Mérés-, szabályozás- és érzékeléstechnika

Mérés-, szabályozás- és érzékeléstechnika 2016

ProMinent Magyarország Kft. Telefon +36 96 511 400 prominent@prominent.hu www.prominent.hu Heidelberg, 2016. január

Termékkatalógus, 2. kötet Mérés-, szabályozás- és szenzortechnika Itt a pontosság a program része Folyékony közegek adagolásánál a biztonságot a nagy teljesítőképességű mérés- és szabályozástechnika garantálja. Az 1. fejezetben ezt egész pontosan átvesszük! Fedezze fel a nagyú DULCOTEST érzékelőt, amely valós időben rögzíti a legkülönfélébb paramétereket. A 2. fejezetben szereplő mérő- és szabályozó készülékek biztosítják a folyamat állandó minőségét. A mérési jelek egyszerű átalakításától a komplex, alkalmazásspecifikus szabályozásra optimalizált szabályozókig a mindenkori feladatnak megfelelő optimális terméket várhat el! Teljesen összeszerelt mérő- és szabályozó állomásokat talál a 3. fejezetben. Ezek ivóvíz, hűtővíz és szennyvíz mérésére készültek. Az egymással legjobban összehangolt alkotóelemek előkészítik a csatlakozásra kész Plug&Play-modulokat a gyors és egyszerű telepítésre. Az 4. fejezetben az úszómedencék vízének kezelésével foglalkozunk. Erre a célra a DULCODOS Pool sorozat áll rendelkezésre. A lapra szerelt teljes rendszerek különböző jelzésekkel kaphatók - a magánmedencéktől a nyilvános uszodákig. Az Ön érdekében dolgozunk A termékeink kiválasztásánál nem hagyjuk Önt egyedül. Szívesen adunk tanácsokat, ha egyedi alkotóelemeket kíván csatlakoztatni a saját adagolási feladatához. Hívjon minket! Örülünk Önnek. hétfőtől - péntekig 8:00 és 16:30 között ProMinent Magyarország Kft. +36 96 511 400 prominent@prominent.hu Műszaki vevőszolgálat +36 96 511 400 prominent@prominent.hu Telefonon felvilágosítjuk Önt a megfelelő termékeink választékával kapcsolatban és sok esetben a teljes alkalmazás optimalizálásához is adunk tanácsokat. Bonyolultabb igények esetén tanácsadónk átadja Önt a külszolgálatunk egy kollégájának, aki a kérdéseit személyes megbeszélés keretében a helyszínen tisztázza. Eladás utáni szerviz Szerviztechnikusaink rendelkezésére állnak az alkalmazás során. Segítenek az első telepítésnél, karbantartási- és javítási munkák végrehajtásánál. Szívesen dolgozunk az Ön érdekében! +36 96 511 400 prominent@prominent.hu

Termékújdonságok - Mérés-, szabályozás- és szenzortechnika 1.0.1www.prominent.com Termékújdonságok - Mérés-, szabályozás- és szenzortechnika Ózon szenzor, OZR 1-mA Érzékelő az ózon jelenlétének mérésére és felügyeletére. Mérő és szabályozó készülékeken 4 20 ma-es bemenettel való üzemeltetéshez Mérési adat: Ózon, klórral szembeni keresztérzékenység nélkül, hidrogén-peroxid A membránborítású érzékelő (burkolt) csökkenti a változékony átfolyás és vízben található anyagok által okozott üzemzavarokat Az ózon jelenlétének felügyeletére (az átszakadás felügyelete a szűrőknél) és a nem folyamatos ózonkezelési folyamatokhoz alkalmas Ellenáll a lerakódó szennyeződéseknek a pórusmentes membránnak köszönhetően további információkhoz lásd az alábbi oldalt: 1-78 AEGIS II/Cool Control Pro mérő- és szabályozó készülék Az AEGIS II/Cool Control Pro mérő-, és szabályozó készülék folyamatosan méri és szabályozza a vezetőképességet és vezérli a biocid-koncentrációt, ezzel tisztán tartva a csővezetékeket és a hőcserélőt. Az AEGIS II/Cool Control Pro az összes mérési paramétert feljegyzi a hűtővízhez és gőztermékek vízelőkészítéséhez és olyan funkciókat vezérel, amelyek a kifogástalan működéshez elengedhetetlenek: Elektrolitikus vezetőképesség - a sózást vezérli Korrózió mérése azt állapítja meg, hogy adagolt-e elég korróziógátlót ph-mérés a ph értéket méri és szabályozza biocid mérés (pl. klór) a biocid koncentrációt méri és szabályozza További információkhoz lásd az alábbi oldalt: 2-88 Mérő- és szabályozókészülék, DULCOMETER dialog DACa új tulajdonságokkal opcionális web szerver a mért értékek és állapotok megjelenítése a webböngészőben Külön rendelhető PROFIBUS - DP interfész csatlakozás pl. a memóriából programozható vezérlésekhez opcionális Profinet - interfész csatlakozás pl. a memóriából programozható vezérlésekhez opcionális Modbus RTU interfész csatlakozás pl. a memóriából programozható vezérlésekhez További információkhoz lásd az alábbi oldalt: 2-3 2016.01.01

Tartalomjegyzék Mérés-, szabályozás- és szenzortechnika 1 DULCOTEST szenzortechnika 1-1 DULCOTEST szenzortechnika áttekintése 1-1 Kiválasztási segédlet 1-1 1.1 DULCOTEST szenzortechnika: mérési módszerek 1-4 1.1.1 Három mérési módszer a megbízható vízkezelés érdekében 1-4 1.1.2 A potenciometria amikor egy mérőoldatban az elektródák potenciálját mérjük 1-4 1.1.3 Az amperometria egy árammérési módszer, amellyel meghatározott oldott anyagok koncentrációját lehet vizes oldatokban mérni 1-5 1.1.4 A DULCOTEST amperometrikus érzékelők előnyei 1-6 1.1.5 A konduktometria - az elektrolitikus vezetőképesség mérése 1-7 1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez 1-8 1.2.1 ph-érzékelők csatlakozódugós fejjel, SN6 vagy Vario Pin kivitelben 1-10 1.2.2 ph-érzékelők rögzített kábellel 1-28 1.2.3 Redox-érzékelők SN6 csatlakozódugós fejjel 1-33 1.2.4 Redox-érzékelők rögzített kábellel 1-43 1.2.5 Fluorid-érzékelők 1-45 1.2.6 Hőmérséklet-érzékelők 1-46 1.3 DULCOTEST amperometrikus szenzorok 1-47 1.3.1 Amperometrikus érzékelők klór, bróm, klórdioxid, klorit, ózon, oldott oxigén, perecetsav és hidrogén-peroxid mérésére 1-47 1.3.2 Érzékelők összklórhoz 1-49 1.3.3 Érzékelők szabad klórhoz 1-51 1.3.4 Érzékelők az összes elérhető klórhoz 1-62 1.3.5 Összes klór érzékelői 1-64 1.3.6 Érzékelők brómhoz 1-67 1.3.7 Érzékelők klórdioxidhoz 1-71 1.3.8 Érzékelők klorithoz 1-75 1.3.9 Érzékelők ózonhoz 1-77 1.3.10 Érzékelők oldott oxigénhez 1-79 1.3.11 Érzékelők perecetsavhoz 1-81 1.3.12 Érzékelők hidrogén-peroxidhoz 1-82 1.4 DULCOTEST Vezetőképesség-szenzorok 1-85 1.4.1 Vezetőképesség-érzékelők 1-85 1.4.2 2 elektródás vezetőképesség-érzékelők 1-88 1.4.3 Induktív vezetőképesség-érzékelők 1-108 1.5 DULCOTEST zavarosságmérő berendezések 1-111 1.5.1 Zavarosságmérő berendezés 1-111 1.6 Szenzortechnikai tartozékok 1-113 1.6.1 Tartozékok szenzorokhoz 1-113 1.6.2 Pufferoldatok szenzorokhoz 1-116 1.6.3 Elkerülő szerelvények érzékelőkhöz 1-119 1.6.4 Bemerülő szerelvények érzékelőkhöz 1-122 1.6.5 Beépítő armatúrák/adapterek 1-126 1.7 Alkalmazási példák 1-130 2 Mérés- és szabályozástechnika 2-1 2.0 Mérő- és szabályozó készülék, DULCOMETER 2-1 2.0.1 Mérő- és szabályozó készülék, DULCOMETER 2-1 2.1 Mérő- és szabályozó készülék, DULCOMETER dialog DACa 2-3 2.1.1 Mérő- és szabályozó készülék, DULCOMETER dialog DACa 2-3 2.1.2 rendszer - Termékazonosító kód alapján: dialog DACa, fali szerelés, IP 67 2-6 2.1.3 Utólagos funkcióbővítés a dialog DACa mérő- és szabályozó készülék ára 2-7 2.1.4 Alkalmazási és rendelési példák, DACa 2-8 2.1.5 Alkalmazási példák, úszómedence víz kezelése 2-9 2.1.6 Alkalmazási példák, ivóvíz felügyelete 2-11 2.1.7 Alkalmazási példák, szennyvíz felügyelete 2-14 2.1.8 Alkalmazási példák az élelmiszeripar területén2-16 2016.01.01

Tartalomjegyzék Mérés-, szabályozás- és szenzortechnika 2.1.9 Alkalmazási példák, szagcsökkentés (víztisztító berendezések) 2-17 2.2 Mérő- és szabályozó készülék, DULCOMETER D1Cb/D1Cc 2-18 2.2.1 Mérő- és szabályozó készülék, DULCOMETER D1Cb/D1Cc 2-18 2.2.2 rendszer - Termékazonosító kód alapján: DULCOMETER D1Cb, fali szerelés 2-20 2.2.3 rendszer - Termékazonosító kód alapján: DULCOMETER D1Cb, fali szerelés 2-21 2.2.4 rendszer - Termékazonosító kód alapján: D1Ub, utólagos funkcióbővítés a D1Cb készülékre 2-23 2.2.5 Rendelési rendszer azonosító kódja D1Uc, utólagos funkcióbővítés a D1Cc készülékre 2-23 2.2.6 Alkalmazási és rendelési példák D1Cb és D1Cc 2-24 2.2.7 Alkalmazási példák, úszómedence víz kezelése 2-25 2.2.8 Alkalmazási példák, ivóvíz felügyelete 2-27 2.2.9 Alkalmazási példák, szennyvíz felügyelete 2-29 2.2.10 Alkalmazási példák az élelmiszeripar területén 2-30 2.3 Mérő- és szabályozó készülék, DULCOMETER Compact berendezés 2-31 2.3.1 Mérő- és szabályozó készülék, DULCOMETER Compact berendezés 2-31 2.3.2 rendszer - Termékazonosító kód alapján: DULCOMETER Compact, falra szerelt kivitel IP 67 2-32 2.3.3 Alkalmazási és rendelési példák, DULCOMETER Compact 2-33 2.3.4 Alkalmazási példák, úszómedence víz kezelése 2-33 2.3.5 Alkalmazási példák, ivóvíz felügyelete 2-34 2.3.6 Alkalmazási példák, szennyvíz felügyelete 2-35 2.4 Többcsatornás-többparaméteres mérő- és szabályozórendszer, DULCOMARIN II vízkezeléshez 2-37 2.4.1 Többcsatornás-többparaméteres mérő- és szabályozórendszer, DULCOMARIN II vízkezeléshez 2-37 2.4.2 Többcsatornás-többparaméteres mérő- és szabályozórendszer, DULCOMARIN II vízkezeléshez 2-40 2.4.3 rendszer - Termékazonosító kód alapján: DULCOMARIN II 2-44 2.4.4 Többcsatornás-többparaméteres mérő- és szabályozórendszer, DULCOMARIN II 2-46 2.4.5 Központi egység 2-48 2.4.6 Kombinációs modul 2-49 2.4.7 Funkciós modul (F-modul) 2-50 2.4.8 rendszer - Termékazonosító kód alapján: többcsatornás-többparaméteres mérő- és szabályozórendszer, DULCOMARIN II (központi egység és kombinációs modul) 2-51 2.4.9 Mérőmodul (M-modul) 2-53 2.4.10 Árambemenet modul (I-modul) 2-54 2.4.11 Vezérlőmodul (A-modul) 2-55 2.4.12 Feszültségellátó modul (N-Modul) 2-56 2.4.13 Vezérlőmodul klórgázadagoló-készülékhez (R-modul) 2-57 2.4.14 Határérték- és riasztó modul (G-modul) 2-58 2.4.15 rendszer - Termékazonosító kód alapján: CANopen-modulok 2-59 2.4.16 Pót- és bővítő részegységek 2-60 2.4.17 Utánszerelő készletek a DULCOMARIN II DXC készülékhez 2-60 2.4.18 Membrános adagolószivattyúk CANopen Bus csatlakozóponttal 2-61 2.4.19 Mágneses meghajtású membrános adagolószivattyúk, Beta 2-62 2.4.20 Többcsatornás mérő- és szabályozórendszer, DULCOMARIN II modulkombinációk 2-65 2.4.21 Konfigurációs példa 1 2-66 2.4.22 Konfigurációs példa: két medencés rendszer 2-68 2.4.23 Tartozékok a mérő- és szabályozórendszerhez DULCOMARIN II 2-70 2016.01.01

Tartalomjegyzék Mérés-, szabályozás- és szenzortechnika 2.4.24 Alkalmazási példák: úszómedencék vizének kezelése közfürdőkben 2-81 2.4.25 Alkalmazási példa: a víz legfontosabb kémiai paramétereinek mérése az ivóvízkezelés több pontján 2-85 2.5 AEGIS II/Cool Control Pro mérő- és szabályozó készülék 2-88 2.5.1 AEGIS II/Cool Control Pro mérő- és szabályozó készülék 2-88 2.5.2 AEGIS II/Cool Control Pro azonosító kód megrendelő rendszer 2-89 2.6 Szabályzó integrált adagolószivattyúval 2-90 2.6.1 Szabályzó integrált adagolószivattyúval 2-90 2.7 DULCOMETER jelátalakítók 2-91 2.7.1 DULCOMETER jelátalakítók DMTa 2-91 2.7.2 rendszer - Termékazonosító kód alapján: DMTa jelátalakító 2-93 2.7.3 Alkalmazási példa: szabad klór mérése egy PLC egységhez csatlakozva 2-94 2.7.4 DULCOMETER jelátalakítók DULCOPAC 2-95 2.7.5 Példák a DULCOPAC alkalmazására 2-97 2.8 Mérő- és ellenőrző készülékek 2-98 2.8.1 Hordozható mérőkészülék, Portamess ph / redoxpotenciál mérési adat 2-98 2.8.2 Portamess típusú hordozható mérőkészülékek - mérési paraméter: vezetőképesség 2-99 2.8.3 Fotométer 2-100 2.9 Tartozékok mérő- és szabályozó készülékekhez 2-102 2.9.1 4 20 ma jelátalakító (kétvezetékes technika) 2-102 2.9.2 Tartozékok Portamess hordozható mérőkészülékekhez 2-104 3 Panelre szerelt mérő-/szabályozó berendezések 3-1 3.0 Mérő- és szabályozóállomások megrendelő rendszer áttekintés DULCONTROL DWCa 3-1 3.0.1 Kiválasztási segédlet 3-1 3.0.2 Az azonosító kód jellemzők leírása DULCOTROL -ban DWCa megrendelő rendszer 3-1 3.1 Mérő- és szabályozóállomások, DULCOTROL DWCa_P, ivóvíz/f&b 3-3 3.1.1 DULCOTROL áttekintés PWC_P ivóvíz/f&b 3-3 3.1.2 Mérési adatok megengedett kombinációja a DULCOTROL DWCa_P, ivóvíz/f&b 3-4 3.1.3 Azonosítókódos rendelési rendszer, DULCOTROL DWCa_P, ivóvíz/f&b 3-5 3.1.4 Példák, DULCOTROL DWCa_P, ivóvíz/f&b 3-6 3.2 Mérő- és szabályozóállomások, DULCOTROL DWCa_W, szennyvíz áttekintés 3-7 3.2.1 DULCOTROL áttekintés DWCa_W, szennyvíz áttekintés 3-7 3.2.2 Mérési adatok megengedett kombinációja a DULCOTROL DWCa_W, szennyvíz 3-8 3.2.3 Azonosítókódos rendelési rendszer, DULCOTROL DWCA_W szennyvíz 3-9 3.2.4 Példák, DULCOTROL DWCa_W, szennyvíz 3-10 3.3 A DULCOTROL mérő- és szabályozó állomások csomagjának műszaki leírása DWCa 3-11 3.3.1 A mérő és szabályozó készülékek műszaki leírása 3-11 3.3.2 Az érzékelők műszaki leírása 3-12 3.3.3 Az érzékelő szerelvények műszaki leírása 3-14 3.3.4 A hidraulikus csatlakozás/csövezetek műszaki leírása 3-15 3.3.5 Az opcionális pótalkatrészek műszaki leírása 3-15 2016.01.01

Tartalomjegyzék Mérés-, szabályozás- és szenzortechnika 4 Mérő-, szabályozó- és adagolórendszerek úszómedencék vizének a kezelésére 4-1 4.0 Mérő-, szabályozó- és adagolórendszerek úszómedencék vizének a kezelésére 4-1 4.0.1 DULCODOS Pool uszodai adagolórendszerek 4-1 4.1 DULCODOS Pool Soft adagolórendszer 4-3 4.1.1 DULCODOS Pool Soft adagolórendszer 4-3 4.2 DULCODOS adagolórendszer Pool Basic adagolórendszer 4-5 4.2.1 DULCODOS Pool Basic adagolórendszer 4-5 4.3 DULCODOS Pool Comfort adagolórendszer 4-7 4.3.1 DULCODOS Pool Comfort adagolórendszer 4-7 4.4 DULCODOS Pool Professional adagolórendszer 4-9 4.4.1 DULCODOS Pool Professional adagolórendszer 4-9 4.5 Karbantartó készletek 4-12 4.5.1 Karbantartó készlet adagolószivattyúkhoz 4-12 4.5.2 Karbantartó készletek mérési adatokhoz 4-12 4.5.3 Pufferoldatok 4-12 4.6 Vizsgáló készülékek 4-13 4.6.1 Hordozható mérőkészülék, Portamess ph / redoxpotenciál mérési adat 4-13 4.6.2 Fotométer 4-14 ProMinent vegyszerállósági táblázat 2016.01.01

DULCOTEST szenzortechnika áttekintése 1.0.12016-es termékkatalógus Kiválasztási segédlet ph-érzékelők kiválasztási segédlete, DULCOTEST Közeg Hőmérséklet / nyomás max. 100 C / 3 bar Érzékelő típusa Tipikus alkalmazás tiszta, ph 3 14 PHEP-H kémiai folyamatok max. 25 C / 6 bar 1 max. 80 C / nincs túlnyomás PHEN kémiailag szennyezett víz, alacsony v ezetőképességű víz, < 50 µs/cm max. 60 C / 3 bar PHES úszómedence vize, ivóvíz, üvegszár tiszta, ph 2 12 PHEK úszómedence, akvárium, műanyagszár max. 80 C / 6 bar PHEP/PHEPT folyamatvíz max. 80 C / 8 bar PHED kémiailag szennyezett víz, pl. Cr 6+, CN - szilárd alkotóelemek, zavaros max. 80 C / 6 bar PHER hűtővíz, szennyvíz szilárd alkotóelemek, nem áttetsző max. 100 C / 16 bar PHEX szuszpenziók, iszapok, emulziók tisztától zavarosig, fluoridtartalmú, ph 0 7 max. 50 C / 7 bar PHEF szennyezett levegő-mosó, félvezetőipar, galvántechnika Redoxpotenciál-érzékelők kiválasztási segédlete, DULCOTEST Közeg Hőmérséklet / nyomás Érzékelő típusa Tipikus alkalmazás max. 80 C / nincs túlnyomás RHEN kémiailag szennyezett víz, alacsony vezetőképességű víz, < 50 µs/cm max. 60 C / 3 bar RHES úszómedence vize, ivóvíz, üvegszár tiszta, ph 2 12 RHEK úszómedence, akvárium, műanyagszár szilárd alkotóelemek, zavaros szilárd alkotóelemek, nem áttetsző max. 80 C / 6 bar RHEP-Pt folyamatvíz RHEP-Au max. 80 C / 6 bar RHER hűtővíz, szennyvíz kémiailag szennyezett víz, pl. CN-, ózonkezelés max. 100 C / 16 bar RHEX szuszpenziók, iszapok, emulziók Megjegyzés: Minden DULCOTEST ph- és redoxérzékelő ólommentes üvegből készül (RoHS-előírás) DULCOTEST szenzortechnika 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-1

DULCOTEST szenzortechnika áttekintése Amperometrikus szenzorok kiválasztási segeédlete 1 DULCOTEST szenzortechnika Mért érték Alkalmazások Lépcsőzetes mérési tartományok Csatlakoztatás DULCOMETERhez Érzékelő típusa lásd az alábbi oldalon 1-51 Szabad klór Ivóvíz, uszodavíz 0,01 100 mg/l D1C, DACa CLE 3-mA-xppm, CLE 3.1-mA-xppm Szabad klór Technológiai és szennyvíz 10-200 mg/l D1C, DACa CLR 1-mA 1-61 Szabad klór Ivóvíz, úszómedence vize 0.01-10 mg/l DULCOMARIN II CLE 3-CAN-xppm, 1-54 CLE 3.1-CAN-xppm Szabad klór Ivóvíz, uszodavíz, in situ elektrolízis 0,02-10 mg/l D1C, DACa CLO 1-mA-xppm 1-56 (membrán nélkül) Szabad klór Forróvíz 70 C hőmérsékletig 0,02-2 mg/l D1C, DACa CLO 2-mA-2ppm 1-57 (legionellák), in situ elektrolízis (membrán nélkül) Szabad klór Ivóvíz, uszodavíz 0,01 50 mg/l DMT CLE 3-DMT-xppm 1-53 Szabad klór Ivóvíz, fürdőmedence vize 0,05-5 mg/l COMPACT CLB 2-µA-xppm 1-58 Szabad klór Ivóvíz, úszómedence vize 0,05-5 mg/l COMPACT CLB 3-µA-xppm 1-59 Szabad klór Hűtő-, ipari-, szennyvíz, magasabb ph-értékű víz (stabil); tengervíz (szabad klór és bróm) 0,01-10 mg/l D1C, DACa CBR 1-mA-xppm 1-60 Rendelkezésre álló összklór Összes elérhető klór Rendelkezésre álló összklór Összklór Összklór Összklór Uszodavíz klór-organikus fertőtlenítőszerrel Uszodavíz szerves, klórtartalmú fertőtlenítőszerekkel és helyszíni elektrolízis (membrán nélkül) Uszodavíz klór-organikus fertőtlenítőszerrel Ivó-, ipari-, technológiai és szennyvíz Ivó-, ipari-, technológiai és szennyvíz Ivó-, ipari-, technológiai és szennyvíz 0,00 0.0 mg/l D1C, DACa Amperometrikus szenzorok kiválasztási segeédlete-xppm 1-62 0,02-10 mg/l D1C, DACa CGE 3-mA 1-62 0,00 0.0 mg/l DULCOMARIN II -xppm 1-63 0,01 10 mg/l D1C, DACa CTE 1-mA-xppm 1-64 0,01 10 mg/l DMT CTE 1-DMT-xppm 1-65 0,01 10 mg/l DULCOMARIN II CTE 1-CAN-xppm 1-66 Kötött klór Uszodavíz 0,02 2 mg/l DACa CTE 1-mA-2 ppm + CLE 3.1-mA-2 ppm Kötött klór Uszodavíz 0,01 10 mg/l DULCOMARIN II CTE 1-CAN-xppm + CLE 3.1-CAN-xppm Összes elérhető Hűtő-, szennyvíz, fürdőmedence 0,01-10 mg/l D1C, DACa BCR 1-mA (a korábbi bróm víz, jakuzzi víz, bróm BCDMH-val BRE 1 típust he- lyettesíti) Összes elérhető bróm Szabad + kötött bróm Hűtővíz, fürdőmedence víz, jakuzzi víz szerves vagy szervetlen brómvegyületekkel Hűtő-, ipari-, szennyvíz, magas ph értékű víz (stabil); tengervíz 1-66 1-66 1-68 0,02-10 mg/l DULCOMARIN II BRE 3-CAN-10 ppm 1-69 0,02-20 mg/l D1C, DACa CBR 1-mA-xppm 1-60 Klórdioxid Ivóvíz 0,01 10 mg/l D1C, DACa CDE 2-mA-xppm 1-71 Klórdioxid Palackmosó berendezés 0,02 2 mg/l D1C, DACa CDP 1-mA 1-72 Klórdioxid Melegvíz 60 C, hűtővíz, szennyvíz, 0,01-10 mg/l D1C, DACa, CDR 1-mA-xppm, 1-73 öntözővíz DULCOMARIN II CDR 1-CAN-xppm Klorit Ivóvíz, mosóvíz 0,02 2 mg/l D1C, DACa, CLT 1-mA-xppm, 1-75 DULCOMARIN II CLT 1-CAN-xppm Ózon Ivóvíz, úszómedence vize 0,02 2 mg/l D1C, DACa OZE 3-mA-2 ppmxppm 1-77 Ózon Folyamat-, ipari- és hűtővíz 0,02 2 mg/l D1C, DACa OZR 1-mA-2 ppm 1-78 Oldott oxigén Ivóvíz, felszíni víz 2 20 mg/l D1C, DACa DO 1-mA-xppm 1-79 Oldott oxigén Eleven-iszapos medencék 0,1 10 mg/l D1C, DACa DO 2-mA-xppm 1-80 szennyvíztisztító telepeken Perecetsav CIP, aszeptikus élelmiszer-feltöltés 1 2.000 mg/l D1C, DACa PAA 1-mA-xppm 1-81 Hidrogén-peroxid Átlátszó víz, gyors szabályozás 1 2.000 mg/l DACa PEROX-érzékelő 1-83 PEROX-H2.10 P Hidrogén-peroxid Technológiai víz, uszodavíz 0,5 2.000 mg/l D1C, DACa PER1-mA-xppm 1-83 1-2 2016-es termékkatalógus 2016.01.01

DULCOTEST szenzortechnika áttekintése Vezetőképesség-érzékelők kiválasztási segédlete Vezetőképesség > 20 ms/cm, maradványképző- vagy kémiailag agresszív közeg? igen nem induktív vezetőképesség-mérés Fennállnak a következő feltételek? kémiailag agresszív közeg vagy hőmérséklet > 70 C vagy mért érték < 200 µs/cm vagy > 1000 ms/cm konduktív vezetőképesség-mérés További választék az áttekintő táblázat szerint: Mérési tartomány Hőmérséklet Folyamatillesztés elektromos csatlakozás 1 igen nem ICT 2 sorozat Telepítés a folyamatvezetékbe: rozsdamentes acélperem tartozékkal Bemerítéshez tartozékkal: IMA - ICT 2 bemerülő szerelvény ICT1 sorozat LF, LMP, CK gyártási sorozat Telepítés a folyamatvezetékbe? igen nem ICT 1 típus csőbe való beépítésre ICT 1-IMA típus bemerítésre DULCOTEST szenzortechnika 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-3

1.1 DULCOTEST szenzortechnika: mérési módszerek 1.1DULCOTEST szenzortechnika: mérési módszerek 1.1.1 Három mérési módszer a megbízható vízkezelés érdekében 1 A potenciál-méréssel az alábbi értékeket lehet meghatározni: ph-érték, redoxpotenciál és fluorid-koncentráció Az amperometrián keresztül az alábbi értékek kerülnek meghatározásra: klór, bróm, klórdioxid, ózon, hidrogén-peroxid, perecetsav A konduktométerrel az alábbi értékek kerülnek meghatározásra: az elektrolitikus vezetőképesség 1.1.2 A potenciometria amikor egy mérőoldatban az elektródák potenciálját mérjük pk_6_001 1 Üvegmembrán 2 ph belső puffer 3 Belső levezetés 4 Elektrolit 5 Külső levezetés 6 Membrán pk_6_002 1 Sav-hiba 2 Kísérleti (Praxis) 3 Teoretikus (Nernst) 4 Null ponttól való eltérés (Aszimmetriapotenciál) 5 Alkáli-hiba 6 Nernst-feszültség Mivel egy érzékelő (féllánc) potenciálja nem mérhető, olyan mérőláncot használunk, amely két félláncból áll. Ezek potenciálkülönbsége nagy ellenállással, tehát közel árammentesen mérhető. Egy mérőlánc részei: egy mérőelektróda, amely lehetőleg szelektíven reagál a reakció egy alkotóelemének koncentrációváltozására és egy vonatkozási elektróda (referencia), amely a reakció elemének koncentrációjától független állandó potenciált ad. Egy ilyen mérőrendszer példája a ph-mérő érzékelő, amely kétoszlopos- vagy egyoszlopos kivitelben készíthető (pk_6_001. ábra). ph - a hidrogénion-aktivitás negatív logaritmusa Mivel a hidrogénion-koncentráció nagy tartományban változhat, kevesebb mint 10-14 g/l-től több, mint 10 g/l-ig (ill. mol/l-ig) és az exponenciális írásmód nehezen kezelhető, a ph-skálát alábbi módon határozzuk meg: ph = -log a H + Nem túl magas koncentráció esetén az aktivitás és a koncentráció azonosnak tekinthető. Így a 10-14 koncentráció 14-es ph-értéknek felel meg. A 10 0 = 1 koncentráció 0-ás ph-értéknek felel meg. A 7-es ph-értéket nevezzük a semleges pontnak. Ennek jelentése: ekkor a víz disszociációjából származó H + - és OH - -ion koncentráció (H 2 O -> H + + OH - ), azonos. Ha savat (pl. HCI) adunk az oldathoz, ph-érték 7 alatt van. Lúg (pl. NaOH) hozzáadása esetén az érték 7 felett van és az oldat lúgos. Ha a ph-érték 1-el változik, az a logaritmikus összefüggés következtében 10-szeres koncentrációváltozásnak felel meg. A pk_6_003 ábra a ph-üvegelektródák elméleti feszültség lefutását mutatja. A gyakorlatban azonban az üvegelektródák többé-kevésbé nagy eltéréseket mutatnak az elméleti lefutástól. Az elektródarendszer legtöbbször nullpont-eltéréssel rendelkezik (aszimmetria-potenciál), amely azonban kisebb mint ± 0,5 ph. Az elektróda görbe meredeksége (mv/ph) is eltérhet az elméleti U N (59,2 mv/ph 25 C hőmérsékleten) értéktől, ez különösen használt üvegelektródák esetében áll fenn. További eltérésként nagyon alacsony ph-értékek esetében ún. savhiba lép fel, miközben magas ph-értékeknél az ún. alkáli hibával (ill. Na-hibával) olhatunk. DULCOTEST szenzortechnika A ph-mérőerősítőket a nullpont- és a meredekség kiegyenlítésével illessze az éppen használt mérőlánchoz Ilyenkor a nullpont-kiegyenlítést egy ph 7 körüli, a meredekség-kiegyenlítést a savas vagy a lúgos tartományban a semleges ponttól 2 vagy 3 ph-értékkel eltérő pufferrel végezzük. A 7-es értéktől eltérő ph mérésekor, ha a hőmérséklet ingadozik, szükség lehet a hőmérsékletkompenzációra. Ilyenkor három kérdést kell megválaszolni: 1 Milyen ph-értéket mér? 2 Mekkorák a hőmérsékletingadozások? 3 Milyen mérési pontosságot kell elérni? Egy példa a hőmérséklet hatására kompenzáció nélkül: 10-es ph esetén, ha a hőmérséklet 10 C értékkel nő, a hiba kb. + 0,1 ph. Ez a hatás annál nagyobb, minél jobban eltávolodik a 7-es ph-tól. A redoxfeszültség mérése is egy potenciometrikus mérés A "redox" fogalom az együttesen fellépő redukciót és oxidációt jelenti vizes oldatokban. Általánosságban oxidáció elektronleadás, miközben az oxidálószer elektronokat vesz fel. A redukció viszont 1-4 2016-es termékkatalógus 2016.01.01

1.1 DULCOTEST szenzortechnika: mérési módszerek elektronfelvétel, ahol a redukálószer elektronokat ad le. A redoxfeszültséget nemesfém - általában platina - elektródokkal mérjük. Oxidálószert tartalmazó folyadékban (pl. klór) pozitív redoxfeszültség, redukálószer oldatában (pl. nátrium-biszulfit) negatív redoxfeszültség mérhető. A redoxfeszültség mértéke jelzi, hogy mennyire erős az oldat oxidáló, ill. redukáló hatása. Fertőtlenítés során a redoxfeszültség jelzi pl. klór vagy ózon csíraölő hatását. Ezáltal a redoxfeszültség higiéniai paraméternek tekinthető a vízkezelésben. Vegye figyelembe a redoxfeszültség ph-érték-függését, így csak állandó ph-érték esetén nyilatkozzon a minőséggel kapcsolatban. 1 Redox-mérések tipikus alkalmazási példái Cianid-méregtelenítés magas ph-érték mellett oxidálva, arany-elektródák használatával. Kromát-méregtelenítés alacsony ph-érték mellett redukálva, platina-elektródák használatával. A fertőtlenítő-hatás felügyelete oxidálószer-adagolásnál (króm/bróm), platina-elektródák használatával. 1.1.3 Az amperometria egy árammérési módszer, amellyel meghatározott oldott anyagok koncentrációját lehet vizes oldatokban mérni Az árammérés típusa az na (10-9 A) vagy µa (10-6 A) területre koncentrál. Üzemi mérésekhez ilyenkor nyitott vagy membránnal fedett 2- vagy 3-elektróda-érzékelők lesznek használva. Az atmoszférás érzékelők termékvonala lehetővé teszi a klór, bróm, klórdioxid, klorit, ózon, hidrogén-peroxid, perecetsav és oldott oxigén koncentrációjának meghatározását. pk_6_003 Hipoklórossav HOCl disszociációs görbéje Az amperometrikus DULCOTEST érzékelőink kifejlett, membránnal takart 2-elektródás érzékelőket testesítenek meg. Az elektródatér mérőközegről egy speciális membránnal való leválasztása miatt egyértelmű méréstechnikai feltételeket lehet teremteni és zavar-befolyásokat ki lehet kapcsolni. Munkaelektródaként (katód) ProMinent DULCOTEST érzékelőt használunk, 2-elektródás arany vagy platina érzékelővel. És ellen-elektródaként (anód) ezüstöt speciális bevonattal. A nyitott, zavarokra érzékeny érzékelőkkel ellentétben a membránnal fedett érzékelők egy minimális áramlás (kb. 30 l/ó) felett alig mutatnak zavarokra érzékenységet. Így el lehet tekinteni az átfolyási mennyiség nehézkes állandóan tartását. A ph-értéknek jelentős befolyása van a klórmérésre Fontos tudni, hogy a klór milyen formákban van vizes oldatokban. Csak nagyon alacsony ph-értéknél ép fel klór mint oldott klórgáz Cl 2 vízben - és kb. 3-mas ph felett hipoklóros savként HOCl, amely a ph-érték további növelése esetén hipokloritba disszociál (lásd pk_6_003 ábra). A hipokloritnak hipoklóros savakkal ellentétben 100-as faktorig csekély fertőtlenítő ereje van. Ezért nem ésszerű ezt klórérzékelővel keresni. Azonban mind a hipoklóros sav, mind a hipoklorit "szabad klórként" értendő - és így a DPD 1-mérőmódszer által lesznek érzékelve, a legtöbb összehasonlító méréshez lesz bevonva. Egy példa erre: 8-as ph esetén (lásd pk_6_003) csak nagyjából 20 % található a hatékony HOCI formában, miközben 80 % a csaknem hatástalan OCI- formában -. Ha azonban a mérőrendszer kijelzőjén egy, a DPD-összehasonlító mérés szerinti értéket szeretne kapni, akkor ezt egy érzékenység-összehasonlítással (ferdeség) lehet beállítani. Az ésszerű méréshez a ph-értéket állandóan kell tartani. Ha nem, akkor új ferdeség-összehasonlítást kell elvégezni. A maximálisan engedélyezett ph-érték az érzékelőknél szervetlen klór esetén ph 8,0 - szerves klór esetén ph 9,5. DULCOTEST szenzortechnika 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-5

1.1 DULCOTEST szenzortechnika: mérési módszerek 1 A hőmérséklet befolyása a klórmérésre nem jelentős. Ezért történik a DULCOTEST érzékelőben automatikus klórérzékelés Miközben a klórméréshez szervetlen klór (klórgáz Cl 2, klór-fehérítőlúg NaOCl vagy kalcium-hipoklorit Ca(OCl) 2 ) használata esetén nem lépnek fel problémák, ameddig a ph-érték állandó, addig szerves klóradalékok (izocianur-sav) használata esetén nehézségek léphetnek fel, amelyek azonban a szerves klór (CHE típus) cellájával gond nélkül orvosolhatóak. Szerves klórstabilizátorok hozzáadása esetén nem csak hipokloritos sav képződik, hanem izocianursavon kötött klór is. Mindkét fajta a szerves klór (CGE) érzékelője által lesznek rögzítve. A DPD 1-módszer szerinti mérés esetén szerves klórt is rögzítenek - ugyanúgy, mint a szinte hatástalan hipoklorit (magas ph-érték esetén). Így a DPD-mérés higiénikus biztonságot színlelhet, ami nem adott. A DULCOTEST tipikus alkalmazási területei klórérzékelőhöz az úszómedence vize (tengervíz is), ivóvíz és használt víz A klórmérést bróm, jód, ózon és klórdioxid zavarhatja. Ezzel szemben oldott oxigén nem. Felületet tehermentesítő eszközök útján lesz az érzékelő membránja szabad klórhoz, CE típus, hatásában blokkolva. Az érzékelőt nem lehet használni, ezzel szemben az összklór-érzékelő CTE típus egy ilyen applikációban használható. Klórdioxid méréséhez egy cella lesz kiválasztva a szervetlen klórméréshez hasonló elven. A klórdioxidmérés a ph-értéktől független. A hőmérséklet-függősége kompenzálva lesz. Oldott oxigén és klorit nem zavarják a mérési eredményeket. Problémás hatásúak a CDE típusnál a felület-oldó anyagok. Ezzel ellentétben a CDP típus tenzidtartalmú közegekben is használható. Amperometrikus érzékelők ezenfelül vízben oldott bróm és ózon mérésére is használhatóak. 1.1.4 A DULCOTEST amperometrikus érzékelők előnyei Egyszerű kezelés A nullapont-beállításra nincs szükség A mérőfolyadékot nem kell aktívszén-szűrővel klórtalanítani A telepítés és az illesztés rendkívül rövid idő alatt elvégezhető Megbízható és valós idejű mérés A zavaros víz vagy elszíneződés által okozott érzékenység kizárt A DULCOTEST klórmérő szonda tengervíz- és sófürdőkben is alkalmazható A mért érték teljesen független az átfolyási mennyiségtől Online mérés Csekély karbantartási igény A karbantartás csak a membránsapka és az elektrolit kb. 6-12 havonta esedékes cseréjéből áll Ez hosszútávon alacsony üzemeltetési költségeket eredményez DULCOTEST szenzortechnika 1-6 2016-es termékkatalógus 2016.01.01

1.1 DULCOTEST szenzortechnika: mérési módszerek 1.1.5 A konduktometria - az elektrolitikus vezetőképesség mérése pk_6_004 Hígított savak, lúgok és sóoldatok koncentrációjától függő elektrolitikus vezetőképesség pk_6_005 Koncentrált savak, lúgok és sóoldatok tömegszázalékos koncentrációjától függő specifikus vezetőképesség A fémes vezetéssel ellentétben, ahol az elektromos töltéseket az elektronok szállítják, az elektrolit vezetőképességét ionok - tehát pozitív vagy negatív töltésű atomok vagy atomcsoportok hozzák létre, melyek oldódás és disszociáció után többnyire vizes oldatokban alakulnak ki. A vezetőképesség érzékelőket az alábbi kritériumok alapján különböztetjük meg: Az ismertetőjel a cellaállandó Egy olyan elrendezésnél, amelynél az elektrolit vezetőképességét egy I = 1 cm hosszúságú és q = 1 cm 2 keresztmetszetű csőben mérjük, a cellaállandó k = 1 cm -1. Ha a hosszúság I = 10 cm lenne (vagy a felület q = 0,1 cm 2 ), akkor a cellaállandó k = 10 cm -1. Ha azonban a keresztmetszetet q = 10 cm 2 értékre növeljük (vagy 0,1 cm-re csökkentjük ), akkor a cellaállandó k = 0,1 cm -1. Könnyen belátható, hogy az alacsonyabb vezetőképességek mérésekhez kisebb cellaállandóval, magas vezetőképességekhez nagyobb cellaállandóval rendelkező cella használható. Így a mérés érzékenységét kisebb vezetőképességek esetén növeljük (pl. k = 0,1 cm -1 ) vagy nagyobb vezetőképességek esetén csökkentjük (pl. k = 10 cm -1 ). Az érzékelők anyaga A helyes cellaállandó mellett a megfelelő elektróda-anyag kiválasztása is fontos. Itt az alsó tartományban nagyjából 500 µs/cm értékig különösen a rozsdamentes acél vált be. A felső tartományban ezzel szemben, ahol polarizációs hatások miatt az acél kevésbé használható, főként a speciális grafit vált be. Mivel elektrolitikus vezetőképesség-méréseknél polarizációs hatások miatti hibákat el kell kerülni, ezek csak váltakozó feszültséggel végezhetők. Kis vezetőképességek esetén az 50 Hz körüli frekvencia előnyös, magasabb területeken akár kb. 5 khz is használható. A hosszú mérővezetékek a nagyon alacsony és a nagyon magas vezetőképességnél is hibás eredményekhez vezethetnek - az alsó tartományban a vezeték-kapacitása, a felső részen a vezeték-ellenállása okoz hibát. Ezért az érzékelő és a mérőerősítő közötti távolság lehetőleg rövid legyen. Minden vezetőképesség-mérés hőmérsékletfüggő Különböző oldott anyagoknak általában különböző α (alfa) hőmérsékleti-együtthatója van, ami különleges hőmérséklet-lefutáshoz vezet és koncentráció valamint hőmérséklet függvényében változhat. (pk_6_006. ábra) Mivel vezetőképesség-méréseknél az anyagkoncentrációval kapcsolatban akarunk általános ismereteket szerezni, a pontos mérésekhez hőmérséklet-kompenzációra van szükség - azért is, hogy a mért értékeket a nemzetközileg szokásos 25 C referencia-hőmérsékletre kompenzáljuk. A hőmérsékletkompenzációra mérőelemként NTC ill. Pt 100 hőérzékelők szolgálnak, ahol a Pt 100 használata a linearitása és ezáltal a pontossága következében határozottan előnyösebb. 1 pk_6_006 Konyhasó oldatok vezetőképessége különböző koncentrációk hőmérsékletének függvényében Induktív vezetőképesség-mérés Míg a nyitott vezetőképesség-méréseknél a polarizációs hatások és az elektróda-felületén lévő lerakódások miatt hibák lépnek fel, ezek a hibák induktív vezetőképesség-mérésekkel elkerülhetők. Ilyenkor nincs szükség a rendszeres tisztításra és a mérési biztonság határozottan magasabb. DULCOTEST szenzortechnika 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-7

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez 1.2DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez A ph- és redox-érzékelők optimális működése érdekében az alábbi általános érvényű pontokat vegye figyelembe: 1 Az érzékelők soha nem száradhatnak ki A beszerelési szög legyen a vízszinteshez képest > 15 (kivétel PHEK-L típus) max. áramlási sebesség < 0,8 m/s Megfelelő mérővezetékek használata A mérővezetékek legyenek a lehető legrövidebbek Megfelelő mérőkészülékek/átalakítók használata (nagy ellenállású bemenet) Kalibrálás jó minőségű pufferoldatokkal Az elektródatípus kiválasztása az alkalmazásnak megfelelően A tárolás időtartama a lehető legrövidebb legyen Szondakábelek ph-érték/redoxpotenciál méréséhez lásd a következő oldalt: 1-113, Minőségi ph pufferoldatok lásd a következő oldalt: 1-116 ph-érzékelők kiválasztási segédlete, DULCOTEST Közeg Hőmérséklet / nyomás Érzékelő típusa Tipikus alkalmazás max. 100 C / 3 bar tiszta, ph 3 14 PHEP-H kémiai folyamatok max. 25 C / 6 bar max. 80 C / nincs túlnyomás PHEN kémiailag szennyezett víz, alacsony vezetőképességű víz, < 50 µs/cm max. 60 C / 3 bar PHES úszómedence vize, ivóvíz, üvegszár tiszta, ph 2 12 PHEK úszómedence, akvárium, műanyagszár max. 80 C / 6 bar PHEP/PHEPT folyamatvíz max. 80 C / 8 bar PHED kémiailag szennyezett víz, pl. Cr 6+, CN - szilárd alkotóelemek, zavaros max. 80 C / 6 bar PHER hűtővíz, szennyvíz szilárd alkotóelemek, nem áttetsző max. 100 C / 16 bar PHEX szuszpenziók, iszapok, emulziók DULCOTEST szenzortechnika tisztától zavarosig, fluoridtartalmú, ph 0 7 max. 50 C / 7 bar PHEF szennyezett levegő-mosó, félvezetőipar, galvántechnika Megjegyzés: Minden DULCOTEST ph- és redoxérzékelő ólommentes üvegből készül (RoHS-előírás) 1-8 2016-es termékkatalógus 2016.01.01

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez Redoxpotenciál-érzékelők kiválasztási segédlete, DULCOTEST Közeg Hőmérséklet / nyomás Érzékelő típusa Tipikus alkalmazás max. 80 C / nincs túlnyomás RHEN kémiailag szennyezett víz, alacsony vezetőképességű víz, < 50 µs/cm max. 60 C / 3 bar RHES úszómedence vize, ivóvíz, üvegszár 1 tiszta, ph 2 12 RHEK úszómedence, akvárium, műanyagszár max. 80 C / 6 bar RHEP-Pt folyamatvíz RHEP-Au kémiailag szennyezett víz, pl. CN-, ózonkezelés szilárd alkotóelemek, zavaros max. 80 C / 6 bar RHER hűtővíz, szennyvíz szilárd alkotóelemek, nem áttetsző max. 100 C / 16 bar RHEX szuszpenziók, iszapok, emulziók Megjegyzés: Minden DULCOTEST ph- és redoxérzékelő ólommentes üvegből készül (RoHS-előírás) DULCOTEST szenzortechnika 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-9

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez 1.2.1 ph-érzékelők csatlakozódugós fejjel, SN6 vagy Vario Pin kivitelben 1 A csatlakozódugós fejjel rendelkező ph-érzékelőket egy árnyékolt koaxiális kábel csatlakoztatja a megfelelő perselyhez. Az érzékelőfej forgatható hüvelye megakadályozza a kábel megcsavarodását az érzékelő be- és kiszerelése során (pl. kalibráláskor). A kábel ezért csatlakoztatva maradhat. Ezáltal megakadályozható a zavaró nedvesség behatolása a dugaszolható érintkezőknél. Sorozat PHE ph-érzékelő. Tulajdonságok X Fix elektrolittal és gyűrű-membránnal. K Érzékeny műanyag szárral. N KCI-oldattal utántölthető érzékelő. E Beszúrható érzékelő. R PTFE gyűrű-membránnal. P Nyomásálló 6 bar nyomásig. D 2 kerámia membrán (Double Junction). S Úszómedence érzékelő. F Fluorhidrogén-savval szemben ellenálló. adat nélkül: Szabványos gélszenzor. Speciális felszerelés T Beépített hőmérséklet-érzékelővel. H Hőmérséklet 100 C-ig, alkáli anyagokkal szemben ellenálló. L Beépítési helyzet függőlegestől vízszintesig. ph mérési tartomány 012 ph-mérési terjedelem: 0 12. 112 Mérési tartomány: 1 12. 314 ph-mérési terjedelem: 3 14. Elektromos csatlakozás az érzékelőn S Koax aljzat SN6 dugóhoz. V Vario Pin dugó. Csavarmenet E PG 13,5 csavarmenet beszereléshez. L nincs, KCl oldattal utántölthető laborérzékelő. Membrán 3D 3 kerámia membrán. DULCOTEST szenzortechnika 1-10 2016-es termékkatalógus 2016.01.01

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez PHES 112 SE ph-érzékelő ph-érzékelő ivóvízkezeléshez, medencékben/jakuzzikban legfeljebb 60 C-on/3 bar nyomáson történő alkalmazáshoz optimalizálva Előnyei Elektrokémiai kombinált elektróda: integrált ph- és referenciaelektróda Az úszómedencékben és ivóvízhez való alkalmazáshoz optimalizált diafragma és referenciarendszer Kerámia diafragma speciális anyaggal, optimalizált mérettel és optimalizált pórusátmérővel Hosszú élettartam az elektrolitok csökkentett diffúziójának ( kivérzésének ) köszönhetően Hosszú élettartam az agresszív fertőtlenítőszerekkel szemben közömbös anyagnak köszönhetően Stabil referenciarendszer A csatlakoztatott érzékelőkábel elfordulás elleni védelme. Ezáltal a kábel az érzékelő be- és kiszerelésekor is csatlakoztatva maradhat, és elkerülhető a zavaró nedvesség a dugaszolható érintkezőknél Ólommentes üveg a modern és környezetbarát gyártásért, alkalmazásért és hulladékkezelésért (RoHS-előírás) 1 pk_6_016 ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 60 C Max. nyomás 3,0 bar Min. vezetőképesség 150 µs/cm Elektrolit Kálium-kloridtartalmú gél Membrán Kerámia Érzékelőszár Üveg Szár Ø 12 mm Beszerelési méret 120 ±3 mm Beépítési pozíció Függőlegesen +25 -ig Csavarmenet PG 13,5 Elektromos csatlakozás SN6 csatlakozódugós fej, forgatható, ProMinent kábellel Védelmi osztály IP 65 Telepítés Áthidalás: a mért víz nyitott leengedése vagy a folyamatvezetékbe való visszavezetése, inline: közvetlen beépítés a csővezetékbe, rögzített vagy cserélhető (csereszerelvény), tartály, csatorna: bemerítés a merülőcsőbe Mérő- és szabályozó készülékek Tipikus alkalmazások Ellenállóképesség Mérési elv, technológia Minden DULCOMETER mérő- és szabályozókészülék, valamint D_4a és delta típusú mágneses adagolószivattyú Fürdőmedence, Jakuzzi, Ivóvíz Fertőtlenítőszer Közvetlen potenciometrikus mérés, 2 elektróda, gélelektrolit, kerámia diafragma, a hőmérsékletkompenzációhoz külön hőmérsékletmérés szükséges Beszerelési méret PHES 112 SE 120 ±3 mm 150702 PHES 112 SE 225 ±3 mm 150092 DULCOTEST szenzortechnika 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-11

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez PHES 112 SE 3D ph-érzékelő Az ivóvízkezelésben, a medencéknél/jakuzziknál történő alkalmazáshoz, és legfeljebb 60 C-on/3 baron alacsony elektrolitikus vezetőképességekhez optimalizált ph-érzékelő. 1 Előnyei Elektrokémiai kombinált elektróda: integrált ph- és referenciaelektróda Az úszómedencékben való alkalmazáshoz optimalizált diafragma és referenciarendszer Kerámia diafragma speciális anyaggal, optimalizált mérettel és optimalizált pórusátmérővel Három kerámia diafragma az alacsony elektrolitikus vezetőképességekhez optimalizálva Hosszú élettartam az elektrolitok csökkentett diffúziójának ( kivérzésének ) köszönhetően Hosszú élettartam az agresszív fertőtlenítőszerekkel szemben közömbös anyagnak köszönhetően Stabil referenciarendszer A csatlakoztatott érzékelőkábel elfordulás elleni védelme. Ezáltal a kábel az érzékelő be- és kiszerelésekor is csatlakoztatva maradhat, és elkerülhető a zavaró nedvesség a dugaszolható érintkezőknél Ólommentes üveg a modern és környezetbarát gyártásért, alkalmazásért és hulladékkezelésért (RoHS-előírás) pk_6_016 ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 60 C Max. nyomás 3,0 bar Min. vezetőképesség 50 µs/cm Elektrolit Kálium-kloridtartalmú gél Membrán 3 kerámia diafragma Érzékelőszár Üveg Szár Ø 12 mm Beszerelési méret 120 ±3 mm Beépítési pozíció Függőlegesen +25 -ig Csavarmenet PG 13,5 Elektromos csatlakozás SN6 csatlakozódugós fej, forgatható, ProMinent kábellel Védelmi osztály IP 65 Telepítés Áthidalás: a mért víz nyitott leengedése vagy a folyamatvezetékbe való visszavezetése, inline: közvetlen beépítés a csővezetékbe, rögzített vagy cserélhető (csereszerelvény), tartály, csatorna: bemerítés a merülőcsőbe Mérő- és szabályozó készülékek Tipikus alkalmazások Ellenállóképesség Mérési elv, technológia Minden DULCOMETER mérő- és szabályozókészülék, valamint D_4a és delta típusú mágneses adagolószivattyú Alacsony vezetőképességű víz Fertőtlenítőszer Közvetlen potenciometrikus mérés, 2 elektróda, gélelektrolit, kerámia diafragma, a hőmérsékletkompenzációhoz külön hőmérsékletmérés szükséges PHES 112 SE 3D 1045759 DULCOTEST szenzortechnika 1-12 2016-es termékkatalógus 2016.01.01

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez PHEP 112 SE ph-érzékelő Tiszta folyamatvízhez és legfeljebb 80 C-os/6 bar nyomású feltételekhez optimalizált ph-érzékelő Előnyei Elektrokémiai kombinált elektróda: integrált ph- és referenciaelektróda A folyamatok magas igényeihez optimalizált diafragma és referenciarendszer Kerámia diafragma speciális anyaggal, optimalizált mérettel és optimalizált pórusátmérővel Hosszú élettartam az elektrolitok csökkentett diffúziójának ( kivérzésének ) köszönhetően Hosszú élettartam az agresszív fertőtlenítőszerekkel szemben közömbös anyagnak köszönhetően Stabil referenciarendszer nagy nyomás-/hőmérsékletigényekhez. A csatlakoztatott érzékelőkábel elfordulás elleni védelme. Ezáltal a kábel az érzékelő be- és kiszerelésekor is csatlakoztatva maradhat, és elkerülhető a zavaró nedvesség a dugaszolható érintkezőknél Ólommentes üveg a modern és környezetbarát gyártásért, alkalmazásért és hulladékkezelésért (RoHS-előírás) 1 pk_6_019 ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 80 C Max. nyomás 6,0 bar Min. vezetőképesség 150 µs/cm Elektrolit Kálium-kloridtartalmú gél Membrán Kerámia Érzékelőszár Üveg Szár Ø 15 mm Beszerelési méret 120 ±3 mm Beépítési pozíció Függőlegesen +25 -ig Csavarmenet PG 13,5 Elektromos csatlakozás SN6 csatlakozódugós fej, forgatható, ProMinent kábellel Védelmi osztály IP 65 Telepítés Áthidalás: a mért víz nyitott leengedése vagy a folyamatvezetékbe való visszavezetése, inline: közvetlen beépítés a csővezetékbe, rögzített vagy cserélhető (csereszerelvény), tartály, csatorna: bemerítés a merülőcsőbe Mérő- és szabályozó készülékek Tipikus alkalmazások Ellenállóképesség Mérési elv, technológia Minden DULCOMETER mérő- és szabályozókészülék, valamint D_4a és delta típusú mágneses adagolószivattyú Uszoda nyomás alatti vízellátás esetén, magasabb hőmérséklethez és nyomáshoz, ivóvíz és használati víz, galvántechnika, vegyipar. Fertőtlenítőszer Közvetlen potenciometrikus mérés, 2 elektróda, gélelektrolit, kerámia diafragma, a hőmérsékletkompenzációhoz külön hőmérsékletmérés szükséges PHEP 112 SE 150041 DULCOTEST szenzortechnika 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-13

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez PHEP-H 314 SE ph-érzékelő ph-érzékelő tiszta folyamatvízhez, speciálisan lúgos oldatokhoz optimalizálva, magas, legfeljebb 100 C-os hőmérsékletekhez 1 Előnyei Elektrokémiai kombinált elektróda: integrált ph- és referenciaelektróda A folyamatok magas igényeihez optimalizált diafragma és referenciarendszer Optimalizált, ph-érzékeny üveg a magas alkáli tartalomhoz és a magas hőmérsékletekhez Hosszú élettartam / magas precizitás: Mérés magas, legfeljebb 14-es ph-értéknél Hosszú élettartam: magas, akár 100 C-os hőmérsékletig Stabil referenciarendszer nagy nyomás-/hőmérsékletigényekhez A csatlakoztatott érzékelőkábel elfordulás elleni védelme. Ezáltal a kábel az érzékelő be- és kiszerelésekor is csatlakoztatva maradhat, és elkerülhető a zavaró nedvesség a dugaszolható érintkezőknél Ólommentes üveg a modern és környezetbarát gyártásért, alkalmazásért és hulladékkezelésért (RoHS-előírás) pk_6_019 ph-tartomány 3 14 (Megjegyzés: a ph 3 alatti alkalmazás lerövidíti az élettartamot) Hőmérséklet 0 100 C Max. nyomás 6,0 bar 25 C-ig3,0 bar 100 C Min. vezetőképesség 150 µs/cm Elektrolit Kálium-kloridtartalmú gél Membrán Kerámia Érzékelőszár Üveg Szár Ø 12 mm Beszerelési méret 120 ±3 mm Beépítési pozíció Függőlegesen +25 -ig Csavarmenet PG 13,5 Elektromos csatlakozás SN6 csatlakozódugós fej, forgatható, ProMinent kábellel Védelmi osztály IP 65 Telepítés Áthidalás: a mért víz nyitott leengedése vagy a folyamatvezetékbe való visszavezetése, inline: közvetlen beépítés a csővezetékbe, rögzített vagy cserélhető (csereszerelvény), tartály, csatorna: bemerítés a merülőcsőbe Mérő- és szabályozó készülékek Tipikus alkalmazások Ellenállóképesség Mérési elv, technológia Minden DULCOMETER mérő- és szabályozókészülék, valamint D_4a és delta típusú mágneses adagolószivattyú A kémiai folyamatok ellenőrzése és szabályozása semleges illetve nagymértékben lúgos közegek és 100 C hőmérséklet esetén. Fertőtlenítőszer, nagyfokú lúgosság Közvetlen potenciometrikus mérés, 2 elektróda, erősen lúgos, temperált üveg, kerámia diafragma, gélelektrolit, a hőmérsékletkompenzációhoz külön hőmérsékletmérés szükséges PHEP-H 314 SE 1024882 DULCOTEST szenzortechnika 1-14 2016-es termékkatalógus 2016.01.01

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez PHER 112 SE ph-érzékelő Szennyezett, szilárd anyagot tartalmazó vízhez és alacsony, legfeljebb 80 C/6 bar esetén > 50 μs/cm vezetőképességhez optimalizált ph-érzékelő Előnyei Elektrokémiai kombinált elektróda: integrált ph- és referenciaelektróda A nagy, szennyeződéstaszító Teflon diafragma megakadályozza a referenciarendszer eltömődését Hosszú élettartam szilárd anyagok jelenléte esetén A magas viszkozitású elektrolit a sókészlethez kapcsolódva megakadályozza az elektrolit kivérzését Hordalék nélküli hosszú élettartam alacsony vezetőképességű tiszta víz jelenléte esetén A csatlakoztatott érzékelőkábel elfordulás elleni védelme. Ezáltal a kábel az érzékelő be- és kiszerelésekor is csatlakoztatva maradhat, és elkerülhető a zavaró nedvesség a dugaszolható érintkezőknél Ólommentes üveg a modern és környezetbarát gyártásért, alkalmazásért és hulladékkezelésért (RoHS-előírás) 1 pk_6_018 ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 80 C Max. nyomás 6,0 bar Min. vezetőképesség 50 µs/cm Elektrolit KCl készlettel (sógyűrűk a referencia-elektrolitban) Membrán PTFE gyűrű-membrán Érzékelőszár Üveg Szár Ø 12 mm Beszerelési méret 120 ±3 mm Beépítési pozíció Függőlegesen +25 -ig Csavarmenet PG 13,5 Elektromos csatlakozás SN6 csatlakozódugós fej, forgatható, ProMinent kábellel Védelmi osztály IP 65 Telepítés Áthidalás: a mért víz nyitott leengedése vagy a folyamatvezetékbe való visszavezetése, inline: közvetlen beépítés a csővezetékbe, rögzített vagy cserélhető (csereszerelvény), tartály, csatorna: bemerítés a merülőcsőbe Mérő- és szabályozó készülékek Tipikus alkalmazások Ellenállóképesség Mérési elv, technológia Minden DULCOMETER mérő- és szabályozókészülék, valamint D_4a és delta típusú mágneses adagolószivattyú Kommunális és ipari szennyvíz, Hűtővíz, használati víz, víz a vegyipar és a papírgyártás területén, Általában szilárd anyaggal rendelkező vizekhez, Alacsony vezetőképességű, pl. fordított ozmózisból származó víz. Fertőtlenítőszer, szilárdanyag-tartalom (zavaros vizek) Közvetlen potenciometrikus mérés, 2 elektróda, Teflon gyűrűdiafragma, polimer-elektrolit, a hőmérsékletkompenzációhoz külön hőmérsékletmérés szükséges PHER 112 SE 1001586 DULCOTEST szenzortechnika 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-15

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez PHEX 112 SE ph-érzékelő ph-érzékelő magas szilárdanyag-tartalmú, szennyezett vízben 6 baron/100 C-on vagy 16 baron/25 C-on való használathoz optimalizálva 1 Előnyei Elektrokémiai kombinált elektróda: integrált ph- és referenciaelektróda Az extra magas szilárdanyag-tartalomhoz optimalizált diafragma és referenciarendszer A szilárd elektrolit feleslegessé teszi a diafragmát, és megakadályozza a referenciarendszer eltömődését Hosszú élettartam iszap jelenléte esetén a hiányzó diafragmának köszönhetően A szilárd elektrolit hosszú élettartama megakadályozza az elektrolitok kivérzését Stabil referenciarendszer A csatlakoztatott érzékelőkábel elfordulás elleni védelme. Ezáltal a kábel az érzékelő be- és kiszerelésekor is csatlakoztatva maradhat, és elkerülhető a zavaró nedvesség a dugaszolható érintkezőknél Ólommentes üveg a modern és környezetbarát gyártásért, alkalmazásért és hulladékkezelésért (RoHS-előírás) pk_6_017 ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 100 C Max. nyomás 16,0 bar 25 C-ig6,0 bar 100 C Min. vezetőképesség 500 µs/cm Elektrolit Kálium-kloridtartalmú polimer (szilárd) Membrán Gyűrűs hézag (fix elektrolit) Érzékelőszár Üveg Szár Ø 12 mm Beszerelési méret 120 ±3 mm Beépítési pozíció Függőlegesen +25 -ig Csavarmenet PG 13,5 Elektromos csatlakozás SN6 csatlakozódugós fej, forgatható, ProMinent kábellel Védelmi osztály IP 65 Telepítés Áthidalás: a mért víz nyitott leengedése vagy a folyamatvezetékbe való visszavezetése, inline: közvetlen beépítés a csővezetékbe, rögzített vagy cserélhető (csereszerelvény), tartály, csatorna: bemerítés a merülőcsőbe Mérő- és szabályozó készülékek Tipikus alkalmazások Ellenállóképesség Mérési elv, technológia Minden DULCOMETER mérő- és szabályozókészülék, valamint D_4a és delta típusú mágneses adagolószivattyú Szennyvíz, használati víz, technológiai víz a vegyiparban, emulziók, szuszpenziók, fehérjetartalmú közegek, általában magas szilárdanyag-tartalmú vizekhez, átlátszó vizekben nem alkalmazható.nem alkalmas oxidációs szereket tartalmazó közegekhez Szilárdanyag-tartalom (zavaros vizek), iszapok, emulziók Közvetlen potenciometrikus mérés, 2 elektróda, nincs diafragma, polimer-elektrolit, a hőmérsékletkompenzációhoz külön hőmérsékletmérés szükséges DULCOTEST szenzortechnika Beszerelési méret PHEX 112 SE 120 ±3 mm 305096 PHEX 112 SE 225 ±3 mm 150061 HD raktárról 1-16 2016-es termékkatalógus 2016.01.01