.1 - Használati útmutató A kilincseket nem szabad rendeltetésüktől eltérő célokra használni. A kilincseket nem szabad szállítási segédeszközként használni! A kilincseket a használati irányban maximum 15 kg súlynak megfelelő erővel szabad megterhelni!!.2 - Általános tudnivalók Megengedett kilincsjáték EN 1906 szerint A kötelező beépítési tolerancia miatt a zárórész, a stift és a kilincs között holtjáték mentes kapcsolat nem létesíthető. Amennyiben az műszakilag megoldható a kilincset feszítő rugóval kell kivitelezni. Az EN 1906 szabvány meghatározza az ajtókilincsekre és kilincsgombokra vonatkozó követelményeket feszítő rugóval és anélkül. A szabvány a megengedett holtjátékot is szabályozza. A szabvány szerint, a kilincset a tengelyétől 50 mm-re 15 Newton erővel kell nyomni, és a tengelytől mért 75 mm-re mérik a kitérést. 50 75 F = 15N X max. 50 75 F = 15N X max. A holtjáték maximum 6 mm lehet. A szabad mozgás maximum 5 mm lehet. 1
A kilincs helyét az ajtózár ad meg. A standard magasság 1050 mm a FFOK-tól a nyomógomb középpontjáig. A nyomógomb és a zárbetét távolsága mm. Kilincspajzs garnitúrák csak kétoldalt szerelhetők. A kilincspajzs garnitúrákat továbbá kívül és belül azonos színben kivitelezzük. A maximális pajzsszélesség 55 mm. A standard kilincsválasztékban alapvetően 10 mmes nyomókilincseket alkalmazunk. 10 max 55, és ajtóknál nincs kilincsgarnitúra A zár és a kilincs helyzetének (magasság) megváltoztatása előtt műszaki véleményt kell kérni! Hely szempontok miatt csak maximum 55mm szélességű kilincsek és pajzsok alkalmazhatók! Különleges kilincseknél ellenőrizni kell, hogy a tokszéltől vett távolság elegendő-e! 2
.3 - A kilincsek iránya Külön elemek: kilincsek, foganytúk, cső fogantyúk kilincs belül felszerelve --> belülről nézve fogantyú kívül felszerelve --> kívülről nézve kilincs bal oldalra szerelve --> balos kilincs kilincs jobb oldalra szerelve -->jobbos kilincs fogantyú bal oldalra szerelve-->balos fogantyú jobb oldalra szerelve-->jobbos külső oldal jobbos fogantyú balos fogantyú külső oldal balos kilincs jobbos kilincs A kilincs kívülről nézve jobb oldalon helyezkedik el > JOBBOS kilincs A kilincs belülről nézve bal oldalon helyezkedik el > BALOS kilincs A fogantyú kívülről nézve jobb oldalon helyezkedik el > JOBBOS fogantyú A fogantyú belülről nézve bal oldalon helyezkedik el > BALOS fogantyú Külső nézet Belső nézet Külső nézet Belső nézet jobbos kilincs balos kilincs jobbos fogantyú balos fogantyú 3
Garnitúrák: pajzsgarnitúrák, kilincs garnitúrák Itt a nézet mindig az AJTÓ BELSŐ NÉZETE. Belülről nézve baloldalra szerelt kilincs > balos garnitúra jobboldalra szerelt kilincsl > jobbos garnitúra külső oldal külső oldal balos pajzsgarnitúra jobbos pajzsgarnitúra A pajzsgarnitúra belülről nézve bal oldalon helyezkedik el > BALOS garnitúra Külső nézet Belső nézet A bal-jobb elhelyezkedés csak az aszimmetrikus kilincsek és garnitúrák esetében fontos. 4
Ajtókilincsek felületvédelme A külső oldalon elhelyezett ajtókilincsek az időjárás viszontagságai és a frekventált használat miatt nagy igénybevételnek vannak kitéve. A hosszú évekig tartó használat miatt kopás és optikai elváltozások lépnek fel. A sárgaréz kilincsek optimális korrózióvédelme érdekében az alumínium bejárati ajtóknál általánosan sárgaréz PVD bevonatos kivitelt alkalmazunk. PVD bevonat Fejlettebb korrózióvédelmet biztosítanak a polírozott sárgaréz PVD bevonattal készült kivitelek. A kilincsek rendeltetésszerű használata mellett ennél a kivitelnél külső használat esetében a korrózióállóságra 5 éves garanciát biztosítunk. A garancia csak a PVD bevonatos kivitelekre érvényes. felületek A különösen terhelt levegőjű területeken (pl. ipar), előrordulhat futórozsda képződése a felületen. Ez a futórozsda ellentétben a szokásos rozsdával nem tartósan támad meg a felületet, és a szokásos kézi nemesacél tisztítószerrel eltávolítható. Ezen oknál fogva a futórozsda a nemesacél felületeknél nem képezheti reklamáció alapját. 5
.4 - Kilincsek felsorolása és alkalmazása Kilincs és cilinder rozetták Kilincs VD.. (Rugóval) VD10: Króm matt VD12: Króm matt VD13: Réz PVD VD14: Króm matt VD15: Réz PVD VD16: Króm matt AT200 belül/kívül belül/kívül belül/kívül belül VD20: Króm matt Rozetták VR.. VR20: Króm matt VR21: Réz PVD VR19: Króm matt VR18: Réz PVD VR22: Króm matt VR24: Króm matt 6
Kilincs GD.. (Rugóval) GD10: GD15: GD20: Rozetták GR.. AT200 belül/kívül belül/kívül belül/kívül belül/kívül GR10: GR12: Kilincs MD.. (Rugóval) Ovális rozetták MR.. MD10: Alu fehér MD12: Alu natur MD13: MD14: Réz PVD MR10: Alu fehér MR12: Alu natur MR13: MR14: Réz PVD AT200 belül/kívül belül/kívül Nem Nem 7
Kilincs PD10 (Rugóval) Rozetták PR.. PR29: Alu szálcsiszolt PR19: Alu szálcsiszolt Felület: Alu szálcsiszolt Fél garintúrák: - Kilincs rozettával - Rugó sé stift AT200 belül/kívül belül/kívül belül/kívül csak belül Kilincs PD12R és PD12L (Rugóval) Fél garnitúrák tartalma: - Kilincs rozettával - Rugóval (lbalos vagy jobbos) - stift Felület: Kilincs: Alu szálcsiszolt Kilincs rozetta: matt PR12: matt AT200 Nem csak belül csak belül csak belül 8
Kilincs PD13 (Rugóval) PR28: matt PR18: matt Felület: Króm szatinált/ matt Fél garnitúrák tartalma: - Kilincs rozettával - Rugóval és stifttel AT200 csak belül csak belül csak belül csak belül Kilincs PD15R és PD15L (Rugóval) Fél garnitúrák tartalma: - Kilincs rozettával - Rugóval (balos vagy jobbos) - Stift PR12: matt Felület: Kilincs: Króm szatinált Kilincs rozetta: matt AT200 Nem csak belül csak belül csak belül 9
PR14 - Cilinder gyűrű, PR20 - Cilinder gyűrű PR21 - Cilinder gyűrű AT200 Kívül für Profilzylinder. PR16 - Cilinder gyűrű,/410 PR22 - Cilinder gyűrű AT200 Kívül für Részylinder. Felület: Felület: 83041-Cilinder takaró Felület: Fekete műanyag AT200 csak kétoldalt PZ-Rosette VKR.. VKR10: Réz PVD VKR11: Króm matt RZ-Rosette VKR.. AT200 csak kívül KOmbinálható: belül VR20: Króm matt belül VR21: Réz PVD VKR20: Réz PVD VKR21: Króm matt AT200 csak kívül 10 kombinálható: belül VR18: Réz PVD belül VR19: Króm matt
MZKR - Kíhúzás ellen védett rozetta AT200 csak kívül Látható nemesacél rozetta részek Kombinálható: belül VR20: Króm matt belül GR10: Erősített acél lemez PZ-Kónusz rozetta AT200 csak kívül KR15: Niro matt Kombinálható: belül VR20: Króm matt belül GR10: RZ-Kónusz rozetta AT200 csak kívül GKR10: Niro matt Kombinálható: belül VR19: Króm matt belül GR12: PR15 - Védő rozetta, Cilinder védelem Minősített betőrés védelmnél - RC2 tartalma: Védő rozetta, csavarok Cilinder védelem Minősített betőrés védelmnél - RC2 (Profil cilinder / Részcilinder) 11
Pajzsgarnitúrák Pajzsgarnitúrák VS.. feszítőrugóval Kilincs-kilincs kivitel Gomb-kilincs kivitel 108 108 49 108 243 83 45 127 127 49 124 243 83 243 83 45 243 83 243 83 45 VSD10 VSK10 49 127 243 83 45 VSD12/13 VSK12/13 124 124 45 45 VSD14/15 Matt króm PVD bev. réz CSAK AT200 VSK14/15 12
Pajzsgarnitúrák ES2 VZK.. feszítőrugóval Kivitelek csak gomb-kilincs kombinációban 49 108 49 127 254 95 54 49 254 95 254 95 54 VZK10 VZK12/13 124 54 VZK14/15 Csak AT200 Matt króm PVD bev. réz 13
Schutzgarnituren ES1 ohne Kernziehschutz PS.. feszítő rugó NÉLKÜL Kilincs-kilincs kivitel Gomb-kilincs kivitel PSD11 PSK11 PSD12 Alu fehér Alu natúr PSK12 Kilincs-kilincs kivitel körcilinderhez Gomb-kilincs kivitel körcilinderhez PSK61 PSD61 csak AT200 14
Védőgarnitúrák ES1 - kihúzás elleni védelemmel PZ.. feszítő rugó NÉLKÜL Kilincs-kilincs kivitel Gomb-kilincs kivitel PZK11 PZD11 PZD12 Alu fehér Alu natúr PZK12 Csak AT200 15
Hosszú pajzs garnitúrák PSD30 / PSK30 feszítő rugó NÉLKÜL Kilincs-kilincs kivitel Gomb-kilincs kivitel 106 106 78 106 96 252 PVD bev. réz 252 96 48 48 PSD30 PSK30 Keskeny pajzs garnitúrák MS.. feszítőrugóval Kilincs-kilincs kivitel Fogantyú-kilincs kivitel 130 130 130 245 93 36 130 245 93 245 93 MSD.. Alu natúr Alu fehér PVD bev. réz 36 MSB.. Gomb-kilincs kivitel Csak AT200 36 MST.. 16
Csőfoganytúk PB.. - Párban csak AT200-nál rögzíthető. Alumínium F1 PB2x PB3x AT200 Nem Nem Nem fogantyúk HS.. - párban csak AT200-nál rögzíthetőek Felület: Felület:: - matt gyűrűvel - fényes gyűrűvel AT200 17
fogantyúk HS.. - Párban csak AT200-nál rögzíthető. HS40 HS41 HS42 Rúdfogantyúk BS.. - csak egyoldalt (kívül) lehet felszerelni. - gyűrűszín matt - gyűrűszín fényes AT200 * Csak Ambiente szárnynál - golyó nemesacél Polírozott réz PVD bev. 18 AT200 * * Nem
kilincsek TEG.. - Párban csak AT200-nál rögzíthető. TEG10 TEG12 TEG13 TEG14 TEG15 AT200 fogantyúk FS.. - csak egyoldalt (kívül) lehet felszerelni. FS10 FS20 19 AT200 Nem Nem
Heveder fogantyú MGSE.. - egyoldalt (kívül) lehet felszerelni. MGSE6 MGSE8 MGSE10 Kis szárnyszélességnél üvegkivágásokkal ügyeljünk a helyigényre!! AT200 Nem 20
AT200 Rúdfogantyúk EGS01 egyens végű EGS02 íves végű,, AT200 - Párban csak AT200-nál rögzíthető.., és csak 20 mm-es, ill láblemez nélkül A nagy támaszszélességek miatt a rúdkilincs hajlása lehetséges. A frekventált helyeken alkalmazott elemeknél a kiegészítő támaszokkal ellátott kiviteleket (EGS05, EGS07) vasoljuk. 21
EGS05/06 - Függőleges rúdfogantyúk egyenes véggel 2 srég és 1 egyenes rögzítés AT200 130 300 190 EGS05 EGS06 EGS07/08 - Függőleges rúdfogantyúk egyenes véggel 2 srég és 2 egyenes rögzítés AT200 105 76 130 190 300 AT200 esetén kívül vagy mindkét oldalon lehetséges. és és esetén csak a külső oldalon lehetséges. A fogantyúhelyzetek és méretek fixek (EGS05-08). A rúdfogantyú hosszát az ajtómagassághoz igazítjuk.(egs07/08). 22
KGS01-06 - függőleges, szögletes fogantyúk 2 egyenes alátámasztás KGS01, 02 és 03 3 egyenes alátámasztás KGS04, 05 és 06 RGS01-06 - függőleges, íves fogantyúk 2 egyenes alátámasztás RGS01, 02 és 03 3 egyenes alátámasztás RGS04, 05 és 06 Alkalmazási példák KGS04 KGS03 Kisebb ajtó szélességeknél ügyelni kell a helyigényre Csak a külső oldalon lehetségesek A kilincs hosszak és a méretek fixek. KGS04-06 Hosszúság: KGS01/RGS01 KGS02/RGS02 KGS03/RGS03 KGS04/RGS04 KGS05/RGS05 KGS06/RGS06 1000 mm 1200 mm 1400 mm 1600 mm 1800 mm 2000 mm KGS01-03 AT200 Nem Felület: 23
Besüllyesztett fogantyúk SG.. Egyoldalt (kívül) alkalmazhatók. A pozíció és a használat adott. A fogantyúk fixen az ajtóhoz vannak ragasztva. felület AT200 Nem Besüllyesztett fogantyúk SGF..A Egyoldalt (kívül) alkalmazhatók. A pozíció és a használat adott. A fogantyúk fixen az ajtóhoz vannak ragasztva. Az ISS-ben a síkban futó paramétereknél történik a rögzítése. AT200 Nem Nem 24
Besüllyesztett fogantyúk SGE. Egyoldalt (kívül) alkalmazhatók. A pozíció és a használat adott. A fogantyúk fixen az ajtóhoz vannak ragasztva. Felület: Alaklamzás: AT200 Nem Nem 25
Több modellnél ill. ajtólapoknál a kilincsek és fogantyúk korlátozva vannak. Pánik működtetés Lásd 7.07.3 EN 179 EN 1125 l Alaklamzás: AT200 Nem Nem Nem 26