StP Műszaki Fejlesztő, Gyártó és Kereskedelmi Kft.



Hasonló dokumentumok
ivms-4200 kliensszoftver

HF-DVR H.264 Hálózati Rögzítő. Felhasználói kézikönyv

CMS videó megjelenítő szoftver használata

STP Műszaki Fejlesztő, Gyártó és Kereskedelmi Kft.

Felhasználói kézikönyv a WEB EDInet rendszer használatához

HF-DVR 1004 H.264 Hálózati Rögzítő. Felhasználói kézikönyv

Walk-DVR-CF. StP Műszaki Fejlesztő, Gyártó és Kereskedelmi Kft. StP Kft. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

Walk-DVR. Általános Leírás

SAMSUNG SSM-8000 szoftvercsomag

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ STORESAFE PRO II DIGITÁLIS RÖGZÍTŐ

DKÜ ZRT. A Portál rendszer felületének általános bemutatása. Felhasználói útmutató. Támogatott böngészők. Felületek felépítése. Információs kártyák

DVC VIDEO RÖGZÍTŐ Felhasználói útmutató GUI 4.0

CAMLAND Beruházás-megfigyelő

GOKI GQ-8505B 8 CSATORNÁS KÉPOSZTÓ. Felhasználói kézikönyv

ű s z a k i F e j l e s z t ő, G y á r t ó é s K e r e s k e d e l m i K f t. StP Walk-DVR Telepítési és Használati útmutató

GOKI GQ-8505A 4 CSATORNÁS KÉPOSZTÓ. Felhasználói kézikönyv

Sunell HDVI mobil alkalmazás Felhasználói útmutató

NHDR-3104AHD-II NHDR-3108AHD-II NHDR-3116AHD-II NHDR-5004AHD-II NHDR-5008AHD-II NHDR-5016AHD-II NHDR-5204AHD NHDR-5208AHD. Telepítői Segédlet

PC kártya és a szoftver telepítése, indítása után ( ID, jelszó : admin, admin)

INTELLIGENS KERESÉS 3D PTZ VEZÉRLÉS INSTANT PLAYBACK EXTRÉM GYORS, ERGONOMIKUS MENÜ PC/MOBIL KLIENS FELHŐ ALAPÚ ELÉRÉS PUSH ÜZENETEK GYÁRTÓI DDNS

Felhasználói útmutató CVR mobil kliens, ios rendszerhez.

Avemia IP és Hibrid rögzítők beüzemelése

4. Fejezet Visszajátszás szoftvere

MEDIAKLIKK.HU. Főoldal:

Belépés a rendszerbe. Gyors menü

Rövid kezelési útmutató (segédlet) EVD-04/100A1HC

RIEL Elektronikai Kft v1.0

CPA 601, CPA 602, CPA 603

Ablak és ablakműveletek

DVR gyors használati útmutató MODELLEK:

KATRO-FL rendszer 4CH MOBIL DVR. PC-s visszatekintő program használati utasítása

NVR-7308P8-H2 NVR-7316P8-H2 NVR-7524P8-H4

KIRA. KIRA rendszer. Telepítési útmutató v1

Gyors kézikönyv H.264 Digitális rögzítő

Archive Player Divar Series. Kezelési útmutató

N szériás. Digitális videó rögzítő. Rövidített telepítői kézikönyv

1/9. Sunell IP kamerák webes felületének használati útmutatója. Élő kép (Live Video)

Felhasználói Útmutató. Center V2

Web:

TC-DVR SN3004 ECO. Digitális videó rögzítő. Rövidített felhasználói kézikönyv

Órarendkészítő szoftver

Előadás témája: DVR-ek és hálózati beállításuk Szentandrási-Szabó Attila Műszaki és kereskedelmi igazgató

FordEcat Gyors útmutató

Neptun video rögzítő felhasználói kézikönyv

Online naptár használata

Felhasználói kézikönyv - Android kliens

VarioFace dokumenta cio

Felhasználói kézikönyv Sunell Hálózati IP rögzítőihez

Hiteles elektronikus postafiók Perkapu

it-3wxx Beágyazott Hálózati DVR Műszaki Adatok

TC-DVR XLN30xx. Digitális videó rögzítő. Rövidített felhasználói kézikönyv

DOAS FordEcat kapcsolat beállítása

Grafikonrajzoló. Felhasználói kézikönyv. UNIQA Biztosító Zrt.

Tartalomjegyzék. Az alkalmazása megnyitása Hozzáférés a kiadványokhoz

Mobil Telefonon Keresztüli Felügyelet Felhasználói Kézikönyv

A szervezeti egységektől beérkezett felhasználói igények alapján ön részt fog venni a tantermi oktatáson.

Operációs rendszerek. Tanmenet

Felhasználói Kézikönyv

Easton420. Automata Telefon hangrögzítő. V 6.0 Telepítése Windows XP rendszerre

SilverCrest Action Camcorder Alkalmazás

TC-DVR MN30xx. Digitális videó rögzítő. Rövidített felhasználói kézikönyv

Bóra Adatcsere. A webes modul működésének részletesebb leírását a csatolt dokumentum tartalmazza.

3 A hálózati kamera beállítása LAN hálózaton keresztül


NightHawk AccessControl

A nyomtatókkal kapcsolatos beállításokat a Vezérlőpulton, a Nyomtatók mappában végezhetjük el. Nyomtató telepítését a Nyomtató hozzáadása ikonra

4CH Real Time DVR. Felhasználói leírás

Digitális vezeték nélküli kamerarendszer 4 csatornás, USB vevővel

Bemutatkozik az AHD technológia!

TC-DVR LN40xx. Digitális videó rögzítő. Rövidített felhasználói kézikönyv

Escort-FL/FC TDVR-04. Videó felvevő és lejátszó készülék. Felhasználói leírás a rendszer közvetlen kezeléséhez

MAGYAR. Android 4.0 vagy újabb, vagy ios 5.0 vagy újabb operációs rendszerű készülék. WiFi útválasztó.

Tisztelt Ügyfelünk! Ezúton szeretnénk tájékoztatni, hogy a következő modulokból került fel frissítés az internetre:

Euro-eBank Ügyfélprogram (ÜP) Felhasználói Leírás v. 3.00

Ügyfélforgalom számlálás modul

Táblázatos adatok használata

VDT25 HASZNÁLATI UTASÍTÁS VDT/TD5 sorozatú készülékekhez

EGYLAKÁSOS VIDEO KAPUTELEFON SZETT CP-JAV-K70 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Használati útmutató Az online példatárhoz

Digitális video megfigyelő rendszer Használati utasítás

Oktatás. WiFi hálózati kapcsolat beállítása Windows XP és Windows 7-es számítógépeken. SZTE Egyetemi Számítóközpont

HIK-CONNECT szolgáltatás beállítása

VEZETÉK NÉLKÜLI SZÍNES INFRA KAMERA DIGITÁLIS VIDEO RÖGZÍTİVEL CIKKSZÁM GP-812BF (KAMERA GP-812T, DVR GP-7301)

Fontos biztonsági figyelmeztetések

Felhasználói segédlet

TA-462S 1.A KÉSZÜLÉ JELLEMZŐI

KAMIONIRÁNYÍTÓ RENDSZER

Felhasználói segédlet

Közoktatási Statisztika Tájékoztató 2012/2013. Használati útmutató


Kötelezettségvállalások rögzítésének felhasználói leírása

1 lakásos Felületre szerelhető Kártyaolvasó nélkül. 2 lakásos Felületre szerelhető Kártyaolvasó nélkül DT607-ID-FE-S1. 1 lakásos

Azonosítások adatbázis

Szeged Megyei Jogú Város Integrált e-önkormányzati Rendszerének Térinformatikai Modul felhasználói kézikönyve. Internetes verzió

Választó lekérdezés létrehozása

fisotech 4 960H Mini Használati kézikönyv

Üzembe helyezési útmutató

H.264 Video rögzítő gyors használati útmutató. v1.0

MÉRY Android Alkalmazás

Számítógépes alapismeretek 2.

Átírás:

StP Műszaki Fejlesztő, Gyártó és Kereskedelmi Kft. verzió: 1.1 Elérhetőségek 1158 Budapest, Késmárk u. 11-13. Telefon: +36 1 410-0556; +36 20 480-5933 Fax: +36 1 414-0913 E-mail: info@stp.hu Technikai segítség: support@stp.hu Web: www.stp.hu; www.logipix.eu; www.walkdvr.com

Tartalomjegyzék 1. Bevezetés...3 2. Technikai adatok...3 3. Jellemzők...4 4. Be- és kijelentkezés...5 4.1. Bejelentkezés...5 4.2. Kilépés a programból...5 4.2.1. Egyszerű kilépésnél...5 4.2.2. Azonosított kilépésnél...5 4.3. Felhasználó váltás...6 5. Élőkép és archív videó lejátszás...7 5.1. Feliratok...8 5.2. Megjelenítés...8 5.3. Capture...9 5.4. Monitor profil választása...9 5.5. Élőkép...9 5.5.1. Csatlakozás a kamerákhoz...9 5.5.2. Zoom ablak...9 5.5.3. Capture ablak...10 5.5.4. Képen elhelyezett vezérlő ikonok...10 5.6. Archív lejátszás...11 5.6.1. Kamera kijelölés módjai...11 5.6.2. Keresés időre...12 5.6.3. Gyorskereső gombok...12 5.6.4. Lejátszó gombok...12 5.6.5. Mentés, nyomtatás...14 2/14

1. Bevezetés Az LNVR-Hibrid eszköz az IP alapú Logipix Videorögzítő Rendszerek analóg kamerákkal való bővítésére szolgál. Kiépítéstől függően 8 vagy 16 analóg kamera köthető rá. Kivitelét tekintve lehet boksz vagy rack típusú. A háttértároló kezelés feladatát a Logipix NVR látja el, amely tartalmazhat 4, 8 vagy 20 HDD-t. Cikkszámok: LNVR-H-8-R, LNVR-H-16-R, LNVR-H-8-B, LNVR-H-16-B Kapcsolódó termékek: LNVR-16-4-R -- LNVR Rack-házban 16 kamera, 4 HDD LNVR-16-8-R -- LNVR Rack-házban 16 kamera, 8 HDD LNVR-16-20-R -- LNVR Rack-házban 16 kamera, 20 HDD LNVR-8-4-B -- LNVR Box-házban 8 kamera, 4 HDD LNVR-8-16-B -- LNVR Box-házban 16 kamera, 4 HDD 2. Technikai adatok MŰSZAKI ADATOK Megnevezés Cikkszám Alkalmazási terület Videó bemenetek Képtömörítés Felbontás LNVR-Hibrid LNVR-H-8-R, LNVR-H-16-R, LNVR-H-8-B, LNVR-H-16-B Logipix-NVR Hibrid videorögzítő bővítése Típustól függően 8/16 kamera JPEG2000 szabvány szerinti Wavelet képtömörítés CIF, 4CIF, D1 Rögzítési sebesség 25/50 FPS, 4 x 25, 8 x 25, 8 x 8, 16 x 8 Rögzítés Kimenet Bemenet Hang bemenetek Mozgásdetektálás Hálózat LNVR 4/8 OC kimenet 4/8 NO/NC bemenet 4/8 hangcsatorna, mintavételi frekvencia 24 khz / 16 bit 3 szabadon definiálható mozgásterület, 24x16 mozgáselem Ethernet csatlakozás 100 Mbit/s LPoE / 1-2 ch 3/14

MECHANIKAI MÉRETEK Befoglaló méret Boksz kivitel: 320 x 320 x 130 mm Rack kivitel: 19 1U magas ELEKTROMOS JELLEMZŐK Működési hőmérséklet 10 C - +50 C 3. Jellemzők Az LNVR-H szolgáltatásai nagyban hasonlítanak a Walk-DVR által nyújtott szolgáltatásokra. Az eszközt konfigurálni és a képeket megjeleníteni SCPlayer-el vagy az Épületfelügyeleti kliens szoftverrel lehet. Analóg kamera bemenetek száma típustól függően 8/16 Wavelet - JPEG2000 kódolás Felbontás maximum D1 Eltérő képfrissítés minden kamerára Független az élőkép lejátszás és a rögzített videó képfrissítése Háttértár (4/8/20 x max. 2 Tbyte) Egyidejű felvétel és visszajátszás minden csatornára Keresés események alapján Mozgásérzékelés szabadon állítható területeken Mozgásérzékelésből összeállított aktivitás diagram Keresés aktivitás diagram alapján PTZ kameravezérlés (PointIT) Célhardveres képtömörítés DigiZoom funkció LogiZoom funkció Logipix IP kamerákra Az alábbiakban az eszköz Épületfelügyeleti klienssel való használatának leírása olvasható. 4/14

4. Be- és kijelentkezés Az Épületfelügyeleti szoftverbe be- és kijelentkezni felhasználó név és jelszó párossal lehet. A rendszer az összes beavatkozást naplózza, ezért jelentősége van annak, hogy a szoftverbe ki lépett be. 4.1. Bejelentkezés Írja be Felhasználó nevét és jelszavát, majd nyomja meg az OK gombot. 4.2. Kilépés a programból 4.2.1. Egyszerű kilépésnél Nyomja meg a képernyő bal felső sarkában levő piros X-et. 4.2.2. Azonosított kilépésnél A Bejelentkezett név mezőbe írja be felhasználó nevét, a Jelszó mezőbe írja be jelszavát, majd nyomja meg a Kilépés gombot. A véletlen kilépések elkerülése érdekében a szoftverból való kilépést is jelszóval kell megerősíteni. A kijelentkezéshez kötődő felhasználó azonosítás kikapcsolható. 5/14

4.3. Felhasználó váltás A kijelentkező felhasználó a Bejelentkezett név mezőbe írja be felhasználó nevét, a Jelszó mezőbe írja be jelszavát, majd nyomja meg a Kijelentkezés gombot. A bejelentkező felhasználó az Új felhasználó név mezőbe írja be felhasználó nevét a Jelszó mezőbe írja be jelszavát, majd nyomja meg a Bejelentkezés gombot. 6/14

5. Élőkép és archív videó lejátszás Az élőképek megjelenítése és az archív felvételek lejátszása az előre meghatározott monitor profilokon keresztül történik. Egy monitor profilon tetszőleges rögzítőhöz tartozó kamerák képe megjeleníthető. 7/14

5.1. Feliratok A beállítások a monitorprofil minden kamerájára vonatkoznak. Információ ikon: be-, illetve kikapcsolhatjuk adatok OSD megjelenítését a kamerák képein. Ilyen adat a kamera név, dátum. Aktivitás diagram ikon: a megjelenített képek alatt egy idősávban jelzi a képtartalom változás mértékét. Mozgásérzékelés megjelenítése ikon: a mozgásérzékeny területeken történt mozgás megjelenítését (kockázását) kapcsolja be-, illetve ki. 5.2. Megjelenítés A beállítások a monitorprofil minden kamerájára vonatkoznak. Mindig felül: a Videó monitor ablaka akkor is látható lesz, ha a szoftvernek egy másik ablakát tesszük aktívvá. Teljes képernyős üzemmód: a Vezérlő panelek elrejtésével a képek teljes képernyőn jelennek meg, így kihasználható a képernyő maximális mérete. Kikapcsolni úgy lehet, hogy az egeret a képernyő bal szélére húzzuk, ekkor megjelenik a vezérlő sáv és az ikonra újból rá kell kattintani. Képjavítás: Kis felbontású képek megjelenítéskor a kockásodást csökkenti. Deinterlace: 768 x 512-es felbontás esetén a kamerák a páros és a páratlan képsorokat egymástól eltérő időpillanatban készítik. Képtartalom változás esetén a képben zavaró, fésűeffektus jelenik meg. A Deinterlace algoritmus ezt a fésűeffektust csökkenti. 8/14

Megjelenítés csuszka: FPS irányba húzva nagyobb képfrissítési gyakoriságra optimalizál, míg Minőség irányba húzva a képminőségre optimalizál a szoftver. 5.3. Capture A beállítások a monitorprofil minden kamerájára vonatkoznak. Autoactivate: ha a Capture esemény bekövetkezik, akkor automatikusan felhozza a Videó monitort és láthatjuk az eseményt. (Térképes felügyeletnél használatos) Összes Capture-videó száma: A letöltött és a letöltésre váró Capture-videóképek mennyiségét mutatja. Összes Capture-videó törlése: nyugtázza, alaphelyzetbe állítja a Capture funkciót. 5.4. Monitor profil választása A monitor profilok elnevezhetőek, ezek a nevek a profil kiválasztó gombra feliratként rákerülnek és az elnevezések között szabadszavas szűrés is indítható. 5.5. Élőkép Az egyes kamerák különböző méretű képei élőképhez és archív lejátszáshoz. 5.5.1. Csatlakozás a kamerákhoz A program indításakor vagy monitor-profil váltáskor a kamera képek helyén a kapcsolódás információi láthatóak. Szövegesen kiírásra kerülnek a kapcsolódás lépései és zárójelben a kamera neve. Az alsó zöld csík a kapcsolódás folyamatának hátralevő lépéseit mutatja. Abban az esetben, ha a kapcsolódás folyamata elakad, akkor a folyamatjelző csík pirosra vált, majd 5 perc elteltével az elmentett a konfiguráláskor megadott referenciaképre vált. 5.5.2. Zoom ablak A monitor profil kialakításakor hozhatunk létre Zoom ablakot, amely általában nagyobb méretű, mint a profilon levő többi kép. A monitor profil tetszőleges kameraképére kattintva az a Zoom ablakba kerül. 9/14

A Zoom-ablakban való képmegjelenítés kikapcsolható. Az egeret a kép fölé mozgatjuk, majd az ikonra kell kattintani. 5.5.3. Capture ablak Ebben az ablakban jelenik meg az a kamera, amelyen riasztás van, még ha az a kamera nem is szerepel ezen a profilon. A konfigurálás során beállítható, hogy riasztás esetén a monitorprofil a riasztás helyére váltson. PTZ kamera használata esetén a Zoom ablak mellett megjelenik egy új ablak, amelyen a kamera előre definiált pozícióit, zoom-értékét, illetve hang és fényeszközeit láthatjuk. A PTZ kamera az előre megadott pozíciókon kívül tetszőleges irányba elmozdítható az egér használatával oly módon, hogy a képernyő közepére szánt pontra kattintunk az élőképen. A zoom-érték az egér görgőjével állítható be. A monitor profilokon megjelenhetnek úgynevezett Capture-kamera helyek és aktív állapotban azok képei. Itt kameráknak az archív képeit mutatja egy-egy esemény bekövetkezésekor, megadott időintervallumban. A Capture-kamera képe a beállításnak megfelelően a kiváltó esemény megszűnésével, nyugtázásával vagy újabb esemény bekövetkezésekor tűnhet el. 5.5.4. Képen elhelyezett vezérlő ikonok A képen elhelyezett vezérlő ikonok az egér kép fölé húzásakor válnak láthatóvá és csak egy kamerára érvényesek. Kamerakép frissítés megállítás ikon: az ikon megnyomásával a kameráról nem jön újabb kép, hanem a kamera referencia képe kerül megjelenítésre. Kamerát visszakapcsolni az ikon újbóli megnyomásával lehet. Figyelem! A megállított kamera a program újbóli elindításakor, vagy monitor-profil váltáskor is megállított marad. A rögzítés a megállított kameráról is folyamatos. Élőkép / Archív lejátszás váltó ikon: ha a kameráról élőkép jön, az ikon megnyomásával a kamera archív lejátszásra vált. Az Archív lejátszás a képernyő alján levő szűrő és vezérlő gombokkal állítható be. (részletes leírása az archív lejátszásnál 5.7-es pont) Ezzel a módszerrel csak egy kamera váltható élőből archívba. Új kamera archív módba váltásakor az eddig archív módban levő kamerák élőképre váltanak. Szünet ikon: benyomásával megállítható az élőkép vagy az archív lejátszás. A lejátszás a gomb újbóli megnyomásával vagy az Archív lejátszásról Élőképre váltással indítható el. Az Élőkép leállítása után 5 perccel referencia kép jelenik meg. 10/14

Hangszóró ikon: az eszközről érkező hangot engedélyezi, illetve tiltja. Monitor profilonként csak egy engedélyezett eszköz lehet. Akkor látható, ha az adott kamerához Mikrofon bemenet van rendelve. Kattintson a Hangszóró ikonra, bekapcsolja a kamerához tartozó hangot Következő kattintásra kikapcsolja a kamerához tartozó hangot Hangjegy ikon: előre rögzített hang lejátszása az adott eszközön. Akkor látható, ha az eszközre Hanglejátszás kimenet van konfigurálva. Mikrofon ikon: élő hang bemondása az eszközön a PC-re kötött mikrofon segítségével. Láthatóságának feltétele megegyezik a Hangjegy ikonnal. 5.6. Archív lejátszás Csoportosan azoknak a kameráknak jeleníthetőek meg az archív képei, amelyek kijelölésre kerültek. A monitor-profil többi kameráján élőkép jön, a megállított kép vagy a referencia kép látszik. 5.6.1. Kamera kijelölés módjai Egy kamera a képen elhelyezett vezérlő ikonokkal kezelhető. Egyszerre több kamera a CTRL gomb nyomvatartása mellett a képre kattintva jelölhető ki. Archív: a gomb megnyomása után a kijelölt kamerák élőképről archív módra váltanak ha nincsenek kijelölt kamerák, akkor a monitor-profil összes élőképet mutató kameráját archív módra váltja. Minden kamera élő: a gomb megnyomása után a monitor-profil összes archív módban levő kamerája élőképre vált. Csoportos kijelölés: a gomb benyomása után az összes élő- vagy archív képet lejátszó kamerát kijelöli a gomb kiengedésekor minden kijelölést megszüntet 11/14

5.6.2. Keresés időre A dátumállító mező baloldalán levő gomb az előző 10 perc adatait állítja be. A képernyő bal alsó részén lévő dátum/idő mezőkön állíthatjuk be a lejátszani kívánt időszakot. a bal oldali Dátum/Idő mezőkben állíthatja be a kezdő időpontot a jobb oldali Dátum/Idő mezőkben állíthatja be a záró időpontot Előre meghatározott időpontok kerülnek beállításra Kattintson a kezdő időpont melletti Óra ikonra Válassza ki a kívánt időpontot, ennyivel korábbra állítódnak be a Dátum/Idő mezők Végezze el a beállítást a záró időpontnál is. 5.6.3. Gyorskereső gombok Időszak keresése intervallum felezéssel. Az időszak kiválasztó szűrővel kiválasztjuk azt az időintervallumot, amelynek az elején még ott van a keresett információ, a végén pedig már nincs. Az intervallum felezés többször is megismételhető. A lejátszás aktuális idejétől az intervallum elejéig eldobja az időszakot. A lejátszás aktuális idejétől az intervallum végéig eldobja az időszakot. 5.6.4. Lejátszó gombok A felvételek lejátszása közben a Gyorskereső gombok melletti gombsorral a videó lejátszókkal analóg módon választhatunk sebességet, irányt, továbbá meg is állíthatjuk a képet. A gombok jelentése balról jobbra a következő: 12/14

Ugrás a legelejére Egy képkocka visszafelé Lejátszás nagyobb sebesség: Egyszeri megnyomására 2x-es sebességgel játssza visszafelé, újabb megnyomásra 4x, 8x és 16x sebességig növelhető. A maximális sebesség elérése után újabb kattintásra ismét kétszeres sebességgel fog játszani. Lejátszás visszafelé Megállítás: Megnyomása után megáll a lejátszás. Lejátszás Lejátszás nagyobb sebesség: Egyszeri megnyomására 2x-es sebességgel játssza, újabbra 4x, 8x és 16x sebességig növelhető. A maximális sebesség elérése után újabb kattintásra ismét kétszeres sebességgel fog játszani. Egy képkocka előre Ugrás a legvégére 13/14

5.6.5. Mentés, nyomtatás Kijelölt időszak lementése archív módban levő kamerákról: a mentésre kerülő videók egy mátrixba lesznek összefűzve. Kattintson a gombra, a felugró ablakban nevezze el a mentésre kerülő állományt, majd nyomja meg a Rendben gombot. Ekkor a letöltés hozzáadódik a letöltés listához. A folyamatban levő letöltések állapota a Letöltés kezelőben ellenőrizhető. Képmentése gomb archív módban levő kamerákról: a mentésre kerülő képek egy mátrixba lesznek összefűzve. Kattintson a gombrsa, majd a felugró ablakban válassza ki a mentés könyvtárát, nevezze el a mentésre kerülő képet, majd nyomja meg a Mentés gombot. Nyomtatás gomb archív módban levő kamerákról: a nyomtatásra kerülő képek egy mátrixba lesznek összefűzve. Kattintson a Nyomtatás gombra. A kép az alapértelmezett nyomtatón kerül kinyomtatásra. 14/14