Rendszer Beltéri egység (2. Sorozat) KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Típus: 4 utas kazettás LG MAGYAR Mûködési hõmérséklet ( C) HÛTÕ ÜZEMMÓD BELTÉRI KÜLTÉRI MAX. MIN. MAX. MIN. 32 C 21 C 43 C 21 C FÛTÕ ÜZEMMÓD BELTÉRI KÜLTÉRI MAX. MIN. MAX. MIN. 27 C 20 C 24 C 1 C FONTOS Kérjük, hogy használat elõtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Kérjük, hogy elolvasás után tartsa meg ezt az útmutatót Késõbb is hasznos információkat találhat benne.
Safety Precautions Szobai légkondicionáló kezelési útmutató TARTALOMJEGYZÉK Fontos feljegyzések Jegyezze fel a készülék típusát és sorszámát: Modell # Sorszám # Ezeket az adatokat a készüléken levõ címkén találja. Eladó szerv neve: Vásárlás dátuma: Kapcsolja a vásárlást igazoló számlát a kezelési útmutatóhoz hogy késõbb igazolni tudja a vásárlás idõpontját. Biztonsági elõírások...3 Bekapcsolás elõtt...6 Használati útmutató...7 Távszabályzó...7 A távszabályzó használata...8 Karbantartás és javítás...15 Beltéri egység...15 Kültéri egység...15 Használati tippek...16 Hibakeresés...17 OLVASSA EL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT Belül, hasznos tippeket talál légkondicionálója kezeléséhez éss karbantartásához. Egy kis gondoskodással Ön sok idõt, energiát és pénzt takaríthat meg légkondicionálója használata során. Sok gyakran elõforduló kérdésre is választ kap a hibakeresés fejezetben. Ha végig olvassa a hibakeresés fejezetet, valószínüleg egyáltalán nem kell szerelõt hívnia. ELÕKÉSZÜLETEK A légkondicionáló javításához és karbantartásához hívjon szakképzett szerelõt. Hívjon cégünkkel szerzõdött telepítöt a telepítéshez. A légkondicionálót gyerekek és cselekvésükben korlátozott személyek felügyelet nélkül ne használják. Figyelje, hogy kisgyermekek ne játsszanak a légkondicionálóval. Ha a hálózati zsinórt ki kell cserélni, a munkát csak erre felhatalmazott szakember végezheti és csak erre a célra megfelelõ anyagokat használhat. A telepítést a hazai szabványoknak megfelelõen egy szakképzett és LG légkondicionálók telepítésére szerzõdött szerelõvel végeztesse. 2 Kezelési útmutató
Biztonsági elõírások Biztonsági elõírások A felhasználó és mások esetleges sérüléseinek elkerülésére kövesse az alábbiakban leírtakat. Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A lehetséges sérülések súlyosságát az alábbiak szerint kategorizáltuk. VIGYÁZAT FIGYELEM Ez a jelzés halálos vagy súlyos sérülés veszélyét jelzi. Ez a jelzés sérülés vagy anyagi kár veszélyét jelzi. A szimbólumok magyarázata az alábbi táblázatban található. MAGYAR Soha ne tegye ezt. Fontos, hogy kövesse az utasítást. Telepítés Ne használjon hibás vagy alulméretezett kismegszakítót. Használjon külön áramkört.. Áramütés veszélye A készülék fedelét mindig helyezze fel. Áramütés veszélye VIGYÁZAT Minden elektromos munkát kizárólag, egy erre felhatalmazott és kiképzett személlyel végeztessen. Ne szerelje szét, és ne javítsa a terméket. Tûzveszély és áramütés veszélye Mindig külön kismegszakítót használjon a készülékhez. A helytelen bekötés és telepítés tüzet, vagy áramütést okozhat. Mindig földelje a terméket. Áramütés veszélye Helyesen méretezett kismegszakítót használjon. Áramütés veszélye Ne hosszabítsa meg a hálózati kábelt. Áramütés veszélye Telepítéshez hívjon egy, a cégünkkel szerzõdött klímaszerelõ szakembert. Áramütés, tûz, robbanásveszély és sérülés veszélye Ne telepítse, ne szerelje le és ne javítsa a készüléket házilagosan. Áramütés, tûz, robbanásveszély és sérülés veszélye A kültéri egységet csak tartóra szabad szerelni. A termék meghibásodhat, balesetveszély Figyelmesen csomagolja ki a terméket. Az éles szélek elvághatják a kezét. Különösen ügyeljen a a kültéri és beltéri hõcserélõk éleinek megérintésekor. Gyõzõdjön meg arról, hogy a telepítés helye idõtálló. Ha az alap vagy fal leomlik a légkondicionáló leeshet, anyagi kárt, a berendezés meghibásodását, személyi sérülést okozhat. Kezelési útmutató 3
Biztonsági elõírások Ne mûködtesse a légkondicionálót hosszú folyamatosan hosszú ideig, ha a nyílászárók nyitva vannak. Pára csapódhat ki és a bútorokra csepeghet. A légkondicionáló mûködése közben ne húzza ki és dugja vissza a hálózati kábelt. Ügyeljen arra, hogy víz ne kerüljön az elektromos alkatrészekre. áll fenn, a termék meghibásodhat. Ha gyúlékony gáz szivárog, kapcsolja ki a gázt, nyissa ki az ablakot, csak szellõztetés után használja a légkondicionálót. Ne használja a telefont és ne kapcsoljon fogyasztókat ki/ be. Felrobbanhat, tûz keletkezhet. A készülék elõlapját ne nyissa fel mûködés közben. Ne érintse meg a plazma szûrõt, ha van ilyen a termékben. Sérülést vagy áramütést szenvedhet, a termék meghibásodhat. Használat Csak sérülésmentes és helyesen csatlakoztatott hálózati kábelt használjon. Ha a légkondícionáló mûködik, ne érintse nedves kézzel. Ne tároljon, vagy használjon gyúlékony anyagokat a készülék közelében. A termék meghibásodhat.. Ha furcsa hangokat hall, vagy füst áramlik a termékbõl. Kapcsolja le a kismegszakítót húzza ki a hálózati kábelt és hívjon egy szerelõt. Ha a termék beázott, ne kapcsolja be, hanem hívjon LG klímák javítására kiképzett szakembert. Ne helyezzen semmit a hálózati kábelre. Fûtõ berendezést ne helyezzen a hálózati kábel közvetlen közelébe. Szûk bezárt helyen ne üzemeltesse a terméket hosszú ideig. Oxigén hiány keletkezhet. Heves szélvihar esetén csukja be az ablakot, kapcsolja ki a légkondicionálót, ha ez lehetséges Anyagi kár keletkezhet, áramütést szenvedhet és a termék meghibásodhat. Ügyeljen arra, hogy víz ne juthasson a termékbe. áll fenn A termék meghibásodhat. Rendszeresen szellõztesse a termet, ha a légkondicionálót gázsütõvel egy légtérben használja. Káros égéstermékek halmozódhatnak fel. Ha a terméket hosszú ideig nem használja, húzza ki a konnektorból és a kismegszakítót kapcsolja le. A termék mehibásodhat, véletlenül bekapcsolódhat. Áramtalanítsa a légkondicionálót ha tisztítja, vagy karbantartja. Áramütés veszélye Ügyeljen arra, hogy senki se lépjen a kültéri egységre. Személyi sérülést okozhat, vagy a termék megsérülhet. 4 beltéri egység
Biztonsági elõírások Telepítés FIGYELEM Midig ellenõrizze a gáztöltetet (hûtõközeg) szivárgás ne forduljon elõ telepítés vagy javítás után. A alacsony hûtõközeg töltet a termék meghibásodását okozhatja. Ne telepítse olyan helyre a kültéri egységet, ahol a zaj vagy vibráció zavarhatja a szomszédokat. Ez konfliktusokat okozhat a szomszédokkal. Használat Testét ne tegye ki hosszabb ideig a légkondicionálóból érkezõ hideg légáramnak (Ne üljön a huzatba.) Megbetegedhet. Telepítse helyesen a kondenzvíz elvezetõ csövet úgy hogy a kondenzvíz el tudjon távozni. Rossz csatlakozás víz szivárgást eredményezhet. Két, vagy több személy emelje és szállítsa a kültéri egységet. Ezzel személyi sérülést elõzhet meg. Ne használja a légkondicionálót speciális célra, mint étel tartósítás, mûvészeti alkotások állagmegõrzése stb. Ez nem precíziós, hanem háztartási klímaberendezés. Az étel, vagy a tárgyak károsodhatnak, anyagi kár érheti. Telepítéskor szintezze a készüléket. Ezzel elkerülheti a vibrációt és a vízszivárgást. Ne telepítse olyan helyre a kültéri egységet, ahol tengeri szél vagy sós lé érheti közvetlenül. Korróziót okozhat, különösen a hõcserélõ bevonatát károsíthatja. A termék meghibásodását, vagy helytelen mûködését okozhatja. Ne gátolja a kimenõ, vagy bejövõ légáramlatot. A termék meghibásodhat. MAGYAR A tisztításhoz puha ruhát használjon. Ne használjon, súroló vagy oldószereket, stb. A légszûrõ eltávolításakor ne érintse meg a fém alkatrészeket. Élesek! Ne lépjen a kültéri egységre és ne helyezzen rá semmit. A készülék burkolata, vagy mûanyag felülete megsérülhet vagy elszínezõdhet. A mûanyag deformálódhat. Megsérülhet a keze. Személyi sérülés, vagy anyagi kár keletkezhet. A szûrõt alaposan tisztítsa kéthetente. Tisztítás után rendesen illessze a helyére. A szennyezett szûrõ rontja a légkondicionáló hatásfokát, hibás mûködést eredményezhet. Ne nyúljon a rácson keresztül a készülékbe és semmilyen tárgyat ne dugjon bele mûködés közben. Belül éles mozgó alkatrészek vannak, melyek személyi sérülést okozhatnak. Ne igya meg a légkondicionáló kondenzvizét. Nem tiszta, és ezért súlyos betegséget okozhat. A beltéri egység tisztításához használjon stabil széket vagy stabil létrát. A távszabályzó elemeinek cseréjekor mindkét elemet egyszerre, és azonos típusúra cserélje! Ne helyezzen be egy új elemet egy régi mellé. Ne töltse fel, és ne szerelje szét az elemeket. Ne dobja az elemeket a tûzbe. Személyi sérülést szenvedhet.. Az elemek felrobbanhatnak. Az elemek felrobbanhatnak. Ha az elemekbõl szivárgó folyadék a bõrére vagy ruhájára kerül, vízzel jól mossa le. Ne használja a távszabályzót szivárgó elemekkel. Az elemekben levõ vegyszerek égést és más egészségkárosodást okozhatnak. Ha véletlenül a szájába kerül az elemekben levõ sav, azonnal mosson fogat, majd öblítse ki a száját és forduljon orvoshoz. Az elemekben található sav égést, vagy más egészségkárosodást okozhat. Kezelési útmutató 5
Használatba vétel elõtt Használatba vétel elõtt Felkészülés a használatra 1. Hívjon LG készülékek telepítésére felhatalmazott telepítõt a telepítéshez. 2. Csatlakoztassa megfelelõen a hálózati zsinórt. 3. Használjon egy erre a célra kijelölt aljzatot (elosztó nem megengedett). 4. Ne használjon hosszabbítót. 5. Ne kapcsolja ki-be a készüléket a csatlakozó kihúzásával és bedugásával. 6. Ha a vezeték vagy csatlakozó megsérült, azonos paraméterekkel rendelkezõ példányra cserélje. Használat 1. Ha sokáig tartózkodik a hideg légáramlatban, súlyos megfázási tünetek jelentkezhetnek. Növényeket és kedvenc állatait se tegye ki hosszabb ideig a hideg légáramlatnak. 2. Ha gázsütõt, vagy hasonlót használ a helyiségben, jól szellõztessen ki, mert oxigén hiány keletkezhet. 3. Ne használja a légkondicionálót speciális célra, mint növények, állatok, precíziós berendezések hûtésére és konzerválásra. Tisztítás és karbantartás 1. Soha ne érintse meg a fém alkatrészeket, amikor a szûrõt cseréli. Az éles fém részek sérülést okozhatnak. 2. A légkondicionáló belsejének tisztítására ne használjon vizet. A víz rontja a szigetelést, ami áramütéshez vezethet. 3. A készülék tisztítása elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy az ki van kapcsolva és a hálózati zsinór ki van húzva az aljzatból. A ventilátor nagy sebességgel forog és véletlen bekapcsoláskor súlyos sérüléseket okozhat. Javítás Javításhoz hívjon egy LG légkondicionálók javítására szerzõdött szakembert. Az útmutatóban szereplõ szimbólumok Ez a szimbólum áramütés veszélyét jelzi. Ez a szimbólum figyelmezteti, hogy az adott mûvelet a légkondicionáló meghibásodásához vezethet. FIGYELEM Ez a szimbólum speciális megjegyzésre hívja fel a figyelmet. 6
Kezelési útmutató Kezelési útmutató A vezetékes távszabályzó leírása (tartozék) 1 MAGYAR 2 3 9 4 10 5 6 7 8 11 12 13 14 15 Távszabályzó modell: PQRCUSA0 1. Kijelzõ 2. Hõmérséklet beállító gomb 3. Infravörös vevõ Néhány termék nem képes az infravõrõs jel vételére. 4. Ventilátor gomb 5. Üzemmód választó gomb 6. Al funkció gomb 7. Funkció beállító gomb 8. Kilépés gomb 9. Ki/ Be gomb 10. Szobahõmérséklet gomb 11. Ventilátor sebesség gomb 12. Légáramlás gomb 13. Idõzítés/ idõ beállítás 14. Beállítás/ törlés gomb 15. Fel, le, bal, jobb gombok FIGYELEM: Ha nem PQRCUSA0 modellt használ, néhány funkció nem fog mûködni. Kezelési útmutató 7
Kezelési útmutató Az infravörös távszabályzó leírása (tartozék) 1 2 3 4 5 6 7 PQWRCDF0 (Hõszivattyús) PQWRHDF0 (Csak hûtõ) ÜZEMMÓDOK Hûtés Automata vagy Automata átváltás Párátlanítás Ventilátor Fûtés 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1. Plazma gomb (opcionális) A plazma szûrés indítását és leállítását végzi. 2. Jet cool (gyors hûtés) gomb Gyors hûtés nagyon gyors ventilátor sebességgel. 3. Üzemmód kiválasztó gomb A kívánt üzemmód kiválasztásához. 4. FUNKCIÓ beállító gomb az automata, vagy okos tisztításhoz. 5. LCD megvilágítás beállító gomb (OPCIONÁLIS) Az LCD megvilágítás beállításához 6. OKOS tisztítás gomb (OPCIONÁLIS) Az okos tisztítás indításához és leállításához. 7. CLEAR ALL (mindent töröl) gomb Minden idõzítést töröl. 8. Szoba hõmérséklet beállító gomb A kívánt szobahõmérséklet beállításához. 9. ON/OFF (ki/ be) gomb A készülék ki és be kapcsolását végzi. 10. Beltéri motor gomb A beltéri egység motorjának fordulatszámát állítja alacsony, közepes, magas vagy káosz állapotba. 11. UP/DOWN (fel/le) gomb A legyezõ zsalu mozgását indítja és állítja le a kívánt légáramlási irány beállításához. 12. LEFT/RIGHT (bal/ jobb) (OPCIONÁLIS) A vízszintes légáram zsaluinak beállításához. 13. Idõ és idõzítés beállító gomb Az idõzített indítás, leállítás és elalvás beállításához. 14. Szobahõmérséklet ellenõrzõ gomb A szobahõmérséklet ellenõrzésére szolgál. 15. C/ F átkapcsoló gomb A hõmérséklet kijelzést kapcsolja át Celsius-ról Fahrenheit-re. 16. RESET (alaphelyzet) gomb A gyári beállítások visszaállítására szolgál. Hûtõ modell ( ),Hõszivattyús modell ( ) FIGYELEM: Ha nem PQWRCDF0/ PQWRHDF0 modellt használ, néhány funkció nem fog mûködni. 8 beltéri egység
Kezelési útmutató Kézi vezérlés Ezt a módszert akkor használjuk, ha a távszabályzó nem mûködik. Nyomja meg a tact kapcsolót (kézi vezérlés) 2 másodpercig. Ha le akarja állítani nyomja meg mégegyszer a tact kapcsolót. Ha a hálózati feszültség kimarad, majd visszaáll, kézi vezérlésnél. Üzemmód: az üzemmód automatikusan a következõ képpen áll be: Kézi vezérlésnél, a gyári beállítás érvényesül. Kézi vezérlés (Tact kapcsoló) MAGYAR Hõszivattyús model Hûtõ modell Szoba hõfok.. beállított.-2 C Szoba hõfok. < beállított.-2 C-2 C Üzemmód Hûtés Hûtés Fûtés Ventilátor magas beállítható beállítható Hõmérséklet 22 C beállítható beállítható Automata újraindítás Ha a hálózati feszültség kimarad, majd visszaáll, az automata újraindítás automatikusan indítja a légkondicionálót. Ilyenkor a hálózati hiba elõtti beállításokkal üzemel tovább a készülék. Tippek a szûrõ LED megjelenése esetére 1. Szûrõ (LED) világít. 2. Ha a LED világít, tisztítsa meg a szûrõt. 3. Miután megtisztította a szûrõt nyomja meg a TIMER és a gombokat egyidejûleg kb. 3 másodpercig. Ezután a filter LED kialszik. Kezelési útmutató 9
Remote Controller TEMP Karbantartás és javítás Karbantartás és javítás FIGYELEM: A hálózati feszültséget kapcsolja le a beltéri egység tisztításának megkezdése elõtt. Rács, ház és távszabályzó Tisztítás elõtt kapcsolja ki a légkondicionálót, törölje át egy lágy száraz ruhával. Ne használjon fehérítõt vagy oldószert. Bió szûrõ FIGYELEM A hálózati feszültséget kapcsolja le a beltéri egység tisztításának megkezdése elõtt. Lég kifúvás Lég beszívás Légszûrõk A rács mögötti szûrõket kb. 2 hetente, vagy ha szükséges még gyakrabban kell tisztítani. Vezetékes távszabályzó 1. Vegye ki a légszûrõket. Fogja meg és húzza finoman elõre a nyilak irányába a zárakat. Váz Légszûrõ Soha ne használja a következõket: 40 C-nál melegebb víz. Deformálhatja vagy elszínezheti a szûrõt Az oldószerek. károsíthatják a beltéri egység felületét. B enzin H IGÍ T Ó SCOURING CLBARGER FIGYELEM: A szûrõk kivétele közben ne érintse a légkondicionáló fém részeit. A fém részek élesek, sérülést okozhatnak. 2. A szûrõk felületérõl porszívóval távolítsa el a szennyezõdést, vagy vízzel mossa le. Makacs szennyezõdés esetén használhat langyos vízben oldott semleges mosószert is. 50 C -os vagy melegebb víztõl a szûrõ deformálódhat. 3. Vizes tisztítás után jól szárítsa meg a szûrõt árnyékos, sugárzó hõtõl mentes helyen. Ne tegye ki a szûrõt direkt napsütésnek vagy más sugárzó hõnek (deformálódhat). 4. Helyezze vissza a szûrõt. 10 beltéri egység
Karbantartás és javítás Ha a légkondicionálót hosszabb ideig nem használja. Ha a légkondicionálót hosszabb ideig nem használja. Ha a légkondicionálót újra üzembehelyezi 1 Használja a légkondicionálót az alábbi 1 2 beállításokkal 2-3 óra hosszatt. Üzemmód neve: Ventilátor üzemmód (lásd 20. oldal) Ez a mûvelet kiszárítja a légkondicionálót. Kapcsolja le a kismegszakítót. FIGYELEM: Kapcsolja le a kismegszakítót, ha a légkondicionálót hosszabb ideig nem használja. Por gyûlhet össze, ami tüzet okozhat. 2 3 Tisztítsa, majd szárítsa meg a szûrõt, helyezze vissza a beltéri egységbe. (lásd 27. oldal.) Gyõzõdjön meg arról, hogy a kültéri és beltéri egység légcseréje nem ütközik akadályba. Ellenõrizze a földelõ vezetéket, hogy megfelelõen van csatlakoztatva. Hasznos információ Légszûrõk és a villanyszámla. Ha a légszûrõk porral telítõdnek, a hûtõ kapacitás kb. 6%-kal csökken, ezért több energiát használ a készülék a megfelelõ hõfok eléréséhez.. Tanácsok a helyes használathoz Ne hûtse túl a szobát. Árnyékolja a helyiséget függönnyel vagy redõnnyel. Tartsa egyenletesen a szobahõmérsékletet. Ez egészségtelen és pazarolja az elektromos energiát. Ne engedje, hogy a direkt napsütés a szobába jusson, ha a légkondicionáló mûködik. Úgy állítsa be a zsalukat, hogy a légáramlat egyenletes hõfokot biztosítson a szoba egész területén. Gyõzõdjön meg arról hogy az ajtók és ablakok be vannak zárva. Tisztítsa rendszeresen a légszûrõt. Idõnként szellõztesse a szobát. Amennyire lehet, kerülje az ajtók és ablakok nyitását és próbálja a hideget a szobában tartani. Az eltömõdött légszûrõ csökkenti a légáramlást és ezzel a hûtõ és párátlanító hatást. Tisztítsa a szûrõt legalább kéthetente. Mivel az ablakok zárva vannak, néha nyissa ki õket, és idõnként így szellõztesse a szobát. 28
Maintenance and Service Mielõtt szerelõt hívna...? Hibaelhárítási tippek! Takarítson meg idõt és pénzt! Ellenõrizze az alábbiakat, mielõtt szerelõt hívna. Ha továbbra is fennáll, a hiba, hívjon egy LG klímakészülékek javítására szerzõdött szerelõt. A légkondicionáló nem mûködik. Nem vétett hibát az idõzítés beállításakor? A biztosíték, vagy kismegszakító nem oldott le? A szobában kellemetlen szag van. Ellenõrizze, hogy a szag nem a kárpitból ruhákból, vagy, bútorokból származik. Úgy tûnik, hogy kondennzvíz csepeg a légkondicionálóból. Páralecsapódás amikor a légkondicionáló hideg légárama találkozik a szoba párás meleg levegõjével. A légkondicionáló újraindítás után kb. 3 percig nem mûködik. Ez a kompresszor védelme miatt van. Várjon kb. 3 percet és a hûtés/ fûtés beindul. Nem elég hatásos a hûtés vagy fûtés. A légkondicionáló hangosan üzemel. Pattogó hang hallatszik. A távszabályzó kijelzõje halvány vagy teljesen szürke. A szûrõ koszos? Olvassa el a szûrõ tisztítás fejezetet. Lehet hogy a szoba nagyon meleg volt, mikor bekapcsolta a légkondicionálót. Hagyjon idõt a szoba lehûtéséhez. A hõfokot helyesen állította be? A beltéri és kültéri egységek légcseréjét semmi sem gátolja? Víz áramláshoz hasonló hang hallatszik. -Ezt a légkondicionálóban áramló hûtõközeg okozza.. Sûrített levegõ áramlásához hasonló hang hallatszik.. -Ezt a légkondicionálóban feldolgozott kondenzvíz okozza. Ezt a hangot az elõlap hõtágulása/ összehúzódása okozhatja. A hõmérséklet változás okozza. A szûrõ (LED) világít. Tisztítsa meg a szûrõt, nyomja meg atimer és a gombokat egyszerre kb. 3 másodpercig a vezetékes távszabályzón. Az elemek nem merültek le? Az elemek polaritása helyes? figyelje a (+) és (-) jelöléseket! FIGYELEM VÍZÁLLÓSÁG: A kültéri egység esõvíz ellen védve van A beltéri egység nem vízálló, ezért ügyeljünk arra, hogy száraz maradjon. 12 beltéri egység
P/No.: MFL42803003_HU Fordította: Sárvári János Planning & Trading Kft. Az útmutatót elolvasás után õrizze meg. Késõbb hasznos információkhoz juthat belõle.