GEZE hő- és füstelvezető rendszerek GEZE HŐ- ÉS FÜSTELVEZETÉS ÉS SZELLŐZÉSTECHNIKA

GEZE HŐ- ÉS FÜSTELVEZETÉS ÉS SZELLŐZÉSTECHNIKA LTU Arena, Düsseldorf GEZE hő- és füstelvezető rendszerek Motorok, központok és vezérlőelemek hő- és füstelvezető berendezésekhez BEWEGUNG MIT SYSTEM

Hő- és füstelvezető rendszerek Szünetmentes áramú vezérlőközpontok E260 N hő- és füstelvezető berendezésekben alkalmazható szünetmentes áramú vezérlőközpontok Az E260N szünetmentes áramú vezérlőközpontok műszaki adatainak áttekintése E260 N2/1 VdS Műszaki termékleírás E260 N4/1 N4/2-ig VdS E260 N8/1 N8/4-ig VdS E260 N12/2 VdS E260 N32/2 N32/8-ig VdS Méretek mm-ben (szélesség x magasság x mélység) 256x217x112 295x261x112 362x319x131 362x319x131 600x600x210 max. szellőztetőcsoportok száma 1 1-2 1-4 1-2 2-8 max. kimeneti áram 2,0 A 4,0 A 7,5 A 12 A 32 A max. RWA nyomógombok 4 db sorban 10 db sorban 15 db sorban max. füst-/ hőkülönbség-érzékelők 10 db sorban 20 db sorban max. szellőztető nyomógombok csoportonként 3 db LED-del / tetszőleges számú LED nélkül vezérlőkábel max. bekötési keresztmetszete max. motorkábel Rendelkezésre álló jelbemenetek Transzformátor/akkumulátor teljesítményadatok Opcionális felszerelések max. 2,5 mm 2 max. 4,0 mm 2 Eső/szél vezérlő - külső tűzjelzőközpont (feszültségmentes) 80 VA / 1,2 Ah 130 VA / 2,1 Ah 260 VA / 6-7,2 Ah 480 VA / 6-7,2 Ah 1400 VA / 17 Ah Kiegészítő panellel: Második riasztási Riasztás (kürt/jelzőkábel) csoport (további 15 RWA Hibajelzés (pl. fali lámpa) nyomógomb/ 30 W-os kapcsolási teljesítményre nem alkalmas ablakokhoz 20 füst- vagy figyelmeztetőlámpa hőkülönbség-érzékelő) Berendezés-összekötés (30 berendezésig) Beépítési példák E260 N2/1 UP E260 N2/... - N12/... E260 N32/2 - N32/8 Teknő külső méretei Magasság Szélesség Mélység 305 293 84,5 UP-elosztó falmélyedésének méretei 320 320 84,5 A B C E260 N2/... 256 217 112 E260 N4/... 295 261 112 E260 N8/... 362 318 130 E260 N12/... 362 318 130 Fig. 49-1 Fig. 49-2 Fig. 49-3 49

Hő- és füstelvezető rendszerek Láncos motorok GEZE E600 - E680 Hő- és füstelvezető berendezésekben alkalmazható láncos motorok közvetlen nyitáshoz A GEZE láncos motorok hő- és füstelvezető berendezésekben alkalmazható lapos kivitelű motorok, amelyek száraz helyiségek függőlegesen beépített, négyszögletű bukó, felnyíló, billenő, forgó és elforduló ablakainak közvetlen nyitásához használhatók. Választhatóan természetes hő- és füstelvezetéshez, füstelvezetéshez és szellőztetéshez is használhatók. A motorok az ablakkal párhuzamosak és megfelelő színárnyalatukkal harmonikusan illeszkednek az ablak architektúrájához. Speciális, a vonó- és tolóerő átvitelére egyaránt alkalmas lánccal rendelkeznek. Zárt állásban a lánc láthatatlanul fel van csévélve a motor burkolatában. Az E640 és E660 motorok ezenkívül dőlt ablakokhoz (tetőablakokhoz vagy felülvilágító kupolákhoz) is alkalmasak. Különösen széles vagy nehéz szárnyak esetében két motor tandem üzemmódban is alkalmazható. Ehhez E102 tandem lekapcsoló szükséges. GEZE E600 láncos motor GEZE E620 láncos motor Fig. 25-1 Fig. 25-2 250 és 370 mm-es lökethosszokkal kapható 200 és 250 mm-es lökethosszokkal kapható (jumperrel állítható be) Vonó-/tolóerő: 200 N Vonó-/tolóerő: 300 N/150 N Áramfelvétel: 0,85 A Áramfelvétel: 2,3 A GEZE E640 láncos motor GEZE E660 láncos motor Fig. 25-3 Fig. 25-4 280 és 380 mm-es lökethosszokkal kapható 420 és 600 mm-es lökethosszokkal kapható Vonó-/tolóerő: 350 N Vonó-/tolóerő: 400 N Áramfelvétel: 1,0 A Áramfelvétel: 2,0 A GEZE E680 láncos motor Fig. 25-5 Lökethossz: 835 mm Vonó-/tolóerő: 400 N/200 N Áramfelvétel: 2,3 A 25

Hő- és füstelvezető rendszerek Láncos motorok GEZE E600 - E680 Termékjellemzők Láncos motor a mindennapi szellőztetéshez, valamint a biztonságos és gyors hő- és füstelvezetéshez Lapos kivitelű elektromotorok Vonó- és tolóerő átvitelére egyaránt alkalmas speciális lánccal Ez a speciális lánc az ablakszárny precíz és biztonságos mozgatását teszi lehetővé Zárt állásban a lánc láthatatlanul fel van csévélve a motor burkolatában Műszaki adatok Műszaki termékleírás E600 Löket 250/370 E620 Löket 200 (250) E640 Löket 280 (380) E660 Löket 420 (600) E680 Löket 835 Méretek (Szé x Ma x Ho) (mm) 86x50x269 49x29x262 62x40x373 86x50x478 (49x29x286) (62x40x423) (86x50x573) 86x50x687 Tolóerő (N) 150 200 350 400 200 Vonóerő (N) 300 200 350 400 400 Lökethossz (mm) 250/370 200 (250) 280 (380) 420 (600) 835 Tolási sebesség (mm/s) 40 10 15 17 17 Teljesítményfelvétel (W) 50 20 25 50 50 Áramfelvétel (A) 2,3 0,85 1,0 2,0 2,3 Környezeti hőmérséklet ( C) -20/+40-5/+50-5/+50-10/+50-10/+50 Védelem/érintésvédelmi osztály (IP) 20/III 20/III 22/III 22/III 22/III min. 430 min. 450 min. 540 (löket 280) min. 780 (löket 420) min. 1195 Min. szárnyszélesség (mm) max. 1500 max. 1500 min. 660 (löket 380) min. 980 (löket 600) min. 500 (bukó, löket 250) min. 600 min. 900 (bukó) min. 1100 min. 1100 Szárnymagasság 2) min. 800 (mm) (bukó, löket 370) min. 500 (felnyíló) min. 500 (felnyíló, löket 370) 0-20 0-25 0-20 (bukó) 0-20 0-20 Átfedés (mm) 0-18 (felnyíló) Szárnyfelület (m2) max. 1,5 max. 1,5 max. 1,5 max. 1,65 max. 1,65 Helyszükséglet a tokon (mm) 52 (27) 35 (25) 44 (35) 54 (35) 54 (35) 1) Speciális lökethosszokkal is kapható 2) Kisebb szárnymagasságok a GEZE lengőkonzolokkal valósíthatók meg Megjegyzés Bukószárnyak alkalmazása esetén a termékre vonatkozó garanciavállalás miatt egy különálló biztonsági olló beépítését írjuk elő. Ez olyan kiegészítő biztonsági berendezést jelent, amely biztosítja az ablakszárny és a tok közötti állandó kapcsolatot, pl. GEZE 35. sz. biztonsági olló. Vegye figyelembe a hó- és szélterhelést is! 26

Hő- és füstelvezető rendszerek Láncos motorok GEZE E600 - E680 Alkalmazási terület Függőlegesen beépített négyszögletű ablakokhoz A GEZE E640 és E660 motorok ezenkívül dőlt ablakokhoz (tetőablakokhoz) és felülvilágító kupolákhoz is alkalmasak. GEZE E640, E660 és E680 láncos motorok speciális lökethosszokkal Megnevezés Speciális lökethossz F. sz. E640 láncos motor / 265-165 mm 265 255 240 230 215 205 190 180 165 106853 E640 láncos motor / 365-290 mm 365 355 340 330 315 305 290 - - 106854 E660 láncos motor / 400-250 mm 400 380 365 345 325 305 285 270 250 106867 E660 láncos motor / 580-430 mm 580 560 545 525 505 485 465 450 430 106868 E680 láncos motor / 815-435 mm 815-től 435 mm-ig 20 mm-es lépcsőkben 109855 A beépítési és kapcsolási rajzok azonosítószámai E600 E620 E640 E660 E680 Beépítési rajz 45139-9-0950 45139-9-0951 45139-9-0952 45139-9-0953 45139-9-9508 Kapcsolási rajz 45139-9-0959 45139-9-0961 45139-9-0962 45139-9-0964 45139-9-9509 Beépítési példák Merkle-Ratiopharm, Ulm Reiterkaserne, Stuttgart Fig. 27-2 Fig. 27-1 27

-Zuluft-Systeme GEZE antrieb RWA K 600 antrieb zum Öffnen von Türen und Fenstern Der RWA K 600 bietet Lösungsmöglichkeiten wenn große Öffnungswinkel an Türen und Fenstern zu erzeugen sind. Durch einen programmierbaren Öffnungswinkel bis 93 0 am lassen sich je nach Anschlag die Elemente auf 90 0 öffnen. Der antrieb kann mit frei aufliegendem Hebelarm oder mit fester Verbindung zur Tür oder dem Fensterflügel montiert werden. Dabei sitzt der im Sturz, auf dem Rahmen oder dem Flügel. In der frei aufliegendem Montage ist der RWA K 600 kombinierbar mit GEZE Türschließern und somit ideal für Nachströmöffnungen mit hohem Begehungskomfort. Die Kombination aus RWA K 600, Motorschloss und Türschließer ist die Lösung aus einer Hand für Nachströmöffnungen mit versicherungstechnischem Verschluss. PRODUKTMERKMALE ANWENDUNGSBEREICH Mikroprozessorgesteuerter erhältlich als Solo- und Synchronvariante mit echter Synchronsteuerung; synchronisierter Mehrfachbetrieb ohne Zusatzmodul Elektrisch geregelter Softanlauf und Softstop Integrierter Meldekontakt nutzbar zur Beschaltung eines Türöffners Max. Stromaufnahme 1,25 A Drehmoment 215 Nm Zug- und Druckkraft max. 6oo N Verfügbar als Set mit integreirter Öffnungs- und Schließfolge für zweiflüglige Türen Türen: band- und gegenbandseitige Montage bei freier Begehung oder mit fester Anbindung Kipp-, Klapp- und Drehfenster ein- und auswärts öffnend sowie Dachflächenfenster G T F BESTELLINFORMATION GEZE ELEKTROLINEARANTRIEBE Bezeichnung Ausführung Id. Nr. antrieb RWA K 600 G mit einer Gleitschiene zur festen Verbindung des s antrieb RWA K 600 T zur freiaufliegenden Montage mit einer Rolle am antrieb RWA K 600 F mit einem Anlenkhebel zur festen Verbindung des s EV1 130057 Sonderausführung* 130058 Syncro* 133119 EV1 130059 Sonderausführung* 130060 Syncro* 133120 EV1 130151 Sonderausführung* 130152 Syncro* 133221 RWA K 600 Konsole T 130153 RWA K 600 Konsole R 130154 * Konfigurierbare ID-Nummern 86 UND LÜFTUNGSTECHNIK

90 -Zuluft-Systeme GEZE antrieb RWA K 600 F Der antrieb RWA K 600 F kann sowohl an Türen als auch an Fenstern eingesetzt werden. Die Montage ist generell auf der Bandseite möglich, Bandgegenseite auf Anfrage. Durch die feste Anbindung des s mit einem Türflügel ist die Tür nicht frei begehbar. ANWENDUNGSBEREICH Montageart Fenster bandseitig Tür bandseitig Max. Flügelgewicht 30/40 kg/m 2 250 kg 2) Max. Flügelbreite 1) HSK 800 mm solo, 1200 mm 1600 mm 2) solo syncro Min. Flügelbreite HSK 355 mm Max. Flügelhöhe 2) NSK 2x + 750 mm Min. Flügelhöhe NSK x + 420 mm Konsolen Konsole R und Konsole Anlenkhebel Min. Platzbedarf auf dem Rahmen oben 45 mm, seitlich 55 mm 45 mm Min. Platzbedarf auf dem Flügel abhängig vom Bandachsmaß Konsole R und Konsole Anlenkhebel = nein 1) Für größere Flügelbreiten ist eine Verriegelung notwendig 2) Höhere Werte auf Anfrage Bandseitige Montage an der Tür Anschlagmaße -7 Konsole R Rahmen 50 90 B Ü 11 4 22 40 44 93 36 Anlenkhebel Flügel Einstellung ist abhängig vom Maß Ü Montage Konsole R / Konsole für Anlenkhebel B = Ü = Abstand des Türbandes zur sbefestigung Bandachsmaß Überschlag des Flügels zum Rahmen (bei Ü<10 mm: Konsole für Anlenkhebel unterlegen = Ü + Unterlage = 10 mm) Konsole für Anlenkhebel sbefestigung Ermittlung des -Maßes bei Öffnungswinkel : Beispiele: B -Maß bei 22-55 36-50 Türband Abweichende Öffnungswinkel / Bandachsmaße auf Anfrage. Systeme 87

-Zuluft-Systeme Bandseitige Montage am Fenster Anschlagmaße 408 B Rahmen Konsole R Ü 50 90 22 40 44 max.93 36 11 4 Anlenkhebel -7 Einstellung ist abhängig Konsole für vom Maß Ü Anlenkhebel B = Ü = Abstand des Fensterbandes zur sbefestigung Bandachsmaß Überschlag des Flügels zum Rahmen Flügel Montage Konsole R / Konsole für Anlenkhebel Fensteröffnungswinkel α (in Abhängigkeit B und ) Konsole R Konsole für Z (abhängig von Maß ) sbefestigung siehe Tabelle sbefestigung Fensterband Bandachsmaß B = 10 ± 2 Öffnungswinkel α Z -35 84 410-30 83 410-20 82 410-15 81 390-10 80 390 0 79 390 10 77 370 20 76 370 30 75 370 Abweichende Öffnungswinkel / Bandachsmaße auf Anfrage. Beispiele RWA K 600 F Bandseite für einwärts gehende Kipp- und Klappfenster Flügelmaße Füllgewicht Anzahl e NSK HSK 30 kg/m 2 40 kg/m 2 Ü = 10 mm B = 10 mm 800 800 x = -30 mm α = 83 0 800 1200 x = 25 mm α = 75 0 x = -30 mm α = 83 0 x = 25 mm α = 75 0 Solo Syncro 88 UND LÜFTUNGSTECHNIK

93 -Zuluft-Systeme GEZE antrieb RWA K 600 G Der antrieb RWA K 600 G kann sowohl an Türen als auch an Fenstern eingesetzt werden. Die Montage ist generell auf der Bandseite und Bandgegenseite möglich. Durch die feste Anbindung des s mittels Gleitschiene mit einem Türflügel ist die Tür nicht frei begehbar. ANWENDUNGSBEREICH Montageart Fenster bandseitig bandgegenseitig Tür bandseitig bandgegenseitig Max. Flügelgewicht 30 kg/m 2 250 kg 2) Max. Flügelbreite 1) HSK 800 mm solo, 1200 mm syncro 1600 mm 2) Min. Flügelbreite HSK 470 mm 565 mm Max. Flügelhöhe 2) NSK 2x + 880 mm Min. Flügelhöhe NSK x + 465 mm Min. Platzbedarf auf dem Rahmen 45 mm 45 mm Min. Platzbedarf auf dem Flügel 45 mm 45 mm = nein 1) Für größere Flügelbreiten ist eine Verriegelung notwendig 2) Höhere Werte auf Anfrage Bandseitige Montage an der Tür Anschlagmaße Türband -75 B Türrahmen Ü 117 101 77 21 Geitschiene 34 45 90 bauseits Türflügel Montagewinkel bauseits 6 bauseits (abhängig von Ü) Montage Gleitschiene 465 6x60(=360) 60 sbefestigung Bandachse B = Ü = Abstand des Türbandes zur sbefestigung Bandachsmaß Überschlag des Flügels zum Rahmen (Ü 20 mm) 21 Konsole für Anlenkhebel 408 + - Türband Ermittlung des -Maßes bei Öffnungswinkel : Beispiele: B -Maß bei 13 30 22 20 36 5 Abweichende Öffnungswinkel / Bandachsmaße auf Anfrage. Systeme 89

-Zuluft-Systeme Bandgegenseitige Montage an der Tür Anschlagmaße Gleitschiene Befestigung in bauseits vorhandenem Sturz oder mit bauseitiger Konsole Türflügel Türband Türrahmen B = PT = Abstand des Türbandes zur sbefestigung Bandachsmaß Profilbautiefe Blendrahmen Montage Gleitschiene Ermittlung des -Maßes bei (in Abhängigkeit B und PT) 465 Bandachse sbefestigung 6x60(=360) 408 60 B PT -Maß bei 22 40 100 22 50 110 22 60 120 22 65 125 22 70 130 22 75 135 22 80 140 36 40 115 36 50 125 36 60 135 36 65 140 36 70 145 36 75 150 36 80 155 Abweichende Öffnungswinkel / Bandachsmaße auf Anfrage. 90 UND LÜFTUNGSTECHNIK

-Zuluft-Systeme Bandseitige Montage am Fenster Anschlagmaße bauseits B Rahmen 117 101 77 min.2 max.93-75 34 21 40 6 Flügel Gleitschiene Montagewinkel bauseits B = PT = Abstand des Fensterbandes zur sbefestigung Bandachsmaß Profilbautiefe Blendrahmen Montage Gleitschiene Fensteröffnungswinkel (in Abhängigkeit B und ) 465 21 60 450 6x60(=360) 408 + sbefestigung - Bandachse B Öffnungswinkel α 30 10 90 0 60 10 85 0 90 10 80 0 120 10 75 0 150 10 71 0 190 10 65 0 230 10 60 0 Abweichende Öffnungswinkel / Bandachsmaße auf Anfrage. Beispiele RWA K 600 G Bandseite für einwärts gehende Kipp- und Klappfenster Flügelmaße Füllgewicht Anzahl e NSK HSK 30 kg/m 2 40 kg/m 2 800 800 x = 30 mm 800 1200 x = 30 mm 1200 1200 x = 160 mm α = 70 0 x = 30 mm x = 30 mm x = 160 mm α = 70 0 Solo Syncro Syncro Systeme 91

-Zuluft-Systeme Bandgegenseitige Montage am Fenster Anschlagmaße Montagewinkel bauseits Rahmen Flügel Gleitschiene Abstand des Fensterbandes zur sbefestigung PT = Profilbautiefe Blendrahmen Montage Gleitschiene 465 Fensteröffnungswinkel α (in Abhängigkeit, B und PT) Bandachse sbefestigung 450 6x60(=360) 408 60 14 Bandachsmaß B 10 mm PT Öffnungswinkel α 85 65 96 0 95 65 94 0 105 65 92 0 115 65 90 0 125 65 88 0 135 65 85 0 145 65 83 0 85 75 98 0 95 75 96 0 105 75 94 0 115 75 92 0 125 75 90 0 135 75 88 0 145 75 85 0 92 Beispiele RWA K 600 G Bandgegenseite für auswärts gehende Kipp- und Klappfenster Flügelmaße Füllgewicht Anzahl e NSK HSK 30 kg/m 2 40 kg/m 2 800 800 x = 115 mm 800 1200 x = 115 mm 1200 1200 x = 160 mm α = 80 0 PT = 65 mm B = 10 mm UND LÜFTUNGSTECHNIK x = 115 mm x = 115 mm x = 160 mm α = 80 0 Solo Syncro Syncro 10 mm Bandachsmaß B 22 mm Fensteröffnungswinkel α (in Abhängigkeit, B und PT) PT Öffnungswinkel α 85 65 99 0 95 65 97 0 105 65 95 0 115 65 93 0 125 65 90 0 135 65 88 0 145 65 86 0 85 75 101 0 95 75 99 0 105 75 97 0 115 75 95 0 125 75 93 0 135 75 90 0 145 75 88 0

-Zuluft-Systeme GEZE antrieb RWA K 600 T Der antrieb RWA K 600 T ist für den Einsatz an Türen, montiert auf der Band- oder Bandgegenseite konzipiert. Durch die frei aufliegende Betätigung des Hebels mittels einer Druckrolle bleibt die Tür frei begehbar. ANWENDUNGSBEREICH Montageart Tür bandseitig Tür bandgegenseitig Max. Flügelgewicht 250 kg 1) 250 kg 1) Max. Flügelbreite 1600 mm 1) 1600 mm 1) Min. Flügelbreite 470 + x mm 420 + x mm Konsolen Konsole R und Konsole T Min. Platzbedarf auf dem Rahmen seitlich 45 mm Min. Platzbedarf auf dem Flügel 50 mm 40 mm = nein 1) Höhere Werte auf Anfrage Bandseitige Montage an der Tür Türrahmen Türband 50 Konsole R Konsole T 40 Konsole R B 2 93-22 min.55/ max.70 22 50 90 50 Türflügel Konsole T Rollenbeschlag 75 100 Ü min.78-max.117 Montage Gleitschiene Konsole T max.70 22 11 8 30 70 92 14 42 470 400 330 Türband 200 + 70-4 Konsole R B = Ü = Abstand des Türbandes zur sbefestigung Bandachsmaß Überschlag des Flügels zum Rahmen Ermittlung des -Maßes bei Öffnungswinkel : Beispiele: B -Maß bei Ü = 0 mm Ü = 10 mm 13-60 -70 22-55 -60 36-45 -45 Abweichende Öffnungswinkel / Bandachsmaße auf Anfrage. Systeme 93

-Zuluft-Systeme Bandgegenseitige Montage an der Tür Anschlagmaße Türflügel Rollenbeschlag Befestigung in bauseits vorhandenem Sturz oder mit bauseitiger Konsole Türband Türrahmen B = PT = Abstand des Fensterbandes zur sbefestigung Bandachsmaß Profilbautiefe Blendrahmen Ermittlung des -Maßes bei (in Abhängigkeit B und PT) B PT -Maß bei 22 40 80 22 50 90 22 60 100 22 65 105 22 70 110 22 75 115 22 80 120 36 40 95 36 50 105 36 60 115 36 65 120 36 70 125 36 75 130 36 80 135 Abweichende Öffnungswinkel / Bandachsmaße auf Anfrage. 94 UND LÜFTUNGSTECHNIK

Hő- és füstelvezető rendszerek Tartozékok Tartozékok GEZE E102 tandem lekapcsoló A GEZE tandem lekapcsolót az egyik ablakelemre szerelt két csavarorsós vagy láncos motor (24 V DC motorok) közös lekapcsolására használják. A beállítható utánfutási idő biztosítja, hogy a két motor futása közötti különbség kiegyenlítődhessen a végállásban és így egyenletes nyomóerőt fejthessenek ki a szárnyra. Műszaki adatok Fig. 50-1 Műszaki termékleírás Tápfeszültség 24 V DC, min. 16 V DC, max. 40 V DC. Maradandó hullámosság max. 25 % Csatlakoztatható motorok 2 db 24 V DC motor beépített terheléslekapcsolással Motoráram motoronként max. 2,2 A Utánfutási idő 0-10 mp. beállítható, előzetes beállítás kb. 0 mp. Nyitásidő korlátozás 5-60 mp. beállítható, előzetes beállítás kb. 5 mp. Bekötési keresztmetszet max. 2,5 mm2 Védelem IP 54 Méretek 113 x 113 x 58 (Ma.xSzé.xMé.) Megnevezés F. sz. E102 tandem lekapcsoló 101323 Kézi riasztógomb FT4-24 V DC-VdS RWA nyomógomb Füst-, ill. tűz esetén kézi riasztáshoz. Kapcsolási teljesítmény max. 100 ma, 24 V DC, narancs színű, VdS engedéllyel. Más színben is kapható (VdS engedély nélkül) Műszaki adatok Fig. 50-2 Méretek Felépítés Szerelés Műszaki termékleírás 125 x 125 x 32,5 mm Vakolatra szerelhető stabil fröccsöntött ház a következő színekben: narancs, piros, kék, sárga vagy szürke RESET gomb a riasztás visszaállításához LED-es üzemállapot kijelzéssel A nyomógomb padlószinttől mért távolsága 1,4 ± 20 cm jól látható helyre lépcsőházba vagy folyosóra Fontos Nem szerelhető ajtószárnyak takarásába! Kivitel F. sz. VdS tanúsítvánnyal - Narancs (RAL 2011) 099561 Piros (RAL 3001) 106380 Szürke (RAL 7035) 106382 Kék (RAL 5015) 106381 Sárga (RAL 1021) 106885 50