. aljzat (15) 144 10 4. aljzat (17) 144 10 5. aljzat (19) 144 10 Táblázat 4.3: A DCNM APS / DCNM PS bemenő teljesítménye Számítási példák Az alábbi példa megmutatja az egyes DCNM APS vagy DCNM PS aljzatok maximális terhelését: 2. aljzat: 50 m + DCNM MMD = 12,50 W 1 3. aljzat: 10 m + DCNM MMD + 9x (2 m + DCNM MMD) = 4,50 + 12,50 + (9*1,19) + (9*12,5) = 140,21 W 2. 4. aljzat: 10 m + DCNM MMD + 9x (2 m + DCNM MMD) = 4,50 + 12,50 + (9*1,19) + (9*12,5) = 140,21 W 2. 5. aljzat: 10 m + DCNM MMD + 9x (2 m + DCNM MMD) = 4,50 + 12,50 + (9*1,19) + (9*12,5) = 140,21 W 2. 1 A 2. aljzatnál nem szükséges kiszámítani a kábel teljesítményfelvételét. 2 A legrövidebb redundáns kábelt nem kell figyelembe venni. Redundáns hálózat Ha a rendszer egyik hálózati kábele az eszközök között véletlenül szétkapcsol vagy megtörik, a jelátvitel többé nem lehetséges. Ennek megelőzésére (és a folyamatos működés biztosítására) beköthet egy redundáns rendszerhálózati kábelt (4) egy nagy teljesítményű, szabad aljzatba (3, 4 vagy 5). 1 3 4 2 5 Ábra 4.4: Példa: DCNM MMD eszköz DCNM APS redundáns kábelezéssel 1. DCNM APS. 2. DCNM MMD. 3. CAT 5e kábel. 4. Rendszerhálózati kábel redundáns kábelezéshez. 5. Rendszerhálózati kábel soros kábelezéshez. 2014.10 V1.2 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DCN multimédia A rendszertelepítés kialakítása és tervezése hu 17 Figyelem! Győződjön meg arról, hogy egy aljzat képes biztosítani a teljes redundáns lánc tápellátását. 4.3.2 Számítás PoE elosztók használata esetén Válasszon ki egy vagy több PoE Ethernet elosztót a multimédiás eszközök tápellátásának biztosításához. Minden DCNM MMD eszközt egy Ethernet elosztó külön PoE-kompatibilis kimenetéhez kell csatlakoztatni. Figyelem! Egyes PoE Ethernet elosztók csak korlátozott számú port tápellátását tudják biztosítani. Más elosztók minden port tápellátását képesek biztosítani, de az Ethernet elosztó által biztosítható teljes tápellátás korlátozott. Kérjük, olvassa el az alkalmazott PoE Ethernet elosztó dokumentációját. Figyelem! A PoE használatával a DCNM MMD soros csatlakoztatása nem lehetséges. A PoE használata nem biztosít redundáns kábelezést. 2 1 Tétel Leírás 1 Hálózati csatlakozó 2 Hálózati/PoE csatlakozó Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

18 hu Telepítési anyagok és szerszámok DCN multimédia 5 Telepítési anyagok és szerszámok Ez a fejezet a telepítéshez használt anyagokat például kábeleket, csatlakozókat és szerszámokat mutatja be. Ajánlások Minden esetben a gyártó által meghatározott telepítési termékeket, anyagokat és szerszámokat használjon. Általánosságban véve használjon különböző kábelcsatornákat a rendszer hálózati kábeleihez, az audiokábelekhez és a hálózati tápkábelekhez. Nyilvános helyeken, ahol emberek hozzáérhetnek a csatlakozókhoz és kábelekhez, ill. átléphetnek fölöttük, használjon fém védőburkolattal ellátott kábeleket.! Figyelmeztetés! Tartsa be a rendszer hálózati kábeleinek (DCNM CBxxx) meghajlítására vonatkozó határértékeket: A rendszerhálózati kábel minimális hajlítási sugara 50 mm. 5.1 DCNM CBxx rendszerhez használható hálózati kábel A mindkét végükön csatlakozókkal lezárt rendszerhálózati kábelek különböző hosszúságban kaphatók, és DCN multimedia eszközök egymáshoz kapcsolására használatosak. A kábel négy CAT 5e csavart érpárból (ezek továbbítják az adatokat), ill. két rézvezetékből áll (ezek biztosítják a tápellátást). Rendelési szám Kábelhosszak m láb DCNM CB02 2 6,56 DCNM CB05 5 16,40 DCNM CB10 10 32,81 DCNM CB25 25 82,02 Táblázat 5.1: Kábeltípusok és -hosszak Ábra 5.1: DCNM CBxx kábel és csatlakozó nézet 2014.10 V1.2 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DCN multimédia Telepítési anyagok és szerszámok hu 19 5.2 Rendszerkábel csatlakozók A csatlakozók a saját hálózati kábelekhez vagy a csatlakozók cseréjéhez szükségesek. Két rendszerkábel csatlakozó típus kapható: DCNM-CBCON-I telepítőkábel csatlakozók, Oldal 20 és DCNM-CBCON-N hálózati kábelcsatlakozók, Oldal 20.! Vigyázat! A két csatlakozótípus hasonlít egymásra, de különbözőek! Így mindig a megfelelő típusú csatlakozót használja a megfelelő típusú rendszerkábelhez. 5 4 3 1 9 7 6 8 5 7 9 1 2 3 6 8 4 Ábra 5.2: DCNM CBCON elölnézeti robbantott ábra Tétel Leírás 1 Tehermentesítő védőburkolat 2 Szorítógyűrű 3 Csatlakozó védőeleme 4 Tápérintkező (2 db) 5 Terhelésvédő elem 6 Tápérintkező ürege (2 helyen) 7 Ház 8 Záróretesz 9 Jelérintkező ürege (8 helyen) Lásd még DCNM CBxx rendszerhez használható hálózati kábel, Oldal 18 DCNM CB250 rendszerhez használható telepítőkábel, Oldal 22 DCNM CBTK rendszerhez használható hálózati kábel szerelőkészlete, Oldal 21 Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

20 hu Telepítési anyagok és szerszámok DCN multimédia 5.2.1 5.2.2 DCNM-CBCON-I telepítőkábel csatlakozók A DCN multimedia 50 DCNM CBCON I telepítőkábel csatlakozók csak a következővel használhatók DCNM CB250 rendszerhez használható telepítőkábel, Oldal 22 a DCNM CBTK rendszerhez használható hálózati kábel szerelőkészlete, Oldal 21. DCNM-CBCON-N hálózati kábelcsatlakozók A DCN multimedia 50 DCNM CBCON N hálózati kábelcsatlakozók csak a következővel használhatók DCNM CBxx rendszerhez használható hálózati kábel, Oldal 18 a DCNM CBTK rendszerhez használható hálózati kábel szerelőkészlete, Oldal 21. 2014.10 V1.2 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DCN multimédia Telepítési anyagok és szerszámok hu 21 5.3 DCNM CBTK rendszerhez használható hálózati kábel szerelőkészlete A rendszerhez használható hálózati kábel szerelőkészlete a Rendszerkábel csatlakozók, Oldal 19 következőhöz DCNM CB250 rendszerhez használható telepítőkábel, Oldal 22 vagy a következőhöz való csatlakoztatásra szolgál DCNM CBxx rendszerhez használható hálózati kábel, Oldal 18. 1 2 Tétel Leírás 1 Tápvezeték-bekötő szerszám. 2 Jelvezeték-bekötő szerszám. Táblázat 5.2: A szerelőkészlet tartalma Figyelem! Nézze meg az egyedi hosszúságú rendszerhálózati kábelek fejezetet a DCNM APS eszközhöz mellékelt DVD-n. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

22 hu Telepítési anyagok és szerszámok DCN multimédia 5.4 DCNM CB250 rendszerhez használható telepítőkábel A rendszer telepítőkábele csatlakozók nélkül 250 méteres hosszúságban kapható, és ezt használhatja a saját rendszerhálózati kábelének elkészítéséhez. Lásd még a következő fejezeteket Rendszerkábel csatlakozók, Oldal 19, DCNM-CBCON-I telepítőkábel csatlakozók, Oldal 20 és DCNM CBTK rendszerhez használható hálózati kábel szerelőkészlete, Oldal 21. Figyelem! A rendszerhálózati kábel maximális hossza: 100 m / 328,9 láb. Figyelem! Nézze meg az egyedi hosszúságú rendszerhálózati kábelek fejezetet a DCNM APS eszközhöz mellékelt DVD-n. Lásd még Rendszerkábel csatlakozók, Oldal 19 2014.10 V1.2 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DCN multimédia A központi egység felállítása hu 23 6 6.1 A központi egység felállítása DCNM APS és DCNM PS A DCNM APS audió tápelosztó felhasználási területei: a rendszer audiojeleinek vezérlése, az eszközök be- és kimenő audiojeleinek irányítása, az eszközök tápellátásának biztosítása, Ethernet elosztó a PC és a DCNM MMD eszközök összekapcsolásához. A DCNM PS tápelosztó felhasználási területei: az eszközök tápellátásának biztosítása. Az alapkészlet tartalma A DCNM APS és a DCNM PS tápelosztókhoz az alábbi alkatrészek tartoznak: 1 db tápkábel. 1 db biztonsági utasítás. 1 klt. 19"-os szerelőkeret. 4 db alsó láb. 1 db DVD, rajta kézikönyvekkel és szoftverekkel (csak DCNM APS esetén). Elölnézet 1 2 3 2 1 Tétel Leírás 1 19"-os szerelőkeretek. 2 Szellőző bemenet. 3 Állapotjelző LED: Nem világít: kikapcsolva. Zöld: bekapcsolva. Borostyánsárga: készenlétben. Villog: a szerver számítógép szolgáltatásai nem elérhetők. Felváltva zöld és borostyánsárga: szoftverletöltésre van szükség. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

24 hu A központi egység felállítása DCN multimédia Hátulnézet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 15 17 19 11 14 16 18 20 Ábra 6.1: DCNM APS 9 10 12 13 15 17 19 14 16 18 20 Ábra 6.2: DCNM PS Tétel Leírás 1, 5 1. és 2. XLR vonalkimenet. 2, 6 1. és 2. RCA vonalkimenet. 3, 7 1. és 2. XLR vonalbemenet. 4, 8 1. és 2. RCA vonalbemenet. 9 Hálózati bemenet, hálózati főkapcsoló és biztosítéktartó. 10 Visszaállítás gomb. 11 Földelőkapcsoló (földelt vagy lebegő). 12 1. aljzat táplálás nélkül. 13 2. aljzat kis teljesítményű táplálással. 15, 17, 19 3., 4., 5. aljzat nagy teljesítményű táplálással. 14, 16, 18, 20 Túlterhelést jelző LED a 2 5. aljzathoz: Zöld: táplálás rendben. Piros: túlterhelés. Távolítsa el a kábelt, és várjon néhány másodpercet, míg a rendszer visszaállítja a túlterhelést. 2014.10 V1.2 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DCN multimédia A központi egység felállítása hu 25 Telepítés 1. Helyezze a DCNM APS vagy DCNM PS tápelosztót egy 19"-os rack rendszerbe vagy sima felületre. Két 19"-os szerelőkeret és négy alsó láb tartozik a DCNM APS és a DCNM PS tápelosztóhoz. Lásd a következő ábrát. 2. Kösse be az összes szükséges kábelt. 3. Csatlakoztassa a hálózatra. 1 2 3 Ábra 6.3: 19"-os rackbe, sima felületre és lábakra szerelés Tétel Leírás 1 19"-os rackbe szerelés (szerelőkeret) 2 Sima felületre szerelés (szerelőkeret) 3 Lábakra szerelés Figyelem! Ha 19"-os rack rendszerbe szereli, az eszköz 30 mm-re előre túlnyúlik a 19"-os szerelőkereteken.! Vigyázat! Ne takarja el az elöl, ill. bal és jobb oldalon hátul található szellőzőnyílásokat. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

26 hu A résztvevői egységek felállítása DCN multimédia 7 7.1 A résztvevői egységek felállítása DCNM MMD multimédia eszköz A DCNM MMD eszközt jellemzően: résztvevők értekezlethez való hozzáadásához, értekezlet vagy konferencia elnök általi felügyeletéhez és irányításához használják. 9 1 2 3 8 4 5 6 7 Ábra 7.1: DCNM MMD elöl-, felül-, hátul- és oldalnézetben Tétel Leírás 1 7"-os kapacitív érintőképernyő. 2 LED-sáv. 3 Kétutas hangszóró. 4 3,5 mm-es sztereó jack csatlakozó beépített mikrofonnal rendelkező fejhallgatóhoz vagy headsethez. 5 Fejhallgató hangerő-szabályozója. 6 Elnöki elsőbbség vagy mikrofon némítása gomb. 7 Mikrofonkérés gomb. 8 Kábelvezetők. 9 Mikrofonbemenet csatlakozója. 2014.10 V1.2 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DCN multimédia A résztvevői egységek felállítása hu 27 Csatlakoztatás A rendszer gyorsan és egyszerűen konfigurálható soros konfigurációban (lásd: Tipikus rendszerfelépítés, Oldal 8) vagy csillag konfigurációban: Soros konfiguráció: speciális kábelezést alkalmaz, melyhez CAT 5e kábelek és két további tápvezeték tartozik. Csillag konfiguráció: minden eszköz egyedi, szabványos CAT 5e kábellel van csatlakoztatva. A Power over Ethernet (PoE) biztosításához egy Ethernet elosztó is szükséges. Figyelem! A Power over Ethernet használata esetén az eszközök sorba kapcsolása nem lehetséges. A csillag konfiguráció az eszközök alatt elhelyezkedő csatlakozókat használ, így átlátható és rendezett rendszertelepítést biztosít, ami különösen előnyös televíziós közvetítésnél. A rendszer hálózati kábeleinek az eszközhöz való csatlakoztatásához (lásd a lenti DCNM MMD alulnézete (rögzített telepítés) ábrát): 1. Helyezze be a rendszer hálózati kábelét/csatlakozóját (2). 2. Vezesse át a rendszer hálózati kábelét a kábelvezetőkön (3). Telepítés A multimédiás eszköz lehet szabadon álló vagy állandó használat esetén csavarokkal rögzített. Rögzített telepítéshez: 1. A csavarhelyek (1) középpontjainak távolsága a DCNM MMD eszköz alján 100 mm. 2. Használjon M4 típusú csavarokat, és az eszközön lévő csavarhely mélysége maximum 5 mm legyen, ha a horony aljára szerelik az eszközt (1). 1 1 2 3 4 Ábra 7.2: DCNM MMD alulnézete (rögzített telepítés) Tétel Leírás 1 Csavarhely rögzített telepítéshez. 2 2 db RJ45 csatlakozóbemenet/-kimenet rendszertápkábelhez. 3 Kábelvezetők. 4 USB-csatlakozó (későbbi használatra) Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

28 hu A résztvevői egységek felállítása DCN multimédia Lásd még DCNM CBxx rendszerhez használható hálózati kábel, Oldal 18 DCNM CB250 rendszerhez használható telepítőkábel, Oldal 22 2014.10 V1.2 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DCN multimédia A résztvevői egységek felállítása hu 29 7.2 DCN multimedia mikrofonok Mind a DCNM HDMIC optimalizált irányítottságú mikrofont, mind a DCNM-MICL/S száras mikrofont jellemzően DCN multimedia eszközzel használják. 2 1 1 3 2 3 6 4 7 8 6 4 7 8 5 5 Ábra 7.3: DCNM HDMIC és DCNM MICx elöl- és alulnézet Szám Leírás 1 LED jelzőfény. 2 Mikrofonrács (bal és jobb oldalon DCNM HDMIC). 3 Mikrofonrács (elöl és hátul DCNM HDMIC). 3 Állítható szár (DCNM MICx). 4 Csatlakoztatáshoz tartozó vezetőelem. 5 Csúszkához tartozó vezetőelem. 6 Csatlakozódugó. 7 Zárcsúszka a zárkioldóhoz (a kioldáshoz nyomja meg és tolja el). 8 Zár. 9 DCN multimedia eszköz csatlakozó aljzat. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

30 hu A résztvevői egységek felállítása DCN multimédia A mikrofon csatlakoztatása és eltávolítása A mikrofon egyszerűen csatlakoztatható a DCN multimedia eszközhöz: 9 6 4 75 8 Ábra 7.4: DCNM HDMIC vagy DCNM MICx csatlakoztatása DCNM MMD eszközhöz A csatlakoztatáshoz: 1. Finoman vezesse be a csatlakoztatáshoz tartozó vezetőelemet (4) a DCN multimedia eszköz mikrofon csatlakozójába (9). 2. Finoman nyomja be a csatlakozódugót (6) a DCN multimedia eszköz mikrofon csatlakozójába (9), hogy a csatlakozó zárja (5) a helyére kerüljön/bepattanjon. 3. A mikrofon DCN multimedia eszközből való eltávolításához tolja el a zárcsúszkát (7) a DCN multimedia eszköz felé, és a zárkioldót (8) megtartva húzza ki a mikrofont. Lásd még DCNM MMD multimédia eszköz, Oldal 26 2014.10 V1.2 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DCN multimédia A résztvevői egységek felállítása hu 31 7.3 DCNM MMDSP fényvisszaverődés-gátló fólia A DCN multimedia fényvisszaverődés-gátló fólia egy prémium minőségű, önfelszívó, hőkezelt üveg képernyővédő, amely karcolásálló és kopásálló tulajdonsággal bír. A felhelyezés menete 1. A felhelyezés előtt tisztítsa meg a DCNM MMD LCD-képernyőt a mellékelt alkoholos ronggyal és mikroszálas anyaggal. 2. Válassza le az öntapadós pozicionáló papírt a fényvisszaverődés-gátló fólia hátuljáról. 3. Helyezze a fényvisszaverődés-gátló fóliát a DCNM MMD LCD-képernyőre, majd rögzítse az öntapadós pozicionáló papírt a DCNM MMD szélére. 4. Nyissa fel a fényvisszaverődés-gátló fóliát, és a tisztítópálca segítségével távolítsa el a port az LCD-képernyő felületéről. 5. Válassza le a védőfilmet a fényvisszaverődés-gátló fólia másik oldaláról. 6. Finoman nyomja rá a fényvisszaverődés-gátló fóliát az LCD-képernyőre. Ha légbuborék kerül a fényvisszaverődés-gátló fólia alá, a simítóhengerrel távolítsa el. 7.4 DCNM NCH névjegykártyatartó A névjegykártyatartó (1) tetején két mágnes (2) található, így könnyen felhelyezhető a DCNM MMD hátoldalára és könnyen eltávolítható onnan. 2 1 2 Ábra 7.5: DCNM NCH és DCNM MMD egység Tétel Leírás 1 Névjegykártyatartó. 2 Mágnesek. Figyelem! Egy papírbetét sablon is található a DCNM APS eszközhöz mellékelt DVD-n. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

32 hu Telepítési teszt DCN multimédia 8 Telepítési teszt Telepítési tesztet kell végezni a csatlakoztatási hibák megelőzése és a potenciális termékhibák korai kiszűrése érdekében. Ennek elmulasztása a rendszer hibás működését okozhatja. Minden DCN multimedia eszköz (DCNM MMD) saját beépített diagnosztikai funkcióval rendelkezik, amely hibakereséshez használható. A diagnosztika az eszköz bekapcsolásakor lefut. A DCN multimedia konferenciarendszert nem kell konfigurálni és nem kell csatlakoztatni a rendszert vezérlő számítógéphez. Előfeltételek 1. A rendszer összes hálózati kábele csatlakoztatva van az eszközökhöz. 2. A tápelosztók (DCNM APS és DCNM PS) telepítve vannak. A teszt indítása Kapcsolja be a rendszerben használt összes tápelosztót (DCNM APS és DCNM PS): valamennyi csatlakoztatott eszköz bekapcsol és inicializálást végez. 1. A multimédiás eszköz inicializálását követően megjelenik a diagnosztikai képernyő. 2. Ha a Link down (Nem csatlakozik) szöveg látható: A hálózati kábel nem csatlakozik vagy hibás. Az eszköz csak egy rendszerhálózati kábellel csatlakozik (a Link down [Nem csatlakozik] szöveg azon az oldalon látható, amelyiken az eszköz nem csatlakozik). 3. Ha a rendszer hálózati kábele megfelelően csatlakozik a hálózathoz, akkor a hálózat sebessége látható. 4. Ha a DCNM MMD eszköz egy DCNM APS vagy DCNM PS tápelosztóhoz vagy egy másik DCNM MMD eszközhöz csatlakozik, és 100 Mb látható a kijelzőn: Legalább egy vezeték nem megfelelően csatlakozik vagy megtört a rendszer hálózati kábelének csatlakozójában. Ellenőrizze a vezetékeket és a csatlakozót. Ha a kábel egy 100 Mb-os elosztóhoz csatlakozik, akkor minden rendben. 5. A multimédiás eszközzel kapcsolatos további tudnivalókért kattintson az info gombra. 6. Ha minden csatlakozás megfelelő, de az eszköz nem rendelkezik alkalmazásszoftverrel, akkor a Please download software (Töltse le a szoftvert) szöveg látható. 7. Ekkor az eszközszoftver letölthető: 2014.10 V1.2 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DCN multimédia Telepítési teszt hu 33 Az eszközszoftverek letöltésének leírását a jelen kézikönyv nem tartalmazza. Az eszközszoftverek letöltésével kapcsolatban lásd a DCN multimedia konfigurációs kézikönyvét. Vevőszolgálat Ha egy hiba nem oldható meg, lépjen kapcsolatba szállítójával vagy rendszerintegrátorával, vagy forduljon közvetlenül Bosch képviselőjéhez. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2014.10 V1.2

Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V., 2014