A jelentés konszolidált adatokat tartalmaz. Az ettől való eltérést jelezzük.

É v e s J e l e n t é s 2 0 0 9

A jelentés konszolidált adatokat tartalmaz. Az ettől való eltérést jelezzük.

Tartalomjegyzék Richter Csoport Alap-információk... 4 Főbb konszolidált pénzügyi adatok... 5 Az elnök üzenete a részvényeseknek... 6 A vezetőség beszámolója... 8 Információ a részvénytulajdonosoknak... 9 Részvényárfolyam kiemelt adatok... 9 A Társaság tőzsdei értéke... 9 Éves közgyűlés...10 Befektetői kapcsolattartás...10 Osztalékfizetés... 11 A részvényekre vonatkozó információk... 12 Kibocsátott részvények... 12 Saját részvények... 12 Tulajdonosi szerkezet... 12 A Társaság tisztségviselőinek részvénytulajdona...13 Kockázatkezelés... 14 Társaságirányítás... 17 A Társaság testületei...18 Igazgatóság...18 Ügyvezetőség...20 Felügyelő Bizottság... 22 A vezérigazgató beszámolója... 24 Üzleti áttekintés...28 Konszolidált árbevétel...29 Piacok gyógyszergyártási szegmens...30 Magyarország... 31 Nemzetközi piacok...33 Európai Unió... 34 Független Államok Közössége...38 USA...40 Egyéb piacok...40 Gyógyszer nagy- és kiskereskedelmi tevékenység... 41 Kutatás és fejlesztés... 42 Nőgyógyászat... 44 Termékek...48 Termelés és ellátás... 52 Társadalmi felelősségvállalás...53 Emberi erőforrás... 54 Pénzügyi áttekintés...58 Kiemelt pénzügyi adatok...59 Bruttó fedezet...59 Működési költségek...59 Üzleti tevékenység eredménye...60 Pénzügyi tevékenység eredménye...60 Társasági adó... 61 Tárgyévi eredmény... 61 Anyavállalat tulajdonosaira jutó eredmény... 61 Mérleg... 62 Cash Flow... 62 Beruházás...63 A pénzeszközök kezelése... 64 Folyamatban lévő peres ügyek... 64 Konszolidált pénzügyi beszámolók... 65 Független könyvvizsgálói jelentés...66 Konszolidált kiegészítő melléklet...76 Konszolidált pénzügyi adatok összefoglalója 2003-2009... 116 A nem konszolidált pénzügyi adatok összefoglalója 2003-2009... 118

Richter Csoport Alap-információk A Richter Csoport két jelentősebb és egy kiegészítő üzleti szegmensben tevékenykedik: elsősorban a kutatás-fejlesztési és gyártási tevékenységeket felölelő gyógyszergyártásban, valamint a gyógyszerek nagy- és kiskereskedelmében. Emellett létezik az érdekeltségi körbe tartozó vállalatoknak egy olyan, harmadik csoportja, amely kiegészítő tevékenységekkel támogatja az előbbi két szegmensbe tartozó cégek tevékenységét. A Csoport fő tevékenységét, azaz gyógyszeripari termékek kutatás-fejlesztését, előállítását és értékesítését számos leányvállalat, közös vezetésű és társult vállalat támogatja. A hagyományos piacainkon működő termelő leányvállalataink, valamint saját, specializált marketinghálózatunk kiépítése és folyamatos bővítése alapozta meg a Csoport regionális vezető szerepét. Anyavállalati alap-információk Székhely... 1103 Budapest, Gyömrői út 19-21., Magyarország Levelezési cím... 1475 Budapest, Pf. 27., Magyarország Telefon... +36 1 431 4000 Fax... +36 1 260 4891 Elektronikus postacím... posta@richter.hu Honlap... www.richter.hu Alapítva... 1901 Fő tevékenységi kör... gyógyszeripari termékek kutatás-fejlesztése, előállítása és értékesítése Adószám... 10484878-2-44... HU 10484878 Jegyzett tőke... 18.637.486.000 Ft Kibocsátott részvények száma... 18.637.486 db Könyvvizsgáló... Deloitte Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft. Bevezetett részvények... Budapesti Értéktőzsde ISIN: HU0000067624... Luxemburgi Értéktőzsde ISIN: US3684672054 GDR (globális letéti igazolások)... kiállítója: BNY Mellon... GDR / törzsrészvény arány = 1:1 Befektetői Kapcsolattartó Osztály Cím...1103 Budapest, Gyömrői út 19-21., Magyarország Levelezési cím...1475 Budapest, Pf. 10., Magyarország Telefon...+36 1 431 5764 Fax...+36 1 261 2158 Elektronikus postacím...investor.relations@richter.hu Honlap...www.richter.hu 4 Richter Csoport Alap-információk

Főbb konszolidált pénzügyi adatok 2009 2008 Változás 2009 2008 Változás % M M % Összes árbevétel 267.344 236.518 13.0 952.4 941,6 1,1 Üzleti tevékenység eredménye 49.451 34.156 44,8 176,2 136,0 29,6 Tárgyévi eredmény 50.953 41.577 22,6 181,5 166,5 9,7 2009 2008 Változás 2009 2008 Változás Ft Ft % % Egy részvényre jutó eredmény (EPS) 2.736 2.222 23,1 9,74 8,85 10,2 Egy törzsrészvényre jutó osztalék 770 590 30,5 2,74 2,35 16,6 Árbevétel M Árbevétel 300.000 250.000 200.000 150.000 100.000 50.000 0 1.000 800 600 400 200 0 04 05 06 07 08 09 04 05 06 07 08 09 Ft Egy részvenyre jutó eredmény Egy részvenyre jutó eredmény 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 12 10 8 6 4 2 0 04 05 06 07 08 09 04 05 06 07 08 09 Ft Egy törzsrészvenyre jutó osztalék Egy törzsrészvenyre jutó osztalék 800 600 400 200 4,00 3,00 2,00 1,00 0 0 04 05 06 07 08 09 04 05 06 07 08 09 Megjegyzések: Az egy részvényre jutó eredmény a teljes részvényszám alapján került kiszámításra. A 2009. évi egy törzsrészvényre jutó osztalék összege az Igazgatóság javaslata alapján 770 Ft. Főbb konszolidált pénzügyi adatok 5

William de Gelsey Elnök 6

Az Elnök üzenete a részvényeseknek Örömmel üdvözlöm a Társaság részvényeseit és megtiszteltetésnek tartom, hogy a Richter 2009. évi teljesítményéről ezúton adhatok számot Önöknek. A gazdasági és pénzügyi válság ellenére a Richter Csoport euróban gyakorlatilag stagnáló árbevételt ért el. A realizált nyereség különös elégedettségre ad okot annak tudatában, hogy a közép-európai, valamint FÁKtérség valutái a kedvezőtlen gazdasági környezet hatására jelentősen leértékelődtek a 2009-es év során. Az orosz piacon, amely az emelkedő olajárak következtében stabilizálódott, a Csoport (euróban) kétszámjegyű növekedést ért el, ami ugyanúgy kivételes teljesítménynek számít, mint az Egyesült Államokban realizált jelentős árbevétel bővülés (ideértve amerikai partnerünk, a Teva korábban Barr Laboratories által fizetett ún. profit sharing bevételt is). Magyarországon sikerült megállítani azt a kedvezőtlen trendet, hogy a Richter forgalma három éven át folyamatosan csökkent, sőt forintban mérve kismértékű növekedést is el tudott könyvelni ezen a piacon. Sajnálatosnak tartjuk ugyanakkor, hogy a magyar gazdaság távlati kilátásai továbbra sem kedvezőek. A 2009-es esztendő rendkívüli jelentőségűnek bizonyult a Társaság egyik kiemelt célkitűzése, az eredeti kutatás sikerességének szempontjából is. Eredményesen zárultak ugyanis a Richter fejlesztés alatt lévő vegyületei közül a legígéretesebb jelöltnek, a Cariprazine-nak (RGH 188) skizofrénia indikációban elvégzett fázis II/b klinikai vizsgálatai. Emellett a Társaság megállapodott partnerével, a Forest Laboratories-zal a kísérleteknek két újabb klinikai indikációra, nevezetesen a bipoláris depresszió és a major depresszió területére történő kiterjesztéséről. A biotechnológiai üzletág kialakítását támogató beruházási program is sikeres évet zárt, hiszen felépült a Richter debreceni gyárépülete. Mindezek mellett a Csoport valamennyi hagyományos piacán számos új saját fejlesztésű, illetve licenszbe vett termékkel jelent meg. Kérem, engedjék meg, hogy részvényeseink nevében köszönetet mondjak Bogsch Erik Vezérigazgató úrnak és az Ügyvezetőségnek, valamint az őket mind Magyarországon, mind pedig külföldön támogató munkatársaknak azért a figyelemreméltó eredményért, amelyet a korábbiakban említett globális gazdasági problémák dacára 2009 során sikerült elérniük. A számok önmagukért beszélnek! Ezek ismeretében a Csoport szilárd pénzügyi alapokkal tekinthet a 2010-es év, illetve a távolabbi jövő kihívásai elé. Szeretném, továbbá, őszinte köszönetemet kifejezni az Igazgatóságban helyet foglaló társaimnak, akik szaktudásukkal és bölcs tanácsaikkal támogatták a Menedzsment munkáját. Meg vagyok győződve afelől, hogy a Richter a jövőben is tovább növeli majd a részvényesi értéket. William de Gelsey Elnök Az Elnök üzenete a részvényeseknek 7

A vezetőség beszámolója 8

Információ a részvénytulajdonosoknak Részvényárfolyam Kiemelt adatok A Richter részvények árfolyam-változása a Budapesti Értéktőzsdén a BUX és a CETOP20 indexekkel összehasonlítva 180 % 160 % 140 % 120 % 100 % 80 % 60 % 2009 01.05 02.05 03.05 04.05 05.05 06.05 07.05 08.05 09.05 10.05 11.05 12.05 12.31 Richter BUX CETOP20 A Richter részvények árfolyam-változása a a Budapesti Értéktőzsdén a ftse Global Pharmaceuticals és ftseurofirst 300 Pharmaceuticals indexekkel összehasonlítva 170 % 150 % 130 % 110 % 90 % 70 % 50 % 2009 01.05 02.05 03.05 04.05 05.05 06.05 07.05 08.05 09.05 10.05 11.05 12.05 12.31 Richter a BÉT-en (US$) FTSE Global Pharmaceuticals FTSEurofirst 300 Pharmaceuticals Megjegyzések: A BUX index összetétele: Econet, Egis, Émász, Fhb, Fotex, Mol, Magyar Telekom, Otp, Pannergy, Phylaxia, Rába, Richter, Synergon, Tvk A CETOP20 (Central European blue chip) index összetétele: Bank Pekao, Bank Pko Bp, Bre Bank, Cetv, Cez, Egis, Erste Bank, Ht, Kghm, Komercni Banka, Mol, Magyar Telekom, Nwr, Otp, Pgnig, Pkn Orlen, Richter, Telefonica O2, Telekom Polska, Unipetrol A FTSE Global Pharmacuticals Index (FTGPH) összetétele: Novartis, Roche, GlaxoSmithKline, Sanofi-Aventis, AstraZeneca, Takeda, Novo Nordisk, Astellas, Daiichi Sankyo, Csl, Chugai, Eisai, Shionogi, Pfizer, Johnson&Johnson, Amgen, Abbott Laboratories, Merck, Gilead Sciences, Bristol-Myers Squibb, Schering Plough, Eli Lilly, Genentech, Celgene, Genzyme, Biogen Idec, Allergan, Forest Laboratories, AmerisourceBergen FTSEurofirst 300 Pharmaceuticals (E3PHRM) összetétele: Novartis, Roche, GlaxoSmithKline, Sanofi-Aventis, AstraZeneca, Novo Nordisk, Shire, Actelion, UCB, Merck KGaA. A Társaság tőzsdei értéke A Társaság tőzsdei értéke követte a részvényárfolyamok alakulását, ily módon 2009. végére meghaladta a globális válságot megelőző év, 2007. december 31-én kialakult szintet. Ha a Társaság tőzsdei értékét a 2008 végi alacsony mutatóval vetjük össze, azt 51,2 százalékkal meghaladva 529 Mrd Ft-ról 800 Mrd Ft-ra emelkedett. Euróban kifejezve a tőzsdei érték a 2008. év végi 2,0 Mrd -ról 47,3 százalékkal, 3,0 Mrd -ra emelkedett 2009. december 31-re. Mrd Ft A Társaság tőzsdei értéke M A Társaság tőzsdei értéke 1.000 750 500 250 4.000 3.000 2.000 1.000 0 0 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Megjegyzés: Valamennyi adat a teljes részvényszám és az év végi részvényárfolyamok alapján, az euró számok pedig a /Ft árfolyammal kerültek kiszámításra. A vezetőség beszámolója Információ a részvénytulajdonosoknak Részvényárfolyam kiemelt adatok + A Társaság tőzsdei értéke 9

Éves Közgyűlés A Társaság legfőbb döntéshozó szerve a közgyűlés, amely a részvényesek összességéből áll. A Richter Gedeon Nyrt. éves rendes közgyűlését 2010. április 28-án 15.00 órakor, határozatképtelenség esetén 16.00 órakor tartja a 1143, Budapest, Stefánia út 34. szám alatt. Befektetői kapcsolattartás A Társaság negyedévente teszi közzé a nem auditált adatokat tartalmazó tőzsdei jelentését részvényesei számára. Emellett az éves közgyűlés időpontjára auditált adatokat tartalmazó Éves Jelentést hoz nyilvánosságra. A Társaság éves közgyűlését Budapesten tartja, amelyről legkevesebb 30 nappal a kitűzött időpont előtt részvényeseit közleményben tájékoztatja. A közgyűlésen a Társaság vezérigazgatója üzleti beszámolót tart, és valamennyi igazgató jelen van, hogy a felmerülő kérdéseket megválaszolja. A Társaság vezetősége, elsősorban a vezérigazgató és a befektetési kapcsolatokért felelős munkatársak, rendszeresen tájékoztatják intézményi befektetőiket a Társaság teljesítményéről és célkitűzéseiről szakmai konferenciák, üzleti találkozók, konferenciahívások és befektetői roadshow-k keretében. A Richter Befektetői kapcsolattartó osztályának képviselői 3 nemzetközi konferencián, valamint 4 további befektetői roadshow-n vettek részt az év során. A Richter vezetősége budapesti székhelyén 30 üzleti találkozó keretében mintegy 70 alapkezelőnek és tőzsdei elemzőnek számolt be üzleti tevékenységéről. Az év folyamán minden negyedéves jelentés közzététele után konferenciahívásra került sor. Konferenciák 2009-ben UBS UBS Global Specialty Pharmaceuticals Conference London 2009. június 02-03. Portfolio Portfolio Tőzsdekonferencia Budapest 2009. december 02. ING 12 th ING EMEA CEO/CFO Investment Forum Prague Prága 2009. december 01-04. Befektetői Roadshow-k 2009-ben London, Edinburgh 2009. február 18-20. New York, Boston 2009. február 26-27. London, Edinburgh 2009. október 07-09. New York, Boston 2009. október 13-15. A Társaság angol és magyar nyelvű honlapja (www.richter.hu) a befektetők és elemzők számára elkülönített, a Richter üzleti tevékenységéről részletesebb információkat közlő oldalakat is tartalmaz. Mindemellett, a Befektetői Kapcsolattartó osztály az egész év folyamán a vállalat budapesti székhelyén a befektetők rendelkezésére áll. E-mail cím: investor.relations@richter.hu, Telefon: +36 1 431 5764 10 A vezetőség beszámolója Információ a részvénytulajdonosoknak Éves közgyűlés + Befektetői kapcsolattartás

A vállalat tevékenységét 2009-ben rendszeresen figyelemmel kísérő elemzők Bank of America, Merrill Lynch Cashline CIB Concorde Credit Suisse Deutsche Bank Erste Goldman Sachs ING KBC Morgan Stanley Raiffeisen UBS Warburg UniCredit Wood Jamie Clark Sarkadi Szabó Kornél Dobár Péter / Harcsa Norbert Vágó Attila Ravi Mehrotra, Yasir Al-Wakeel Várkonyi Gergely Vladimíra Urbánková Anton Farlenkov Luke Poloniecki Jánosi Barbara / Pálffy Gergely Peter Verdult Herczenik Ákos Martin Wales, Guillaume van Renterghem Adriana Marin Ovidiu Fer / Jan Tomanik Osztalékfizetés A Társaság által követett osztalékfizetési gyakorlatnak megfelelően az Igazgatóság a Richter Gedeon Nyrt. által a magyar számviteli törvény szerint 2009-ben elért adózott eredmény 25 százalékának kifizetésére vonatkozó osztalék javaslatot terjeszt az éves rendes közgyűlés elé elfogadásra. A részvényesek a Társaság 2009. április 28-án megtartott évi rendes közgyűlésén a 2008. évben képződött eredmény terhére összesen 10.977 (37,0 M ) osztalék kifizetését határozták el. A törzsrészvényekre jutó osztalék részvényenként 590 Ft, a névérték 59 százalékának felel meg. Az osztalékfizetés rendjével kapcsolatos információkat a Társaság külön hirdetményben 2009. május 26-án tette közzé. Az osztalékfizetés kezdő napja 2009. június 15. volt. A vezetőség beszámolója Információ a részvénytulajdonosoknak Osztalékfizetés 11

A részvényekre vonatkozó információk Kibocsátott részvények A részvények darabszáma 2009. december 31-én a 2008. december 31-i állapothoz képest nem változott. Saját részvények A Társaság saját részvényei 2009. december 31. 2008. december 31. darab 18.279 19.898 Névérték (eft) 18.279 19.898 Nyilvántartási érték (eft) 779.824 558.617 A Társaság saját törzsrészvényeinek száma kismértékben csökkent 2009. év végére. A Társaság 2009 során a Budapesti Értéktőzsdén 73.486 db, tőzsdén kívüli forgalomban pedig további 40.927 db saját részvényt vásárolt. A Richter Igazgatóságának döntése értelmében a Társaság saját részvényeiből a 2009. év folyamán 81.429 darab törzsrészvény került átadásra a bónuszrészvényprogram jogosultjai és a kimagasló teljesítményt nyújtó alkalmazottak számára. A Társaság a Pénzügyminisztérium által jóváhagyott Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási program szabályzatában előírt visszaadási kötelezettség miatt 1.968 db részvényt vett vissza munkaviszonyukat megszűntető dolgozóitól a 2009. év folyamán. A Társaság a Pénzügyminisztérium által jóváhagyott 2009-2011. évi Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási programjának megfelelően 2009. évre vonatkozóan 2009. december 14-én 36.571 darab saját részvényt adott át 4.475 munkavállalója részére 1.556 értékben. A részvények 2012. január 2. napjáig letétben lesznek a munkavállalók UniCredit Bank Hungary Zrt.-nél vezetett értékpapírszámláin. 2010. január 4-én a PM által jóváhagyott 2006-2008. évi Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási programjának második évében, 2007. december 17-én, a munkavállalók részére átadott 38.918 db Richter-törzsrészvény zárolását a letéti idő lejártával a Társaság megszüntette, így a részvények értékesíthetők. A saját részvény-állomány csoport szinten 2009. december 31-én 28.829 db volt. Tulajdonosi szerkezet A Társaság tulajdonosi szerkezetében jelentős változás nem következett be 2009-ben. A Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. (MNV Zrt.) tulajdonában a 2008. december 31-i állapothoz hasonlóan, továbbra is a részvények mintegy 25 százaléka van. A külföldi, valamint a belföldi befektetők aránya kismértékben változott az előbbiek javára: a vizsgált időszak végén 63, illetve 12 százalékot tett ki. A vezetőség beszámolója Információ a részvénytulajdonosoknak A részvényekre vonatkozó információk 12 Kibocsátott részvények + Saját részvények + Tulajdonosi szerkezet

A következő táblázat összeállításánál a részvénykönyv adatait vettük alapul, és korrigáltuk a KELER Zrt., valamint a letétkezelők által megadott tulajdonosi megfeleltetéssel. A Társaság tulajdonosi szerkezete 2009. december 31-én Tulajdonosok Törzsrészvények Szavazó tőke Jegyzett tőke Darab % % Belföldi tulajdonosok 6.746.005 36,25 36,20 MNV Zrt. 4.680.898 25,15 25,12 Önkormányzatok 100 0,00 0,00 Intézményi befektetők 1.622.507 8,72 8,71 Magánbefektetők 442.500 2,38 2,37 Külföldi tulajdonosok 11.782.883 63,32 63,22 Intézményi befektetők 11.778.565 63,30 63,20 Ebből BNY Mellon (1) 1.302.151 7,00 6,99 Magánbefetetők 4.318 0,02 0,02 Saját részvények (2) 28.829 0,00 0,15 Nem nevesített tulajdon 79.769 0,43 0,43 Jegyzett tőke 18.637.486 100 100 Megjegyzés: (1) Globális letétkezelő (2) A saját részvények tartalmazzák az anyavállalati, valamint leányvállalati saját részvény állományt. A Társaság által ismert tulajdonosi szerkezet 2009. december 31-én MNV Zrt. 25% Belföldi befektetők 12% Külföldi befektetők 63% A Társaság tisztségviselőinek részvénytulajdona A Társaság vezető testületei birtokában lévő törzsrészvények 2009. december 31. 2008. december 31. darab darab Igazgatóság 4.101 4.413 Felügyelő Bizottság 768 1.408 Ügyvezetőség 8.395 9.397 Összesen 13.264 15.218 A Társaság testületeinek tagjait a 18.-23. oldalakon mutatjuk be. A vezetőség beszámolója Információ a részvénytulajdonosoknak A részvényekre vonatkozó információk A Társaság tisztségviselőinek részvénytulajdona 13

KOCKÁZATKEZELÉS A Richter Gedeon Nyrt. elkötelezett a vásárlóinak, befektetőinek, munkavállalóinak és a társadalomnak nyújtott hosszú távú értékteremtés mellett. A Társaság céljainak elérése kapcsán tudatában van annak, hogy a kockázatok az üzletmenet szerves részét képezik és egyaránt jelenhetnek akár lehetőségeket, akár veszélyeket és veszteségeket is. A kockázatok eredményes kezelésének fontos szerepe van a Richter növekedésének és sikerességének szempontjából. A kockázatkezelés célja a Richternél nem azok teljes kiküszöbölése, hanem olyan kezelése, amely lehetővé teszi, hogy a kockázatok azokon a határokon belül maradjanak, amelyek szükségesek a Társaság üzleti céljainak eléréséhez. Kockázatkezelésünk középpontjában tehát a kockázatok és a lehetőségek közötti helyes egyensúly megtalálása van. A kockázatok megértésével és kezelésével törekszünk nagyobb biztonságot nyújtani befektetőink, munkavállalóink, vásárlóink, szállítóink és azon közösségek számára, amelyekkel együttműködünk. A Richter úgy tekint a kockázatkezelésre, mint az eredményes vállalatirányítás egyik eszközére. Célkitűzésünk, hogy biztosítsuk a kockázatok időben történő azonosítását, pontos megértését és értékelését, valamint eredményes válaszlépések megtételét. Kockázatkezelési megközelítésünk a következő elemeket foglalja magába: Kockázatértékelési eljárás, amely feltárja azokat a közvetlen kockázatokat, amelyekkel a Társaság szembesül, Közös kockázati nyelv, amely kiterjed a stratégiai, működési, megfelelőségi és pénzügyi kockázatokra, megkönnyítve ezáltal a belső kommunikációt és döntéshozatalt, A Társaság kockázatviselési hajlandóságának figyelembe vétele, Rendszeres eljárás a menedzsment részéről a kockázati profil újraértékeléséhez, a kockázatmenedzsment, illetve a belső kontroll eljárások eredményességének nyomon követéséhez, A kockázatkezeléshez kapcsolódó felelősségi és irányítási rendszer. A Richter Gedeon Nyrt. kockázatkezelési irányelveivel összhangban 2008 és 2009 folyamán elvégezte a Társaság szervezeti szintű kockázatértékelését. Az értékelés során beazonosította a működése szempontjából releváns stratégiai, működési, megfelelőségi és pénzügyi kockázatait, és ezeket a Társaság vezetése értékelte. Az értékelés során az egyes kategóriákban a következő kockázatok a legjellemzőbbek: 14 A vezetőség beszámolója Kockázatkezelés

1. Stratégiai kockázatok Kockázat leírása Kiemelt kockázatkezelési eljárások Verseny és árlemorzsolódás Makrogazdasági tényezők Egészségügyi költségvetés A növekvő generikus verseny és a verseny miatt csökkenő árak hatása a vállalat piaci helyzetére és eredményeire A vállalat piacait érintő makrogazdasági tényezők változásának kockázata, különös tekintettel a pénzügyi válság hatásaira Az egészségügyi költségvetésben és szabályozásban beálló változások és támogatási korlátozások lehetséges következményei a vállalatra nézve Rendszeres versenytárs-elemzések, iparági elemzések, hatékonyság-elemzések Versenyelőnyök beazonosítása Új generikus termékek bevezetése Árazási stratégia Főbb makrogazdasági tényezők változásának nyomon követése, hatásának beépítése a tervezésbe Költséggazdálkodási és vevőkapcsolati alkalmazkodás Piaci környezet rendszeres elemzése, jogszabályi és gyógyszer támogatási változások nyomon követése Kapcsolattartás a hatóságokkal Költséggazdálkodási alkalmazkodás 2. Működési kockázatok Kockázat leírása Kiemelt kockázatkezelési eljárások Kvalifikált munkaerő A kulcsfeladatokat ellátó munkavállalók megtartásához, illetve a kvalifikált munkaerő biztosításához kapcsolódó kockázat HR stratégia rendszeres felülvizsgálata Képzési tervek, karrier-/utánpótlási programok Ösztönzési és teljesítményértékelési rendszer Generikus fejlesztés és törzskönyvezés Originális K+F A generikus termékfejlesztés eredményességéhez, valamint a törzskönyvezés hatékony lebonyolításához kapcsolódó kockázat Az originális kutatások sikerességéhez kapcsolódó kockázat A termékfejlesztés és törzskönyvezés operatív, pénzügyi és jogi kontrollja Rendszeres testületi áttekintés, értékelés Rendszeres külső környezetelemzés Originális kutatások státuszának és jövőjének folyamatos nyomon követése A programok értékelése és döntések a Kutatási Tanácsban 3. Megfelelőségi kockázatok Kockázat leírása Kiemelt kockázatkezelési eljárások Szellemi termékek, szabadalmak és peres eljárások Szerződések és kötelezettségek Egészségügyi hatóság szabályozás, minőségi követelmények, minőségbiztosítás A vállalati szabadalmakkal, illetve a szabadalmi jogokkal kapcsolatos kockázat A szerződéses kötelezettségek kezelésére, a szerződéses feltételek betartására vonatkozó kockázat A hatósági szabályozásoknak való megfeleléshez kapcsolódó kockázat Szabadalmak és szellemi termékek folyamatos értékelése és nyomon követése Szabadalmi jogok érvényesítése Vállalati szintű szerződéskötési folyamat Speciális szerződések kiemelt kezelése Minőségirányítási rendszerek és standard működési eljárások (SOP-k) alkalmazása A hatósági követelményeknek való megfelelés nyomon követése 4. Pénzügyi kockázatok Kockázat leírása Kiemelt kockázatkezelési eljárások Devizaárfolyam Követeléskezelés és behajtás Tőkeszerkezet és készpénzkezelés A vállalat számára kiemelt devizaárfolyamok kedvezőtlen alakulása A pénzbevételek, kintlévőségek behajtására vonatkozó kockázat A vállalat pénzállományának eredményes menedzseléséhez kapcsolódó kockázat Éves nyitott devizapozíciók, kiemelt azonnali devizaárfolyamok nyomon követése Kockázatfedezési irányelvek és stratégia alkalmazása Devizaátváltási árfolyamok bebiztosítása pénzügyi műveletekkel Vevőminősítés Fizetési feltételek és értékesítési limitek meghatározása Követelésállomány rendszeres felülvizsgálata Cash-flow tervek kidolgozása és nyomon követése Csoportszintű elvek a szabad pénzeszközök kihelyezésére A vezetőség beszámolója Kockázatkezelés 15

16

TÁRSASÁGIRÁNYÍTÁS A Társaság által kialakított társaságirányítási rendszer és gyakorlat összhangban áll a Budapesti Értéktőzsde irányelveivel, valamint a hatályos tőkepiaci szabályozással. A Richter Gedeon Nyrt. elsődleges társaságirányítási alapelvei közé tartozik, hogy megfelelő kapcsolatot alakítson ki részvényeseivel, megfeleljen elvárásaiknak és tevékenysége során elkülönítse egymástól az Igazgatóság, az Ügyvezetőség és a Felügyelő Bizottság hatáskörét, valamint hogy a jogszabályi és hatósági előírásoknak megfelelően, az etikus üzleti magatartás követelményeit szem előtt tartva működtesse a Csoportot. A Társaság legfőbb szerve a közgyűlés, amely a részvényesek összességéből áll. Az éves rendes közgyűlés hatáskörébe tartozik többek között az éves pénzügyi beszámolók elfogadására és az adózott eredmény felhasználására vonatkozó döntés, az Igazgatóság és a Felügyelő Bizottság tagjainak megválasztása, illetve visszahívása, a könyvvizsgáló kinevezése, az Alapszabály módosítása, valamint minden olyan döntés, amely a Társaság alaptőkéjére számottevő hatással van és minden egyéb, az Alapszabályban a hatáskörébe rendelt kérdés. A közgyűlés csak abban az esetben határozatképes, ha a szavazatra jogosító részvények által megtestesített szavazatok több mint 50 százalékát képviselő részvényesek személyesen vagy képviselő útján a közgyűlésen megjelentek, és részvényesi vagy képviselői minőségüket megfelelően igazolták. Határozatképtelenség esetén a közgyűlést meg kell ismételni. A megismételt közgyűlés az eredeti közgyűlés napirendjén szereplő ügyekben határozatképes, ha a Társaság által kibocsátott, szavazatra jogosító részvények által megtestesített szavazatok több mint 20 százalékát képviselő részvényesek személyesen vagy képviselő útján a közgyűlésen megjelentek és részvényesi vagy képviselői minőségüket megfelelően igazolták. Az Igazgatóság a Társaság legfőbb döntéshozatali szerve, kivéve azokat a kérdéseket, amelyek közvetlenül a részvénytulajdonosok döntési jogkörébe tartoznak. A testület tagjainak többsége nem áll a Társaság alkalmazásában. A Társaság álláspontja szerint ez utóbbiak semmilyen gazdasági vagy egyéb anyagi természetű kapcsolatban nem állhatnak a Társasággal és feladatuk az, hogy az Ügyvezetőségtől független véleményt nyilvánítsanak a testület tanácskozásain, és elfogulatlanul ítéljék meg annak döntéseit. A vezérigazgatói és igazgatóság elnökének tisztségei elkülönültek, utóbbit a független igazgatósági tagok közül választják. Az Alapszabály értelmében a testület havi rendszerességgel előre meghatározott napirend szerint tekinti át a Társaság üzleti tevékenységét. Az Igazgatósággal való kapcsolattartásért a Társasági Iroda felelős. Ez a szervezeti egység áll az igazgatósági tagok rendelkezésére, ha azoknak bármilyen, a testület ügyrendjével kapcsolatos kérdése merül fel. Az Igazgatóság tagjait a közgyűlés választja meg, esetenként legfeljebb öt évre. 2004-ben az Igazgatóság két albizottság létrehozásáról döntött a döntés-előkészítési folyamatok hatékonyabb támogatása érdekében. Az egyes albizottságoknak legkevesebb három, független igazgatósági tagból kell állniuk. A Társaságirányítási és Jelölő Albizottság az igények figyelembe vételével javaslatot tesz az Igazgatóság részére annak célszerű létszámára és feladatára vonatkozóan. Az albizottság további feladatai közé tartozik az igazgatósági taggá válás feltételeinek megállapítása, a lehetséges jelöltek alkalmasságának értékelése, tájékozódás végzettségükről, illetve szakmai előéletükről, továbbá a társaságirányítási alapelvek nyomon követése és javaslattétel a szükséges változtatásokra. A Javadalmazási Albizottság javaslatot tesz a megválasztott tisztségviselők éves, illetve hosszú távú célfeladatainak megállapítására. Az albizottság további feladatai közé tartozik a pénzbeli javadalmazás és részvényjuttatás által megvalósuló vállalati ösztönzési rendszerek Igazgatóság részére történő véleményezése, valamint a vezérigazgató kompenzációjára tett javaslat előkészítése. A vezetőség beszámolója Társaságirányítás 17

A Társaság testületei Az Ügyvezetőség feladata a Társaság operatív tevékenységének irányítása. A testület elnöki teendőit a Társaság vezérigazgatója látja el. Annak érdekében, hogy a testület a stratégiai célkitűzések megvalósítására összpontosíthasson, kizárólag az Ügyvezetőség tagjai vesznek részt a munkában. A Társaság működésének ellenőrzését a Felügyelő Bizottság végzi. A testület a jogszabályok előírásainak megfelelően havonta ülésezik, továbbá minden olyan alkalommal, amikor ezt a Társaság operatív tevékenysége megkívánja. A testület javaslatot terjeszt az Igazgatóság elé, megtárgyalja a Társaság stratégiáját, pénzügyi eredményeit, beruházási politikáját, illetve belső vizsgálati és ellenőrzési rendszerét. Megbeszélései alkalmával a Felügyelő Bizottság rendszeres, és megfelelően részletezett tájékoztatást kap a Társaság irányításáról, elnöke tanácskozási joggal részt vesz az igazgatósági üléseken. A Felügyelő Bizottság tagjait a közgyűlés választja meg, esetenként legfeljebb három évig terjedő időtartamra. A Társaságnál háromtagú Audit Bizottság működik, amelynek tagjait a közgyűlés a Felügyelő Bizottság független tagjai közül választja. Az Audit Bizottság felelős a Társaság belső számviteli rendjének ellenőrzéséért. IGAZGATÓSÁG William de Gelsey (1921) A CA IB Corporate Finance Limited az UniCredit Markets & Investment Banking Bécs, London és Budapest divízió igazgatóságának tanácsadója, több mint 50 éves nemzetközi befektetési banki gyakorlattal. Széles körű tapasztalattal rendelkezik a magyar bankszférában. A Trinity College-ban, a cambridge-i egyetemen végzett. 1995 óta tagja az Igazgatóságnak, 1999- től az Igazgatóság elnöke. Bogsch Erik (1947) 1992 óta a Richter vezérigazgatója. Vegyészmérnök, okleveles mérnök-közgazdász. 1970 és 1977 között a kutatás-fejlesztés területén töltött be különböző pozíciókat a Társaságnál. 1977 és 1983 között a Medimpex irodavezetője Mexikóban. 1988 és 1992 között a Medimpex UK ügyvezető igazgatója. A MAGYOSZ elnökségi tagja, 2006-tól elnöke. Dr. Bíró György (1945) Jogtanácsos, a gazdasági jog szakértője. 1982 és 2006 között a Magyar Iparszövetség Jogi-Nemzetközi Titkársági Igazgatóság vezetője. 1998 óta az Igazgatóság tagja. Dr. Koltay Jenő (1944) Közgazdász doktor, 1991-2004 között az MTA Közgazdaságtudományi Intézet igazgatója, jelenleg a közösségi gazdaságtan kutatások irányítója. 1994-1997 között Sorbonne vendégprofesszora, 2000-2003 között az ELTE Széchenyi professzora. Jelenleg a Pannon Egyetemen tanít. 1998 óta tagja az Igazgatóságnak. 18 A vezetőség beszámolója A Társaság testületei Igazgatóság

Dr. Kovács László (1944) 1990-től 2005-ig a Társaság kereskedelmi vezérigazgató-helyettese, jelenleg a Társaság stratégiai tanácsadója. Közgazdász, közgazdász doktor. 1966 és 1990 között a Medimpexnél dolgozott, eközben 1975-től 1978-ig Brazíliában a são-pauloi magyar nagykövetség kereskedelmi titkári pozícióját töltötte be. 1992 óta tagja az Igazgatóságnak. Christopher William Long (1938) Hivatásos diplomata, nagy tapasztalattal rendelkezik a diplomáciai feladatok széles körében: menedzsment, személyzeti munka, politikai és gazdasági elemzések. 1995 és 1998 között Nagy-Britannia nagykövete Magyarországon. 1998 óta tagja az Igazgatóságnak. Dr. Mészáros Tamás (1946) A közgazdaságtudományok kandidátusa, a Magyar Tudományos Akadémia doktorképviselője. 2004-től a Budapesti Corvinus Egyetem rektora. 2002 és 2006 között az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságának elnöke. 2006 óta tagja az Igazgatóságnak. Dr. Perjés Gábor (1941) Orvos, urológus, vesespecialista. 1966 és 1970 között az Orvostovábbképző Intézet munkatársa. 1990-től az 1994-es választásokig országgyűlési képviselő. Jelenleg orvosi praxisát folytatja, osztályvezető főorvosa a Budapest XI. kerületének egészségügyi szolgálatát ellátó Gyógyír XI. Kht.-nak. 1992 óta tagja az Igazgatóságnak. Somkuti István (1958) Közgazdász. A Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. munkatársa, jelenleg portfoliókezelő vezérigazgató-helyettes. 2004 óta az Igazgatóság tagja. Prof. Dr. Vizi E. Szilveszter (1936) Orvos, akadémikus. Diplomáját a Semmelweis Orvostudományi Egyetemen szerezte. 1989-2002 között az MTA Kísérleti Orvostudományi Kutatóintézet igazgatója. 2002-től 2008-ig a Magyar Tudományos Akadémia elnöke. Jelenleg az MTA Kísérleti Orvostudományi Kutatóintézet kutató professzora. 2008-tól tagja az Igazgatóságnak. A vezetőség beszámolója A Társaság testületei Igazgatóság 19

ÜGYVEZETŐSÉG 20 Kováts Sándor Dr. Szombathelyi Zsolt Dr. Gulácsi Gábor Bogsch Erik Radó András Kovács Lajos Dr. Thaler György

Bogsch Erik (1947) 1992 óta a Richter vezérigazgatója. Vegyészmérnök, okleveles mérnök-közgazdász. 1970 és 1977 között a kutatás-fejlesztés területén töltött be különböző pozíciókat a Társaságnál. 1977 és 1983 között a Medimpex irodavezetője Mexikóban. 1988 és 1992 között a Medimpex UK ügyvezető igazgatója. A MAGYOSZ elnökségi tagja, 2006-tól elnöke. Dr. Gulácsi Gábor (1958) 2000 óta a Richter Gedeon Nyrt. kinevezett gazdasági vezérigazgató-helyettese. Közgazdász, közgazdász doktor. Korábban a Gazdasági Minisztérium államtitkára volt. Kovács Lajos (1960) 2005 óta a Richter Gedeon Nyrt. műszaki igazgatója. Vegyészmérnök, gyógyszerkutató szakmérnök. 1984 óta dolgozik a Társaságnál különböző pozíciókban. 1987 és 1989 között ösztöndíjas kutató Nagy-Britanniában, a Liverpooli Egyetemen. Kováts Sándor (1960) Vegyészmérnök, finomkémiai szakmérnök, 2006-tól a Richter Gedeon kereskedelmi igazgatója. 1984 óta dolgozik a Társaságnál különböző pozíciókban. 2001 és 2002 között a Gedeon Richter USA Inc. műszaki igazgatója. Radó András (1954) 1995-től kinevezett termelési és logisztikai igazgató, 2000-től vezérigazgató-helyettes. Vegyészmérnök, mérnök-közgazdász. 1979 óta dolgozik a Társaságnál különböző pozíciókban. Dr. Szombathelyi Zsolt (1957) 2000-től a Társaság kutatási igazgatója. Orvos, a Semmelweis Orvostudományi Egyetemen végzett. 1981-től dolgozik a Társaságnál különböző pozíciókban, 1993 és 1998 között a Medimpex Japan Co. Ltd. képviseleti igazgatója Tokióban. Dr. Thaler György (1959) 1993-tól a Richter Gedeon Nyrt. fejlesztési igazgatója. Vegyészmérnök, műszaki egyetemi doktor. 1983 óta dolgozik a Társaságnál, ez idő alatt különböző vezető pozíciókat töltött be. A vezetőség beszámolója A Társaság testületei Ügyvezetőség 21

FELÜGYELŐ BIZOTTSÁG Dr. Chikán Attila (1944) Egyetemi tanár a Budapesti Corvinus Egyetem Vállalatgazdaságtan Intézetében, és a Versenyképesség Kutató Központ igazgatója, a Magyar Tudományos Akadémia doktora. 2000-2003 között a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem rektora. 1998-1999 között gazdasági miniszter. 2000-ben választották a Felügyelő Bizottság elnökévé. Az Audit Bizottság tagja és egyben elnöke. Balaskó András (1972) Munkavállalói képviselő. Vegyészmérnök, 1995 óta dolgozik a Richternél, korábban, mint a Kémia I. üzem üzemvezető helyettese. Jelenleg a Raktárgazdálkodási Osztály osztályvezető-helyettese. 2009 óta tagja a Felügyelő Bizottságnak. Erős József (1933) Könyvszakértő, adótanácsadó, árszakértő. 1977 és 1999 között a Pénzügyminisztérium Számviteli módszertani osztályának helyettes vezetője. Jelenleg számviteli területen tanácsadóként tevékenykedik. 1991 óta tagja a Felügyelő Bizottságnak. Az Audit Bizottság tagja. Fodor Jenő (1958) Munkavállalói képviselő. Vegyipari-gépész szakon szerzett főiskolai diplomát. 1984 óta dolgozik a Richternél, jelenleg a Dorogi Fióktelep beruházási osztályvezetője. 2006 óta tagja a Felügyelő Bizottságnak. Jánokiné Dr. Balogh Mária (1951) Közgazdász, közgazdász doktor. 1987 és 1995 között a Magyar Hitel Bank ügyvezető igazgatója. Az OTP Bank Nyrt. igazgatója 1995 óta. 1990 óta tagja a Felügyelő Bizottságnak. Az Audit Bizottság tagja. Dr. Simon Kis Gábor (1940) Magángyógyszerész, közgazdász doktor. 1971 és 1988 között az Egészségügyi Minisztérium főosztályvezető-helyettese, majd 1995-ig az Országos Kórház és Orvostechnikai Intézet főigazgatója. 1998 óta a Felügyelő Bizottság tagja. Sugár S. András (1956) Villamos- és gazdasági mérnök. 2000-től az Alaska Tanácsadó Kft. ügyvezető igazgatója. 2004-től tagja a Társaság Felügyelő Bizottságának. Tóth Gábor (1955) Munkavállalói képviselő. Vegyészmérnök, mérnök-közgazdász. A Richternél 1980 óta dolgozik, jelenleg a Részvényiroda vezetője és a Budapesti Értéktőzsdén a Társaság képviselője. 1990 óta tagja a Felügyelő Bizottságnak. 22 A vezetőség beszámolója A Társaság testületei Felügyelő Bizottság

A Társaság vezetésében 2009 során bekövetkezett változások A 2009. április 28-án tartott éves rendes közgyűlés által a 2012. évi rendes közgyűlésig terjedő 3 éves időtartamra újraválasztott Felügyelő Bizottsági tagok : Dr. Chikán Attila Erős József Dr. Jánokiné dr. Balogh Mária Dr. Simon Kis Gábor Sugár S. András Tóth Gábor (munkavállalói küldött) Fodor Jenő (munkavállalói küldött). A közgyűlés 2012. évi rendes közgyűlésig terjedő 3 éves időtartamra Felügyelő Bizottsági taggá választotta: Balaskó András (munkavállalói küldött) urat. A Felügyelő Bizottság elnökének ismét Dr. Chikán Attila urat választották. A Felügyelő Bizottság független tagjai közül a közgyűlés 3 tagú Audit Bizottságot választott. Az Audit Bizottság újraválasztott tagjai: Dr. Chikán Attila Erős József Dr. Jánokiné dr. Balogh Mária. A vezetőség beszámolója A Társaság testületei A Társaság vezetésében 2009 során bekövetkezett változások 23

Bogsch EriK vezérigazgató 24

A vezérigazgató beszámolója Eseménydús évet hagytunk a hátunk mögött. Bár a minket körülvevő gazdasági környezet továbbra is bizonytalan, mégis bizakodással nézünk a jövőbe. Stratégiánk kiállta az idők próbáját, kutatás-fejlesztésünk irányában megfogalmazott elkötelezettségünk a nehézségek dacára is töretlen. Meggyőződésünk, hogy a Richter egy korszerűen felszerelt vállalat, bízunk erősségeiben és abban, hogy sikeresen működik a továbbiakban is. Múlt évi teljesítményünk alátámasztja megygyőződésünket. A 2009-es év legalább annyira volt a kihívások, mint a lehetőségek esztendeje. Büszke vagyok, hiszen annak ellenére, hogy főbb piacaink szinte mindegyike vissaesést mutatott: mind élesebb generikus verseny és árerózió jellemezte őket, komoly eredményeket tudtunk felmutatni. Magyarországon, a 2007-ben bevezetett kormányzati megszorító intézkedéseket követően, 2009 április 1.-jétől újabb korlátozó intézkedéseket foganatosítottak. A globális pénzügyi és gazdasági válság majd minden országot érintett a középkelet-európai és FÁK régióban, és nagyarányú valuta-leértékelődésekhez vezetett. Ezen országok kormányai is megkezdték a magyarországihoz hasonló megszorító intézkedések bevezetését. Az egészségügyi kiadások csökkentésére irányuló kormányzati nyomás és a helyi valuták leértékelődése együttesen vezettek a gyógyszerek iránti kereslet visszaeséséhez. A Richter Csoport árbevétele 2009-ben 267.344 -ot (952,4 M -t) tett ki, ami forintban, 13 százalékos (euróban mérve 1 százalékos) emelkedést jelent a 2008. évhez viszonyítva. Fő tevékenységünk, a gyógyszergyártási szegmens területén a következő eredményekről számolhatunk be: A fent felsorolt nehézségeken ellenére Oroszországban egy jelentős, euróban mért 11 százalékos árbevétel-növekedést értünk el. A stabil rubel/euró árfolyam, valamint a kőolaj bevételek emelkedő szintje kiszámítható környezetet eredményezett. Ugyanakkor Ukrajnában a kedvezőtlen piaci körülmények következtében forgalmunk dollárban kifejezve 25 százalékkal visszaesett. A FÁK egyéb tagköztársaságaiban szintén, dollárban mérve 16 százalékos árbevétel-csökkenésről számolhatunk be. A csökkenés elsősorban a régió egészét sújtó kedvezőtlen gazdasági körülményeknek, a helyi valuták jelentős leértékelődésének és ezekből a fakadóan a vásárlóerő visszaesésének tudható be. Az USA-ban a dinamikus, dollárban kifejezett 41 százalékos forgalomnövekedés elsősorban a drospirenone-nal összefüggő hatóanyag fejlesztési és szállítási megállapodások (profitmegosztási szerződések) alapján a Teva-Barr-tól kapott jelentős bevételnek köszönhető. Az EU-ban a egyre erősödő versennyel kellett szembenéznünk, valamint azzal, hogy az egyes kormányzatok folyamatosan nyomás alatt tartják az árak és a társadalombiztosítási támogatások szintjét, amelyek így évről évre csökkennek. A régióban forgalmunk, euróban mérve 9 százalékkal csökkent a 2008-ban elért árbevételhez képest. A kedvezőtlen makrogazdasági környezet, valamint a kormányzati megszorító intézkedések következtében a gyógyszerpiaci szereplők helyzete továbbra is nehéz maradt Magyarországon. Ennek ellenére Társaságunk árbevétele forintban kifejezve 4 százalékos növekedést mutatott 2009-ben, az előző évben elért forgalomhoz képest. Középtávú stratégiánk három fő pilléren alapul, melyek a következőek: Az innovációt mindig kiemelt fontosságúnak ítéltem meg Társaságunk stratégiája szempontjából. Különös figyelmet fordítottam arra is, hogy megtegyünk minden tőlünk telhetőt, annak érdekében, hogy originális kutatási tevékenységünk hatékony és sikeres legyen. 2009. október 29-én partnerünkkel, a Forest Laboratories-zal közzétettük a skizofrénia akut szakaszának kezelését szolgáló, fejlesztés alatt álló, Cariprazine nevű (RGH-188), antipszichotikus gyógyszerünkkel végzett fázis II/b klinikai vizsgálatnak előzetes, pozitív eredményeit. Ezen legfrissebb, skizofrénia indikációban nyert adatok alapján, valamint a korábban nyilvánosságra hozott, bipoláris I betegséghez társult akut mániában szenvedő betegek körében végzett fázis II vizsgálat eredményeinek ismeretében a két Társaság 2010 első negyedévében megkezdte a fázis III vizsgálatokat bipoláris mánia indikációban. Skizofrénia indikációban a fázis III klinikai vizsgálatokat várhatóan 2010 második negyedéve során indítjuk. A vezérigazgató beszámolója 25

Meggyőződésünk, hogy egy gyógyszeripari vállalat, amely hosszú távon versenyképes kíván maradni, olyan termékportfolióval kell rendelkezzen, amely magas hozzáadott értékű készítményeket tartalmaz. Ezért egy biotechnológiai termékvonal létrehozása fontos stratégia célkitűzés számunkra. A német Helm AG céggel közösen létrehoztuk a hamburgi székhelyű Richter-Helm Biologics-ot. A Budapesten felépített félüzem üzembehelyezése 2009-ben megtörtént, amely lehetővé tesz monoklonális antitestek bioszimiláris fejlesztését. Emellett 2008-ban, Debrecenben megkezdődött az emlőssejtes termelésre alkalmas biotechnológiai üzemünk építése, amelynek munkálatai a terveknek megfelelően haladnak. Ez az üzem 2012-től generikus kísérleti fehérje gyógyszereket állít majd elő. Nőgyógyászati üzletágunk egyedülálló szteroid-kémiai ismereteinkre épül, és szintén magas hozzáadott értékű termékeink körét bővíti. Ez a termékcsoport, amely nagyban hozzájárult 2009-ben elért forgalmunkhoz, 35 százalékot képviselt a Csoport gyógyszergyártási szegmensének árbevételében. Az ezen a területen elért eredményeket tovább növelte, az a jelentős bevétel, amely a Teva-Barr-ral kötött, drospirenone-hoz kapcsolódó hatóanyag fejlesztési és szállítási megállapodásokból (profitmegosztási megállapodásokból) származik. Az eredeti gyógyszerkutatás és olyan új, innovatív területek feltérképezése, mint a bioszimiláris termékfejlesztés, magas kockázattal jár, ugyanakkor magas hozammal kecsegtet. Amíg ilyen hosszú távú projekteken dolgozunk, egyúttal biztosítanunk kell, hogy forgalmunk emelkedése töretlen maradjon és piacainkon ily módon elérhessük a kritikus tömeget. A generikus készítmények, akár házon belüli fejlesztésből származnak, akár licenszbe átvett termékekről van szó, biztosítják a szükséges árbevétel növekedést. Végezetül tájékoztatni kívánom Önöket a Richter állami tulajdonrészével kapcsolatos ez évi fejleményekről. Az Átcserélhető Kötvények 2009. szeptember 28-án lejártak. A Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt (MNV Zrt.) a kötvények lejáratát követően azok refinanszírozását újabb Richter részvényre átcserélhető kötvény kibocsátásával oldotta meg. 2009. szeptember 25-én az MNV Zrt. kibocsátott 833,3 millió EUR értékű, 2014-ben lejáró, a Richter Gedeon hozzávetőlegesen 4.680.672 db törzsrészvényére átcserélhető kötvényt. A részvények megtartásával a Magyar Állam biztosítani szeretné a Richter Gedeon stratégiájának folytatását. E stratégia szempontjából kiemelkedő jelentőségű, hogy a Richter Gedeon függetlensége továbbra is fennmaradjon a vertikálisan integrált üzleti modellel (kutatás-fejlesztés, gyártás, disztribúció és marketing) együtt. A Richter Gedeon az egyik legjelentősebb hazai vállalati innovációs bázis és az összes magyarországi székhelyű cég közül az egyik legtöbbet költ K+F-re egy olyan innovatív szegmensben, mint a gyógyszerkutatás. A világgazdaságot megrázó gazdasági válság és az ebből fakadó kihívások ellenére meggyőződésem, a Richter Csoport felkészült arra, hogy a gyorsan változó környezetben is kezelje az előtte álló kihívásokat, a kínálkozó lehetőségekkel pedig megfelelően éljen. Mindezt az is aláhúzza, hogy a számunkra kulcsfontosságú területeken sikerült eredményeket felmutatnunk. Hiszem, hogy rendelkezünk azzal a stratégiával és azokkal a katalizátorokkal, amelyek hasznot hajtanak a társadalom egészének, és egyúttal növelik a részvényesi értéket. Eredményeink igazolják, a Richter minden egyes munkavállalójának tudása, elkötelezettsége, hatékony munkája és tapasztalata együttesen biztosítják jövőnket. Végezetül szeretném megköszönni részvényeseinknek töretlen bizalmukat, amivel Társaságunkat támogatják. Bogsch Erik Vezérigazgató 26 A vezérigazgató beszámolója

27

Üzleti áttekintés 28 Operating Review

Konszolidált árbevétel A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Tevékenységét számos leány-, közös vezetésű, illetve társult vállalat támogatja. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanyagokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendelkezik Magyarországon, Közép-Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban, az EU régi tagállamaiban a Richter stratégiai együttműködési szerződések, és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termékeket partnerei számára. A Richter Csoport három üzleti szegmensben tevékenykedik. A fő tevékenységi körébe a gyógyszerekkel kapcsolatos kutatásfejlesztés, gyártás, valamint értékesítés tartozik. A második szegmenst a gyógyszerek nagy- és kiskereskedelme alkotja, amely döntően egyetlen országra, Romániára összpontosul. Végül, a harmadik működési szegmensbe soroltuk a konszolidációba bevont összes többi tagvállalatot (Egyéb szegmens), amelyek szolgáltatóként, nagyobbrészt kereskedelmi és marketing tevékenységet végezve támogatják a gyógyszergyártó tagvállalatok működését. A Csoport konszolidált árbevétele 2009-ben 267.344 (952,4 M ) volt, ami 13,0 százalékos (euróban mérve 1,1 százalékos) növekedést jelent 2008-hoz képest. A következő táblázatban a Csoport árbevételét régiós bontásban mutatjuk be. Jelen éves jelentés 30-40., illetve 41. oldala tartalmazza fontosabb piacaink és régióink részletes áttekintését a két főbb üzleti szegmens tekintetében. A árbevétel alakulása az egyes régiókban 2009 2008 Változás 2009 2008 Változás % M M M % Magyarország 31.641 30.568 1.073 3,5 112,7 121,7-9,0-7,4 EU * 101.543 97.701 3.842 3,9 361,8 389,0-27,2-7,0 Lengyelország 21.332 23.510-2.178-9,3 76,0 93,6-17,6-18,8 Románia 44.882 39.550 5.332 13,5 159,9 157,5 2,4 1,5 EU 9 18.047 17.507 540 3,1 64,3 69,7-5,4-7,7 EU 15 17.282 17.134 148 0,9 61,6 68,2-6,6-9,7 FÁK 84.768 73.577 11.191 15,2 302,0 292,9 9,1 3,1 Oroszország 60.530 48.754 11.776 24,2 215,6 194,1 21,5 11,1 Ukrajna 9.593 10.586-993 -9,4 34,2 42,1-7,9-18,8 Egyéb FÁK 14.645 14.237 408 2,9 52,2 56,7-4,5-7,9 USA 35.748 22.430 13.318 59,4 127,3 89,3 38,0 42,6 Egyéb országok 13.644 12.242 1.402 11,5 48,6 48,7-0,1-0,2 Összesen 267.344 236.518 30.826 13,0 952,4 941,6 10,8 1,1 * Megjegyzés: Az Európai Unió összes országa Magyarország kivételével. Üzleti áttekintés Konszolidált árbevétel 29

Piacok Gyógyszergyártási szegmens A következőkben röviden összefoglaljuk az egyes régiókban, illetve azokon belül főbb piacainkon 2009-ben elért eredményeinket a gyógyszergyártási szegmensre fókuszálva, amelynek forgalma 223.384 -ot (795,8 M -t) tett ki, azaz 14,2 százalékkal (euróban kifejezve 2,2 százalékkal) növekedett. A gazdasági válság valamennyi régióra rányomta bélyegét, ami az USA és Oroszország kivételével export piacaink többségén forgalomcsökkenést jelentett. Az árbevétel alakulása az egyes régiókban 2009 2008 (2) Változás 2009 2008 (2) Változás % M M M % Magyarország 30.456 29.369 1.087 3,7 108,5 116,9-8,4-7,2 EU (1) 62.656 61.806 850 1,4 223,2 246,0-22,8-9,3 Lengyelország 20.566 21.754-1.188-5,5 73,3 86,6-13,3-15,4 Románia 7.338 5.852 1.486 25,4 26,1 23,3 2,8 12,0 EU 9 18.039 17.490 549 3,1 64,3 69,6-5,3-7,6 EU 15 16.713 16.710 3 0,0 59,5 66,5-7,0-10,5 FÁK 82.800 72.450 10.350 14,3 295,0 288,5 6,5 2,3 Oroszország 60.523 48.754 11.769 24,1 215,6 194,1 21,5 11,1 Ukrajna 8.742 9.936-1.194-12,0 31,2 39,6-8,4-21,2 Egyéb FÁK 13.535 13.760-225 -1,6 48,2 54,8-6,6-12,0 USA 35.695 21.539 14.156 65,7 127,2 85,7 41,5 48,4 Egyéb országok 11.777 10.467 1.310 12,5 41,9 41,7 0,2 0,5 Összesen 223.384 195.631 27.753 14,2 795,8 778,8 17,0 2,2 Megjegyzések: (1) Az Európai Unió összes országa Magyarország kivételével. (2) A 2008-as számok átalakításra kerültek. Az árbevétel megoszlása régiónként 2009 EU15 8% EU9 8% Lengyelország 9% Románia 3% Magyarország 14% Oroszország 27% Ukrajna 4% Egyéb FÁK 6% országok Egyéb piacok 5% USA 16% 2008 EU15 9% EU9 9% Lengyelország 11% Románia 3% Magyarország 15% Oroszország 25% Ukrajna 5% Egyéb FÁK 7% országok Egyéb piacok 5% USA 11% 30 Üzleti áttekintés Piacok gyógyszergyártási szegmens

Magyarország A magyar gazdaság teljesítménye 2009-ben is gyenge volt, miközben a kormányzat a költségvetési hiány csökkentésére törekedett. A GDP 6,3 százalékkal esett vissza, a fogyasztói árak 4,2 százalékos emelkedése pedig jelentősen visszafogta a lakosság vásárlóerejének növekedését. A gyógyszerpiacot továbbra is leginkább a 2006 óta bevezetett kormányzati intézkedések által okozott bizonytalanság jellemezte. Az új gyógyszertámogatási rendszer, különösen a negyedévenkénti referenciaár-megállapítás nyomán beindult árcsökkenések 2009-ban is folytatódtak, bár jóval mérsékeltebb ütemben, mint a megelőző évben. 2009. április 1-jétől a kormány újabb megszorításokat léptetett életbe, amelyektől további megtakarításokat várt az Egészségbiztosítási Alap 2009. évi költségvetésében. A 85 százalékos támogatási kulcs 80 százalékosra történő mérséklése a betegek által fizetendő összeg 33 százalékos emelkedését jelenti, és elsősorban a szív- és érrendszeri készítményeket érinti. Néhány más terméket alacsonyabb támogatási kategóriába soroltak, így a CAVINTON esetében a támogatás mértéke 55 százalékról 25 százalékra mérséklődött. A gyógyszer-gazdaságossági törvény értelmében 2007-től kezdve a gyógyszergyártóknak a támogatásban részesülő termékeik esetében be kell fizetniük a termelői árra eső támogatás gyógyszertári forgalmi adatok alapján számított éves összegének 12 százalékát. 2009-ben e címen 1.538 kötelezettségünk keletkezett, szemben a 2008. évi 1.592 -tal. Az orvoslátogatói díj 2009. február 15-étől ismét bevezetésre került 0,4 millió forint / hó / orvoslátogató összegben. A Richternek e címen 2009. december 31-ig 545 kötelezettsége keletkezett. A gyógyszer-gazdaságossági törvény szerint 2009-re vonatkozóan a kutatási-fejlesztési kiadások alapján a fenti kötelezettségek (tehát a 12 százalékos adó és az orvoslátogatói díj) együttes összege csökkenthető legfeljebb 20 százalékkal, amely 403 -ot tett ki 2009-ben. Az Országgyűlés által 2009. június 29-én elfogadott módosítás szerint 2010-től kezdődően a csökkentés maximális mértéke 100 százalékra emelkedhet. További változások várhatóak a jelenleg érvényben lévő árszabályozási rendszerben. Az új szabályozás részleteiről még folynak az egyeztetések. A Csoport 2009-ben 30.456 (108,5 M ) árbevételt realizált Magyarországon, ami 3,7 százalékkal magasabb (euróban számítva 7,2 százalékkal alacsonyabb) az előző évi bázisértéknél. Számos termék forgalma emelkedett jelentősen a vizsgált időszakban; ezek közül a PORTIRON-t, az ATROMBIN-t, a LISONORM-ot és a MODUXIN-t érdemes kiemelni. A hormonális fogamzásgátlók, az EMETRON, és az AVONEX árbevétele szintén nagymértékben járult hozzá az elért teljesítményhez. Ugyanakkor egyes termékek, pl. az EDNYT (-22 százalék), a CALUMID (-13 százalék) és a PREDNISOLON (-22 százalék) árbevétele elmaradt a bázisidőszaki értéktől. Üzleti áttekintés Piacok gyógyszergyártási szegmens Magyarország 31