DAF XF GYORS ÁTTEKINTŐ SEGÉDLET

DAF XF GYORS ÁTTEKINTŐ SEGÉDLET DRIVEN BY QUALITY TRUCKS PARTS FINANCE WWW.DAF.COM

DAF XF Gyors áttekintő segédlet DW6322502 Printed in the Netherlands

ELŐSZÓ Ez a rövid útmutató a tehergépkocsi rendszereit, kezelését és funkcióit röviden ismertető fejezetekből áll. 20604 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Hollandia. Ez a szöveg az angol nyelvű forrásszöveg fordítása. A fordítás értelmezési különbségekhez vezethet az írott szöveg tartalmának és jelentésének megértése során. A tartalom és az írott szöveg értelmezésénél felmerülő vitatható esetekben mindig az eredeti, angol változat tekintendő meghatározónak. A termékfejlesztés folyamatosságának biztosítása érdekében a DAF fenntartja a jogot arra, hogy a műszaki adatokat illetve a termékeket bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztassa. A DAF Trucks N.V. előzetes írásbeli engedélye nélkül jelen kiadvány semmilyen része nem reprodukálható és/vagy publikálható nyomtatás vagy fénymásolás útján, mikrofilmen vagy más egyéb módon. BEVEZETÉS A tehergépkocsi az optimális teljesítményt célzó és a vezető elégedettségét növelő funkciókkal rendelkezik. Ezek a funkciók Önt, a járművezetőt szolgálják, és megfelelően használva az üzemanyag-hatékonyság javulását fogják eredményezni. Az előnyeik optimális kihasználása érdekében célszerű megismerni az új funkciókat az elejétől kezdve. Szánjon néhány percet ennek a rövid útmutatónak az átolvasására, mielőtt használni kezdené járművét, hogy a lehető leggyorsabban a lehető legtöbb előnyt kihasználhassa. MEGJEGYZÉS: A funkcióról bővebben is olvashat a járművezetői kézikönyvben, vagy tekintse meg a szemléltető videókat és animációkat a DAF Trucks NV YouTube csatornán.

Gyors áttekintő segédlet INDULÁS ELŐTT Főkapcsoló A főkapcsolót bekapcsolva helyezheti áram alá a jármű rendszereit. A főkapcsoló lekapcsolása előtt kapcsolja ki a gyújtást, és várjon 80 másodpercet. A főkapcsoló működtetése előtt le kell járnia az EAS (kibocsátásutókezelő rendszer) utóműködésének. Mechanikus főkapcsoló ON OFF Elektronikus főkapcsoló D00228-2 OFF ON D00229 2

Az elektronikus főkapcsoló rendelkezik egy kapcsolóval () a fülkében a középkonzolon is. Gyors áttekintő segédlet D002258 Ellenőrzések Elindulás előtt mindig végezze el az alábbi ellenőrzéseket: A jármű rendszereinek (levegő, motorolaj, hűtőfolyadék) esetleges szivárgása. Kerékrögzítés és abroncsnyomás. Légszűrő-visszajelző (a légszűrőn). Szélvédőmosó folyadék szintje (a homlokpanel mögött). MEGJEGYZÉS: A homlokpanel kioldásához használja a vezetőoldali fellépőben található kart. Hűtőfolyadék szint (a homlokpanel mögött). Üzemanyagszint. AdBlue-szint. Rendszerfigyelmeztetések főkijelzője. Motorolajszint (a központi kijelzőn). MEGJEGYZÉS: Feltöltés a homlokpanel mögötti feltöltőnyíláson át. 3

Gyors áttekintő segédlet A külső világítás ellenőrzése Nyomja meg a gyújtáskulcson a külső világítást ellenőrző kapcsolót () minimum 2 másodpercig. Légterelő beállításai Az üzemanyag-fogyasztás minimalizálása érdekében állítsa be a tetőlégterelőt a jelzett módon. /2 X D00222 X Légrugós felfüggesztés magasságának beállítása Állítsa be a jármű első és/vagy hátsó tengelyét és/vagy a pótkocsi tengelyeit a kívánt magasságra, és tárolja a beállítást. (két memóriagombra tárolhat beállítást, M és M2) D00227 D002220-2 4

Gyors áttekintő segédlet A tükrök beállítása Állítsa be az ülést és a biztonsági övet a kívánt helyzetbe. Állítsa be a vezetőoldali tükröket. Állítsa be a váltósofőr oldali tükröket úgy, hogy az alábbi területeket lássa bennük: A B C D Nagy látószögű tükör Fő visszapillantó tükör Járdatükör Elülső tükör D C B A A kormányoszlop beállítása Oldja ki a kormányoszlopot, és állítsa be a kívánt helyzetbe. D002222 D002223 5

IB0050.frame.book Page 6 Tuesday, February 23, 206 0:50 AM Gyors áttekintő segédlet A VEZETÉS KEZELŐSZERVEI Központi kijelző A főkijelzőn a rendszerfigyelmeztetések és/vagy a járműbeállítások jelennek meg. A szín az információ fontosságát jelzi: Vörös (veszély); Sárga (figyelmeztetés); Kék (beállítások); Szürke (információk); Zöld (Járművezetői teljesítményt támogató rendszer). D002228 Kormányoszlop kezelőszervek Bal oldali kormányoszlop-kapcsoló 2 3 4 5 6 7 Kürt gomb. Irányjelzők, jobbra. Irányjelzők, balra. Szélvédőmosó kapcsoló. Ablaktörlő-kapcsoló. Távolsági fényszóró. Fénykürt. 2 4 6 7 5 3 D002224 Kormánykerékre szerelt kapcsolók (SWS) 2 3 4 5 6 Hangerő-szabályozó. Görgető funkció. Telefon kezelőszervek. Lejtmeneti sebességszabályozás. Állítható sebességkorlátozó. Menet: sebességtartás. Álló helyzet: motorfordulatszámszabályozás. 2 3 4 5 6 D002225 6

Gyors áttekintő segédlet Jobb oldali kormányoszlop-kapcsoló Kézi sebességváltóval A MX Engine Brake (MEB) vagy lassítófék funkcióval rendelkező változat. B Kipufogófékes változat. Eco üzemmód kikapcsolása. Ezt kiválasztva a fordulatszámmérő kijelzőjén egy ikon jelenik meg. A B D002226-2 AS Tronic sebességváltós típus A B Kézi sebességváltó Félfokozatok váltása (felezőváltás). 2 Tartomány (alacsony és magas) előválasztás. D002227-2 2 D002229 7

Gyors áttekintő segédlet AS Tronic sebességváltó R Hátrameneti mód. N Üres fokozat. D Vezetés üzemmód. A teknős szimbólummal jelzett helyzet előre- és hátramenetben is a manőverező módot jelzik. A () kapcsolóval a Hill Start Aid (HSA) funkció kapcsolható be és ki. A HSA funkció AS Tronic sebességváltó esetén a hegymenetben történő elindulást segíti a rögzítőfék használatának szükségessége nélkül. DPF regenerálás A kibocsátás-utókezelő rendszer (Aftertreatment System - EAS) dízel részecskeszűrőt (Diesel Particulate Filter - DPF) is tartalmaz, ami rendszeresen regenerálásra szorul. Normál esetben a regenerálást automatikusan a jármű intézi a vezető beavatkozása nélkül. Ismerje meg a DPF kapcsolót, a regenerálás három szintjét, a figyelmeztetéseket, valamint az elvégzendő műveleteket. Ellenőrizze, hogy elegendő AdBlue folyadékkal rendelkezik az útra. D002230 A regenerálásnak három szintje létezik: Passzív regenerálás A DPF automatikus regenerálódása adott hőmérséklet felett. Nincs szükség a vezető beavatkozására, és nem jelenik meg vele kapcsolatos jelzés a központi kijelzőn. Aktív regenerálás Regenerálás menet közben, amit a motorvezérlő rendszer (EMS) indít el. Nincs szükség a vezető beavatkozására. MEGJEGYZÉS: Kis sebesség mellett, vagy amikor a jármű áll (kényszerített álló helyzetű regenerálás során) a műszerfalon megjelenik a sárga színű, magas kipufogórendszerhőmérséklet (HEST) jelzés. Ügyeljen rá, hogy senki és semmiféle éghető anyag (ember, jármű, állat stb.) ne legyen a kipufogónyílás 2 méteres körzetében. D002232 8

Gyors áttekintő segédlet Kényszerített álló helyzetű regenerálás Ha a passzív és az aktív regenerálás sem elegendő, a rendszer jelzi, hogy kényszerített álló helyzetű regenerálás szükséges. Kényszerített álló helyzetű regenerálás álló helyzetben végezhető, és a vezetőnek kell elindítania. Végezze el a DPF regenerálását a lehető leghamarabb, ahogy biztonsággal lehetséges, hogy megelőzhető legyen a motorteljesítmény csökkenése. A DPF álló helyzetű regenerálásának szükségességét négy különböző szintű felugró üzenet jelezheti a központi kijelzőn.. A koromszint magas. Regenerálás szükséges (sárga). Ez megszüntethető autópályán történő haladással is, ahol a korom a passzív regenerálás során kiég a rendszerből. A jelzés a gyújtás következő bekapcsolásakor újra megjelenik, ha figyelmen kívül hagyják. 2. Koromszint túl magas. Indítsa el azonnal a regenerálást (sárga). Ez is megszüntethető autópályán történő haladással. 3. Koromszint: megtelt. Regenerálás szükséges most (sárga). A motorteljesítmény csökken, a regenerálást el kell indítani biztonságban a lehető leghamarabb. 4. Koromszint: megtelt. Szerviz szükséges (vörös). A motorteljesítmény csökken, a járművön hivatalos DAF szervizben karbantartást kell végeztetni. Kényszerített álló helyzetű regenerálásra már nincs lehetőség. Biztonsági ellenőrzések Kényszerített álló helyzetű regenerálás elindítása előtt feltétlenül végezze el a következő biztonsági ellenőrzéseket: A jármű szabad téren parkol úgy. hogy minimum 2 méter szabad tér van a kipufogónyílása körül. A rögzítőfék be van húzva. A motor alapjárati fordulatszámon jár. A jármű NEM marad őrizetlenül. A hűtőfolyadék hőmérséklete 65 C felett van. 9

Gyors áttekintő segédlet Kényszerített álló helyzetű regenerálás elvégzése Ha minden biztonsági ellenőrzést elvégzett, nyomja meg (felfele) a DPF kapcsolót () röviden, hogy a motorvezérlő rendszer (EMS) elvégezzen egy önellenőrzést. Kövesse a központi kijelző utasításait. Nyomja meg újra (felfele) a kapcsolót a kényszerített álló helyzetű regenerálás elindításához. D00223 MEGJEGYZÉS: Ha zárt helyen dolgozik vagy veszélyes területre ért, a regenerálási műveletek megelőzése érdekében kapcsolja ki a rendszert, nyomja le a kapcsolót. 0

Gyors áttekintő segédlet VEZÉRLŐELEMEK Tükör- és ablakműködtető kezelőszervek Tükörállító gomb. 2 Tükörválasztás és tükörfűtés. 3 Bal vagy jobb oldali ablakemelés/-süllyesztés. 2 3 Szerelvényfal D002233-2 Világításkapcsoló Rugóval terhelt helyzet (bal): nappali menetvilágítás kikapcsolása. 0: világítás kikapcsolva. : helyzetjelző-világítás bekapcsolva. 2: fényszórók és helyzetjelző világítás bekapcsolva. Első ködlámpák: egy fokozatot kihúzva. Hátsó ködlámpák: két fokozatot kihúzva. 2 PTO kapcsolók. A kapcsoló kioldásához tolja fel a reteszét. 3 Beltéri világítás kapcsolója. 4 Halványabb műszerfal-világítás. 5 Műszerfal-világítás fényerőszabályozója. 6 Statikus kanyarfény. 7 Vontató: munkalámpa a fülke kereszttartóján. Tehergépkocsi: raktér világítás. 6 7 5 4 8 3 2 D002234

Gyors áttekintő segédlet Központi kijelző A B C Interaktív és párbeszéd terület. Visszajelző sáv. Járművezetői teljesítményt támogató rendszer (DPA) állapotsávja. A kiválasztott menü szimbóluma. 2 Menü neve. 3 Figyelmeztető jelzések. 4 Görgető funkció elérhető. C 2 3 B A fedélzeti számítógéprendszer a főkijelzőn keresztül érhető el. A 4 D002235 A rendszer a menüvezérlő kapcsolóval (MCS) vezérelhető. Az MCS elfordításával végezhet kijelölést, megnyomva beléphet a menübe, funkcióba vagy beállításba. Ha egy szinttel vissza szeretne lépni, nyomja meg röviden, ha teljesen ki kíván lépni a menüből, nyomja le hosszan az Enter gombot. D002236 2

Gyors áttekintő segédlet JÁRMŰADATOK Motorolajszint. Levegőellátás. Abroncsnyomás jelzése (TPI). DPF információk. VEZETÉST TÁMOGATÓ RENDSZER Gazdaságos vezetés. Adaptív automatikus sebességtartás (ACC). Prediktív sebességtartás (PCC). Mellékhajtás (PTO). Tengelyterhelés. Sebességadatok. SZERVIZINFORMÁCIÓK Figyelmeztetések listája. Következő szerviz. Jármű-azonosító szám (VIN). Összes üzemanyag. TELEFON Kamiontelefon. Bluetooth telefon. Telefon hangereje. BEÁLLÍTÁSOK Ébresztő és óra. Nyelv. Mértékegységek. Fényerő-beállítások. Sebességszabályozás. Tachográfkártya beállításai. FUVARINFORMÁCIÓ Vezetéssel töltött idő.. út. 2. út. 3

Gyors áttekintő segédlet Vezérlőpanel Menüvezérlő kapcsoló. 2 Vezetési magasság kapcsoló. 3 Sávelhagyás-figyelmeztető rendszer (LDWS) kapcsolója. 4 Dízel-részecskeszűrő (DPF) kapcsolója. 5 Fejlett vészfékezési rendszer (AEBS) kapcsolója. 6 Prediktív sebességtartás (PCC). 7 Adaptív automatikus sebességtartás (ACC). 8 Vészvillogó fények kapcsolója. 9 A légkondicionálás kapcsolója. 0 Levegőkeringetés kapcsolója. Hőmérséklet-szabályozás forgógombja. 2 Levegőelosztás forgógombja. 3 Ventilátor-fordulatszám forgógombja. Középső konzol Váltósofőr-oldali ajtó zárása és nyitása. 2 A jármű típusától függően: Tolatási hangjelzést némító kapcsoló vagy csendes tehergépkocsi üzemmód kapcsoló. 3 USB töltő csatlakozó (5V, maximum,8 A). 4 24 V/5 A tartozékaljzat (maximum 360 W). 5 2V/5A szivargyújtó vagy tartozékaljzat (maximum 60 W). 6 USB/AUX-csatlakozós DAF rádió. 5 6 7 2 3 8 4 9 0 3 2 D002237 2 6 3 5 4 D002238 4

Tetőkonzol Sleeper Cab és Space Cab. A tetőre szerelt kiegészítő menetfény kapcsolója. 2. Forgófény kapcsolója. 3. Tetőablak-kapcsoló. 4. Tetőablak-szúnyogháló kapcsolója. Gyors áttekintő segédlet 2 3 4 Super Space Cab 2 3 4 D002239 D002240 5

Gyors áttekintő segédlet VEZETÉS UTÁN Tankolás Kizárólag gázolajat vagy megadott üzemanyagot tankoljon. MEGJEGYZÉS: Két üzemanyagtartállyal rendelkező gépjárműnél a két tartályt külön kell feltölteni. Az AdBlue-tartály feltöltése. D00224 Ha fagyban tölti fel az AdBlue-tartályt (vagy fagy várható), akkor maximum 75%-ig töltse fel. Az AdBlue-tartályt a megadott minőségű AdBlue folyadékkal töltse fel. D002242-2 A jármű elhagyása Ellenőrizze a jármű (-szerelvény) fékjeit a rögzítőfékkar teszthelyzetében. Csukja be mindkét ajtót, és nyomja meg az () gombot legalább 2 másodpercre a komfortzár működtetéséhez. 2 D002243 6

DW6322502/HU Printed in the Netherlands ISO400 Environmental Management System ISO/TS6949 Quality Management System DRIVEN BY QUALITY TRUCKS PARTS FINANCE WWW.DAF.COM