Dugattyúrúd-hengerek Szabvány hengerek ISO 15552, TRB - inch sorozat. Katalógus füzetek

Átírás

1 ISO 15552, TRB - inch sorozat Katalógus füzetek

2 2 ISO 15552, TRB - inch sorozat Összehúzócsavaros henger Csatlakozások: 1/8 NPT - 1/2 NPT Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: pneumatikus, beállítható, pneumatikus Dugattyúrúd: Külső menet 8 Összehúzócsavaros henger Csatlakozások: 1/8 NPT - 1/2 NPT Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: pneumatikus Dugattyúrúd: Külső menet 11 áttekintése áttekintése 14 Henger felerősítések Csapágybak, Sorozat AB7 Henger felerősítés ISO Csapágybak, Sorozat CS7 Henger felerősítés VDMA rész 17 Villás felerősítő talp, Sorozat AB6 Henger felerősítés ISO Villás felerősítő talp, Sorozat MP2 Henger felerősítés ISO Csapágyszemes felerősítő talp, Sorozat MP4 Henger felerősítés ISO ellencsapágy MP2 villás rögzítéshez és AB3-hoz 19 Csapágyszemes felerősítő talp, Sorozat MP6 Henger felerősítés ISO Szférikus gömbcsuklóval 20 Csapágyszemes felerősítő talp, Sorozat MP9 Gumipersellyel 22

3 3 ISO 15552, TRB - inch sorozat Csapágy billenő felerősítéshez MT4, MT5, MT6, Sorozat AT4 Henger felerősítés ISO Következőhöz Sorozat CCI, ICL, KPZ, PRA, TRB 23 Billenőcsapos felerősítés, elöl vagy hátul, Sorozat MT5, MT6 24 Csapágy billenő felerősítéshez 25 Felerősítő perem, Sorozat MF1, MF2 Henger felerősítés ISO Közdarab, Sorozat JP1 többállású hengerhez 27 Felerősítő láb, Sorozat MS1 27 Csapszeg, AA4 29 Vezetőegységek Vezetőegység, Sorozat GU1 30 Vezetőegység, Sorozat GH1 32 Vezetőegység, Sorozat GH2 36

4 4 ISO 15552, TRB - inch sorozat Felerősítő perem 41 Kiegyenlítő kupplung, B-forma, Sorozat GU3 42 Kiegyenlítő kupplung, C-forma, Sorozat GU3 42 Moduláris tömítőrendszer Moduláris tömítőrendszer Für Serie: PRA, TRB (Ø mm) 44 Dugattyúrúdfékek Fékegység, Sorozat HU1 Ø mm Zárás: rugóerővel, nyitás: levegővel 47 Dugattyúrúdfék, Sorozat LU1 Ø mm Zárás: rugóerővel (állítható), Nyitás: levegővel 49 Dugattyúrúdfék, Sorozat LU1 Ø mm Zárás: rugóerővel, nyitás: levegővel 51 Dugattyúrúdfék, Sorozat LU6 Ø mm Tartás és fékezés: rugó visszahúzó erő fixen beállítva, Nyitás: levegővel 53 Felerősítő közlap, Sorozat LU3 Dugattyúrúdfékes hengerhez 57 Felerősítő láb, Sorozat LU4 Dugattyúrúdfékes hengerhez 59

5 5 ISO 15552, TRB - inch sorozat Felerősítő perem, Sorozat LU5 Dugattyúrúdfékes hengerhez 60 Érzékelők, -felerősítések, tartozékok Érzékelő, Sorozat ST6 6 mm-es T-horony Kábellel Nyitott kábelvégek, 2-pólusú, Nyitott kábelvégek, 3-pólusú 62 Érzékelő, Sorozat ST6 6 mm-es T-horony Kábellel Nyitott kábelvégek, 3-pólusú ATEX tanúsítvány 64 Érzékelő, Sorozat ST6 6 mm-es T-horony Kábellel Dugó, M8, 3-pólusú, Recézett fejű csavarral 65 Érzékelő, Sorozat ST6 6 mm-es T-horony Kábellel Dugó, M8, 3-pólusú, Recézett fejű csavarral ATEX tanúsítvány 66 Érzékelő, Sorozat ST6 6 mm-es T-horony Kábellel Dugó, M8, 3-pólusú 68 Érzékelő, Sorozat ST6 6 mm-es T-horony Kábellel Dugó, M12, 3-pólusú, Recézett fejű csavarral 69 Érzékelő, Sorozat ST6 6 mm-es T-horony Kábellel Dugó, M12, 3-pólusú, Recézett fejű csavarral ATEX tanúsítvány 71 Érzékelő, Sorozat ST6-HT 6 mm-es T-horony Kábellel Nyitott kábelvégek, 2-pólusú hőálló 72 Érzékelők, Sorozat SM6 6 mm-es horony Kábellel Ónozott vezetékvég, 4-pólusú útmérő szenzorral, mérési tartomány mm Érzékelők, Sorozat SM6 6 mm-es horony Kábellel Dugó, M8x1, 4-pólusú, Recézett fejű csavarral útmérő szenzorral, mérési tartomány mm 74 75

6 6 ISO 15552, TRB - inch sorozat Érzékelő, Sorozat SN5-X 3-pólusú Hegesztésálló Impulzusnyújtásos A szenzor bejelez a ferromagnetikus anyagra. 77 Érzékelő, Sorozat SN5-X Hüvely, M12, 3-pólusú A szenzor bejelez a ferromagnetikus anyagra. 78 Érzékelő, Sorozat SN6 Kábellel Ónozott vezetékvég, 2-pólusú Hőálló +120 C-ig 79 Érzékelő, Sorozat SN6 Dugó, ipari B-forma, 2-pólusú 80 Érzékelő, Sorozat SN6 Dugó, ipari B-forma, 2-pólusú ATEX tanúsítvány 81 Érzékelő, Sorozat IN1 LU6 sorozat rögzítéséhez 82 Érzékelő felerősítés, Sorozat CB1 Következőhöz Sorozat SN1, SN2 Hengerekre történő felszereléshez TRB, TRR 83 Érzékelő felerősítés, Sorozat CB1 Következőhöz Sorozat ST6, SM6, SN1, SN2 Hengerekre történő felszereléshez TRB, C12P, CVI, 523 Érzékelő felerősítés, Sorozat CB1 Következőhöz Sorozat ST6, SM6 Hengerekre történő felszereléshez TRB, C12P, 167, CVI, TRR, Érzékelő felerősítés, Sorozat CB1 Következőhöz Sorozat SN6 Hengerekre történő felszereléshez TRB, C12P, CVI, Érzékelő felerősítés, Sorozat CB1 Következőhöz Sorozat SN6 Hengerekre történő felszereléshez TRB, CVI, Érzékelő felerősítés, Sorozat CB1 Következőhöz Sorozat SN5-X Hengerekre történő felszereléshez TRB (Ø ) sorozat Érzékelő felerősítés, Sorozat CB1 Következőhöz Sorozat SN5-X Hengerekre történő felszereléshez TRB (Ø 125) sorozat, ITS sorozat Csatlakozókábel, Sorozat CN2 Hüvely, M8, 3-pólusú, Egyenes Nyitott kábelvégek, 3-pólusú 87

7 7 ISO 15552, TRB - inch sorozat Csatlakozókábel, Sorozat CN2 Hüvely, M8x1, 3-pólusú, Könyök Nyitott kábelvégek, 3-pólusú 88 Csatlakozókábel, Sorozat CN2 Hüvely, M12x1, 5-pólusú, A-kódolású, Könyök Ónozott vezetékvég, 4-pólusú Következőhöz CANopen, DeviceNet 90 Hüvely, M8x1, Sorozat CN2 Hüvely, M8x1, 3-pólusú 91 Hüvely, M8x1, Sorozat CN2 Hüvely, M8x1, 3-pólusú, Könyök 92

8 8 Összehúzócsavaros henger Csatlakozások: 1/8 NPT - 1/2 NPT Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: pneumatikus, beállítható, pneumatikus Dugattyúrúd: Külső menet Sűrített levegő csatlakozás Belső menet Üzemi nyomás min/max 2 bar / 10 bar Környezeti hőmérséklet min./max. -20 C / +80 C Közeghőmérséklet min./max. -20 C / +80 C Közeg Sűrített levegő Részecskeméret max. 50 µm A sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Nyomás a dugattyúerők meghatározásához 6,3 bar a15 Nyersanyag: Hengercső Dugattyúrúd Homlokfedél Véglezáró fedél Tömítés Anya dugattyúrúdhoz Lehúzó Alumínium, eloxált Rozsdamentes acél Nyomásos öntéses alumínium Nyomásos öntéses alumínium Poliuretán Acél, horganyzott Poliuretán Műszaki megjegyzések A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. A sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a AVENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet. Dugattyú Ø [mm] Dugattyúerő behúzásnál [N] Dugattyúerő kitolásnál [N] Csillapítási hossz [mm] 16, ,5 19,5 Csillapítási energia [J] 4, Súly 0 mm löket [kg] 0,46 0,67 1,14 1,4 2, mm löket [kg] 0,024 0,03 0,036 0,052 0,06 Max. löket [mm] Üzemi nyomás min/max [bar] 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 Összehúzócsavar Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Acél horganyzott Acél horganyzott Acél horganyzott Dugattyú Ø [mm] Dugattyúerő behúzásnál [N] Dugattyúerő kitolásnál [N] Csillapítási hossz [mm] 19,5 22 Csillapítási energia [J] Súly 0 mm löket [kg] 3,16 6, mm löket [kg] 0,065 0,21 Max. löket [mm] Üzemi nyomás min/max [bar] 1,5-10 1,5-10 Összehúzócsavar Acél horganyzott Acél horganyzott

9 9 Összehúzócsavaros henger Csatlakozások: 1/8 NPT - 1/2 NPT Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: pneumatikus, beállítható, pneumatikus Dugattyúrúd: Külső menet Dugattyú Ø Dugattyúrúd menet Csatlakozások Dugattyúrúd menet Ø Dugattyú Ø Dugattyúrúd menet Csatlakozások Dugattyúrúd menet Ø 32 7/16-20 UNF 1/8 NPT /2-20 UNF 1/4 NPT /4-16 UNF 1/4 NPT /4-16 UNF 3/8 NPT /4-16 UNF 3/8 NPT 25 Löket 25.4 R R R R R ,8 R R R R R ,2 R R R R R ,6 R R R R R R R R R R ,4 R R R R R ,8 R R R R R ,2 R R R R R ,6 R R R R R R R R R R ,8 R R R R R /4-16 UNF 1/2 NPT UNF 1/2 NPT 32 Löket 25.4 R R ,8 R R ,2 R R ,6 R R R R ,4 R R ,8 R R ,2 R R ,6 R R R R ,8 R R Konfigurálható termék Konfigurálható termék. Kérjük használja a címen elérhető termékkonfigurátort, vagy érdeklődjön a legközelebbi AVENTICS értékesítési központnál.

10 10 Összehúzócsavaros henger Csatlakozások: 1/8 NPT - 1/2 NPT Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: pneumatikus, beállítható, pneumatikus Dugattyúrúd: Külső menet Méretek inch-ben BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØBA RT RT EE EE PL PL SW KW VD VA KK E TG H KV G G A L2 WH L8+S S = löket Méretek inch-ben Ø [mm] Ø [inch] A -0,08 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE KK G H KV KW ØMM f /4 0,87 1,18 1,18 0,63 1,83 1/8 NPT 7/16-20 UNF 1,09 1,87 0,63 0,2 0, /2 0,94 1,38 1,38 0,63 2,09 1/4 NPT 1/2-20 UNF 1,31 2,09 0,71 0,24 0, ,26 1,57 1,57 0,63 2,56 1/4 NPT 3/4-16 UNF 1,22 2,56 0,94 0,31 0, /2 1,26 1,77 1,77 0,63 2,95 3/8 NPT 3/4-16 UNF 1,51 2,95 0,94 0,31 0, ,57 1,77 1,77 0,67 3,74 3/8 NPT 3/4-16 UNF 1,51 3,74 1,18 0,39 0, ,57 2,17 2,17 0,67 4,53 1/2 NPT 3/4-16 UNF 1,66 4,53 1,18 0,39 0, ,13 2,36 2,36 0,79 5,51 1/2 NPT 1-14 UNF 2,12 5,51 1,61 0,53 1,26 Ø [mm] Ø [inch] PL L2 L3 ±0,02 L8 RT SW TG VA -0, /4 0,63 0,64 0,18 3.7±0.02 M6 0, ±0.02 0,16 0,2 1.02± /2 0,79 0,72 0, ±0.03 M6 0,51 1.5±0.02 0,16 0,2 1.18± ,75 0,98 0, ±0.03 M8 0, ±0.02 0,16 0,2 1.46± /2 0,94 0,98 0, ±0.03 M8 0, ±0.03 0,16 0,2 1.46± ,93 1, ±0.03 M10 0, ±0.03 0,16 0,2 1.81± ,98 1, ±0.04 M10 0,87 3.5±0.03 0,16 0,2 2.01± ,3 1, ±0.04 M12 1, ±0.04 0,24 0, ±0.09 VD WH

11 Összehúzócsavaros henger Csatlakozások: 1/8 NPT - 1/2 NPT Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: pneumatikus Dugattyúrúd: Külső menet 11 Sűrített levegő csatlakozás Belső menet Üzemi nyomás min/max 2 bar / 10 bar Környezeti hőmérséklet min./max. -20 C / +80 C Közeghőmérséklet min./max. -20 C / +80 C Közeg Sűrített levegő Részecskeméret max. 50 µm A sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Nyomás a dugattyúerők meghatározásához 6,3 bar a17 Nyersanyag: Hengercső Dugattyúrúd Homlokfedél Véglezáró fedél Tömítés Anya dugattyúrúdhoz Lehúzó Alumínium, eloxált Rozsdamentes acél Nyomásos öntéses alumínium Nyomásos öntéses alumínium Poliuretán Acél, horganyzott Poliuretán Műszaki megjegyzések A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. A sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a AVENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet. Dugattyú Ø [mm] Dugattyúerő behúzásnál [N] Dugattyúerő kitolásnál [N] Csillapítási hossz [mm] 16, ,5 19,5 Csillapítási energia [J] 4, Súly 0 mm löket [kg] 0,52 0,82 1,42 1,7 2, mm löket [kg] 0,033 0,046 0,061 0,077 0,099 Max. löket [mm] Üzemi nyomás min/max [bar] 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 Összehúzócsavar Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Acél horganyzott Acél horganyzott Acél horganyzott Dugattyú Ø [mm] Dugattyúerő behúzásnál [N] Dugattyúerő kitolásnál [N] Csillapítási hossz [mm] 19,5 22 Csillapítási energia [J] Súly 0 mm löket [kg] 3, mm löket [kg] 0,104 0,26 Max. löket [mm] Üzemi nyomás min/max [bar] 1,5-10 1,5-10 Összehúzócsavar Acél horganyzott Acél horganyzott

12 12 Összehúzócsavaros henger Csatlakozások: 1/8 NPT - 1/2 NPT Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: pneumatikus Dugattyúrúd: Külső menet Dugattyú Ø Dugattyúrúd menet Csatlakozások Dugattyúrúd menet Ø Dugattyú Ø Dugattyúrúd menet Csatlakozások Dugattyúrúd menet Ø 32 7/16-20 UNF 1/8 NPT /2-20 UNF 1/4 NPT /4-16 UNF 1/4 NPT /4-16 UNF 3/8 NPT /4-16 UNF 3/8 NPT 25 Löket 25.4 R R R R R ,8 R R R R R ,2 R R R R R ,6 R R R R R R R R R R ,4 R R R R R ,8 R R R R R ,2 R R R R R ,6 R R R R R R R R R R ,8 R R R R R /4-16 UNF 1/2 NPT UNF 1/2 NPT 32 Löket 25.4 R R ,8 R R ,2 R R ,6 R R R R ,4 R R ,8 R R ,2 R R ,6 R R R R ,8 R R Konfigurálható termék Konfigurálható termék. Kérjük használja a címen elérhető termékkonfigurátort, vagy érdeklődjön a legközelebbi AVENTICS értékesítési központnál.

13 Összehúzócsavaros henger Csatlakozások: 1/8 NPT - 1/2 NPT Kettős működésű mágneses dugattyúval Csillapítás: pneumatikus Dugattyúrúd: Külső menet 13 Méretek inch-ben BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØB E TG H RT RT KV G G EE EE PL PL KW SW VD VD KK A L2 L2 WH L8+S ZM+2xS S = löket Méretek inch-ben Ø [mm] Ø [inch] A -0,08 ØB d11 BG min. E EE KK G H KV KW ØMM f /4 0,87 1,18 0,63 1,83 1/8 NPT 7/16-20 UNF 1,09 1,87 0,63 0,2 0, /2 0,94 1,38 0,63 2,09 1/4 NPT 1/2-20 UNF 1,31 2,09 0,71 0,24 0, ,26 1,57 0,63 2,56 1/4 NPT 3/4-16 UNF 1,22 2,56 0,94 0,31 0, /2 1,26 1,77 0,63 2,95 3/8 NPT 3/4-16 UNF 1,22 2,95 0,94 0,31 0, ,57 1,77 0,67 3,74 3/8 NPT 3/4-16 UNF 1,51 3,74 1,18 0,39 0, ,57 2,17 0,67 4,53 1/2 NPT 3/4-16 UNF 1,51 4,53 1,18 0,39 0, ,13 2,36 0,79 5,51 1/2 NPT 1-14 UNF 1,66 5,51 1,61 0,53 1,26 Ø [mm] Ø [inch] PL L2 L3 ±0,02 L8 RT SW TG VD WH ZM /4 0,63 0,64 0,18 3.7±0.02 M6 0, ±0.02 0,2 26± / /2 0,79 0,72 0, ±0.03 M6 0,51 1.5±0.02 0,2 30± / ,75 0,98 0, ±0.03 M8 0, ±0.02 0,2 37± / /2 0,94 0,98 0, ±0.03 M8 0, ±0.03 0,2 37± / ,93 1, ±0.03 M10 0, ±0.03 0,2 46± / ,98 1, ±0.04 M10 0,87 3.5±0.03 0,2 51± / ,3 1, ±0.04 M12 1, ±0.04 0,28 65± /0.08

14 14 áttekintése

15 15 Áttekintőrajz JP1 MS1 AT4 MF1/2 CS7 MT5/6 AB6 AB6 MP2 MP9 MP6 AA4 AB7 CC02/04 MP4 MP2 AA4 LU1/2 QR1/2 HU1 LU6 TRB -Inch AT4 ST6 MT4 SN6 MS1 SM6 MF1/2 MT5/6 GU1 AT4 GH1/2 MEGJEGYÉS: Ez az áttekintő rajz a tájékozódást szolgálja, hogy a különböző alkatrészek a munkahengeren hol rögzíthetők. Ennek érdekében az ábrázolás egyszerűsítve lett. A mért részletekből ezért konkrét következtetés nem engedélyezett. IM

16 16 Csapágybak, Sorozat AB7 Henger felerősítés ISO GL CK BR EM EA PH RA UR BT HB TE UL Rendelési szám Dugattyú Ø BR BT Ø CK H9 Ø HB H ,6 26 0,2/ 0, ,6 28-0,2/-0, ,2/ 0, ,2/ 0, ,2/ 0, ,2/ 0, , ,5/ 1, , ,5/ 1, , ,5/ 1, ,5/ 1, Rendelési szám UL 1) UR 1) ) Max. Nyersanyag: Gömbgrafitos öntöttvas Felület: horganyzott EM GL JS14 EA 1) PH JS15 RA JS14 TE JS14

17 17 Csapágybak, Sorozat CS7 Henger felerősítés VDMA rész G1 EN EU CH H1 ER CN Z (2x) H G2 G3 S5 (x4) K1 K Rendelési szám Dugattyú Ø CH JS15 ØCN H7 EU 1) EN -1,0 ER 1) G1 JS14 G2 JS14 G3 1) H1 2) H6 K1 JS , ± ± ± ± ±1, ±1, ±1, ±1, ± ±2 150 Rendelési szám K2 1) ØS5 H13 Z 2) , , ) Max. 2) Min. Nyersanyag: Gömbgrafitos öntöttvas Felület: horganyzott

18 18 Villás felerősítő talp, Sorozat AB6 Henger felerősítés ISO CP CG Ød3 L 4 Ød4 E TG ØD B3 CF R 4 T L11 SR L1 FM Szállítási csomag: villás felerősítés csapszeggel és rögzítőcsavarokkal együtt Rendelési szám Dugattyú Ø B3 ±0,2 Ø CF F7 CG D10 CP d12 Ø d3 Ø d4 Ø D E FM ±0,2 L1 1) L4 ±0, , , ,5 5, , , ,5 5, , ,5 6, , ,5 6, , , , , , , , , Rendelési szám L11 0,5 R4 SR T ±0,2 TG Megj , ,5 ±0,2 2) ±0,2 2) ,5 ±0,2 2) ,5 ±0,2 2) ±0,2 2) ±0,2 2) ±0,3 2) , ±0,3 3) 4) , ±0,3 3) 4) ±0,3 3) 4) 1) Min. 2) Nyersanyag: Alumínium (kovácsolt) 3) Nyersanyag: Gömbgrafitos öntöttvas 4) Felület: horganyzott

19 19 Villás felerősítő talp, Sorozat MP2 Henger felerősítés ISO E ØCD E TG CB UB L FL MR P523_025 Szállítási csomag: villás felerősítés rögzítőcsavarokkal együtt Rendelési szám Dugattyú Ø CB H14 Ø CD H9 E FL ±0,2 L 1) MR 2) UB h13 TG Megj ± ,5 ±0,2 3) ± ±0,2 3) ± ,5 ±0,2 3) ± ,5 ±0,2 3) ± ,0 ±0,2 3) ± ,0 ±0,2 3) ±0,3 3) ±0,3 4) 5) ±0,3 4) 5) ±0,3 4) 5) 1) Min. 2) Max. 3) Nyersanyag: Alumínium (kovácsolt) 4) Nyersanyag: Gömbgrafitos öntöttvas 5) Felület: horganyzott Csapágyszemes felerősítő talp, Sorozat MP4 Henger felerősítés ISO ellencsapágy MP2 villás rögzítéshez és AB3-hoz P523_ _a Szállítási csomag: ellencsapágy rögzítőcsavarokkal együtt

20 20 Rendelési szám Dugattyú Ø CD H9 Ø D Ø D1 E EW FL ±0,2 I ±0,5 L 1) L1 1) MR 2) H11 6, ,2/ 0,6 22 5,5 12 4, H11 6, ,2/ 0,6 25 5,5 15 4, H ,2/ 0,6 27 6,5 15 4, H ,2/ 0,6 32 6,5 20 4, H ,2/ 0, , H ,2/ 0, , H ,5/ 1, H ,5/ 1, H ,5/ 1, H ,5/ 1, Rendelési szám TG Megj ,5 ±0,2 3) ±0,2 3) ,5 ±0,2 3) ,5 ±0,2 3) ±0,2 3) ±0,2 3) ±0,3 3) ±0,3 4) 5) ±0,3 4) 5) ±0,3 4) 5) 1) Min. 2) Max. 3) Nyersanyag: Alumínium (kovácsolt) 4) Nyersanyag: Gömbgrafitos öntöttvas 5) Felület: horganyzott Csapágyszemes felerősítő talp, Sorozat MP6 Henger felerősítés ISO Szférikus gömbcsuklóval ER EX EU L1 R1 CX H DL MS L4 D 4 4 D E TG L3 TG E Szállítási csomag: ellencsapágy rögzítőcsavarokkal együtt

21 21 Rendelési szám Dugattyú Ø ØCX H7 ØD H11 ØD1 H13 DL ±0,2 E EX 0,1 ER EU H L1 1) L , ,5 9 4, , , ,5 4, ,5 4, , , , Rendelési szám L4 MS -0,5 R1 1) TG Súly [kg] Megj , ,5 ±0,2 0,1 2) , ±0,2 0,1 2) , ,5 ±0,2 0,2 2) , ,5 ±0,2 0,3 2) ±0,2 0,6 2) ±0,2 0,8 2) ±0,3 1,4 2) ±0,3 5,6 3) 4) ±0,3 8,5 3) 4) ±0,3 14,5 3) 4) 1) Min. 2) Nyersanyag: Alumínium (kovácsolt) 3) Nyersanyag: Gömbgrafitos öntöttvas 4) Felület: horganyzott

22 22 Csapágyszemes felerősítő talp, Sorozat MP9 Gumipersellyel Fig. 1 MR 1 EW EP 4 x ISO 4762 CD *) 4 x ISO 7089/7092 E L1 IM D3 E TG TG1 TG TG1 X D2 MR 1 4 x ISO 4762 *) 4 x ISO 7089/7092 L4 FL L L4 D X Fig. 2 EW EP CD L1 FL D D1 E TG L E TG IM ) Gumipersely * Siklócsapágy anyaga: bronz (Ø125: galvanizált acél) Szállítási csomag: ellencsapágy rögzítőcsavarokkal együtt Rendelési szám Dugattyú Ø CD H11 CD H9 E EW EP TG TG1 ±0,2 FL ±0,2 MR L 1) L ,5 14, ,5 14, ,5 18,9 32, ,5 13, , , , , ,5 33,5 56, , ,5 49, ,8 5

23 23 Rendelési szám Dugattyú Ø CD H11 CD H9 E EW EP TG TG1 ±0,2 FL ±0,2 MR L 1) L , ,8 5 Rendelési szám L4 D H11 D1 H13 D2-0,2 D3-0,2 Normálás Súly [kg] ábra Megj ,5 6,2 ISO ,063 Fig. 1 2) 4) ,5 30 6,6 ISO ,092 Fig. 2 3) 5) ,5 35 6,6 8 ISO ,143 Fig. 1 3) 5) , ISO ,217 Fig. 2 5) , ,8 ISO ,411 Fig. 1 3) 5) ISO ,64 Fig. 2 5) ,7 ISO ,956 Fig. 1 3) 5) 1) Min. 2) CAD-fájlok *_iso.* (ISO szerinti hengerekhez) és *_167.* (167 sorozatú hengerekhez) 3) 167 sorozatú hengerekhez 4) Nyersanyag: Nyomásos öntéses alumínium 5) Nyersanyag: Alumínium (kovácsolt) Csapágy billenő felerősítéshez MT4, MT5, MT6, Sorozat AT4 Henger felerősítés ISO Következőhöz Sorozat CCI, ICL, KPZ, PRA, TRB ØHB A A-A FK FN ØCR A TH UL C NH Rendelési szám Dugattyú Ø Sorozathoz UL NH TH C CR H , 25, 32 CCI ICL KPZ PRA TRB , 50 CCI ICL KPZ PRA TRB HB H ±0,2 10,5 12 6, ±0, ±0, ±0,1 FN FK

24 24 Rendelési szám Dugattyú Ø Sorozathoz UL NH TH C CR H , 80 CCI ICL KPZ PRA TRB , 125 CCI ICL KPZ PRA TRB Rendelési szám Dugattyú Ø Sikló megvezetés HB H ±0, ±0, ,5 50 ±0, ±0,1 Szállítási mennyiség [Darab] , 25, 32 Szinterbronz , 50 Szinterbronz , 80 Szinterbronz , 125 Szinterbronz 2 FN FK Nyersanyag: Acél Felület: horganyzott Billenőcsapos felerősítés, elöl vagy hátul, Sorozat MT5, MT A szállításra kerülő termék eltérhet a képtől. Szállítási csomag: billenő felerősítés rögzítőcsavarokkal együtt Rendelési szám Dugattyú Ø Sorozathoz Ø d Ø d1 Ø d2 L1 TD e9 TG ±0,2 TK TL h14 TM h14 H CCI 30 6,6 11 7, , CVI ICL PRA TRB CVI 35 6,6 11 7, ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB ,

25 25 Rendelési szám Dugattyú Ø Sorozathoz Ø d H CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ITS CVI ITS Ø d1 Ø d2 L1 TD e9 TG ±0,2 TK TL h14 TM h , , ITS Rendelési szám Dugattyú Ø UW Nyersanyag: Gömbgrafitos öntöttvas Felület: horganyzott Csapágy billenő felerősítéshez P300_012 * A henger max. ingamozgása a szférikus gömbcsuklós MP6 ellencsapággyal: ±45 D300_011

26 26 Rendelési szám Ø CR H8 EA FA FK ±0,1 FN HB NH TH UL , , Nyersanyag: Alumínium Felerősítő perem, Sorozat MF1, MF2 Henger felerősítés ISO d 2 d 1 FB d UF TF TG L4 MF R TG E Szállítási csomag: felerősítő lap rögzítőcsavarokkal együtt Rendelési szám Dugattyú Ø Ød H11 Ød1 Ød2 E 1) ØFB L4 MF R TF TG , , ,5 ±0, , , ±0, ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, , ±0, , ±0, , ±0, , ±0,3 Rendelési szám UF ) Max. Nyersanyag: Acél Felület: horganyzott

27 27 Közdarab, Sorozat JP1 többállású hengerhez d1 TG E TG D E Szállítási csomag: Rögzítőcsavarokkal együtt Rendelési szám Dugattyú Ø D Ø d1 N , , , E TG Nyersanyag: Alumínium Felerősítő láb, Sorozat MS1 TG TG R L1 L2 d AT L1 TR TR AB E E AU AO Szállítási csomag: 2 felerősítő láb rögzítőcsavarokkal együtt Rendelési szám Dugattyú Ø Sorozathoz ØAB AO AT AU ±0,2 Ød E L1 L ICL CCI PRA TRB CVI ±0,3 24 6, ,5

28 28 Rendelési szám Dugattyú Ø Sorozathoz ØAB AO AT AU ±0,2 Ød E L1 L ICL CCI PRA TRB CVI ICL CCI PRA TRB CVI ICL CCI PRA TRB CVI ICL CCI PRA TRB CVI ICL CCI PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ITS TRB CVI ITS TRB CVI ITS TRB Rendelési szám Dugattyú Ø R TG TR Normálás ,5 ±0,2 32 ISO ,5 38 ±0,2 36 ISO ,5 ±0,2 45 ISO ,5 56,5 ±0,2 50 ISO ,5 72 ±0,2 63 ISO ,5 89 ±0,2 75 ISO ±0,3 90 ISO ,5 140 ±0,3 115 ISO ,5 175 ±0,3 135 ISO ±0,3 165 ISO ±0,3 28 6, ±0, , ±0, , ±0, , ±0, ,5 16, ±1, , , ±1, , ±1, , , ±1, Nyersanyag: Acél Felület: horganyzott

29 29 Csapszeg, AA4 Fig. 1 L EL L6 Ød L6 EL L6 EK EK Fig. 2 Ød 1) Szállítási csomag: csapszeg biztosítógyűrűkkel együtt 1) Biztosítógyűrű DIN 471 Rendelési szám Dugattyú Ø Ø d 2) EK e8 EL L 2) L6 2) Normálás Súly [kg] ,2 +0,3 3,5 9-0,03 Fig ,2 +0, ,05 Fig ,2 +0, ,06 Fig ,2 +0,3 4,5 11-0,12 Fig ,2 +0,3 4,5 11-0,15 Fig ,2 +0, ,29 Fig , ,5-3,75 ISO ,53 Fig , , ,5-4,25 ISO ,99 Fig , ,5-6,75 ISO ,12 Fig , ,5-7,25 ISO ,01 Fig. 2 2) Max. Nyersanyag: Acél Felület: horganyzott ábra

30 30 Vezetőegység, Sorozat GU1 Csapágytípus Sikló megvezetés Környezeti hőmérséklet min./max. -20 C / 80 C Szabvány hengerekhez ISO Nyersanyag: Csapágytokok Csapágytípus Tartólemez Kiegyenlítő kupplung a tartólemezben Vezetőrudak Alumínium, fekete eloxált Szinterbronz Alumínium, fekete eloxált Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél, simára hengerelt Alkalmas [mm] dugattyú Ø Súly 0 mm löket [kg] 0,63 0,946 1,356 1,655 3,45 10 mm Löket [kg] 0,0122 0,0176 0,0176 0,0176 0,0222 Alkalmas [mm] 100 dugattyú Ø Súly 0 mm löket [kg] 4,69 10 mm Löket [kg] 0,0222 Alkalmas dugattyú Ø [mm] Löket Alkalmas dugattyú Ø [mm] 100 Löket A collban megadott hosszértékek itt egész számra vannak kerekítve. Metrikus dugattyúrúd-menetű hibrid Inch-hengerrel való használathoz

31 31 Ø mm L3 L1 L4 L5 SW B-B L14 L2 B L6 L15 B1 B2 B3 A B4 B5 T1 D1 B6 B7 T2 D4 D5 G2 B8 A B L7 L8 T2 L9+SC L10 L11+S G2 A-A D3 L16 D6 KK D2 Y X L12 L13 G1 L S = löket SC = hengerlöket X = max. játék (axiális irányban) Y = min. játék (radiális irányban) [Dugatytyú B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 D1 D2 D3 D4 D5 Ø] , , ,6 6,6 30 M ,6 6,6 35 M , , M , , M M M8 [Dugatytyú D6 G1 G2 KK L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 Ø] M6 M6 M10x1, ,5 32,5 32,5 9,25 9, M6 M6 M12x1, M8 M8 M16x1, ,5 46,5 46,5 18,75 18, M8 M8 M16x1, ,5 56,5 56,5 15,25 15, M10 M10 M20x1, M10 M10 M20x1, , [Dugatytyú L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 SW T1 T2 Ø] ,

32 32 [Dugatytyú Ø] L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 SW T1 T , , Hasznos teher F _a Z F = Hasznos terhelés, Z = Kinyúlás Vezetőegység, Sorozat GH1 Csapágytípus Sikló megvezetés Környezeti hőmérséklet min./max. -20 C / 80 C Szabvány hengerekhez ISO Nyersanyag: Csapágytokok Csapágytípus Tartólemez Kiegyenlítő kupplung a tartólemezben Vezetőrudak Alumínium, fekete eloxált Szinterbronz Alumínium, fekete eloxált Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél, simára hengerelt Alkalmas [mm] dugattyú Ø Súly 0 mm löket [kg] 1,3 2,3 3,7 4,7 8,8 10 mm Löket [kg] 0,009 0,016 0,025 0,025 0,039 Alkalmas [mm] 100 dugattyú Ø Súly 0 mm löket [kg] 11,1 10 mm Löket [kg] 0,039

33 33 Alkalmas dugattyú Ø [mm] Löket Alkalmas dugattyú Ø [mm] 100 Löket A collban megadott hosszértékek itt egész számra vannak kerekítve. Metrikus dugattyúrúd-menetű hibrid Inch-hengerrel való használathoz

34 34 Ø mm B-B L1 L3 L14 L2 1) SW 1 L4 L5 B L15 T3 G2 T3 B1 B2 B3 A B4 A B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 D5 D6 D7 B12 L9+S L6 B L7 L10 L8 T2 L16 T2 L11+SC G2 D6 T1 A-A D3 D4 L17 D1 D2 D8 KK Y X L12 L13 G1 L ) Zsírzógomb S = löket SC = hengerlöket X = max. játék (axiális irányban) Y = min. játék (radiális irányban) [Dugatytyú B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 D1 Ø] , , ,2 32, , , , , ,2 46, , , ,2 56, , , , , [Dugatytyú D2 H7 D3 D4 D5 D6 H7 D7 M8 D8 G1 G2 KK L1 L2 L3 Ø] ,6 11 6, ,5 M6 M6 M10x1, ,5 32, ,6 11 6, M6 M6 M12x1, M8 M8 M16x1, ,5 46, M8 M8 M16x1, ,5 56, M10 M10 M20x1, M10 M10 M20x1,

35 35 [Dugatytyú Ø] [Dugatytyú Ø] L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L , , ,5 32, , ,5 18, ,5 46, , ,5 56, , L17 L18 T1 T2 T3 SW , , Hasznos teher F Z F = Hasznos terhelés, Z = Kinyúlás Behajlás önsúly alatt F = hasznos terhelés (a hasznos teher súlypontjánál), SF = behajlás, Z = kinyúlás

36 36 Behajlás 10 N terhelés hatására F = hasznos terhelés (a hasznos teher súlypontjánál), SF = behajlás, Z = kinyúlás Vezetőegység, Sorozat GH2 Csapágytípus Lineáris gördülő megvezetés Környezeti hőmérséklet min./max. -20 C / 80 C Szabvány hengerekhez ISO Nyersanyag: Csapágytípus Tartólemez Kiegyenlítő kupplung a tartólemezben Vezetőrudak Acél Alumínium, fekete eloxált Rozsdamentes acél Acél, edzett Alkalmas [mm] dugattyú Ø Súly 0 mm löket [kg] 1,3 2,3 3,7 4,7 8,8 10 mm Löket [kg] 0,009 0,016 0,025 0,025 0,039 Alkalmas [mm] 100 dugattyú Ø Súly 0 mm löket [kg] 11,1 10 mm Löket [kg] 0,039

37 37 Alkalmas dugattyú Ø [mm] Löket Alkalmas dugattyú Ø [mm] 100 Löket A collban megadott hosszértékek itt egész számra vannak kerekítve. Metrikus dugattyúrúd-menetű hibrid Inch-hengerrel való használathoz

38 38 Ø mm B-B L1 L3 L14 L2 1) SW 1 L4 L5 B L15 T3 G2 T3 B1 B2 B3 A B4 A B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 D5 D6 D7 B12 L9+S L6 B L7 L10 L8 T2 L16 T2 L11+SC G2 D6 T1 A-A D3 D4 L17 D1 D2 D8 KK Y X SW 2 L12 L13 G1 L ) Zsírzógomb S = löket SC = hengerlöket X = max. játék (axiális irányban) Y = min. játék (radiális irányban) Hatszöglet vezetőrúdban [Dugatytyú B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 D1 Ø] , , ,2 32, , , , , ,2 46, , , ,2 56, , , , , [Dugatytyú D2 H7 D3 D4 D5 D6 H7 D7 M8 D8 G1 G2 KK L1 L2 L3 Ø] ,6 11 6, ,5 M6 M6 M10x1, ,5 32, ,6 11 6, M6 M6 M12x1, M8 M8 M16x1, ,5 46, M8 M8 M16x1, ,5 56, M10 M10 M20x1, M10 M10 M20x1,

39 39 [Dugatytyú Ø] [Dugatytyú Ø] L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L , , ,5 32, , ,5 18, ,5 46, , ,5 56, , L17 L18 T1 T2 T3 SW1 SW , , Hasznos teher _a F[N] / / [mm] Z Élettartam 2x10⁶ m F = Hasznos terhelés, Z = Kinyúlás _a

40 40 F[N] / / Z[mm] Élettartam 5x10⁶ m F = Hasznos terhelés, Z = Kinyúlás _a Hasznos teher csökkenés rövidlöket esetén S [mm] _a S = löket k=korrekciós tényező: normál=1; lökés által terhelt=2 rövidlöket esetén a diagramból képezett hasznos értékeket a k korrekciós tényezővel fel kell szorozni. A 60 mm-es hasznos teher görbéin a rövid löket korrekciók már be vannak dolgozva. Behajlás önsúly alatt _a F = hasznos terhelés (a hasznos teher súlypontjánál), SF = behajlás, Z = kinyúlás _a

41 41 Behajlás 10 N terhelés hatására _a F = hasznos terhelés (a hasznos teher súlypontjánál), SF = behajlás, Z = kinyúlás _a Felerősítő perem Rendelési szám Dugattyú Ø Sorozathoz E Ø FB L4 MF R TF TG UF Vezetőegységek 50 6,6 4, , H kivitel Vezetőegységek , H kivitel Vezetőegységek , H kivitel Vezetőegységek , H kivitel Vezetőegységek H kivitel Vezetőegységek H kivitel Nyersanyag: Acél Felület: horganyzott

42 42 Kiegyenlítő kupplung, B-forma, Sorozat GU _a * Radiális kiegyenlítés 1,5-től 1,8 mm-ig Szállítási csomag: kiegyenlítő kupplung rögzítőcsavarokkal együtt Rendelési szám KK Ø M A B C D ØE ØF Nyersanyag R M8 20 2x M5x ,5 SW Rozsdamentes acél R M10x1,25 25/32 2x M5x ,5 SW Rozsdamentes acél R M20x1,5 80/100 4x M6x , Rozsdamentes acél Vezetőegységek Kiegyenlítő kupplung, C-forma, Sorozat GU3 * Radiális kiegyenlítés 2-től 2,5 mm-ig Szállítási csomag: kiegyenlítő kupplung rögzítőcsavarokkal együtt Rendelési szám KK Ø M A B C D ØE ØF Nyersanyag R M6 12/16 2x M4x Rozsdamentes acél Vezetőegységek

43 43 Rendelési szám KK Ø M A B C D ØE ØF Nyersanyag R M12x1, x M6x Rozsdamentes acél R M16x1,5 50/63 4x M6x Rozsdamentes acél Vezetőegységek

44 44 Moduláris tömítőrendszer Für Serie: PRA, TRB (Ø mm) Üzemi nyomás Közeg A sűrített levegő olajtartalma 2 bar / 10 bar Sűrített levegő 0 mg/m³ / 5 mg/m³ Nyersanyag: Ház Alumínium, eloxált Dugattyú Ø Tömítés Lehúzó Környezeti hőmérséklet min./max , 63 80, Alkalmazási terület Rendelési szám Akrilnitril-butadien-kaucsuk Poliészter elasztomer -20 C / +80 C 1) Akrilnitril-butadien-kaucsuk Politetrafluor-etilén -20 C / +80 C 2) Fluor-kaucsuk Politetrafluor-etilén -10 C / +120 C 3) Akrilnitril-butadien-kaucsuk Sárgaréz -20 C / +80 C 2) Fluor-kaucsuk Sárgaréz -10 C / +120 C 2) Akrilnitril-butadien-kaucsuk Poliészter elasztomer -20 C / +80 C 1) Akrilnitril-butadien-kaucsuk Politetrafluor-etilén -20 C / +80 C 3) Fluor-kaucsuk Politetrafluor-etilén -10 C / +120 C 3) Akrilnitril-butadien-kaucsuk Sárgaréz -20 C / +80 C 2) Fluor-kaucsuk Sárgaréz -10 C / +120 C 2) Akrilnitril-butadien-kaucsuk Poliészter elasztomer -20 C / +80 C 1) Akrilnitril-butadien-kaucsuk Politetrafluor-etilén -20 C / +80 C 3) Fluor-kaucsuk Politetrafluor-etilén -10 C / +120 C 3) Akrilnitril-butadien-kaucsuk Sárgaréz -20 C / +80 C 2) Fluor-kaucsuk Sárgaréz -10 C / +120 C 2) Akrilnitril-butadien-kaucsuk Poliészter elasztomer -20 C / +80 C 1) Akrilnitril-butadien-kaucsuk Politetrafluor-etilén -20 C / +80 C 3) Fluor-kaucsuk Politetrafluor-etilén -10 C / +120 C 3) Akrilnitril-butadien-kaucsuk Sárgaréz -20 C / +80 C 2) Fluor-kaucsuk Sárgaréz -10 C / +120 C 2) Akrilnitril-butadien-kaucsuk Poliészter elasztomer -20 C / +80 C 1) Akrilnitril-butadien-kaucsuk Politetrafluor-etilén -20 C / +80 C 3) Fluor-kaucsuk Politetrafluor-etilén -10 C / +120 C 3) ) Papír-/nyomdaipar / Textilipar 2) Vegyipar / Cukorgyártás / Acélgyártás / Automobil-ipar / Faipar 3) Textilipar / Élelmiszeripar / Vegyipar / Cukorgyártás

45 ØD mm hengerátmérőhöz B L SW G D _e mm hengerátmérőhöz B L SW 1) ØG 1) Álkulccsal szerelhető DIN 1810 A szerint _c

46 46 L _f Rendelési szám Ø B ØD G L L2 SW ,7 24,5 M22x , ,7 24,5 M22x , ,7 24,5 M22x , ,2 34 M26x1,5 28,1 18, ,2 34 M26x1,5 28,1 18, ,2 34 M26x1,5 28,1 18, ,2 34 M26x1,5 28,1 18, ,2 34 M26x1,5 28,1 18, , ,5 M33x2 33, , ,5 M33x2 33, , ,5 M33x2 33, , ,5 M33x2 33, , ,5 M33x2 33, , M40x , M40x , M40x , M40x , M40x M50x M50x M50x M50x M50x

47 47 Fékegység, Sorozat HU1 Ø mm Zárás: rugóerővel, nyitás: levegővel Funkció Szorítópofás fék Oldási nyomása 4 bar / 8 bar Környezeti hőmérséklet min./max. -10 C / +60 C Közeghőmérséklet min./max. -10 C / +60 C Részecskeméret max. 5 µm A sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Statikus tartóerő Lásd a táblázatot lent Nyersanyag: Ház Alumínium, fekete eloxált Műszaki megjegyzések A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. A sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a AVENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet. Figyelem:A dugattyúrúdféket nem szabad a következő alkalmazásokhoz használni:- Dinamikus tartáshoz- Biztonsági berendezésben vagy biztonsági berendezésként A dugattyúrúdféket csak erőmentes állapotban szabad kinyitni. Biztosítsa, hogy ne legyen váltás a terhelés irányában a tartás intervalluma alatt. Az erőirány váltása, valamint az olyan külső erők, mint a lökések, erős vibrációk vagy torziós erők a dugattyúrúd rövid idejű kioldását okozhatják és a HU1 fékegység tönkremenetelét okozhatják. Befogott állapotban a fékegységre nem szabad semmilyen maradék nyomást ráadni (0 bar). Tudnivaló:A minimális vezérlőnyomás >= henger üzemi nyomása! Dugattyú Ø Alkalmas dugatytyúrúd Ø Növelt dugattyúrúdhossz Sűrített levegő csatlakozás Statikus tartóerő Súly Rendelési szám [mm] [mm] [mm] [N] [kg] M , G 1/ , G 1/ , G 1/ , G 1/ , G 1/ , Tartóerő 0 bar-nál

48 48 Méretek A - A L3 1) D5 L6 2) D4 A D2 ØD1 D6 D3 L9 3) G L5 L4 A L2 L8 L1 L7 WH ZJ+S 1) Levegőcsatlakozás 2) Fékpatron 3) darab 4x S = löket Dugatytyú Ø D1 Ø D2 Ø D3 Ø D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Ø M , , G 1/ , G 1/ , , G 1/ , , , G 1/ G 1/ Dugatytyú L9 G WH ZJ Ø 32 25,5 M M M M M M

49 49 Dugattyúrúdfék, Sorozat LU1 Ø mm Zárás: rugóerővel (állítható), Nyitás: levegővel Funkció Excenteres fék Oldási nyomása 2 bar / 8 bar Környezeti hőmérséklet min./max. -20 C / +80 C Közeghőmérséklet min./max. -20 C / +80 C Részecskeméret max. 5 µm A sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Statikus tartóerő Lásd a táblázatot lent Nyersanyag: Ház Fedél Alumínium, eloxált Nyomásos öntéses alumínium Műszaki megjegyzések A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. A sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a AVENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet. Figyelem:A dugattyúrúdféket nem szabad a következő alkalmazásokhoz használni:- dinamikus tartáshoz- biztonsági berendezésben vagy biztonsági berendezésként A dugattyúrúdféket csak erőmentes állapotban szabad kinyitni. Tudnivaló:A minimális oldási nyomás >= henger üzemi nyomása!a tartóerő a beállított rugóerőtől függ Dugattyú Ø Alkalmas dugatytyúrúd Ø Növelt dugattyúrúdhossz Sűrített levegő csatlakozás Statikus tartóerő Súly Rendelési szám [mm] [mm] [mm] [N] [kg] , , , G 1/8 80, , Tartóerő 0 bar-nál A szereléshez a fontos LU3, LU4, LU5 felerősítő elemeket, mint tartozékokat kérjük, külön megrendelni.

50 50 Méretek F G A H B D V SW C SW1 Q M Y J U W X S T R L P N E O K _a Dugatytyú Ø A B C D E F G ØH J K L M N G 1/8 4, G 1/8 5, , G 1/8 5, , , ,5 15 G 1/8 8, Dugatytyú Ø O P Q R S SW SW1 T U V ØW ØX ØY , , , , , , , , , , ,9 40 5

51 51 Dugattyúrúdfék, Sorozat LU1 Ø mm Zárás: rugóerővel, nyitás: levegővel Funkció Excenteres fék Oldási nyomása Lásd a táblázatot lent Környezeti hőmérséklet min./max. -20 C / +80 C Közeghőmérséklet min./max. -20 C / +80 C Részecskeméret max. 5 µm A sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Statikus tartóerő Lásd a táblázatot lent Nyersanyag: Ház Fedél Alumínium, eloxált Nyomásos öntéses alumínium Műszaki megjegyzések A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. A sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a AVENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet. Figyelem:A dugattyúrúdféket nem szabad a következő alkalmazásokhoz használni:- dinamikus tartáshoz- biztonsági berendezésben vagy biztonsági berendezésként A dugattyúrúdféket csak erőmentes állapotban szabad kinyitni. Dugattyú Ø Alkalmas dugattyúrúd Ø Növelt dugatytyúrúdhossz Sűrített levegő csatlakozás Oldási nyomása Statikus tartóerő Súly Rendelési szám [mm] [mm] [mm] [bar] [N] [kg] ,5 / ,52 R ,5 / ,5 R , ,5 / ,56 R , ,5 / ,7 R G 1/ ,5 / , ,5 / , , ,5 / , , ,5 / , Tartóerő 0 bar-nál A szereléshez a fontos LU3, LU4, LU5 felerősítő elemeket, mint tartozékokat kérjük, külön megrendelni.

52 52 Méretek F C A G H D V 13 Q M Y S T U X W X R L P X 15 N E O G1/ Dugatytyú Ø A C D E F G Ø H L M N O P Q , , , ,5 50, , , ,5 3 2,5 80, , ,5 8, Dugatytyú Ø R S T U V Ø W Ø X Ø Y ,5 41,9 91, , ,5 40,5 91, , , , , , ,9 40 5

53 53 Dugattyúrúdfék, Sorozat LU6 Ø mm Tartás és fékezés: rugó visszahúzó erő fixen beállítva, Nyitás: levegővel Építési mód Befogópofás arretálás Funkció Statikus tartás dinamikus fékezés Oldási nyomása 4 bar / 10 bar Környezeti hőmérséklet min./max. -25 C / +80 C Közeghőmérséklet min./max. -25 C / +80 C Közeg Sűrített levegő Részecskeméret max. 5 µm A sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ Nyersanyag: Ház Tömítés Lehúzó Alumínium, eloxált Nitril-butadien-kaucsuk Nitril-butadien-kaucsuk Műszaki megjegyzések A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. A maximális környezeti és közeghőmérséklet +70 C a dinamikus fékezés funkcióhoz. MEGJEGYZÉS:A dugattyúrúdfék szellőztetése előtt gondoskodni kell a munkahenger dugattyúján fellépő erők kiegyenlítéséről. További biztonsági utasításokat a használati utasításban talál. A dugattyúrúdfék a vezérlésben DIN EN ISO szerinti max. Performance Level e mellett használható ( Alapvető és bevált biztonsági alapelvek ). A 2 és 4 közötti kategóriák vezérléseiben történő alkalmazás esetén további, DIN EN ISO szerinti vezérléstechnikai intézkedések szükségesek. A dugattyúrúdfék külön komponensenként vagy egy hengerre előszerelve használható. Szállított tartalom: LU6, 4 kötőanya, alátét és összehúzócsavar

54 54 Dugattyú Ø [mm] Max. tartó-/fékerő F LU6 [N] Max. mozgatott m max [kg] tömeg, külső Max. dugattyúrúd-sebesség v max [m/s] Max. teljes fékező E total [10 6 J] 3, energia Max. fékező energia P LU6 [J/h] óránként Max. fékező E LU6 [J] 4, energia fékezési ciklusonként A fékezési ciklusonkénti E B10d [J] 1, fékező energia a B10d-re vonatkozik Fék reakcióideje t brake [s] 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 (4 bar) Fék reakcióideje t brake [s] 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 (6,3 bar) Fék reakcióideje (10 bar) t brake [s] 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 Dugattyú Ø [mm] Max. tartó-/fékerő F LU6 [N] Max. mozgatott m max [kg] tömeg, külső Max. dugattyúrúd-sebesség v max [m/s] 1 1 Max. teljes fékező E total [10 6 J] energia Max. fékező energia P LU6 [J/h] óránként Max. fékező E LU6 [J] energia fékezési ciklusonként A fékezési ciklusonkénti E B10d [J] fékező energia a B10d-re vonatkozik Fék reakcióideje t brake [s] 0,09 0,09 (4 bar) Fék reakcióideje t brake [s] 0,11 0,11 (6,3 bar) Fék reakcióideje (10 bar) t brake [s] 0,13 0,13 Dugattyú Ø Alkalmas dugattyúrúd Ø Növelt dugattyúrúdhossz Sűrített levegő csatlakozás Szükséges átáramlás Súly Dugattyúrúd max. csavarónyomatéka Rendelési szám Qn [mm] [mm] [mm] [l/min] [kg] [Nm] G 1/8 50 0,8 0, G 1/ G 1/ , G 1/ ,8 2, G 1/ , G 1/ , G 1/ ,

55 55 Rendelési szám B10d érték, statikus B10d érték, dinamikus A dugattyúrúd kihajlás elleni biztonsága 1) Max. hengerlöket az Euler-kihajlás 1. módja esetén [mm] Max. hengerlöket az Euler-kihajlás 2. módja esetén [mm] ) Csak dinamikus esetben és csak behúzó érvényes Képletek és példa számítások LU6 dugattyúrúdfék fékerő előzetes kiválasztása F load = m * g * 2 (biztonsági tényező) F LU6 F load Példa: 30 kg teher (fék) 588,6 N = F load 760 N Ø32 = F LU6 -hoz PRA-/TRB hengerátmérő előzetes kiválasztása Példa: 30 kg teher, 500 mm löket, 6 bar, függőleges mozgás, ütemidő 0,65 s a) Hengerátmérő ellenőrzése Számító program: Mindkét mozgásirány ellenőrzése Ø32: túl nagy energia Ø 40: megfelelő energia b) Dugattyúrudak sebességének ellenőrzése Számító program v load v max 0,77 m/s = v load 1,00 m/s = v max c) Fékenergia ellenőrzése E load = ½ m * v 2 E LU6 E load Vizsgálat: LU6-teljesítmény megtartása P load = E load * n brake P LU6 P load A várható élettartam kiszámítása E total / E load = B10d B10d 2 * 10 6 Fékút kiszámítása s brake = s dead time + s LU6 s dead time = (t brake + t valve ) * v load s LU6 = E load / F LU6 8,9 J = E load 9,0 J = E LU6 Példa: 30 kg teher, 120 fékezés óránként 1067,2 J/h = P load 1350 J/h = P LU6 Példa: 30 kg teher, LU6 Ø = B10d t valve = az alkalmazott szeleptől függően

56 SPS 56 Kapcsolási példák a biztonsággal nem összefüggő stop funkciókra: vízszintes beszerelési helyzet Merőleges beszerelési helyzet IM IM Kapcsolási példák a biztonsággal összefüggő stop funkciókra: Merőleges beszerelési helyzet 1V V4 2 1V A 1S2 2A 2S3 1V S1 1V1 1V S3 1V4 2 1V A 2V 1S2 2S3 2A V S2 13 1V2 1V5 2S1 1V1 SPS 2S2 P V V5 2S1 IM P 1. csatorna: biztonságos megtartás és lezárás 2. csatorna: biztonságos fékvezérlés IM csatorna: biztonságos megtartás és lezárás 2. csatorna: biztonságos fékvezérlés

57 57 Méretek L19 C E2 VD M12x1 U TG EE B KK L20 RT A Dugatytyú Ø ØA ØB d11 C EE E2 L19 L20 ØKK e8-h9 TG RT U VD 32 30, G1/ ,5 M , G1/ M , G1/ ,5 M , G1/ ,5 M , G1/ , M , G1/ M , G1/ M Felerősítő közlap, Sorozat LU3 Dugattyúrúdfékes hengerhez Környezeti hőmérséklet min./max. -20 C / +80 C Közeghőmérséklet min./max. -20 C / +80 C Részecskeméret max. 5 µm A sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Nyersanyag: Ház Gömbgrafitos öntöttvas, horganyzott Műszaki megjegyzések A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. A sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a AVENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet.

58 58 Dugattyú Ø Súly Rendelési szám [mm] [kg] 32 0, , , , , , Méretek 1 2 A C M L O N 3 45 ØG ØK ØP ØR ØS H ØF W 23488_a Csavarok a szállítási csomag része Dugattyúrúdfék 4x90 -ban áthelyezhető A C +0,1 Ø F ±0,2 G H13 H Ø K H10 L M N -0,1 O 1) Ø P +0,2 50 3,6 46 6,6 13, ,2 3,9 8 24, , ,6 54 6,6 18,2 35 9,5 33,3 4, , , ,6 66 8,4 18, ,3 4, , ,6 80 8,4 18, ,3 4, , ,5 24, , , ,5 24, , , Ø R +0,5 Ø S W 1) Min.

59 59 Felerősítő láb, Sorozat LU4 Dugattyúrúdfékes hengerhez Környezeti hőmérséklet min./max. -20 C / +80 C Közeghőmérséklet min./max. -20 C / +80 C Részecskeméret max. 5 µm A sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Nyersanyag: Ház Gömbgrafitos öntöttvas, horganyzott Műszaki megjegyzések A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. A sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a AVENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet. Dugattyú Ø Rendelési szám [mm] Méretek M L O N K R W C Y H B E 1 D A 2 V+H 3 ØG 45 ØF ØP ØR ØS ØJ Z X T+H H = Löket Dugattyúrúdfék 4x90 -ban áthelyezhető 23489_a

60 60 A B C ±0,1 D ±0,1 E Ø F Ø G H13 I J H8 K H10 L M N O Ø P , ,6 13,2 6, ,9 24, , ,6 18,2 6,6 35 9,5 33 4, , , ,4 18, ,9 30, , ,4 18, ,9 30, ,5 24, , , ,5 24, ,9 40,2 A R Ø R Ø S T V W X Y Z , , , , Felerősítő perem, Sorozat LU5 Dugattyúrúdfékes hengerhez Környezeti hőmérséklet min./max. -20 C / +80 C Közeghőmérséklet min./max. -20 C / +80 C Részecskeméret max. 5 µm A sűrített levegő olajtartalma 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Nyersanyag: Ház Gömbgrafitos öntöttvas, horganyzott Műszaki megjegyzések A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 C-kal és min +3 C-nak kell lennie. A sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia. Kizárólag csak a AVENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: Műszaki információk fejezet. Dugattyú Ø Rendelési szám [mm]

61 61 Méretek H B P R S A M 1 2 L O N 3 C D ØJ ØG 45 ØK E W F T+H 23490_a 1) Min. A B C ±0,1 D ±0,1 E ±0,1 Ø F ±0,2 Ø G H13 H Ø J H13 Ø K H10 L M N ±0,1 O 1) Ø P +0, , ,6 13, ,9 8 24, , ,6 18, ,3 4, , , ,4 18, ,3 4, , , ,4 18, ,3 4, , ,5 24, , , ,5 24, , ,2 A Ø R +0,5 Ø S W ,

62 BN BK BU RL + / / ~ 62 Érzékelő, Sorozat ST6 6 mm-es T-horony Kábellel Nyitott kábelvégek, 2-pólusú, Nyitott kábelvégek, 3-pólusú Tanúsítványok CE Megfelelősségi nyilatkozat culus RoHS Környezeti hőmérséklet min./max. -30 C / +80 C Védettség IP65, IP67, IP69K Kapcsolási pont pontosság [mm] ±0,1 Kapcsolási logika NO (záró) Kapcsolási teljesítmény Reed 2-polusú: max. 10 W Reed 3-polusú: max. 6 W Állapotkijelző LED Sárga Rezgésállóság Hz, 1 mm Ütőszilárdság 30 g / 11 ms Nyersanyag: Ház Kábelköpeny Rögzítőcsavar Poliamid Poliuretán Rozsdamentes acél Műszaki megjegyzések Nincs culus-tanúsítvány a 230V-os változathoz. Érintkezőtípus Kábelhossz DC üzemi feszültség min./max. Üzemi feszültség AC min./max. U feszültségesés Imax esetén DC kapcsolóáram, max. AC kapcsolóáram, max. [m] [V AC] [A] [A] Rendelési szám BN BU RL Reed 3 10 / / 230 I*Rs 0,13 0,13 R BN BK PNP BU BN BK NPN BU RL RL / + / ~ Reed + + Elektronikus PNP Elektronikus NPN 3 R / / 30 I*Rs 0,3 0,5 R R R / 30-2,5 V 0,13 - R R R / 30-2,5 V 0,13-5 R Rendelési szám Max. kapcsolási frekvencia khz Üzemáram nem kapcsoltan Üzemáram kapcsoltan ábra Megj. R < 0,4 - - Fig. 1 1); 3) R R R R < 0,4 - - Fig. 2 2); 3) R R R R < 1,0 < 1,0 < 8 ma < 8 ma < 30 ma < 30 ma Fig. 2 Fig. 2 2); 4) 2); 4) 1) Interfész: Nyitott kábelvégek; 2-pólusú 2) Interfész: Nyitott kábelvégek; 3-pólusú 3) Polaritás-csere ellen védett 4) rövidzárvédett / Polaritás-csere ellen védett

63 63 Fig. 1 5,7 32,5 L 4,8 1* 2* 2,7 5,8 11,2 2 x 0,14 mm 2 30 BN BU 24,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = kapcsolási pont 2* = állítócsavar 3* = áttetsző LED-ablak L = kábelhossz BN = barna, BU = kék Fig. 2 5,7 29,5 L 4,8 1* 2* 2,7 5,8 X 3 x 0,14 mm 2 30 BN BU BK 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = kapcsolási pont 2* = állítócsavar 3* = áttetsző LED-ablak L = kábelhossz BN = barna, BK = fekete, BU = kék X = elektronikus: 11,6 mm, Reed: 8,3 mm 24620

64 64 Érzékelő, Sorozat ST6 6 mm-es T-horony Kábellel Nyitott kábelvégek, 3-pólusú ATEX tanúsítvány Tanúsítványok CE Megfelelősségi nyilatkozat culus RoHS ATEX II 3G Ex na op is IIC T4 Gc X II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc X Környezeti hőmérséklet min./max. -20 C / +50 C Védettség IP67 Kapcsolási pont pontosság [mm] ±0,1 Nyugalmi áram (terhelés nélkül) < 10 ma DC üzemi feszültség min./max. 10 V DC - 30 V DC Kapcsolási logika NO (záró) Állapotkijelző LED Sárga Rezgésállóság Hz, 1 mm Ütőszilárdság 30 g / 11 ms Nyersanyag: Ház Kábelköpeny Rögzítőcsavar Poliamid Poliuretán Rozsdamentes acél Érintkezőtípus Kábelhossz U feszültségesés Imax esetén Elektronikus PNP Interfész: Nyitott kábelvégek; 3-pólusú rövidzárvédett / Polaritás-csere ellen védett DC kapcsolóáram, max. AC kapcsolóáram, max. Max. kapcsolási frekvencia khz Rendelési szám [m] [A] [A] 3 R ,5 V 0,1 0,1 < 1,0 5 R Méretek 5,7 29,5 L 4,8 1* 2* 2,7 5,8 X 3 x 0,14 mm 2 30 BN BU BK 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = kapcsolási pont 2* = állítócsavar 3* = áttetsző LED-ablak L = kábelhossz BN = barna, BK = fekete, BU = kék X = elektronikus: 11,6 mm 24620

65 65 Érzékelő, Sorozat ST6 6 mm-es T-horony Kábellel Dugó, M8, 3-pólusú, Recézett fejű csavarral Tanúsítványok CE Megfelelősségi nyilatkozat culus RoHS Környezeti hőmérséklet min./max. -30 C / +80 C Védettség IP65, IP67 Kapcsolási pont pontosság [mm] ±0,1 DC üzemi feszültség min./max. 10 V DC - 30 V DC Kapcsolási logika NO (záró) Kapcsolási teljesítmény Reed 3-polusú: max. 6 W Állapotkijelző LED Sárga Rezgésállóság Hz, 1 mm Ütőszilárdság 30 g / 11 ms Nyersanyag: Ház Rögzítőcsavar Poliamid Rozsdamentes acél Reed Elektronikus PNP Elektronikus NPN Érintkezőtípus Kábelköpeny Kábelhossz Üzemi feszültség AC min./max. U feszültségesés Imax esetén DC kapcsolóáram, max. AC kapcsolóáram, max. Max. kapcsolási frekvencia khz Rendelési szám [m] [V AC] [A] [A] Poliuretán 0,3 R Polivinilklorid 0,3 10 / 30 I*Rs 0,3 0,5 < 0,4 R Poliuretán 0,5 R Poliuretán 0,3 R Polivinilklorid 0,3-2,5 V 0,13 - < 1,0 R Poliuretán 0,5 R Poliuretán 0,3-2,5 V 0,13 - < 1,0 R Rendelési szám Üzemáram nem kapcsoltan Üzemáram kapcsoltan Megj. R R R R ) R R R < 8 ma < 8 ma < 30 ma < 30 ma 2) 2) 1) Polaritás-csere ellen védett 2) rövidzárvédett / Polaritás-csere ellen védett Interfész: Dugó; M8; 3-pólusú; Recézett fejű csavarral

66 66 Méretek 5,7 4,8 1* 2* 29,5 L 2, , ,8 M8 X 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = kapcsolási pont 2* = állítócsavar 3* = áttetsző LED-ablak L = kábelhossz X = elektronikus: 11,6 mm, Reed: 8,3 mm lábkiosztás: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) Érzékelő, Sorozat ST6 6 mm-es T-horony Kábellel Dugó, M8, 3-pólusú, Recézett fejű csavarral ATEX tanúsítvány Tanúsítványok CE Megfelelősségi nyilatkozat culus RoHS ATEX II 3G Ex na op is IIC T4 Gc X II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc X Környezeti hőmérséklet min./max. -20 C / +50 C Védettség IP67 Kapcsolási pont pontosság [mm] ±0,1 Nyugalmi áram (terhelés nélkül) < 10 ma DC üzemi feszültség min./max. 10 V DC - 30 V DC Kapcsolási logika NO (záró) Állapotkijelző LED Sárga Rezgésállóság Hz, 1 mm Ütőszilárdság 30 g / 11 ms Nyersanyag: Ház Kábelköpeny Rögzítőcsavar Poliamid Poliuretán Rozsdamentes acél

67 67 Érintkezőtípus Kábelhossz U feszültségesés Imax esetén DC kapcsolóáram, max. AC kapcsolóáram, max. [m] [A] [A] Max. kapcsolási frekvencia khz Rendelési szám Elektronikus PNP 0,3 2,5 V 0,1 0,07 < 1,0 R Interfész: Dugó; M8; 3-pólusú; Recézett fejű csavarral rövidzárvédett / Polaritás-csere ellen védett Méretek 5,7 4,8 29,5 L 2, , * 2* 5,8 M8 X 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = kapcsolási pont 2* = állítócsavar 3* = áttetsző LED-ablak L = kábelhossz X = PNP: 11,6 mm lábkiosztás: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) 24622

68 BN BK BU RL + / / ~ 68 Érzékelő, Sorozat ST6 6 mm-es T-horony Kábellel Dugó, M8, 3-pólusú Tanúsítványok CE Megfelelősségi nyilatkozat culus RoHS Környezeti hőmérséklet min./max. -30 C / +80 C Védettség IP65, IP67 Kapcsolási pont pontosság [mm] ±0,1 DC üzemi feszültség min./max. 10 V DC - 30 V DC Kapcsolási logika NO (záró) Kapcsolási teljesítmény Reed 2-polusú: max. 10 W Reed 3-polusú: max. 6 W Állapotkijelző LED Sárga Rezgésállóság Hz, 1 mm Ütőszilárdság 30 g / 11 ms Nyersanyag: Ház Kábelköpeny Rögzítőcsavar Poliamid Poliuretán Rozsdamentes acél Érintkezőtípus Kábelhossz Üzemi feszültség AC min./max. U feszültségesés Imax esetén DC kapcsolóáram, max. AC kapcsolóáram, max. [m] [V AC] [A] [A] Max. kapcsolási frekvencia khz Rendelési szám BN BU RL Reed 0,3 10 / 30 I*Rs 0,13 0,13 < 0,4 R / + / ~ Reed 0,3 10 / 30 I*Rs 0,3 0,5 < 0,4 R Elektronikus PNP Elektronikus NPN 0,3-2,5 V 0,13 - < 1,0 R R Rendelési szám Üzemáram nem kapcsoltan Üzemáram kapcsoltan Megj. R ) R ) R R < 8 ma < 30 ma 2) 1) Polaritás-csere ellen védett 2) rövidzárvédett / Polaritás-csere ellen védett Interfész: Dugó; M8; 3-pólusú

69 69 Méretek 5,7 4,8 1* 2* 29,5 L 2, ,8 M8 X 21,75 0,82 2,9 3* SW2, * = kapcsolási pont 2* = állítócsavar 3* = áttetsző LED-ablak L = kábelhossz X = elektronikus: 11,6 mm, Reed: 8,3 mm lábkiosztás: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) Érzékelő, Sorozat ST6 6 mm-es T-horony Kábellel Dugó, M12, 3-pólusú, Recézett fejű csavarral Tanúsítványok CE Megfelelősségi nyilatkozat culus RoHS Környezeti hőmérséklet min./max. -30 C / +80 C Védettség IP65, IP67 Kapcsolási pont pontosság [mm] ±0,1 DC üzemi feszültség min./max. 10 V DC - 30 V DC Kapcsolási logika NO (záró) Kapcsolási teljesítmény Reed 3-polusú: max. 6 W Állapotkijelző LED Sárga Rezgésállóság Hz, 1 mm Ütőszilárdság 30 g / 11 ms Nyersanyag: Ház Kábelköpeny Rögzítőcsavar Poliamid Poliuretán Rozsdamentes acél Érintkezőtípus Kábelhoszsz Üzemi feszültség AC min./max. U feszültségesés Imax esetén DC kapcsolóáram, max. AC kapcsolóáram, max. Max. kapcsolási frekvencia khz Rendelési szám [m] [V AC] [A] [A] Reed 0,3 10 / 30 I*Rs 0,3 0,5 < 0,4 R

70 70 Érintkezőtípus Elektronikus PNP Kábelhoszsz Üzemi feszültség AC min./max. U feszültségesés Imax esetén DC kapcsolóáram, max. AC kapcsolóáram, max. [m] [V AC] [A] [A] 0,1 Max. kapcsolási frekvencia khz Rendelési szám R ,3 R ,5 V 0,13 - < 1,0 3 R R Rendelési szám Üzemáram nem kapcsoltan Üzemáram kapcsoltan Megj. R ) R R R R ) Polaritás-csere ellen védett 2) rövidzárvédett / Polaritás-csere ellen védett Interfész: Dugó; M12; 3-pólusú; Recézett fejű csavarral < 8 ma < 30 ma 2) Méretek 29,5 L 5,7 2, ,8 1* 2* 4 3 5,8 M12 X 1 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = kapcsolási pont 2* = állítócsavar 3* = áttetsző LED-ablak L = kábelhossz X = PNP: 11,6 mm, Reed: 8,3 mm lábkiosztás: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) 24623

71 71 Érzékelő, Sorozat ST6 6 mm-es T-horony Kábellel Dugó, M12, 3-pólusú, Recézett fejű csavarral ATEX tanúsítvány Tanúsítványok CE Megfelelősségi nyilatkozat culus RoHS ATEX II 3G Ex na op is IIC T4 Gc X II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc X Környezeti hőmérséklet min./max. -20 C / +50 C Védettség IP67 Kapcsolási pont pontosság [mm] ±0,1 Nyugalmi áram (terhelés nélkül) < 10 ma DC üzemi feszültség min./max. 10 V DC - 30 V DC Kapcsolási logika NO (záró) Állapotkijelző LED Sárga Rezgésállóság Hz, 1 mm Ütőszilárdság 30 g / 11 ms Nyersanyag: Ház Kábelköpeny Rögzítőcsavar Poliamid Poliuretán Rozsdamentes acél Érintkezőtípus Kábelhossz U feszültségesés Imax esetén DC kapcsolóáram, max. Max. kapcsolási frekvencia khz Rendelési szám [m] [A] Elektronikus PNP 0,3 2,5 V 0,1 < 1,0 R Interfész: Dugó; M12; 3-pólusú; Recézett fejű csavarral rövidzárvédett / Polaritás-csere ellen védett

72 BN BU RL + / / ~ 72 Méretek 29,5 L 5,7 2, ,8 1* 2* 4 3 5,8 M12 X 1 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = kapcsolási pont 2* = állítócsavar 3* = áttetsző LED-ablak L = kábelhossz X = PNP: 11,6 mm lábkiosztás: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) Érzékelő, Sorozat ST6-HT 6 mm-es T-horony Kábellel Nyitott kábelvégek, 2-pólusú hőálló Tanúsítványok CE Megfelelősségi nyilatkozat RoHS Környezeti hőmérséklet min./max. -20 C / +120 C Védettség IP65, IP67 Kapcsolási pont pontosság [mm] ±0,1 Kapcsolási logika NO (záró) Kapcsolási teljesítmény Reed 2-polusú: max. 10 W Rezgésállóság Hz, 1 mm Ütőszilárdság 30 g / 11 ms Nyersanyag: Ház Kábelköpeny Rögzítőcsavar Poliamid Poliuretán Rozsdamentes acél / + / ~ Reed Érintkezőtípus Kábelhossz DC üzemi feszültség min./max. Üzemi feszültség AC min./max. U feszültségesés Imax esetén DC kapcsolóáram, max. AC kapcsolóáram, max. Rendelési szám [m] [V AC] [A] [A] 3 R / 30 0 / 30 I*Rs 0,13 0,13 10 R

73 73 Rendelési szám Max. kapcsolási frekvencia khz R R Interfész: Nyitott kábelvégek; 2-pólusú Polaritás-csere ellen védett < 0,4 Méretek 5,7 29,5 L 4,8 1* 2* 2,7 5,8 8,3 3 x 0,14 mm 2 BN BU 30 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = kapcsolási pont 2* = állítócsavar 3* = áttetsző LED-ablak L = kábelhossz BN = barna, BU = kék 24619_a

74 74 Érzékelők, Sorozat SM6 6 mm-es horony Kábellel Ónozott vezetékvég, 4-pólusú útmérő szenzorral, mérési tartomány mm Tanúsítványok culus Környezeti hőmérséklet min./max. -20 C / +70 C Védettség IP67 Kimenő jel 0-10 V DC, 4-20 ma Nyugalmi áram (terhelés nélkül) < 25 ma Áramjel 4-20 ma Terhelési ellenállás max. 500 Ω DC üzemi feszültség min./max. 15 V DC - 30 V DC Búgófeszültség 10 % letapogatási intervallum 1 ms Felbontás max. méréstartomány 0,05 mm Ismétlési pontosság max. méréstartomány 0,1 mm Linearitás-eltérés 0,3 mm Letapogatási sebesség 3 m/s Kijelzés LED Állapotkijelző LED Sárga Rezgésállóság Hz, 1 mm Ütőszilárdság 30 g / 11 ms Nyersanyag: Ház Kábelköpeny Poliamid, üvegszálerősített Poliuretán Érintkezőtípus Kábelhossz Mérési tartomány Max. Teljes hossz Érzékelő A Rendelési szám [m] [mm] [mm] R R G U I BN BK WH BU RL RL + analóg R R R R R R Interfész: Ónozott vezetékvég; 4-pólusú rövidzárvédett / Polaritás-csere ellen védett / Túlterhelésvédelem

75 75 Méretek 1* 2* 3* A L BN WH BK BU 24, ,1 13,6 14,2 1* = 2. LED* = 3. tanító-nyomógomb* = M3x11 menetes stift L = kábelhossz (1) BN = Barna (2) WH = Fehér (3) BU = Kék (4) BK = Fekete A = Szenzorhossz 5,8 5,8 13, Érzékelők, Sorozat SM6 6 mm-es horony Kábellel Dugó, M8x1, 4-pólusú, Recézett fejű csavarral útmérő szenzorral, mérési tartomány mm Tanúsítványok Környezeti hőmérséklet min./max. Védettség Kimenő jel Nyugalmi áram (terhelés nélkül) Áramjel DC üzemi feszültség min./max. letapogatási intervallum Felbontás max. méréstartomány Ismétlési pontosság max. méréstartomány Linearitás-eltérés Letapogatási sebesség Kijelzés Állapotkijelző LED Rezgésállóság Ütőszilárdság culus -20 C / +70 C IP V DC, 4-20 ma < 25 ma 4-20 ma 15 V DC - 30 V DC 1 ms 0,05 mm 0,1 mm 0,3 mm 3 m/s LED Sárga Hz, 1 mm 30 g / 11 ms Nyersanyag: Ház Kábelköpeny Poliamid, üvegszálerősített Poliuretán

76 76 Érintkezőtípus Kábelhossz Mérési tartomány Max. Teljes hossz Érzékelő A Rendelési szám [m] [mm] [mm] R R G U I BN BK WH BU RL RL + analóg 0, R R R R R R Interfész: Dugó; M8x1; 4-pólusú; Recézett fejű csavarral rövidzárvédett / Polaritás-csere ellen védett / Túlterhelésvédelem Méretek 1* 2* 3* A L M8x ,2 37,1 Ø8,1 13,6 5,8 14,2 5,8 13, * = 2. LED* = 3. tanító-nyomógomb* = M3x11 menetes stift L = kábelhossz lábkiosztás: 1 = (+), 2 = (OUT 1) 3 = (GND), 4 = (OUT 2), EN A = Szenzorhossz

77 77 Érzékelő, Sorozat SN5-X 3-pólusú Hegesztésálló Impulzusnyújtásos A szenzor bejelez a ferromagnetikus anyagra. Környezeti hőmérséklet min./max. Védettség -10 C / +70 C IP65 Nyersanyag: Ház Epoxigyanta Műszaki megjegyzések A szenzor bejelez a ferromagnetikus anyagra. BN BU BK R L Érintkezőtípus DC üzemi feszültség min./max. U feszültségesés Imax esetén Üzemáram nem kapcsoltan Üzemáram kapcsoltan Elektronikus PNP 15 / 30 2,0 V < 14 ma < 25 ma LED Súly Rendelési szám Piros Piros, Zöld [kg] 0, Interfész: 3-pólusú Polaritás-csere ellen védett Méretek A-A 1) 13,5 8 0,5 29,5 A 2 14, ,5 18 A 36,5 1) LED

78 78 Érzékelő, Sorozat SN5-X Hüvely, M12, 3-pólusú A szenzor bejelez a ferromagnetikus anyagra. Környezeti hőmérséklet min./max. -10 C / +70 C Védettség IP67 Kapcsolási pont pontosság [mm] ±0,1 Névleges áram, kapcsolt állapotban < 25 ma Nyugalmi áram (terhelés nélkül) < 14 ma DC üzemi feszültség min./max Kijelzés LED Nyersanyag: Ház Epoxigyanta Műszaki megjegyzések A szenzor bejelez a ferromagnetikus anyagra. Érintkezőtípus U feszültségesés Imax esetén DC kapcsolóáram, max. LED Megj. Rendelési szám [A] 1 + Sárga 2); 4) RL Elektronikus PNP 2,0 V 0,2 Sárga, Zöld 1); 3); 5) ) Szállítás védősapkával együtt 2) Polaritás-csere ellen védett 3) rövidzárvédett / Polaritás-csere ellen védett 4) Impulzusnyújtásos 5) Időkésleltetés Interfész: Hüvely; M12; 3-pólusú Méretek 1) 26,5 M12 X M , ,5 36,5 4 1 X ) LED

79 79 Érzékelő, Sorozat SN6 Kábellel Ónozott vezetékvég, 2-pólusú Hőálló +120 C-ig P894_202 Környezeti hőmérséklet min./max. Lásd a táblázatot lent Védettség IP67, IP65 Kapcsolási pont pontosság [mm] ±0,1 Állapotkijelző LED Sárga Rezgésállóság 35 g ( Hz) Ütőszilárdság 50 g / 11 ms Nyersanyag: Ház Kábelköpeny Poliéterimid Polivinilklorid Reed Érintkezőtípus Kábelhossz DC üzemi feszültség min./max. Üzemi feszültség AC min./max. DC kapcsolóáram, max. AC kapcsolóáram, max. Környezeti hőmérséklet min./max. Rendelési szám [m] [V AC] [A] [A] [ C] 2, / / 250 0,5 0,5-25 C / +75 C Reed 2,5 10 / / C / +120 C Rendelési szám Kapcsolási teljesítmény W / 50 VA W / 60 VA Interfész: Ónozott vezetékvég; 2-pólusú Polaritás-csere ellen védett Méretek 3* 6 13 M4 3,2 4 1* BN BU 1* = kapcsolási pont 2* = szorítócsavar 3* = LED L = kábelhossz BN = barna, BU = kék 2* 23 L

80 80 Érzékelő, Sorozat SN6 Dugó, ipari B-forma, 2-pólusú Védettség IP65 Kapcsolási pont pontosság [mm] ±0,1 Rezgésállóság 35 g ( Hz) Ütőszilárdság 50 g / 11 ms P894_060 Nyersanyag: Ház Poliéterimid Érintkezőtípus DC üzemi feszültség min./max. Üzemi feszültség AC min./max. DC kapcsolóáram, max. AC kapcsolóáram, max. Környezeti hőmérséklet min./max. Rendelési szám [V AC] [A] [A] [ C] Reed 10 / / 250 0,5 0,5-25 C / +75 C Reed 10 / / C / +75 C Rendelési szám Kapcsolási teljesítmény LED Megj W / 50 VA Sárga 1) W / 60 VA - - 1) Polaritás-csere ellen védett Interfész: Dugó; ipari B-forma; 2-pólusú Méretek 35 3,2 1) 2,5 M3 2) 6 10, ,5 13,5 23 D894_060_c 1) LED 2) Kapcsolási pont

81 81 Érzékelő, Sorozat SN6 Dugó, ipari B-forma, 2-pólusú ATEX tanúsítvány ATEX Környezeti hőmérséklet min./max. Védettség II 3G Ex nc na IIC T4 Gc II 3D Ex tc IIIB/IIIC T125 C Dc -10 C Ta 50 C -10 C / +50 C IP65 Kapcsolási pont pontosság [mm] ±0,1 Állapotkijelző LED Sárga Nyersanyag: Ház Poliéterimid Érintkezőtípus DC üzemi feszültség min./max. Üzemi feszültség AC min./max. DC kapcsolóáram, max. AC kapcsolóáram, max. [V DC] [V AC] [A] [A] Rendelési szám Reed 21,6 / 26,4 210 / 240 0,1 0,1 R Interfész: Dugó; ipari B-forma; 2-pólusú Polaritás-csere ellen védett Méretek 40,6 28,6 max. 49 max. 10,5 46, ,

82 82 Érzékelő, Sorozat IN1 LU6 sorozat rögzítéséhez Normálás DIN EN Tanúsítvány eljárás culus Környezeti hőmérséklet min./max. -20 / 65 C Védettség IP67 Hiszterézis 5-15%, állítható Hőmérsékletváltozás ± 10 % Búgófeszültség 10 % Reprodukálhatóság 2 % Kapcsolási logika NO (záró) Állapotkijelző LED Sárga Nyersanyag: Ház Sárgaréz Műszaki megjegyzések Szintben zárt beépítés Kapcsolási állapotok:1. Dugattyúrúdfék nyomás beömlővel, tartófogó nyitott, a szenzor nem ad jelet (Normally Open)2. Dugattyúrúdfék nyomásmentes, tartófogó zárt, a szenzor jelet ad(visszajelzés, hogy LU6 szorul) Üzemi Kapcsolási távolság max. Áramfelvétel Tartós áram Rendelési szám feszültség [V DC] [ma] [A] 10 / 30 2 mm 10 0,2 R rövidzárvédett / Polaritás-csere ellen védett Méretek M12x ) Nincs lefoglalva

83 83 Érzékelő felerősítés, Sorozat CB1 Következőhöz Sorozat SN1, SN2 Hengerekre történő felszereléshez TRB, TRR G 5) 3) A ) E F 2) 2,5 D C B 1) 2,5 MA ) Rögzítő hernyócsavar 2) Rögzítőcsavar az érintkezőhöz 3) Érzékelő 4) Hengerprofil 5) Összehúzócsavar Rendelési szám Henger Ø [mm] Sorozathoz A B C D E F G 1) MA1 [Nm] SN1, SN2 25,3 12,5 12,5 9, M5x , SN1, SN2 28,7 15,6 12,5 9, M5x , SN1, SN2 33, ,5 9, M5x ,3 Rendelési szám Nyersanyag Súly [kg] Alumínium 0, Alumínium 0, Alumínium 0,018

84 A 84 Érzékelő felerősítés, Sorozat CB1 Következőhöz Sorozat ST6, SM6, SN1, SN2 Hengerekre történő felszereléshez TRB, C12P, CVI, 523 1) 4 MA1 5) E C ) A B 3) 2) D 2) 3 1) Rögzítő hernyócsavar 2) Rögzítőcsavar az érintkezőhöz 3) Érzékelő 4) Hengerprofil 5) Összehúzócsavar Rendelési szám Henger Ø [mm] ST6, SM6, SN1, SN2 Rendelési szám Nyersanyag Súly [kg] Alumínium 0,031 Sorozathoz Ø A B C D E 1) MA1 [Nm] ,5 21 M5x10 2 Érzékelő felerősítés, Sorozat CB1 Következőhöz Sorozat ST6, SM6 Hengerekre történő felszereléshez TRB, C12P, 167, CVI, TRR, 523 F 5) 3) G B 4) D E 1) 2,5 MA1 C 2) 1) Rögzítő hernyócsavar 2) Rögzítőcsavar az érintkezőhöz 3) Érzékelő 4) Hengerprofil 5) Összehúzócsavar

85 85 Rendelési szám Henger Ø [mm] Sorozathoz A B C D E F G 1) MA1 [Nm] ST6, SM M5x8 2 ±0, ST6, SM6 32,5 15, M5x10 2 ±0, ST6, SM , M5x16 2 ±0,2 Rendelési szám Nyersanyag Súly [kg] Alumínium 0, Alumínium 0, Alumínium 0,042 Érzékelő felerősítés, Sorozat CB1 Következőhöz Sorozat SN6 Hengerekre történő felszereléshez TRB, C12P, CVI, 523 F 1) 2,5 MA1 G1 H D C B G2 A ) Rögzítő hernyócsavar Rendelési szám Henger Ø [mm] Sorozathoz A B C D F G1 G2 H MA1 [Nm] SN M4 M5 5 1,8 +0,4 Rendelési szám Nyersanyag Súly [kg] Alumínium 0,034

86 8 86 Érzékelő felerősítés, Sorozat CB1 Következőhöz Sorozat SN6 Hengerekre történő felszereléshez TRB, CVI, , , , Rendelési szám Henger Ø [mm] Sorozathoz Nyersanyag Súly [kg] SN6 Poliamid 0,028 Érzékelő felerősítés, Sorozat CB1 Következőhöz Sorozat SN5-X Hengerekre történő felszereléshez TRB (Ø ) sorozat B ) Rögzítő hernyócsavar 2) Rögzítőcsavar az érintkezőhöz 3) Érzékelő 4) Hengerprofil 5) Összehúzócsavar Rendelési szám Henger Ø [mm] Sorozathoz A B C D SW Nyersanyag Súly [kg] SN5-X 19, Alumínium 0,03

87 87 Rendelési szám Henger Ø [mm] Sorozathoz A B C D SW Nyersanyag Súly [kg] SN5-X 24, Alumínium 0, SN5-X 29, Alumínium 0,4 Érzékelő felerősítés, Sorozat CB1 Következőhöz Sorozat SN5-X Hengerekre történő felszereléshez TRB (Ø 125) sorozat, ITS sorozat B ) Rögzítőcsavar 2) Rögzítőcsavar az érintkezőhöz 3) Érzékelő Rendelési szám Henger Ø [mm] Sorozathoz A +0,5 B ±1 C ±2 D Nyersanyag Súly [kg] SN5-X Alumínium 0, SN5-X Alumínium 0, SN5-X Alumínium 0,094 Csatlakozókábel, Sorozat CN2 Hüvely, M8, 3-pólusú, Egyenes Nyitott kábelvégek, 3-pólusú Környezeti hőmérséklet min./max. Védettség -40 C / +85 C IP65 Nyersanyag: Kábelköpeny Poliuretán _b Műszaki megjegyzések A megadott védettség kizárólag felszerelt és ellenőrzött állapotban érvényes.

88 88 Áram, max. Huzalok száma Huzalkeresztmetszet Kábel-Ø L kábelhossz Súly Rendelési szám [A] [mm²] [mm] [m] [kg] 4 3 0,24 4,5 3 0, , , Méretek L 40 4, ,5 1,75 10 M8x1 32 L = Hossz 3x0,25mm _a Póluskiosztás (1) BN = barna (3) BU = kék (4) BK = fekete Buchse_3-polig Csatlakozókábel, Sorozat CN2 Hüvely, M8x1, 3-pólusú, Könyök Nyitott kábelvégek, 3-pólusú Környezeti hőmérséklet min./max. Védettség -40 C / +85 C IP65 Nyersanyag: Kábelköpeny Poliuretán _c

89 89 Műszaki megjegyzések A megadott védettség kizárólag felszerelt és ellenőrzött állapotban érvényes. 1 BN Áram, max. Huzalok száma Huzalkeresztmetszet Kábel-Ø L kábelhossz Súly [A] [mm²] [mm] [m] [kg] Rendelési szám 3 0, , BU BK 4 3 0,24 4,5 10 0, Méretek 10 M8x1 4,5 3x0,25mm , ,5 16,2 8,5 L 1, _b L = Hossz Póluskiosztás Buchse_3-polig (1) BN = barna (3) BU = kék (4) BK = fekete

90 90 Csatlakozókábel, Sorozat CN2 Hüvely, M12x1, 5-pólusú, A-kódolású, Könyök Ónozott vezetékvég, 4-pólusú Következőhöz CANopen, DeviceNet Környezeti hőmérséklet min./max. Védettség -40 C / +85 C IP65 Nyersanyag: Kábelköpeny Poliuretán _c Műszaki megjegyzések A megadott védettség kizárólag felszerelt és ellenőrzött állapotban érvényes. Üzemi feszültség Max. Áram, max. Huzalok száma Huzalkeresztmetszet L kábelhossz Súly Rendelési szám [V AC] [V DC] [A] [mm²] [m] [kg] 3 0, , , , Méretek 14,7 M12x1 14, ,5 0,34 mm 2 31, L _b L = Hossz

91 91 Póluskiosztás (1) BN = Barna (2) WH = Fehér (3) BU = Kék (4) BK = Fekete (5) Nincs lefoglalva 5 4 Buchse_A-Codiert Hüvely, M8x1, Sorozat CN2 Hüvely, M8x1, 3-pólusú Környezeti hőmérséklet min./max. Védettség -25 C / +80 C IP67 Nyersanyag: Ház Poliamid Műszaki megjegyzések A megadott védettség kizárólag felszerelt és ellenőrzött állapotban érvényes. Üzemi feszültség Áram, max. Kábelkivezetés Csatlakoztatható kábel-ø min./max. Bedugási lehetőségek száma 1 Ház színe Rendelési szám AC DC [V] [V] [A] [mm] BN BU BK Egyenes 3,5 / 5 1 helyen Fekete Rendelési szám Súly [kg] ,008