A PMSZFT szerkesztõbizottsága úgy döntött, hogy a két reflexiót magyar fordításban közöljük.

Hasonló dokumentumok
VÁLOGATÁS A KÜLFÖLDI POLÁNYI TÁRSASÁGOK FOLYÓIRATAIBÓL

EXPRESSION OF THANKS

KÖZLEMÉNYEK Tudósítás az emléktábláról

Gerlóczy Gedeon műépítész

HÍREK, KÖZLEMÉN Y EK. Tudományos élet

További olvasnivaló a kiadó kínálatából: Alister McGrath: Tudomány és vallás Békés Vera Fehér Márta: Tudásszociológia szöveggyűjtemény Carl Sagan:

Vállalkozás, kultúra, polgárosodás

Munka munkanélküliség munkavállalás

A gyógyító számok. Források és tanulmányok. a számok szerepéről

Hitelintézeti Szemle Lektori útmutató

Módszertani dilemmák a statisztikában 40 éve alakult a Jövőkutatási Bizottság

A TANTÁRGY ADATLAPJA

Szakdolgozati szeminárium

1 SZATHMÁRI ISTVÁN A MAGYAR NYELVTUDOMÁNY TÖRTÉNETÉBÕL

SZÓTÁRAK ÉS HASZNÁLÓIK

TUDOMÁNYOS MÓDSZERTAN ÉS ÉRVELÉSTECHNIKA

Castrum A CAstrum Bene egyesület Hírlevele 8. szám

JOBB KÁNON A BALKÁNON

Kritikai érzék és társadalmi felelősség

ÖNÉLETRAJZ gépészmérnöki oklevél Budapesti Műszaki Egyetem Gépészmérnöki Kar (okl. sz: 25/1985)

Társadalom Politika & A TÁRSADALOMTUDOMÁNYI DISKURZUS FOLYÓIRATA & & 1. évfolyam, 3. szám október &

Interdiszciplináris Doktori Iskola

HU Egyesülve a sokféleségben HU A8-0156/153. Módosítás. Isabella Adinolfi, Rosa D'Amato, Rolandas Paksas az EFDD képviselőcsoport nevében

Veszprémi Érseki és Főkáptalani Levéltár Tel.: (88)

150 éves a magyar tőzsde

Az aradi magyar színjátszás 130 éve könyvbemutató

Enyedi György közpolitikai öröksége Pálné Kovács Ilona MTÜ, november 22. Enyedi György Emlékülés

ÖNISMERETI VIRÁGGYAKORLAT. Készítette: Szabó Edina

Alföldi András tudományos életműve beszámoló OTKA T A pályázat legfontosabb célja Alföldi András legjelentősebb (elsősorban a két világháború

Időpontja: március

Adatlap törzstagok számára

A nagykanizsai Halis István Városi Könyvtár tematikus éve

Szakközépiskola. Debrecen. Fenntarthatósági témahét ( ) Beszámoló

Arról, ami nincs A nemlétezés elméletei. 11. A semmi semmít december 2.

1. Bevezetés* * Külön köszönettel tartozom Madácsy Istvánnak és Murányi Tibornak a szöveg előkészítésében nyújtott baráti segítségéért.

Elméleti muzeológia Szelekció. TÁMOP /2/A/KMR Muzeológia alprojekt 1

Egy mindenkiért, mindenki egyért...

Területi egyenlőtlenség és társadalmi jól-lét

GARA LÁSZLÓ: AZ ABSZOLÚT" FILM

LOGIKA ÉS ÉRVELÉSTECHNIKA

Vendégünk Törökország

BEVEZETÉS A PSZICHOLÓGIÁBA

Musée d Art Moderne. Joseph Kadar artiste peintre. Paris. Nemzetközi Modern Múzeum. Hajdúszoboszló (Hongrie)

FILOZÓFIA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

2017 évi tevékenységi beszámoló

z andragógia és a gyógypedagógia apcsolata Készítette: Pap A Tudományelm Oktató: Dr. Kereszty Orsolya novembe

Oktatói önéletrajz Dr. Letenyei László

TÁMOGATÁS ELSZÁMOLÁSA FELHASZNÁLÁSI BESZÁMOLÓ

Beszámoló a chicagói Polányi-hagyaték feldolgozásáról 1

KÉPALKOTÁS ALAPKÉPZÉSI SZAK

A pályázat legfontosabb célja az antik görög és latin nyelvű orvosi szövegekben a számok

1 STÍLUS ÉS JELENTÉS

Arany János emlékhelyek régiónkban

SZEGLET IRODALMI TÁRSASÁG 2. ANTOLÓGIA SZERKESZTETTE: VARGA MAGDOLNA BUDAPEST 2015.

ALYSS THOMAS FONTOS KÉRDÉS, amelyet fel kell tenned. Hogy az élet neked dolgozzon

Óra Téma Didaktikai feladatok Fejlesztési területek Munkaformák, szemléltetés, eszközök

PEDAGÓGIA ISMERETEK EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ A MINTAFELADATOKHOZ

MISKOLCI MAGISTER GIMNÁZIUM ETIKA TANMENET

A Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár plakáttári gyűjteményének feltárása metaadatok segítségével

7 ~ idegen nyelven: 9

ELŐTERJESZTÉSEK. Gyomaendrőd Város Önkormányzata. Roma Nemzetiségi Önkormányzat január 23. napján tartandó rendkívüli üléséhez

I. Egyetemi (mester szintet nyújtó) teljesítmény 1. A mesteri vizsgajegyek átlaga (Osztatlan képzés esetén a képzés vizsgajegyeinek átlaga):

KULTURA - ERTEK - VALTOZAS ES A TANCKUTATASBAN

RES IMMOBILES Ingatlanjog a gyakorlatban

Pozsony, Egyetemi Könyvtár, Ventúr utca 11.

Új földrajzi irányzatok 1. Alapfogalmak, előzmények (felfedezések, földrajzi determinizmus, regionális földrajz)

NTP-HHTDK Tudományos Diákkörben folyó multidiszciplináris egészségtudományi kutatások támogatása és fejlesztés Szakmai beszámoló

A zetna XIV. (Fluid) Irodalmi Fesztiválja

Fiatal Filozófusok Konferenciája 7.

Süle Edit PhD Birizló-Szabó Irén Az alapvető kompetenciák jelentősége a tehetséggondozásban

HBM HÍRLAP. V. KONGRESSZUS október BUDAPEST október 3.évfolyam 10.szám. Magunkról beszélünk, Egymásért teszünk (Vida)

A KOMPLEX REHABILITÁCIÓ

PEDAGÓGUSKÉPZÉS TÁMOGATÁSA TÁMOP-3.1.5/

Összefoglaló a TÁMOP projekt Regionális Mentori Szakmai Találkozójának Gyulai rendezvényéről május 8.

Esszéírás 1X1. Mire kell ügyelni esszéírásnál? Dr. Török Erika oktatási dékánhelyettes január 6.

Tartalmi összefoglaló

MAGYAR NEMZETI LEVÉLTÁR SOMOGY MEGYEI LEVÉLTÁRA 7401 Kaposvár, Rippl-Rónai tér 1. Pf.:91 82/ , Fax: 82/

Modul címe: Szent Iván éj

Ismét vetélkedtek a középiskolás diákok

Luxus bútorok & enteriőrök

PÁLYÁZATI BESZÁMOLÓ GEORGE KOMOR: AZ ÚJJÁÉPÜLŐ YOKOHAMA (1926) CÍMŰ AKVARELLSOROZATÁNAK MEGVÁSÁRLÁSA A HOPP FERENC ÁZSIAI MŰVÉSZETI MÚZEUM SZÁMÁRA

Művészeti kommunikáció. alapkérdések, avagy miért élnek sokáig a művészetfilozófusok? Művészeti kommunikáció 2008 tavasz

Analógiák és eltérések szövevénye

Castrum A CAstrum Bene egyesület Hírlevele 1. szám

A TUDOMÁNYOS ÍRÁS MÓDSZERTANI FELKÉSZÍTŐ KURZUS

A SAPIENTIA SZERZETESI HITTUDOMÁNYI FŐISKOLA BIBLIATUDOMÁNYI TANSZÉKÉNEK KIADVÁNYAI. A d o r já n i Z o l t á n. Jób testamentuma

Mi köze a sógunoknak a leanhez?

A rendszerparadigma GYŐRFFY DÓRA KORNAI JÁNOS ÉLETMŰVE KURZUS DECEMBER 3.

Művészeti neveléssel a vidéki kultúra fejlődéséért

Óravázlat. Az óra menete. Most mutasd meg! című játék. A következő foglalkozások eljátszása, kitalálása a cél:

Magyarországi és határon túli múzeumok kortárs művészeti gyűjteményezése. Vizuális művészetek kollégiuma Képzőművészeti Kollégium 2016-

SZÉKESFEHÉRVÁR KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEI, FEJLESZTÉSI IRÁNYAI, KULTURÁLIS ARCULATA ÉS PROGRAMJAI

1. A másik ember megértése 2. Az empátia fogalmának kialakulása és fejlődéstörténete a modern lélektanban

NTP-OTKP A hazai és határon túli tehetség-kibontakoztató programok támogatása

Előszó... 9 I. Bevezetés. A szimbolikus elemek szerepe a rendszerváltás utáni kelet-közép-európai alkotmányfejlődésben II. A nemzeti jelképek

KUTATÁSI TÉMÁK tanév

Kokoly Zsolt. Az audiovizuális médiaszolgáltatók feletti területi joghatóság kérdése az Európai Unió médiaszabályozásában. A doktori értekezés tézisei

szemle bottyán béla A gazdasági közigazgatás elmélete recenzió Dr. habil. Bordás Mária könyvéről

Téma- és paradigmaválasztási dilemmák a 21. századi filozófiában

Az önszabályozó tanulás megalapozása. Nahalka István ny. egyetemi docens

Átírás:

ELÕSZÓ A POLANYIANA jelenlegi számában egy sor adósságot kívánt törleszteni a szerkesztõbizottság. Olyan írásokat tettünk közzé, amelyekkel már régóta tartoztunk olvasóinknak. MARGITAY Tihamér írásában a megismerés és a tudás Polányi Mihály filozófiai életmûvében központi jelentõségû problémájával foglalkozik. Írásának kiindulópontja az, hogy a hagyományos ismeretelmélet a megismerõt absztrakt racionális individuumnak tekintette, amely absztrakt (mentális propozicionális) entitásokkal - észleletekkel, ideákkal, megfigyelésekkel, gondolatokkal és más effélékkel - végez mûveleteket. Margitay rámutat, hogy Polányi egyaránt kritizálja a megalapozási programot, a megismerés feltételezett individuális jellegét, továbbá azt az elõfeltevést, hogy a tudás az állitásokban megjelenõ ismeretekkel azonos, így az általa kifejtett gondolatok alapvetõ fordulatot hoztak az episztemológiában és megelõlegezték a modern ismeretelméleti irányzatok számos eszméjét, többek között a pszichológiai modellek alkalmazását, a megismerés társas jellegének vizsgálatát, valamint a morális tényezõk fontosságát a megismerésben. Margitay tanulmánya ezekbe az érdekes és termékeny Polányi féle gondolatokba ad szisztematikus betekintést. ZRINYIFALVI Gábor Polányi Mihály egyetlen mûvészetrõl szóló tanulmányának legfõbb kérdésébõl indul ki: mi a festmény, mit lát a festõ, amikor festményt (képszerû mûalkotást) fest. Sokoldalúan körüljárva a témát vonja le a következtetést a szerzõ. Polányi írásának újszerûsége abból fakad, hogy egyfelõl azt vizsgálta, mi az, ami sehol máshol, csakis a festményben mutatkozik meg, másfelõl azokat a kérdéseket vizsgálta, amelyek nem a tér és a sík ellentmondásos viszonyához tartoznak. Ezért a sík hordozó és a plasztikus képi megmutatkozás ellentéte és integrációja valóban a festészet mindenkor érvényes kérdéseként vetõdhet fel. Zrinyifalvi a témát mintegy másfél évtizede néhai feleségével - a fiatalon elhunyt Újlaki Gabriellával közösen kezdte kidolgozni. Koncepciójukban központi szerepet kapott a látványparadigma fogalma, mint a festészet meghatározott korszakát jelölõ terminus. En- 13

nek segítségével vált megragadhatóvá Polányi jelentõsége, aki " a klasszikus látványparadigmán alapuló festményt vette mintának, s felfedezése olyan új nézõpontként épült be a kép történetébe, amely a képet az egyre regresszívebbé váló esztétikai megközelítés zsákutcájából visszafordította az episztemológiai vizsgálat irányába". Walter GULICK az Egyesült Államokban mûködõ Polányi Társaság folyóirata, a Tradition and Discovery könyvészeti rovatának vezetõje a lap 29:2 2002-2003 számában egy recenziót írt David Cesarani: Arthur Koestler:The Homeless Mind címû könyvérõl. Erre két kritikai reflexió érkezett a Tradition and Discovery szerkesztõségébe, Walter Gulick címére. Az egyiket Striker Barbara, Polanyi Laura menye írta, a másikat az Ausztráliában élõ Hidegkuti Béla, jeles Koestler kutató. A két kritikus nem rejtette véka alá, hogy Walter Gulick recenziója jócskán tartalmaz félreértéseket, hibás megfogalmazásokat Ennek nyilvánvalóan az lehetett az oka, hogy a szerzõ nem ismerte azokat a tényeket, családi és személyes forrásokat, amelyek lehetõvé tették volna számára a megbízható adatkezelést, a tévedések elkerülését. A recenzióra érkezett reflexiókból néhány mostanáig tabunak tartott tény is feltárult. Eva Zeisel és Alex Weissberg letartóztatásának, fogvatartásának és szabadulásának a története most már ismertté vált. Megtudtuk, hogy a minden áldozatra képes mama, Laura Striker játszotta leánya kiszabadításában a fõszerepet. Az azóta eltelt majd 70 évtized alatt Eva Zeisel páratlanul gazdag tehetsége birtokában ontotta a szebbnél szebb mûvészi termékeket, amelyek napjainkban a világ legjelentõsebb iparmûvészeti múzeumaiban megcsodálhatók. A PMSZFT szerkesztõbizottsága úgy döntött, hogy a két reflexiót magyar fordításban közöljük. A Polányi Társaság jól bevált hagyományaihoz tartozik, hogy évente 2-3 alkalommal egy-egy mûhelyvitát rendez. A felkért elõadók rendszerint kutatásaik bizonyos érdeklõdésre számottartõ eredményeit adják közre e mûhelyvitákon. Az elmúlt ciklusban úgy adódott, hogy három mûhelyvitára megrendezésére is futotta az energiánkból. Az elsõre még 2003 decemberében került sor, akkor a Magyar Köztársaság volt elnöke, GÖNCZ Árpád volt a vendégünk. A meghívott elõadó megosztotta velünk aggodalmait, szorongásai és reményeit. Arról cseréltünk egyrészt eszmét, hogy mit is jelent ma Magyarországon a szabadelvûség (miért lett bizonyos körök számára a liberális" - szabadelvû" kifejezés szitokszó? Másrészt arról cseréltünk eszmét, hogy 14

az ország lakosságának a megosztása tökéletesen sikerült" és szinte semmi biztató jele nincs annak, hogy a belátható jövõben valami közeledés lenne a kettészabdalt részek között. A ciklus második mûhelyvitája LITVÁN György történésznek köszönhetõ, aki több évtizedes kutatómunkájának forrásvidékeit tárta fel elõttünk. Olyan utakra vitte magával a hallgatóságot, ahová nélküle sohasem juthattunk volna el. Bepillanthattunk a rejtett személyi kapcsolatokba, az emberi gyarlóságokba. Felhívta a figyelmünket arra hogy, próbáljuk beleélni magunkat azoknak a helyzetébe, akiknek a sorsa rányomta a bélyegét az egész 20-ik századra. A harmadik mûhelyvita az orvos és az orvosból kémikussá lett Polányi pályakezdõ éveit mutatta be MÓZSA Szabolcs, azokat az éveket, amikor a fiatal Polányi kereste azt a hivatást, ahol majd a legtöbbet nyújthatja, ahol leginkább megvalósíthatja önmagát. Dr Mózsa Szabolcs, aki maga is orvos, maximális empátiával igyekezett megérteni Polányit. Szinte vele együtt járta végig az utat az indulástól az életút egyes állomásain keresztül a beékezésig. Dr. Mózsa kutatásait a precizitás, az alaposság, a megbízhatóság, egyszóval a korrektség jellemezte. Hallgatóságunk örömmel nyugtázta, hogy bizonyos tényeket illetõen felül kell vizsgálni eddig tudásunkat Polányiról, például, ami a karlsruhei éveire vonatkoznak. A mûhelyvitának azt a mottót lehetett volna adni Bár szegényebbek lettünk néhány illuzióval, de gazdagabb lettünk jó néhány ténnyel." Az ezután következõ két tanulmány közlése különösen azért szolgál örömünkre, mivel mindkettõt fiatal doktoranduszok írták, akik a Polányi Mihály Társaságban értek kutatókká. Remélhetõ, hogy ennek a biztató kezdetnek lesz folytatása. Köztudomású, hogy Polányi írásainak magyar fordítása a rendszerváltás elõtt komoly politikai akadályokba ütközött. Ritka kivételként sikerült megjelentetni a nevezetes sorozat Fejlõdéstanulmányok Zsidókérdés Keleteurópában címû kötetben Polányinak egy fontos, bár igen vitatott írását: az eredetileg a The Political Quarterly hasábjain 1943-ban megjelent Jewish Problems címû mvet. (Szerk Miszlivetz Ferenc - Simon Róbert. A cikket fordította??? ) A POLANYIANA most - két évtizeddel késõbb - ismét közreadja az írást. A bevezetõ tanulmányt, KMECZKÓ Szilárd, a Debreceni Egyetem BTK Filozófia Tanszék munkatársa készítette, aki egyfelõl a tanulmányt elhelyezõ Polányi életmûvének kontextusában, másfelõl a 15

Zsidõkérdésbõl, illetve Polányi saját gyökereibõl való reflexiójából kísérli meg értelmezni azokat az erõfeszítéseket, melyeket Polányi a maga filozófiai elméletében felmerülõ feszültségek feloldására tett. A másik doktorandusz, GECSEI Kolos néhány évvel ezelõtt nagy lelkesedéssel vállalkozott a 46 mikrofilmen tárolt chicagói Polányi-hagyaték katalógusának elkészítéséhez, ami emberfeletti vállalkozásnak tûnt. (Íme egy gyors számvetés: Minden egyes mikrofilmen átlagban 1500 kép van, ez szorozva 46-al, azt jelenti, hogy kb. 60 ezer objektummal kellett számolni.) Több hónapos kemény munkával sikerült elkészítnie 4 mikrofilm katalógusát, amikoris a technikai fejlõdés jóvoltából és negfelelõ szponzor segítségével sikerült digitális eljárással a hagyatékot megközelíthetõvé tenni. Ennek köszönhetõen a 46 CD-ROM-on tárolt anyagok négy nagy egysége: levelezés, kéziratok, jegyzetek, emlékek tálcán kínálják a Polányi kutatás ha nem is látványos, de az eddiginél mindenképpen gyorsabb eredményeit. A fiatal doktorandusz példáját mások is követhetik, ami azt jelenti, hogy fellendülõben van, illetve lesz - legalábbis a chicagói hagyatékot illetõen - a Polányi-kutatás, s ha támogatni kész szponzorokra találunk, a publikálás is. Jelen számunkban helyet kapott néhány könyvismertetés is, ami két szempontból is indokolt. A MTA Filozófiai Kutatóintézetében a Nemzeti Kutatási és Fejlesztési program keretében Recepció és kreativitás - nyitott magyar kultúra" címmel lezárult egy nagyszabású kutatás, s ennek eredményei hét vaskos kötetben láttak napvilágot az Áron kiadónál Budapesten, 2004-ben. A projekt irányítója és a sorozat szerkesztõje Társaságunk választmányának tagja, PALLÓ Gábor, s a szerzõ munkatársai között is szerepel a Polányi Társaság jónéhány tagja. A recenziók közlésére még egy másik nyomós okunk is van: a kötetek az elmúlt kétszáz év magyar filozófiai, természet és társadalomtudományos, jogi, nyelvi, színházi kultúráját tekintették át. Arra kerestek választ, hogy milyen komponensekbõl állt össze az a sajátos, a teremtõ befogadással jellemezhetõ magyar kultúra, amely hosszú távon is kedvezett a világszínvonalú teljesítmények megszületésének, noha igen gyakran a lelkes nemzetközi elismerést csak jóval késõbb követte a honi recepció, ha ugyan követte. Jelen számunkban hely hiányában csak négy tanulmánykötet ismertetését közöljük, a többi bemutatása a legközelebbi magyar számra marad. E számunk második részét - a hagyományoknak megfelelõen - a fontos közérdekû közlemények zárják le. 16

Ezt az alkalmat is felhasználjuk arra, hogy örömmel jelentsük, találtunk egy kellõ szakértelemmel bíró lelkes fiatal kollégát, aki a jövõben gondozni fogja a Polányi Társság honlapját, ami azt jelenti, hogy tehermentesíteni tudjuk a POLANYIANA publikálásra felhasználható oldalait. A honlap sikere és eredményessége természetesen azon is múlik, hogy tagságunk megérti és támogatja-e a honlap kezelõjének munkáját. Békés Vera, Fehér Márta, Gábor Éva 17