Hengertartozékok Fékelemek, CL1 sorozat LU1 kitámasztó egységek. Katalógus füzetek

Hasonló dokumentumok
Áramlás- és zárószelepek Logikai szelep Logikai szelepek (ÉS / VAGY) Katalógus füzetek

Útszelepek Kézi működtetés , sorozat. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Sűrített levegős pisztoly Sűrített levegős pisztoly. Katalógus füzetek

Hengertartozékok Henger felerősítések, sorozat CM1 Csapágyszemes felerősítő talp. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Csatlakozó tartozékok Elosztók és elosztólécek. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Forgócsatlakozók Forgócsatlakozók. Katalógus füzetek

Áramlás- és zárószelepek Logikai szelep Pneumatikus számlálók. Katalógus füzetek

Nyomásszabályzók Kézi működtetés Becsavarható nyomásszabályozó szelepek. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Csatlakozó tartozékok Tömítések. Katalógus füzetek

Nyomásszabályzók Nyomáshatároló szelepek Biztonsági szelepek. Katalógus füzetek

Áramlás- és zárószelepek Fojtó-visszacsapó szelepek CC02 sorozat. Katalógus füzetek

Dugattyúrúd nélküli hengerek Tömlőhenger Tömlőhenger rögzítőgyűrűvel, BCR sorozat. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Hangtompítók Hangtompító, SI1 sorozat. Katalógus füzetek

Sűrített levegő előkészítés Manométer Manométer. Katalógus füzetek

Szeleprendszerek Szeleprendszerek LP04 sorozat. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Műanyag tömlők TU1-poliuretán sorozat. Katalógus füzetek

Hengertartozékok Ütközésgátlók SA1 sorozat. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Csatlakozó tartozékok Zárócsavarok és záróelemek. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Csatlakozó tartozékok Zárócsavarok és záróelemek. Katalógus füzetek

Sűrített levegő előkészítés Levegőelőkészítők és komponensek MH1 sorozat - inch. Katalógus füzetek

Két dugattyús munkahenger, Sorozat TWC Ø6-32 mm Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: elasztikus

Elektromos csatlakozások Multipol dugó Multipol csatlakozó kábellel. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Gyorscsatlakozók QR1-S Standard sorozat - metrikus. Katalógus füzetek

Hengertartozékok Fékelemek, CL1 sorozat LU6 dugattyúrúdfék. Katalógus füzetek

Nyomásszabályzók E/P nyomásszabályozó szelepek ED07 sorozat. Katalógus füzetek

Dugattyúrúdfék, Sorozat LU6 Ø mm Tartás és fékezés: rugó visszahúzó erő fixen beállítva, Nyitás: levegővel

Hengertartozékok Dugattyúrúd-felerősítések, sorozat CM2 Gömbcsuklószemes csatlakozók. Katalógus füzetek

Bus csatlakozások DDL linkstruktúra DDL linkstruktúra, I/O-Module. Katalógus füzetek

Megfogás- és vákuumtechnika Tartozékok vákuumtechnikához Vákuum tartozékok. Katalógus füzetek

Fogasléchajtások, Sorozat TRR Elfordulási szög: Ø mm mágneses dugattyúval Fogasléces ikerdugattyú Csillapítás: pneumatikus, beállítható

Vezetett hengerek, Sorozat GPC-TL Ø mm Kettős működésű Sikló megvezetés Csillapítás: elasztikus mágneses dugattyúval

Elektromos csatlakozások Köralakú dugaszolható csatlakozó Hengeres gyorscsatlakozók kábellel, Katalógus füzetek

Bus csatlakozások CMS linkstruktúra CMS linkstruktúra, B-Design. Katalógus füzetek

Nyomásszabályzók Kézi működtetés Becsavarható nyomásszabályozó szelepek. Katalógus füzetek

Hengertartozékok Dugattyúrúd-felerősítések, sorozat CM2 Villás csatlakozók. Katalógus füzetek

Elméleti forgatónyomaték

DC üzemi feszültség Feszültségtűrés DC -20% / +30% Megengedett felhullám-tartalom 5% Max. áramfelvétel Védettség 0-20

Szeleprendszer, Sorozat HF04 Qn Max. = 400 l/min Terepbusz-csatlakozás AS i portal B-design Támogatott terepbusz protokoll:as-i

Nyomásszabályzók E/P nyomásszabályozó szelepek ED05 sorozat. Katalógus füzetek

Dugattyúrúd-hengerek Két dugattyús munkahengerek TWC sorozat. Katalógus füzetek

Nyomás a dugattyúerők meghatározásához 6,3 bar Ismétlési pontosság

Nyomás a dugattyúerők meghatározásához 6,3 bar Ismétlési pontosság

Nyomás a dugattyúerők meghatározásához 6,3 bar. Nyersanyag:

Nyomás a dugattyúerők meghatározásához 6,3 bar Ismétlési pontosság. Nyersanyag: Archív termék: Szállítási terjedelem: központosító gyűrűvel

Nyomásszabályzók E/P nyomásszabályozó szelepek ED05 sorozat. Katalógus füzetek

Dugattyúrúd-hengerek Szabvány hengerek ISO 15552, TRB - inch sorozat. Katalógus füzetek

Nyomásszabályzók E/P nyomásszabályozó szelepek. Műszaki megjegyzések. ábra Megj. Rendelési szám. Üzemi nyomás. Nyomásszszabályozási

Szűrő-nyomásszabályzó szelep, Sorozat AS1-FRE G 1/4 Levegő megtáplálás: jobbos Szűrőfinomság: 5 µm

Elektromos csatlakozások Kontakthídak Kontakthidak kábellel. Katalógus füzetek

Dugattyú Ø [mm]

Elektromos csatlakozások Elektromos csatlakozók Elektromos csatlakozók kábellel, CN1 sorozat. Katalógus füzetek

Elektromos csatlakozások Kontakthídak Kontakthídak. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Gyorscsatlakozók QR2-F hőálló sorozat. Katalógus füzetek

Elektromos csatlakozások Elektromos csatlakozók Elektromos csatlakozók kábellel, CN1 sorozat. Katalógus füzetek

Hengertartozékok Dugattyúrúd-felerősítések, sorozat CM2 Gömbcsuklószemes csatlakozók. Katalógus füzetek

Szűrő-nyomásszabályzó szelep, Sorozat AS1-FRE G 1/4 Levegő megtáplálás: balos Szűrőfinomság: 5 µm

Dugattyúrúd-hengerek Szabvány hengerek ISO 15552, PRA sorozat. Katalógus füzetek

Pneumatikus csatlakozások Gyorscsatlakozók QR1-S Mini sorozat - metrikus. Katalógus füzetek

Elektromos csatlakozások Köralakú dugaszolható csatlakozó Hengeres gyorscsatlakozók kábellel, Katalógus füzetek

Rövid leírás: G 1/4 - G 3/8, Qn= l/min, Működtetés: Mechanikus, Zárható, Lakathoz, ATEX-ként alkalmas

Útszelepek Elektromos működtetés Sorozat SV09. Katalógus füzetek

Dugattyúrúd-hengerek Összehúzócsavaros hengerek 167 sorozat. Katalógus füzetek

3/2 szelep, elektromosan vezérelt, Sorozat AS3-SOV-...-POS Integrált ST6 szenzorral G 3/8 - G 1/2 Menetes csatlakozással

Szűrő-nyomásszabályzó szelep, Sorozat AS1-FRE G 1/4 Levegő megtáplálás: balos Szűrőfinomság: 5 µm

Szeleprendszer, Sorozat HF02-LG Qn Max. = 1400 l/min Terepbusz-csatlakozás AS i portal B-design

sorozat ST Katalógus füzetek

Áramlás- és zárószelepek Logikai szelep Logikai szelepek (ÉS / VAGY) Katalógus füzetek

Bus csatlakozások DDL linkstruktúra DDL-X-Tool. Katalógus füzetek

Dugattyúrúd-hengerek Rövidlöketű és kompakthengerek ISO 15524, SSI sorozat. Katalógus füzetek

Dugattyúrúd-hengerek Szabvány hengerek CNOMO NFE , Sorozat C12P. Katalógus füzetek

Dugattyúrúd nélküli hengerek Siklóhenger CKP sorozat. Katalógus füzetek

A sűrített levegő max. olajtartalma Ütőszilárdság max. (XYZ-irány) Rezgésállóság (XYZ-irány) Pontosság %-ban (a végértékhez képest) Kapcsolási idő

Szeleprendszerek Szabványos szeleprendszerek ISO , 2. nagyság, 581. sorozat. Katalógus füzetek

Sorozat 550. Katalógus füzetek

sorozat WV02 Katalógus füzetek

sorozat , Katalógus füzetek

Dugattyúrúd-hengerek Körprofil henger RPC sorozat. Katalógus füzetek

Útszelepek Pneumatikus működtetés 579, 589 sorozat. Katalógus füzetek

sorozat 840 Katalógus füzetek

Szeleprendszerek Szeleprendszerek CL03 sorozat. Katalógus füzetek

Max. Min. [bar] [bar]

Nyomás a dugattyúerők meghatározásához 6,3 bar. Nyersanyag:

Elektromos csatlakozások Multipol dugó Multipol csatlakozó kábellel. Katalógus füzetek

Nyomáskapcsolók, Sorozat PM1 Kapcsolási nyomás: -0,9-16 bar Mechanikus Elektr. Csatlakozás: Dugó, ISO 4400, Form A Rugóterhelésű tömlő, beállítható

tolózár - pneumatikus működtetés DN15 értékig DN150 sorozat 8040

Poliamid csövek, Sorozat TU1. Katalógus füzetek

Sorozat QR1 - standard. Katalógus füzetek

2 - utú szelep (NO), nyomáskiegyenlített (PN 25) VG - külső menetes VGF - karimás

Tartalomjegyzék. oldal 2. Oldal. 1.1 Körprofil hengerek, DIN ISO 6432

áramlásirányító szelep beépített helyzetszabályozóval DN15 amíg DN150 sorozat 8021

sorozat NL4 Katalógus füzetek

Dugattyúrúd-hengerek Henger-szelep egységek CVI sorozat. Katalógus füzetek

Vágógyűrűs csatlakozók. Katalógus füzetek

Nyomáscsökkentő szabályozók (PN 25) AVD - vízhez AVDS - gőzhöz

sorozat AS2 Katalógus füzetek

M/1000 Nehézüzemi hengerek

Szűrő-nyomásszabályzó szelep, Sorozat AS5-FRE G 3/4 - G 1 Szűrőfinomság: 5 µm Zárható

HRE 3, HRE 4 típusú keverőcsapok

Poliuretán csövek, Sorozat TU1. Katalógus füzetek

Nyomáscsökkentő szabályozó AVA (PN 25)

Átírás:

engertartozékok Fékelemek, CL1 sorozat Katalógus füzetek

2 engertartozékok Fékelemek, CL1 sorozat 32-100 mm Zárás: rugóerővel (állítható), Nyitás: levegővel 3 32-100 mm Zárás: rugóerővel, nyitás: levegővel 5 Tartozékok Felerősítő láb, Sorozat LU4 Dugattyúrúdfékes hengerhez 7 Felerősítő perem, Sorozat LU5 Dugattyúrúdfékes hengerhez 8 Felerősítő közlap, Sorozat LU3 Dugattyúrúdfékes hengerhez 9

engertartozékok Fékelemek, CL1 sorozat 3 32-100 mm Zárás: rugóerővel (állítható), Nyitás: levegővel Funkció Excenteres fék Oldási nyomása 2 bar / 8 bar Környezeti hőmérséklet min./max. Közeghőmérséklet min./max. Részecskeméret max. 5 µm sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Statikus tartóerő Lásd a táblázatot lent Nyersanyag: áz Fedél lumínium, eloxált Nyomásos öntéses alumínium 00136968 Műszaki megjegyzések sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a VENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet. Figyelem: dugattyúrúdféket nem szabad a következő alkalmazásokhoz használni:- dinamikus tartáshoz- biztonsági berendezésben vagy biztonsági berendezésként dugattyúrúdféket csak erőmentes állapotban szabad kinyitni. Tudnivaló: minimális oldási nyomás >= henger üzemi nyomása! tartóerő a beállított rugóerőtől függ Dugattyú lkalmas dugatytyúrúd Növelt dugattyúrúdhossz Sűrített levegő csatlakozás Statikus tartóerő Súly Rendelési szám [mm] [mm] [mm] [N] [kg] 32 12 79 840 1,75 0821401130 40 16 81 1100 1,75 0821401131 50, 63 20 100 2700 3 0821401132 G 1/8 80, 100 25 140 5800 8,8 0821401133 Tartóerő 0 bar-nál szereléshez a fontos LU3, LU4, LU5 felerősítő elemeket, mint tartozékokat kérjük, külön megrendelni.

4 engertartozékok Fékelemek, CL1 sorozat 32-100 mm Zárás: rugóerővel (állítható), Nyitás: levegővel Méretek F G B D V S C S1 Q M Y J U X S T R L P N E O K 00119254_a Dugatytyú B C D E F G J K L M N 32 135 69 10 56 23 46 45 30 19 G 1/8 4,1 8 9 40 135 69 10 56 23 46 45 30 18 G 1/8 5,1 10 9 50, 63 169 90 10 69 30 60 55 30 17 G 1/8 5,1 10 9 80, 100 208 98 16,7 100 40 80 65 37,5 15 G 1/8 8,1 16 13 Dugatytyú O P Q R S S S1 T U V X Y 32 65 3 2,5 50 69 15 5 41,9 92 10 29,9 24 3 40 65 3 2,5 50 69 15 5 40,5 92 10 39,9 30 3 50, 63 84 3 2,5 60 80 15 5 48 111 10 39,9 30 3 80, 100 118 3 2 90 119 24 8 72 155 10 54,9 40 5

engertartozékok Fékelemek, CL1 sorozat 32-100 mm Zárás: rugóerővel, nyitás: levegővel 5 Funkció Excenteres fék Oldási nyomása Lásd a táblázatot lent Környezeti hőmérséklet min./max. Közeghőmérséklet min./max. Részecskeméret max. 5 µm sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Statikus tartóerő Lásd a táblázatot lent 00119253 Nyersanyag: áz Fedél lumínium, eloxált Nyomásos öntéses alumínium Műszaki megjegyzések sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a VENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet. Figyelem: dugattyúrúdféket nem szabad a következő alkalmazásokhoz használni:- dinamikus tartáshoz- biztonsági berendezésben vagy biztonsági berendezésként dugattyúrúdféket csak erőmentes állapotban szabad kinyitni. Dugattyú lkalmas dugattyúrúd Növelt dugatytyúrúdhossz Sűrített levegő csatlakozás Oldási nyomása Statikus tartóerő Súly Rendelési szám [mm] [mm] [mm] [bar] [N] [kg] 32 12 79 4,5 / 8 740 1,52 R412003730 40 16 81 4,5 / 8 1000 1,5 R412003731 50, 63 20 100 4,5 / 8 2300 2,56 R412003732 80, 100 25 140 4,5 / 8 4000 7,7 R412003733 G 1/8 32 12 79 5,5 / 8 840 1,52 0821401134 40 16 81 5,5 / 8 1100 1,5 0821401135 50, 63 20 100 5,5 / 8 2700 2,56 0821401136 80, 100 25 140 5,5 / 8 5800 7,7 0821401137 Tartóerő 0 bar-nál szereléshez a fontos LU3, LU4, LU5 felerősítő elemeket, mint tartozékokat kérjük, külön megrendelni.

6 engertartozékok Fékelemek, CL1 sorozat 32-100 mm Zárás: rugóerővel, nyitás: levegővel Méretek F C G D V 13 Q M Y S T U X X R L P X 15 N E O G1/8 00119254 Dugatytyú C D E F G L M N O P Q 32 106 6 56 23 46 45 30 4,1 8 9 65 3 2,5 40 106 6 56 23 46 45 30 5,1 10 9 65 3 2,5 50, 63 139,5 6 69 30 60 55 30 5,1 10 9 83,5 3 2,5 80, 100 176,5 6 100 40 80 65 37,5 8,1 16 13 118 3 2 Dugatytyú R S T U V X Y 32 50 68,5 41,9 91,5 10 29,9 24 3 40 50 68,5 40,5 91,5 10 39,9 30 3 50, 63 60 79,5 48 110 10 39,9 30 3 80, 100 90 119 72 155 10 54,9 40 5

engertartozékok Fékelemek, CL1 sorozat Tartozékok 7 Felerősítő láb, Sorozat LU4 Dugattyúrúdfékes hengerhez Környezeti hőmérséklet min./max. Közeghőmérséklet min./max. Részecskeméret max. 5 µm sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Nyersanyag: áz Gömbgrafitos öntöttvas, horganyzott 23489 Műszaki megjegyzések sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a VENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet. Dugattyú Rendelési szám [mm] 32 1827001520 40 1827001521 50 1827001522 63 1827001526 80 1827001524 100 1827002152 Méretek M L O N K R C Y B E 1 D 2 V+ 3 G 45 F P R S J Z X T+ = Löket Dugattyúrúdfék 4x90 -ban áthelyezhető 23489_a

8 engertartozékok Fékelemek, CL1 sorozat Tartozékok B C ±0,1 D ±0,1 E F G 13 I J 8 K 10 L M N O P 79 57 3,6 65 32 46 6,6 13,2 6,6 30 7 27 3,9 24,2 90 64 3,6 75 36 54 6,6 18,2 6,6 35 9,5 33 4,9 13 30,2 110 80 3,6 90 45 66 8,4 18,2 9 40 11 38 4,9 30,2 120 90 3,6 100 50 80 8,4 18,2 9 45 11 38 4,9 30,2 153 113 6 128 63 102 10,5 24,5 11 45 15 52 7,9 18 40,2 176 133 6 148 71 126 10,5 24,6 11 55 15 57 7,9 40,2 R R S T V X Y Z 79 9 30 46,5 199 68 105 32 118 40 90 11 40 55,5 216 79 111 32 124 46 110 15 40 66 243 74 137 41 153 54 120 15 40 71 258 89 137 41 153 54 153 19,5 55 75 314 84 186 50 208 74 176 19,5 55 80 329 94 191 50 213 79 Felerősítő perem, Sorozat LU5 Dugattyúrúdfékes hengerhez Környezeti hőmérséklet min./max. Közeghőmérséklet min./max. Részecskeméret max. 5 µm sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Nyersanyag: áz Gömbgrafitos öntöttvas, horganyzott 23490 Műszaki megjegyzések sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a VENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet. Dugattyú Rendelési szám [mm] 32 1827001512 40 1827001513 50 1827001514 63 1827001503 80 1827001516 100 1827001517

engertartozékok Fékelemek, CL1 sorozat Tartozékok 9 Méretek N C B P R S M 1 2 L O 3 D G J 45 K E F T+ 23490_a 1) Min. B C ±0,1 D ±0,1 E ±0,1 F ±0,2 G 13 J 13 K 10 L M N ±0,1 O 1) P +0,2 50 79 3,6 64 32 46 6,6 13,2 7 30 8 27 3,9 8 24,2 56 91 3,6 72 36 54 6,6 18,2 9 35 10 33,3 4,9 10 30,2 70 111 3,6 90 45 66 8,4 18,2 9 40 12 38,3 4,9 10 30,2 80 120 3,6 100 50 80 8,4 18,2 9 45 12 38,3 4,9 10 30,2 100 153 6 126 63 102 10,5 24,5 12 45 16 52 7,9 16 40,2 120 178 6 150 75 126 10,5 24,6 14 55 16 57 7,9 16 40,2 R +0,5 S 50 33 50 105 56 40 55,5 111 70 40 66 137 80 40 71 137 100 55 75 186 120 55 80 191 Felerősítő közlap, Sorozat LU3 Dugattyúrúdfékes hengerhez Környezeti hőmérséklet min./max. Közeghőmérséklet min./max. Részecskeméret max. 5 µm sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Nyersanyag: áz Gömbgrafitos öntöttvas, horganyzott 23488

10 engertartozékok Fékelemek, CL1 sorozat Tartozékok Műszaki megjegyzések sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a VENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet. Dugattyú Súly Rendelési szám [mm] [kg] 32 0,235 1827001504 40 0,36 1827001505 50 0,635 1827001506 63 0,84 1827001508 80 1,62 1827001433 100 2,27 1827001434 Méretek 1 2 C M L O N 3 45 G K P R S F 23488_a Csavarok a szállítási csomag része Dugattyúrúdfék 4x90 -ban áthelyezhető C +0,1 F ±0,2 G 13 K 10 L M N -0,1 O 1) P +0,2 50 3,6 46 6,6 13,2 30 7 27,2 3,9 8 24,2 33 46,5 105 57 3,6 54 6,6 18,2 35 9,5 33,3 4,9 10 30,2 40 55,5 111 68 3,6 66 8,4 18,2 40 11 38,3 4,9 10 30,2 40 66 137 75 3,6 80 8,4 18,2 45 11 38,3 4,9 10 30,2 40 71 137 95 6 102 10,5 24,5 45 15 52 7,9 16 40,2 55 75 186 115 6 126 10,5 24,6 55 15 57 7,9 16 40,2 55 80 191 R +0,5 S 1) Min.

VENTICS Gmb Ulmer Straße 4 30880 Laatzen, GERMNY Phone +49 511 2136-0 Fax +49 511 2136-269 www.aventics.com info@aventics.com További címeket az alábbi internetoldalon talál: www.aventics.com/contact Kizárólag ipari területen használja a bemutatott VENTICS termékeket! termék használata előtt gondosan és teljes egészében olvassa el a termék dokumentációját. Vegye figyelembe az adott ország vonatkozó rendeleteit és törvényeit. pplikációkba integrált termék esetén vegye figyelembe a berendezés gyártójának adatait a termék biztonságos használatának érdekében. megadott adatok csupán termékleírásra szolgálnak. Bizonyos jellemzőkre vagy bizonyos felhasználási célokra való alkalmazásra vonatkozó kijelentést az adatainkból nem lehet következtetéssel levonni. z adatok nem mentesítik a felhasználót a saját értékelései és vizsgálatai alól. Figyelembe kell venni, hogy a termékeken természetes kopási és öregedési folyamatok jelentkeznek. 21-07-2016 címlapon egy példakonfiguráció látható. kiszállított termék emiatt eltérhet a képtől. változás joga fenntartva. Oltalmi jog bejelentése esetén is minden jog a VENTICS S.à r.l.-t illeti. Minden jog fenntartva, beleértve a másolás és továbbadás jogát is. Online PDF