Szervizutasítás Szabályozókészülék 7 747 012 053-00.1RS Logamatic 4321/4322 Szakemberek számára Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt figyelmesen olvassa el. 7 747 017 051-03/2008 HU
Tartalom 1 Biztonság.................................................. 6 1.1 Ehhez az utasításhoz........................................ 6 1.2 Rendeltetésszerű használat.................................... 6 1.3 Szabványok és irányelvek..................................... 6 1.4 Az alkalmazott szimbólumok magyarázata........................... 6 1.5 Vegye figyelembe ezeket a tudnivalókat............................ 6 1.6 Fontos tudnivalók az üzembe helyezéshez........................... 7 1.7 A szabályozókészülék tisztítása................................. 7 1.8 Megsemmisítés........................................... 7 2 Termékismertetés és szállítási terjedelem......................... 8 2.1 Termékismertetés.......................................... 8 2.2 Szállítási terjedelem......................................... 8 3 Beállítási útmutató biztonsági hőmérséklet-határolóhoz (STB)......... 9 4 Beállítási útmutató kazánvíz hőmérséklet szabályozóhoz (TR)........ 10 5 Kezelőszervek és a MEC2 kezelőegység......................... 11 5.1 A szabályozókészülék kezelőszervei............................. 11 5.2 MEC2 kezelőegység....................................... 12 6 Beállítási paraméterek és kijelzett adatok........................ 13 7 Modulok és azok funkciói.................................... 14 7.1 CM431 Controllermodul..................................... 15 7.2 NM482 hálózati modul...................................... 16 7.3 ZM434 égő- és kazánköri modul................................ 17 7.4 FM441 funkciómodul (kiegészítő felszereltség)....................... 19 7.5 FM442 funkciómodul (kiegészítő felszereltség)....................... 21 8 A MEC2 kezelőegység üzembe helyezése........................ 22 9 Szervizszint behívása....................................... 25 10 Beállítások előhívása és megváltoztatása........................ 27 11 Az STB biztonsági hőmérséklet-határoló vizsgálata................ 28 12 Általános adatok........................................... 30 12.1 Minimális külső hőmérséklet................................... 31 12.2 Épület fajtája............................................ 33 12.3 Nyári/téli időátállítás........................................ 34 12.4 Távállítás.............................................. 36 12.5 Hőmennyiség............................................ 37 12.6 Zavarjelzés kézi kapcsoló.................................... 39 12.7 Automatikus karbantartásjelzés................................. 40 2 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Tartalom 13 Modulválasztás............................................. 42 14 Kazánjellemzők............................................. 44 14.1 Kazántípus választása....................................... 44 14.1.1 Alacsony hőmérsékletű fűtőkazán............................... 44 14.1.2 Alacsony hőmérsékletű fűtőkazán minimális visszatérő hőmérséklettel............ 46 14.1.3 Ecostream-fűtőkazán...................................... 51 14.1.4 Kondenzációs fűtőkazánok................................... 54 14.1.5 Alacsony hőmérsékletű fűtőkazán talpponti hőmérséklettel.................. 55 14.2 Égőfajta beállítása......................................... 59 14.2.1 A kazánteljesítmény megállapítása............................... 59 14.2.2 Egyfokozatú égő........................................ 60 14.2.3 Kétfokozatú égő........................................ 61 14.2.4 Moduláló égő.......................................... 64 14.2.5 Kétszer egyfokozatú égő.................................... 69 14.2.6 Vegyes tüzelésű égő...................................... 72 14.3 Általános beállítások a kazánjellemzőkhöz.......................... 79 14.3.1 Szivattyúfunkció........................................ 80 14.3.2 Az égő minimális működési idejének beállítása (az égő égőindítás utáni minimális működési ideje)...................... 82 14.3.3 A minimális bekapcsolási hőmérséklet beállítása (az a kazánhőmérséklet határérték, amelytől legkésőbb be fog indulni az égő)........ 83 14.3.4 Maximális kikapcsolási hőmérséklet beállítása......................... 83 14.3.5 Maximális füstgáz hőmérséklet határértékének megadása................... 84 14.3.6 Kazánjelleggörbe megadása.................................. 85 15 Fűtőköri adatok............................................. 88 15.1 Fűtési rendszerek kiválasztása.................................. 89 15.2 Fűtőkör átnevezése......................................... 90 15.3 Talpponti hőmérséklet beállítása................................. 91 15.4 A tervezési hőmérséklet beállítása............................... 92 15.5 Minimális előremenő hőmérséklet................................ 93 15.6 Maximális előremenő hőmérséklet............................... 94 15.7 Távszabályozó kiválasztása................................... 95 15.8 Maximális helyiségbefolyás.................................... 97 15.9 A csökkentés módjának kiválasztása.............................. 98 15.10 A hőmérséklet beállítása külső hőmérséklet tartásához................. 100 15.11 Szabadság csökkentési mód.................................. 101 15.12 A csökkentett üzemmód kikapcsolása alacsonyabb külső hőmérséklet esetén... 102 15.13 Az előremenő csökkentésének beállítása.......................... 103 15.14 Helyiség hőmérséklet offset................................... 104 15.15 Automatikus illesztés....................................... 105 15.16 Kapcsolási optimalizálás beállítása.............................. 106 15.17 A kikapcsolási optimalizálási idő beállítása......................... 108 15.18 A fagyvédelmi hőmérséklet beállítása............................ 109 15.19 Melegvíz-előnykapcsolás beállítása.............................. 110 15.20 Fűtőköri keverőszelep megadása............................... 111 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 3
Tartalom 15.21 A keverőszelepek működési idejének megadása...................... 112 15.22 Kazánhőmérséklet emelése................................... 113 15.23 Külső átkapcsolás......................................... 114 15.24 Szivattyú külső zavarjelzése................................... 116 15.25 Esztrichszárítás.......................................... 117 16 HMV-adatok............................................... 122 16.1 Melegvíztároló választása.................................... 122 16.2 Hőmérséklet tartomány beállítása............................... 123 16.3 Kapcsolási optimalizálás választása.............................. 124 16.4 Hulladékhő hasznosítás választása.............................. 125 16.5 Hiszterézis beállítása....................................... 126 16.6 Kazánhőmérséklet emelése................................... 127 16.7 Külső zavarjelzés (WF1/2).................................... 128 16.8 Külső kapcsolat (WF1/3)..................................... 129 16.9 Termikus fertőtlenítés választása és beállítása....................... 130 16.10 A fertőtlenítési hőmérséklet beállítása............................. 132 16.11 A fertőtlenítés napjának beállítása............................... 133 16.12 A fertőtlenítés időpontjának beállítása............................. 134 16.13 Napi felfűtés............................................. 135 16.14 Cirkulációs szivattyú választása................................ 136 16.15 Cirkulációs szivattyú működési intervallumainak beállítása................ 137 17 Speciális paraméterek....................................... 139 18 Fűtési jelleggörbe.......................................... 140 19 Reléteszt végrehajtása....................................... 141 20 LCD-teszt végrehajtása...................................... 143 21 Hibajelentés............................................... 144 22 Zavar.................................................... 146 23 Monitoradatok............................................. 150 23.1 Kazán-monitoradatok....................................... 150 23.2 Fűtőkör-monitoradatok...................................... 152 23.3 Melegvíz-monitoradatok..................................... 153 24 Változat kijelzése........................................... 155 25 Szabályozókészülék választása................................ 156 26 Reset.................................................... 157 4 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Tartalom 27 Műszaki adatok............................................ 159 27.1 Logamatic 4321/4322 szabályozókészülék......................... 159 27.2 FM441 funkciómodul....................................... 159 27.3 FM442 funkciómodul....................................... 160 28 Érzékelő-karakterisztikák.................................... 161 29 Specifikus kazánjellemzők beállítása........................... 163 30 Címszójegyzék............................................ 164 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 5
1 Biztonság 1 Biztonság 1.1 Ehhez az utasításhoz Jelen szervizutasítás fontos információkat tartalmaz a Logamatic 4321 és 4322 szabályozókészülékek biztonságos és szakszerű üzembe helyezéséhez és szervizmunkáihoz. A szervizutasítás azoknak a szakembereknek szól, akik szaktudásuk és tapasztalatuk alapján kellő ismeretekkel rendelkeznek a fűtési rendszerek, valamint a vízszerelés területén. Csak akkor végezze el saját maga a szervizmunkákat, ha megfelelő szakképzettséggel rendelkezik. VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY/ BERENDEZÉS-KÁROSODÁS Potenciális veszélyhelyzetre utal, amely közepes vagy könnyű testi sérülésekhez, vagy anyagi károkhoz vezethet. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A készülék optimális használatával és beállításával kapcsolatos ötletek, továbbá egyéb hasznos információk. Magyarázza el a kezelőnek a készülék működését és kezelését. 1.2 Rendeltetésszerű használat A Logamatic 4321 és 4322 szabályozókészülékek társasházakban, lakóparkokban és egyéb épületekben fűtési rendszerek szabályozására és ellenőrzésére szolgálnak. 1.5 Vegye figyelembe ezeket a tudnivalókat A szabályozókészüléket csak rendeltetésszerűen és kifogástalan állapotban szabad használni. A szabályozókészüléken végzendő munkák megkezdése előtt figyelmesen olvassa végig ezt a szervizutasítást. 1.3 Szabványok és irányelvek Ez a termék szerkezetében és működési módjában egyrészt megfelel az európai irányelveknek, másrészt az ezeket kiegészítő nemzeti követelményeknek is. A megfelelőséget a CE jelöléssel igazoljuk. A termék megfelelőségi tanúsítványát letöltheti a www.buderus.de/konfo internet címről, illetve elkérheti az ön Buderus képviseletén is. 1.4 Az alkalmazott szimbólumok magyarázata Kétféle, figyelemfelhívó szavakkal jelölt veszélyfokozat különböztethető meg: FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY A termék okozta olyan esetleges veszélyt jelöl, amely kielégítő megelőző intézkedések nélkül súlyos testi sérülésekhez, sőt halálos sérülésekhez vezethet. FIGYELMEZTETÉS! VIGYÁZAT! ÉLETVESZÉLY elektromos áram miatt! Ügyeljen arra, hogy minden elektromos munkát csak arra felhatalmazott szakemberek végezzenek. A szabályozókészülék kinyitása előtt: a szabályozót minden pólust megszakítva áramtalanítsa és biztosítsa véletlenszerű visszakapcsolással szemben. SÉRÜLÉSVESZÉLY/ BERENDEZÉS-KÁROSODÁS kezelési hiba miatt! A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. Gondoskodjon róla, hogy gyerekek felügyelet nélkül ne kezelhessék a készüléket, illetve ne játsszanak vele. Gondoskodjon róla, hogy csak olyan személyek férhessenek hozzá a készülékhez, akik szakszerűen tudják kezelni azt. 6 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Biztonság 1 VIGYÁZAT! BERENDEZÉS-KÁROSODÁS fagy miatt! Az üzemen kívüli fűtési rendszerben lévő víz fagy esetén megfagyhat. Óvja a fűtési rendszert a befagyástól, szükség esetén ürítse le a fűtési- és ivóvíz vezetékeket a rendszer legmélyebb pontján. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ügyeljen arra, hogy egy szabványos leválasztó eszköz rendelkezésre álljon a hálózatról történő, minden pólust megszakító kikapcsoláshoz. Ha nincs ilyen leválasztó eszköz, akkor be kell építenie egyet. 1.8 Megsemmisítés A környezetvédelmi előírásoknak megfelelően semmisítse meg a szabályozókészülék csomagolóanyagát. Az elektronikus alkatrészek nem dobhatók a háztartási hulladékok közé. A cserére szoruló szabályozókészülék megsemmisítését egy arra kijelölt helyen környezetkímélő módon végeztesse el. A megsemmisítés során ügyeljen arra, hogy a CM431 modulban található lítiumelemet vegye ki a szabályozóból és külön gondoskodjon annak ártalmatlanításáról. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Csak eredeti Buderus alkatrészeket használjon. A nem eredeti Buderus alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a Buderus semmilyen felelősséget nem vállal. 1.6 Fontos tudnivalók az üzembe helyezéshez A szabályozókészülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a szabályozókészüléken és a funkciómodulokon lévő kézi kapcsolók "AUT" állásban vannak-e. A rendszer üzemeltetőjének a tájékoztatásához a szabályozókészülék kezelési útmutatójában van egy beállítási jegyzőkönyv. Feltétlenül írja be oda az üzembe helyezéskor elvégzett beállításokat és a fűtőkörök hozzárendelését 1.7 A szabályozókészülék tisztítása Csak nedves kendővel tisztítsa a szabályozókészüléket. Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 7
2 Termékismertetés és szállítási terjedelem 2 Termékismertetés és szállítási terjedelem 2.1 Termékismertetés A Logamatic 4321 és 4322 digitális szabályozókészülékek egy-egy, egyfokozatú, kétfokozatú vagy moduláló égővel felszerelt, olaj- /gáztüzelésű Buderus állókazánt képesek vezérelni, továbbá opcionális vezérlést kínálnak moduláló égő és moduláló kazánköri szivattyú számára a mindenkori 0 10 V-os csatlakozási helyen keresztül, valamint külső átkapcsolási lehetőséget biztosítanak vegyes tüzelésű égőhöz. A fűtési rendszerhez történő optimális illesztéshez a szabályozókészülékek maximum négynégy funkciómodullal bővíthetők. A Logamatic 4321 szabályozókészülékbe beépített FM458 stratégiai modullal többkazános rendszerek is szabályozhatók. 2.2 Szállítási terjedelem Logamatic 4321 digitális szabályozókészülék MEC2 kezelőegységgel, illetve Logamatic 4322 digitális szabályozókészülék kazánkijelzővel FA külső hőmérséklet érzékelő (csak Logamatic 4321-nél) FK kazánvíz hőmérséklet érzékelő FZ kiegészítő hőmérséklet érzékelő előremenő vagy visszatérő hőmérséklethez Égőkábel 2. fokozat Műszaki dokumentumok 8 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Beállítási útmutató biztonsági hőmérséklet-határolóhoz (STB) 3 3 Beállítási útmutató biztonsági hőmérséklet-határolóhoz (STB) Ház leszerelése és a biztonsági hőmérséklet-határoló kiszerelése A kívánt hőmérsékletek beállításához a biztonsági hőmérséklet-határolót (STB) ( 1. ábra, [2]) ki kell venni a házból. A biztonsági hőmérséklet-határoló kiszereléséhez ki kell csavarni a két csavart ( 1. ábra, [1]). Vegye le a fedelet ( 1. ábra, [3]). Csavarja le a védősapkát ( 1. ábra, [2]). Lazítsa meg a menetes csatlakozót. Vegye ki a biztonsági hőmérséklet-határolót és végezze el a következő beállításokat. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A biztonsági hőmérséklet-határolót a helyi előírások és a fűtési rendszer megengedett maximális hőmérséklete szerint kell beállítani. 1. ábra Logamatic 4... szabályozókészülék HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az előzetes gyári beállítás 110 C. 3 A biztonsági hőmérséklet-határoló beállítása 2. ábra A változat Lazítsa meg a csavart ( 2. ábra, [1]). Állítsa a hőmérséklet-skálával ellátott lemezdarabot ( 2. ábra, [2]) a jelölésre ( 2. ábra, [3]). Újra csavarja be a csavart ( 2. ábra, [1]). 3. ábra B változat Állítsa az állítókart ( 3. ábra, [1]) a megfelelő hőmérsékletre. 1 2. ábra A változat 2 3. ábra B változat 1 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 9
4 Beállítási útmutató kazánvíz hőmérséklet szabályozóhoz (TR) 4 Beállítási útmutató kazánvíz hőmérséklet szabályozóhoz (TR) HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Kazánvíz hőmérséklet szabályozó átállítása 90 C-ról 105 C-ra (csak 120 C STB-beállítás esetén). 1 Olyan rendszerekhez, amelyeknek 90 C-nál magasabb kazánvíz hőmérsékletre van szükségük (a megjegyzést vegye figyelembe!), a kazánvíz hőmérséklet szabályozó átállítható 90 C-ról 105 C-ra. Húzza le a beállítógombot. Törje le az ütközőbütyköt ( 4. ábra, [1]). Dugja vissza a beállítógombot. fejezebet HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A Logamatic szabályozók max. 99 C fokkal üzemeltethetők ( 14.3.4. fejezet). 4. ábra Beállítógomb 10 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Kezelőszervek és a MEC2 kezelőegység 5 5 Kezelőszervek és a MEC2 kezelőegység 5.1 A szabályozókészülék kezelőszervei 1 2 3 4 5 6 7 747 012 053-05.1RS 5. ábra Kezelőszervek 1 Biztonsági hőmérséklet-határoló 2 Kazánvíz hőmérséklet szabályozó 3 F1, F2 biztosítékok 4 Csatlakozó külső szervizkészülékek és MEC2 számára 5 Az égő vészüzem-kapcsolója 6 Üzemi kapcsoló 1 2 A B 3 4 7 747 012 053-04.1RS 6. ábra Modulbeültetés 1 1. csatlakozási hely: pl. FM442 (1. fűtőkör, 2. fűtőkör) 2 2. csatlakozási hely: pl. FM442 (3. fűtőkör, 4. fűtőkör) A "A" csatlakozási hely: ZM434 (kazánkör, égő) B "B" csatlakozási hely: CM431 modul és MEC2 kezelőegység 3 3. csatlakozási hely: pl. FM441 (5. fűtőkör, melegvíz/cirkulációs szivattyú) 4 4. csatlakozási hely, pl. FM458 (stratégiai modul többkazános rendszereknél) Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 11
5 Kezelőszervek és a MEC2 kezelőegység 5.2 MEC2 kezelőegység 9 1 2 3 10 4 5 11 6 7 8 12 13 14 15 17 16 7 747 012 074-01.1RS 7. ábra MEC2 kezelőegység 1 Kijelző 2 Forgatógomb 3 Állandó fűtési üzem 4 Automatikus fűtési üzem kapcsolóóra szerint 5 Állandó csökkentett fűtési üzem 6 A hét napjainak megadása 7 A szabadságnapok megadása 8 Standard kijelzés választása 9 Rádióóra-jel (csak Németországon belül) 10 Kijelző a beállított parancsolt helyiség hőmérséklethez 11 Melegvíz hőmérséklet megadása/utánfűtés 12 Idő beállítása 13 Hőmérsékletértékek megváltoztatása 14 Nyári/téli átkapcsolás 15 Vissza a standard kijelzésre 16 Kapcsolóóra-program kiválasztása 17 Fűtőkörök/melegvízkör kiválasztása 12 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Beállítási paraméterek és kijelzett adatok 6 6 Beállítási paraméterek és kijelzett adatok Néhány kiválasztási pont csak a szabályozóban lévő moduloktól és a megelőző beállításoktól függően kerül kijelzésre. Ált. adatok 1. fűtőkör Speciális paraméterek Minimális külső hőmérséklet Fűtési rendszer Fűtési jelleggörbe Épület fajtája A fűtőkör neve Kazánkör fűtési jelleggörbéje Nyári/téli időátállítás Talpponti hőmérséklet 1. fűtőkör fűtési jelleggörbéje Távállítás Tervezési hőmérséklet 2. fűtőkör fűtési jelleggörbéje Hőmennyiség Minimális előremenő hőmérséklet 3. fűtőkör fűtési jelleggörbéje Töltöttségi határértékadó Maximális előremenő hőmérséklet 4. fűtőkör fűtési jelleggörbéje Zavarjelzés kézi kapcsoló Távszabályozó 5. fűtőkör fűtési jelleggörbéje Automatikus karbantartásjelzés Maximális helyiségbefolyás 6. fűtőkör fűtési jelleggörbéje Csökkentés módja 7. fűtőkör fűtési jelleggörbéje Modulválasztás Külső hőmérséklet tartása 8. fűtőkör fűtési jelleggörbéje "A" hely Szabadság csökkentési mód Reléteszt 1. hely Nem csökkent... alatt Kazán 2. hely Előremenő csökkentés 1. fűtőkör 3. hely Helyiség hőmérséklet offset 2. fűtőkör 4. hely Automatikus illesztés 3. fűtőkör Kapcsolási optimalizálás 4. fűtőkör Kazánjellemzők Kikapcsolási optimalizálás 5. fűtőkör Kazántípus Fagyvédelem ki 6. fűtőkör Tüzelőanyag Melegvíz-előnykapcsolás 7. fűtőkör Visszatérő hőm. szab. Keverőszelep 8. fűtőkör Keverőszelep műk. ideje Keverőszelep műk. ideje Melegvíz Visszatérő emelőfunkció Kazánhőm. emelése Stratégia Ecostream-szabályozás Külső nappali/éjszakai/aut. LCD-teszt Égőfajta Szivattyú külső zavarjelzése Hiba Maximális kazánteljesítmény Esztrichszárítás Monitor Minimális kazánteljesítmény Esztrich hőm.-növekedés Kazán Maximális olaj-kazánteljesítmény Esztrich felfűtési idő 1. fűtőkör Minimális olaj-kazánteljesítmény Esztrich maximális hőm. 2. fűtőkör Sorrendváltás óra után Esztrich maximális idő 3. fűtőkör Minimális modulációs teljesítmény Esztrich csökkentett hőm. 4. fűtőkör Moduláció... Esztrich csökkentési idő 5. fűtőkör Égőállító-motor működési ideje 2., 3., 4. stb. fűtőkör lásd 1. fűtőkör 6. fűtőkör Égőautomatika kommunikáció Melegvíz 7. fűtőkör Terheléskorlátozás... külső hőm.-től Melegvíz igen/nem 8. fűtőkör A kazánköri szivattyú szivattyúfunkciója Melegvíz-tartomány Melegvíz A kazánköri szivattyú utánfutási ideje Kapcsolási optimalizálás Változat Égő minimális működési ideje Hulladékhő hasznosítása Szabályozókészülék Szivattyúlogika-hőmérséklet Hiszterézis Reset Minimális bekapcsolási hőmérséklet Kazán emelés Szabályozókészülék beállításai Maximális kikapcsolási hőmérséklet Külső zavarjelzés WF1/WF2 Égő üzemórái Füstgáz hőmérséklet határérték Külső kapcsolat WF1/WF2 Hibajelentés Maximális füstgáz hőmérséklet visszaállítása Termikus fertőtlenítés Maximális füstgáz hőmérséklet Kazánjelleggörbe Fertőtlenítési hőmérséklet Hömennyiség Talpponti hőmérséklet Fertőtlenítés napja Karbantásjelzés Tervezési hőmérséklet Fertőtlenítés időpontja Hőmérséklet csökkentés Napi felfűtés Cirkuláció (óránkénti bekapcsolási gyakoriság) 8. ábra Beállítási paraméterek és kijelzési adatok Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 13
7 Modulok és azok funkciói 7 Modulok és azok funkciói Itt minden olyan modul fel van sorolva, amellyel a Logamatic 4321/4322 szabályozókészülékek fel vannak szerelve, illetve felszerelhetők. MEC2 kezelőegység Logamatic 4321 4322 O X Modul 1. tábl. Modulok és azok funkciói CM431 Controllermodul ZM434 központi modullal Égő kazánköri funkciók FM441 funkciómodul* 1 fűtőkör 1 melegvízkör FM442 funkciómodul 2 fütökör FM443 funkciómodul szolárkör FM444 funkciómodul alternatív hőtermelő FM445 funkciómodul* LAP/LSP (töltőrendszer) FM446 funkciómodul EIB csatlakozási hely FM448 funkciómodul** gyűjtő-zavarjelzés ZM426 kiegészítő modul Járulékos biztonsági hőmérséklet-határoló (STB) FM458 funkciómodul** stratégiai modul * Szabályozókészülékenként csak egy melegvíz-modul megengedett. ** A mindenkori szabályozókészülékben a két modul közül csak az egyik megengedett. O = alapfelszereltség X = kiegészítő felszereltség O O X X X X X X X X X O O X X X X X X X X X 14 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Modulok és azok funkciói 7 7.1 CM431 Controllermodul Szabályozókészülék-cím beállítása A címbeállító ( 9. ábra, [1]) a Logamatic 4321/4322 szabályozókészülékeknél a CM431 modulon található (a MEC2 kezelőegység mögött). Vegye le a MEC2 kezelőegységet. Most egy csavarhúzóval beállíthatja a szabályozókészülék-címet ( 9. ábra). 9. ábra Cím beállítása 1 Cím Leírás 0 Önálló szabályozókészülék: Ha egy szabályozókészülék egyedül dolgozik, vagyis nincs más készülék az ECOCAN-buszon, akkor a 0 címet kell beállítani (gyári beállítás). Ha a kaszkádban több szabályozókészülék dolgozik egymással együttműködve, akkor a kaszkádban résztvevő minden egyes szabályozókészüléknek más címet kell kapnia. Ugyanazon cím kétszeri felhasználása esetén hibaüzenet jelenik meg a MEC2 kijelzőjén. 1 Master (vezér-szabályozó): Az 1-es címnek speciális szerepe van, mivel egy több szabályozókészülékből álló kaszkádban az ezzel a címmel rendelkező szabályozókészülék a Master. A Master végzi a kazán vezérlését. A külső hőmérséklet érzékelőt mindig a Master-re csatlakoztassa. A Master felügyeli az ECOCAN-buszt, amely a szabályozókészülékeket, valamint esetleg egy távmodemet vagy más készülékeket köti össze egymással. A Master felismeri azt, ha kétszer ugyanaz a cím szerepel a rendszerben. Ekkor hibaüzenet jelenik meg a MEC2 kijelzőjén. A kaszkád minden szabályozókészüléke átadja saját parancsolt értékeit a Masternek, amely azokból képezi az összegzett parancsolt értéket. Minden kaszkádban csak egy Master-nek szabad lennie. 2 max. 15 Slave (alárendelt szabályozókészülék): Minden, ezekkel a címekkel rendelkező készüléket Slave-nek neveznek. Egy Slave soha nem kaphat 1-es címet. Minden címet csak egyszer szabad megadni. 2. tábl. Szabályozókészülék-címek Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 15
7 Modulok és azok funkciói 7.2 NM482 hálózati modul Lezáró ellenállás több szabályozókészülék összekapcsolása esetén ÉLETVESZÉLY FIGYELMEZTETÉS! elektromos áram miatt! Ügyeljen arra, hogy minden elektromos munkát csak arra felhatalmazott szakemberek végezzenek. A szabályozókészülék kinyitása előtt: a szabályozót minden pólust megszakítva áramtalanítsa és biztosítsa véletlenszerű visszakapcsolással szemben. 1 2 A több szabályozó közötti zavartalan adatátvitel biztosítása érdekében a két, egymástól legtávolabb eső szabályozónál egy lezáró ellenállást hozzá kell kapcsolni a rendszerhez. A lezáró ellenállás az NM482 hálózati modul alkatrészoldalán található és a horogátkapcsolóval ( 10. ábra, [2]) kapcsolható be. A gyári beállítás: S1 horogátkapcsoló nyitva = nincs behelyezve ellenállás 10. ábra NM482 hálózati modul 1 ECOCAN-BUS 2 S1 horogátkapcsoló (lezáró ellenálláshoz) gyári beállítás: nyitva Példa a lezáró ellenállás hozzákapcsolására több Buderus szabályozókészülék esetén Logamatic 4xxx ellenállás behelyezése Logamatic 4xxx Logamatic 4xxx Logamatic 4xxx Logamatic 4xxx ellenállás behelyezése 16 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Modulok és azok funkciói 7 7.3 ZM434 égő- és kazánköri modul A ZM434 modul a Logamatic 4321 és a Logamatic 4322 szabályozókészülékek alapfelszereltségéhez tartozik. A modulon lévő kézi kapcsolóknak csak szerviz- és karbantartási funkcióik vannak. Ha a kézi kapcsolók nincsenek automatikus állásban, akkor a MEC2-n megfelelő üzenet jelenik meg és világít a 0 zavarjelzés. A szabályozási funkciók a kézi üzemmódban is aktívak. Égőfunkció "Füstgázteszt" nyomógomb Q füstgázteszthez Néhány másodpercig nyomja meg a "füstgázteszt" nyomógombot. A fűtésszabályozás 30 percig megemelt előremenő hőmérséklettel üzemel. A füstgázteszt alatt a zavar 0 és a nyári üzemmód 1 kijelzések felváltva villognak. Ha meg akarja szakítani a füstgáztesztet, újból nyomja meg a "füstgázteszt" nyomógombot. Kézi kapcsoló égőhöz ] HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Normál üzemmódban a kézi kapcsolónak "AUT" állásban kell lennie. A 0, kézi és a max I II állások olyan speciális beállítások, amelyeket csak szakemberek végezhetnek el, például a szabályozás meghibásodásakor vagy szerviz- és karbantartási munkák esetén. Az égő a kézi kapcsolóval közvetlenül vezérelhető. 11. ábra ZM434 Kijelzés 0 Általános zavar pl. kivitelezési hibák, érzékelőhibák, külső zavarok, huzalozási hibák, belső modulhibák, kézi üzem. A hibaüzenetek szöveges formában jelennek meg a MEC2 kezelőegységen. Világító diódák égőfunkciókhoz Kijelzés 9 égőzavar Kijelzés A égő üzemel Kijelzés U a modulációs teljesítmény növekszik/2. Kijelzés V fokozat üzemel a modulációs teljesítmény csökken Világító diódák kazánköri funkciókhoz Kijelzés 1 kazánkör nyári üzemmódban Kijelzés 8 kazánköri szivattyú üzemel Kijelzés U a keverő a kazán irányába nyit Kijelzés V a keverő a fűtőkör irányába nyit Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 17
7 Modulok és azok funkciói 3: Egy- és kétfokozatú égőknél csak az első fokozat kap alapterhelésként engedélyt. A második fokozat feszültségmentes. Moduláló égőknél az égőteljesítmény a 5 gombbal fokozatmentesen növelhető, a 6 gombbal pedig fokozatmentesen csökkenthető. AUT: Az égő automatikus üzemben működik. 0: Az égő ki van kapcsolva. Kivéve, ha az égő vészüzem kapcsoló a 4 állásba van állítva. max III: Az égő állandóan maximális teljesítménnyel működik. Kazánköri funkció Kézi kapcsoló kazánkörhöz B HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Normál üzemmódban a kézi kapcsolónak "AUT" állásban kell lennie. A 0 és a kézi állások olyan speciális beállítások, amelyeket csak szakemberek végezhetnek el hiba esetén. 3: Ha van kazánköri szivattyú, akkor az bekapcsol. A kazánköri szelep kézzel kezelhető. AUT: A kazánkör automatikus üzemben működik. 0: Ha van kazánköri szivattyú, akkor az kikapcsol. A kazánköri szelep kézzel kezelhető. A pillanatnyilag aktuális funkciókat világító diódák jelzik. 18 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Modulok és azok funkciói 7 7.4 FM441 funkciómodul (kiegészítő felszereltség) Az FM441 modul egy fűtőkört és egy melegvízellátást szabályoz. A modulon lévő kézi kapcsolóknak szerviz- és karbantartási funkcióik vannak és kizárólag a 230 V-os kimenetekre hatnak. A modul csak egyszer építhető be a szabályozókészülékbe. Ha a kézi kapcsolók nincsenek automatikus állásban, akkor a MEC2 kezelőegységen megjelenik a megfelelő üzenet és világít a zavarjelzés. A szabályozási funkciók a kézi üzemmód alatt tovább működnek. 12. ábra FM441 Kijelzés Általános zavar, például kivitelezési hibák, érzékelőhibák, külső zavarok, huzalozási hibák, belső modulhibák, kézi üzemmód. A hibaüzenetek szöveges formában jelennek meg a MEC2 kezelőegységen. Világító diódák a funkciókhoz Kijelzés "Keverő nyitási irányba" (melegebb) Kijelzés Kijelzés Kijelzés Kijelzés "Keverő zárási irányba" (hidegebb) Fűtőkör nyári üzemmódban Melegvíz az éjszakai üzemmódban a beállított hőmérséklet alatt. Fűtőköri szivattyú üzemel Kijelzés - L Tárolótöltő-szivattyú üzemel Kijelzés - Z Cirkulációs szivattyú üzemel Kijelzés Termikus fertőtlenítés aktív Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 19
7 Modulok és azok funkciói Fűtőköri funkció Fűtőköri kézi kapcsoló: ( 13. ábra, [1]) HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Normál üzemben a kézi kapcsolóknak "AUT" állásban kell lenniük. A 0 és a (kézi üzem) állások speciális beállítások, amelyeket csak szakemberek végezhetnek el. 3 3 : A fűtőköri szivattyú bekapcsol. A keverő árammentes állapotra kapcsol és kézzel kezelhető. AUT: A fűtőkör automatikus üzemben működik. 0: A fűtőköri szivattyú kikapcsol. A keverő árammentes állapotra kapcsol. A szabályozási funkciók továbbra is aktívak. Az aktuális funkciókat világító diódák jelzik. 1 13. ábra FM441 1 Fűtőköri kézi kapcsoló 2 Használati melegvíz kézi kapcsoló 2 Használati melegvíz funkció Kézi kapcsoló melegvízellátáshoz: ( 13. ábra, [2]) HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Normál üzemben a kézi kapcsolóknak "AUT" állásban kell lenniük. A 0 és a (kézi üzem) állások speciális beállítások, amelyeket csak szakemberek végezhetnek el. 3 3 : A tárolótöltő-szivattyú bekapcsol. A cirkulációs szivattyú ki van kapcsolva. AUT: A melegvízkör automatikus üzemben működik. 0: A tárolótöltő-szivattyú, valamint a cirkulációs szivattyú kikapcsol. A szabályozási funkciók továbbra is aktívak. Az aktuális funkciókat világító diódák jelzik. 20 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Modulok és azok funkciói 7 7.5 FM442 funkciómodul (kiegészítő felszereltség) Az FM442 modul két egymástól független, keverővel ellátott fűtőkört szabályoz. Ez a modul többször is beépíthető a szabályozókészülékbe. A modulon lévő kézi kapcsolóknak szerviz- és karbantartási funkcióik vannak és kizárólag a 230 V-os kimenetekre hatnak. Ha a kézi kapcsolók nincsenek automatikus állásban, akkor a MEC2 kezelőegységen megjelenik a megfelelő üzenet és világít a zavarjelzés. A szabályozási funkciók a kézi üzemmód alatt tovább működnek. Fűtőköri funkció Fűtőköri kézi kapcsoló pl. az 1. és 2. fűtőkörhöz A 0 és a (kézi üzem) állások speciális beállítások, amelyeket csak szakemberek végezhetnek el. 3 3 HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Normál üzemben a kézi kapcsolóknak "AUT" állásban kell lenniük. A fűtőköri szivattyú bekapcsol. A keverő árammentes állapotra kapcsol és kézzel kezelhető. AUT: A fűtőkör automatikus üzemben működik. 0: A fűtőköri szivattyú kikapcsol. A keverő árammentes állapotra kapcsol és kézzel kezelhető. A szabályozási funkciók továbbra is aktívak. 14. ábra FM442 Kijelzés Általános zavar, például kivitelezési hibák, érzékelőhibák, külső zavarok, huzalozási hibák, belső modulhibák, kézi üzemmód. A hibaüzenetek szöveges formában jelennek meg a MEC2 kezelőegységen. Világító diódák a funkciókhoz Kijelzés "Keverő nyitási irányba" (melegebb) Kijelzés Kijelzés Kijelzés "Keverő zárási irányba" (hidegebb) Fűtőkör nyári üzemmódban Fűtőköri szivattyú üzemel Az aktuális funkciókat világító diódák jelzik. Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 21
8 A MEC2 kezelőegység üzembe helyezése 8 A MEC2 kezelőegység üzembe helyezése A MEC2 kezelőegység a Logamatic 4000 rendszer minden szabályozókészülékéhez használható. A MEC2 kezelőegység: közvetlenül bedugaszolható a szabályozókészülékbe vagy távszabályozóként behelyezhető egy falitartóba vagy egy külön tápegységgel rendelkező adapterre csatlakoztatható. MEC aktivált A tápfeszültség rákapcsolásakor a MEC2 megkezdi az inicializálási folyamatot. A kijelzőn a "MEC aktivált" szöveg jelenik meg. Utána rövid ideig egy információ jelenik meg, a szabályozó címének megnevezésével. kapcsolat szabályozója cím XX felépítve monitoradatok szabályozótól hozva ismeretlen szabályozó Ha a MEC2 a szabályozóba vagy egy falitartóba van behelyezve, akkor a MEC2 automatikusan felismeri, hogy melyik szabályozóval van összekötve (automatikus felismerés). Nem kell kiválasztani a szabályozót. Az alkalmazási esettől függően különböző kijelzések jelennek meg: Gyárilag új MEC2 a szabályozókészülékbe bedugaszolva Ha gyárilag új MEC2 van bedugaszolva a szabályozóba és felépült a kapcsolat a szabályozóval, akkor az adatok betöltése közvetlenül a szabályozóból történik. A kijelzőn a "monitoradatok szabályozótól hozva" szöveg jelenik meg. A MEC2 egy másik szabályozókészülékbe van bedugaszolva Ha a MEC2-ben olyan szoftver-verzió van, amely nem ismeri ezt a szabályozókészüléket, akkor a kijelzőn az "ismeretlen szabályozó" szöveg jelenik meg. Vegye ki a MEC2-t a szabályozóból és cserélje ki azt helyes szoftver-verziójú MEC2-re. 22 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
A MEC2 kezelőegység üzembe helyezése 8 Megadott paraméterekkel rendelkező MEC2 a szabályozókészülékbe bedugaszolva MEC aktivált A MEC2-nek a szabályozóba történt bedugaszolása után először ismét megjelenik az itt látható két kijelzés. kapcsolat szabályozója cím XX felépítve más szabályozótipus éj-nyomógomb fogadni a) Más szabályozótípus Ha a szabályozó típusa eltér a MEC2 kezelőegységbe beadott típustól, akkor a MEC2 először csak a szabályozótól vehet át adatokat. A kijelzőn az itt balra látható szöveg jelenik meg. Nyomja meg az "éjszakai üzemmód" gombot. adatok szabályozótól hozva A kijelzőn az itt balra látható szöveg jelenik meg. figyelem más szabályozó b) Másik azonos típusú szabályozókészülék A MEC2 egy másik, azonos típusú szabályozóval történő összekötése esetén kb. 3 másodpercig az itt balra látható kijelzés jelenik meg. aut-nyomógomb küldeni éj-nyomógomb fogadni A MEC2 kezelőegységről történő leválasztása és az adatok módosulása esetén egy azonos típusú szabályozóra történő bedugaszoláskor az "aut-nyomógomb küldeni, éj-nyomógomb fogadni" kijelzés jelenik meg. A szabályozó lekérdezi, hogy át kell-e venni az új adatokat, vagy hogy továbbra is a szabályozóból származó régi adatokat kell-e használni. Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 23
8 A MEC2 kezelőegység üzembe helyezése Nyomja meg az "AUT" gombot = "adatok szabályozóhoz küldve" adatok szabályozóhoz küldve A kijelzőn az itt balra látható szöveg jelenik meg. Nyomja meg az "éjszakai üzem" gombot = "adatok szabályozótól hozva" adatok szabályozótól hozva A kijelzőn az itt balra látható szöveg jelenik meg. c) Azonos szabályozókészülék aut-nyomógomb küldeni éj-nyomógomb fogadni A MEC2 kezelőegység szabályozóról történő leválasztása és az adatok módosulása esetén az azonos típusú szabályozóra történő újbóli bedugaszoláskor az "aut-nyomógomb küldeni, éj-nyomógomb fogadni" kijelzés jelenik meg. A szabályozó lekérdezi, hogy át kell-e venni az új adatokat, vagy hogy továbbra is a szabályozóból származó régi adatokat kell-e használni. Nyomja meg az "AUT" gombot = "adatok szabályozóhoz küldve" adatok szabályozóhoz küldve A kijelzőn az itt balra látható szöveg jelenik meg. Nyomja meg az "éjszakai üzem" gombot = "adatok szabályozótól hozva" adatok szabályozótól hozva A kijelzőn az itt balra látható szöveg jelenik meg. 24 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Szervizszint behívása 9 9 Szervizszint behívása A szervizszinthez csak megfelelő kulcskóddal lehet hozzáférni. A szervizszintet csak a fűtéstechnikai cég használhatja. Jogosulatlan beavatkozás esetén megszűnik a garancia! Ehhez a funkcióhoz a szürke színnel jelölt kezelőszervek használhatók. AUT szerviz-szint ált. adatok Egyszerre nyomja meg, majd engedje el a "kijelzés" "fűtőkör" "hőm." nyomógombokat. Most aktiválva van a szervizszint. "Nyomd és forgasd" kezelési elv A szervizszint több főmenü-szintre tagozódik. Ha az utolsó sorban nem jelenik meg érték, akkor a választott főmenühöz még almenük is tartoznak. Főmenük behívása A forgatógomb forgatásával lapozhatja végig a főmenü-szintet. A főmenük gyűrűstruktúrában vannak elrendezve és az utolsó főmenü után ismét elölről kezdődnek. Általános adatok Modulválasztás...... Általános adatok Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 25
9 Szervizszint behívása Almenük behívása Válassza ki azt a főmenüt (lásd előbb), amelynek az almenüjét be szeretné hívni. Nyomja meg a "kijelzés" gombot. A forgatógomb forgatásával érheti el a mindenkori kiválasztott főmenü összes almenüjét. Például főmenü: Általános adatok Min. külső hőmérséklet Épület fajtája... Min. külső hőmérséklet Tartsa megnyomva a "kijelzés" gombot. Most a forgatógomb forgatásával változtathatja meg a kiválasztott almenü beállítási paramétereit. Például funkciókat vagy hőmérsékleteket választhat ki. A fölérendelt szintre való visszatéréshez nyomja meg a "vissza" gombot. 26 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Beállítások előhívása és megváltoztatása 10 10 Beállítások előhívása és megváltoztatása HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az, hogy a szabályozókészülék MEC2 kezelőegységén milyen menük kerülnek kijelzésre, attól függ, hogy milyen modulok vannak bedugaszolva és milyen beállítások történtek. Ebben a szervizutasításban csak a Logamatic 4321/4322 alap-szabályozókészülékek, a ZM434 központi modul (alapfelszereltség), valamint a két leggyakrabban használt FM441 és FM442 funkciómodul (kiegészítő felszereltség) menüit ismertetjük. Minden további modul ismertetése a megfelelő modulok műszaki dokumentumaiban található. Hívja be a szervizszintet. szerviz-szint Az "Általános adatok" jelenik meg első főmenüként. ált. adatok Almenü behívásához nyomja meg a "kijelzés" gombot (itt: "min. külső hőm."). általános adatok min. külsö höm. -10 C értékig (itt: "-12 C"). általános adatok min. külsö höm. -12 C A fölérendelt szintre való visszatéréshez nyomja meg a "vissza" gombot. Az alapkijelzésre való visszatéréshez többször meg kell nyomnia a "vissza" nyomógombot. Ha hosszabb időn keresztül egyetlen gomb megnyomása sem történik meg, illetve a fedél becsukása esetén a szabályozó automatikusan visszakapcsol az alapkijelzésre. Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 27
11 Az STB biztonsági hőmérséklet-határoló vizsgálata 11 Az STB biztonsági hőmérséklet-határoló vizsgálata Hívja elő a szervizszintet. Addig forgassa a forgatógombot, amíg meg nem jelenik a "reléteszt" menüpont. szerviz-szint reléteszt Almenü behívásához kétszer nyomja meg a "kijelzés" gombot (itt: "égő") reléteszt égö xxx értékig (itt: "1. fokozat be"). reléteszt A kijelzőn megjelenik a behívott funkció. égö 1. fokozat be Az égő bekapcsol. Húzza le a hőmérséklet szabályozó (TR) gombját. Csavarhúzóval nyomja hátrafelé a kart vagy a gombot ( 15. ábra, 29. oldal) (szabályozótípustól függően) és addig tartsa megnyomva, amíg ki nem old a biztonsági hőmérséklet-határoló. A vizsgálat megszakítása vagy kilépés A vizsgálat megszakításához vagy befejezéséhez nyomja meg a "vissza" gombot. 28 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Az STB biztonsági hőmérséklet-határoló vizsgálata 11 A biztonsági hőmérséklet-határoló kioldása 15. ábra A biztonsági hőmérséklet-határoló kioldása 1 gomb 2 kar Dugja vissza a hőmérséklet szabályozó gombját, majd forgassa a szabályozót "90"-re. A biztonsági hőmérséklet-határoló reteszoldása 16. ábra A biztonsági hőmérséklet-határoló reteszoldása A biztonsági hőmérséklet-határoló reteszelésének oldásához csavarja le a kalapos anyát, majd nyomja meg az alatta lévő reteszoldó gombot. Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 29
12 Általános adatok 12 Általános adatok HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az "Általános adatok" főmenüben állíthat be értékeket az itt megnevezett almenükbe a fűtési rendszerhez és az épület jellemzőihez. A következő oldalakon elmagyarázzuk Önnek, hogy hogyan állíthat be értékeket az almenükhöz. Hívja elő a szervizszintet. Az "Általános adatok" jelenik meg első főmenüként. Almenü behívásához nyomja meg a "kijelzés" gombot (itt: "min. külső hőm."). általános adatok min. külsö höm. -10 C A forgatógomb forgatásával a következő almenüket hívhatja be egymás után: Min. külső hőmérséklet Épület fajtája Nyári/téli időátállítás Távállítás Zavarjelzés kézi kapcsoló Automatikus karbantartásjelzés 30 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Általános adatok 12 12.1 Minimális külső hőmérséklet A minimális külső hőmérséklet az elmúlt évek legalacsonyabb külső hőmérsékleteinek statisztikai átlagértéke. Ez a fűtési jelleggörbe meredekségét befolyásolja (hidegebb: laposabb jelleggörbe; melegebb: meredekebb jelleggörbe). [ C] T A T mina [ C] 7 747 012 074-11.1RS 17. ábra A fűtési jelleggörbe beállítása: a meredekség beállítása a tervezési hőmérséklet és a minimális külső hőmérséklet segítségével T mina T A minimális külső hőmérséklet tervezési hőmérséklet (az az előremenő hőmérséklet, amelyet a minimális külső hőmérsékletnél el kell érni) 1 Beállítás: tervezési hőmérséklet 75 C, minimális külső hőmérséklet 10 C (alapgörbe) 2 Beállítás: tervezési hőmérséklet 75 C, minimális külső hőmérséklet 20 C HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Határozza meg az Ön lakhelyén érvényes minimális külső hőmérsékletet (átlagérték) a 3. táblázatból, a 32. oldalon. Ha lakóhelye nem szerepel a táblázatban, akkor épületének hőszükségleti számítása alapján határozza meg az értéket. Hívja elő a szervizszintet. Az "Általános adatok" jelenik meg első főmenüként. Almenü behívásához nyomja meg a "kijelzés" gombot (itt: "min. külső hőm."). általános adatok min. külsö höm. -10 C értékig (itt: "-12 C"). általános adatok min. külsö höm. -12 C Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 31
12 Általános adatok A fölérendelt szintre való visszatéréshez nyomja meg a "vissza" gombot. Minimális külső hőmérséklet -30 C 0 C -10 C Minimális külső hőmérsékletek Európában Város Minimális külső hőmérséklet C-ban Athén 2 Bécs 15 Berlin 15 Brüsszel 10 Budapest 12 Bukarest 20 Frankfurt/M 14 Hamburg 12 Helsinki 24 Isztanbul 4 Koppenhága 13 Lisszabon 0 London 1 Madrid 4 Marseille 6 Moszkva 30 München 16 Nápoly 2 Nizza 0 Párizs 10 Prága 16 Róma 1 Stockholm 19 Szevasztopol 12 Valencia 1 Zürich 16 3. tábl. Minimális külső hőmérsékletek Európában 32 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Általános adatok 12 12.2 Épület fajtája Az épület fajtája menüpont alatt adja meg az épület hőtároló képességének tényezőjét. A különféle építési módú épületek hőtárolási időtartama is különböző. Ezzel a funkcióval illesztheti a fűtési rendszert az adott építési módhoz. A hőtároló képesség három osztályba sorolható: könnyű = csekély hőtároló képesség, pl. előre gyártott elemekből készült ház, faszerkezetes építési mód, közepes = közepes hőtároló képesség, pl. üreges falazóelemekből készült ház, nehéz = nagy hőtároló képesség, pl. téglaépületek. Hívja elő a szervizszintet. Az "Általános adatok" jelenik meg első főmenüként. Almenü behívásához nyomja meg a "kijelzés" gombot (itt: "min. külső hőm."). általános adatok min. külsö höm. -10 C Addig forgassa a forgatógombot, amíg meg nem jelenik az "épület fajtája" almenü. általános adatok épület fajtája közepes értékig (itt: "nehéz"). általános adatok épület fajtája nehéz A fölérendelt szintre való visszatéréshez nyomja meg a "vissza" gombot. Épület fajtája könnyű közepes nehéz közepes Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 33
12 Általános adatok 12.3 Nyári/téli időátállítás Minden csatlakoztatott szabályozókészülék számára háromféle dátum- és időbeállítási lehetőség áll rendelkezésre. Rádióóra A beállítás a rádióóra jelével teljesen automatikusan történik. Automatikus A dátum és az idő megadása a billentyűzettel történik. A nyári/téli időátállítás mindig március és október utolsó hétvégéjén automatikusan történik. Kézi A dátum és az idő megadása a billentyűzettel történik. Automatikus nyári/téli időátállítás nem történik. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A MEC2 egy rádióóra-vevővel rendelkezik, amely állandóan figyeli és korrigálja a szabályozókészülékben lévő kapcsolóórát. A nyári és a téli időszámítás átállítása elmarad. Az erősen leárnyékolt fűtőpincék hátrányosan befolyásolhatják a rádióóra-jel vételét, úgyhogy szükség esetén Önnek kell beállítania a dátumot és az időt. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A MEC2 Németországon kívüli használata esetén a rádióóra-funkció aktiválása nem javasolt. A MEC2 távszabályozónál a rádióóra-jel vétele helyszíntől és helyzettől függő. A rádióóra-jel vételét a / szimbólum jelzi a kijelzőn. Normál körülmények között a jel Frankfurt/Main 1 500 km-es körzetében vehető. Vételi problémák esetén a következőket vegye figyelembe: Vasbeton helyiségekben, pincékben, toronyházakban stb. a fogadott jel gyengébb. A zavarforrásoktól, például számítógép-monitoroktól és TV-készülékektől való távolság legalább 1,5 m legyen. A rádióóra-vétel éjszaka többnyire jobb, mint nappal. 34 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Általános adatok 12 Hívja elő a szervizszintet. Az "Általános adatok" jelenik meg első főmenüként. Almenü behívásához nyomja meg a "kijelzés" gombot (itt: "min. külső hőm."). Addig forgassa a forgatógombot, amíg meg nem jelenik a "tél/nyár időátállítás" almenü. Nyomja meg és tartsa megnyomva a "kijelzés" gombot és forgassa a forgatógombot a kívánt értékig (itt: "rádiós óra"). általános adatok tél/nyár idöátállítás rádiós óra A fölérendelt szintre való visszatéréshez nyomja meg a "vissza" gombot. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha nem a "rádióóra" funkciót választja, akkor az adatvezetékkel összekötött valamennyi szabályozónál kikapcsol a rádióóra-vétel. Ez a BFU/F távszabályozók rádióóra-jelére és más, rádióóra-vételre alkalmas MEC2 kezelőegységekre is érvényes. A kaszkád egyik szabályozójánál utoljára végrehajtott bevitel érvényes. Nyári/téli időátállítás rádióóra automatikus kézi automatikus Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 35
12 Általános adatok 12.4 Távállítás A távállítási funkció nyújt lehetőséget arra, hogy szerviz-eszközökkel, pl. a Logamatic távfelügyeleti rendszeren keresztül kívülről lehessen adatokat megadni vagy módosítani. igen = távállítás pl. Logamatic távfelügyeleti rendszeren keresztül lehetséges, nem = távállítás nem lehetséges, a rendszeradatok azonban kiolvashatók és felügyelhetők. Hívja elő a szervizszintet. Az "Általános adatok" jelenik meg első főmenüként. Almenü behívásához nyomja meg a "kijelzés" gombot (itt: "min. külső hőm."). általános adatok min. külsö höm. -10 C Addig forgassa a forgatógombot, amíg meg nem jelenik a "távállítás" almenü. általános adatok távállítás igen értékig (itt: "nem"). általános adatok távállítás nem A fölérendelt szintre való visszatéréshez nyomja meg a "vissza" gombot. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ez a paraméter távfelügyeleti rendszeren keresztül nem állítható, csak a helyszínen állítható be. Távállítás igen nem igen 36 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Általános adatok 12 12.5 Hőmennyiség Ön kiszámíthatja a hőmennyiséget (hőfogyasztást). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ez a beállítás csak egyfokozatú égőknél áll rendelkezésre. Hívja elő a szervizszintet. Az "Általános adatok" jelenik meg első főmenüként. Almenü behívásához nyomja meg a "kijelzés" gombot (itt: "min. külső hőm."). általános adatok min. külsö höm. -10 C Addig forgassa a forgatógombot, amíg meg nem jelenik a "Hőmennyiség" almenü. általános adatok Hömennyiség Nincs kijelzés értékig (itt: "égő szerint"). általános adatok Hömennyiség égö szerint Engedje el a "kijelzés" gombot. Egy kattanásnyit fordítsa el jobbra a forgatógombot, amíg meg nem jelenik az "égőteljesítmény" almenü. általános adatok égöteljesítmény 0.0kW Nyomja meg és tartsa megnyomva a "kijelzés" gombot. A "0.0kW" érték villog. Forgassa a forgatógombot a megfelelő égőteljesítményig. A maximális beállítás értéke 100 kw. Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 37
12 Általános adatok Engedje el a "kijelzés" gombot. A fölérendelt szintre való visszatéréshez nyomja meg a "vissza" gombot. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ne használja elszámolási célokra a "hőmennyiség" beállítást. A kijelzés kizárólag összehasonlítási célokra szolgál. A kijelzés pontossága erősen függ az égőteljesítmény pontos beállításától. A dátum és az idő módosításai meghamisítják a hőmennyiségek helyes kijelzését és adatvesztéshez vezethetnek. Hőmennyiség nincs kijelzés égő szerint nincs kijelzés 38 Logamatic 4321/4322 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.