GEMSYS NC 6103 Bankjegyszámláló Kezelési utasítás www.gemsys.hu 1



Hasonló dokumentumok
NC 900 KEZELÉSI KÉZIKÖNYV

Disk Station DS209, DS209+II

Felhasználói kézikönyv ACR Rádiós ébresztőóra (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum:

Klarstein VitAir Turbo fritőz

TART TECH KFT Csénye, Sport u. 26. Tel.: 95/ Fax: 95/ Mobil: 30/

Telepítési leírás AM kitakarásvédett PIR mozgásérzékelő

Egyszeri ébresztő: Az ébresztő napi egyszeri beállításra alkalmas, hang demonstráló funkció

MŰSZAKI LEÍRÁS. A TT01 típusú infrás fertőtlenítőszer adagolóhoz. Tápfeszültség 6 x 1,5 AA, vagy 1 db (9V) elem

ALES60. Infrasorompó DUPLASUGARAS. Telepítési kézikönyv. ISTRUZIONI ALES60 HUN POLITEC s r.l. 1 of 8

Klarstein Ice Volcano

DS409slim. Gyors telepítési útmutató

Az első lépések. A Start menüből válasszuk ki a Minden program parancsot. A megjelenő listában kattintsunk rá az indítandó program nevére.

GPM 450SA PROGRAMOZHATÓ BIEGELŐ- PERFORÁLÓGÉP KEZELÉSI UTASÍTÁS

ZE-NC2011D. Beszerelési útmutató VW

GEMSYS NC 6001/ NC 6003 Bankjegyszámláló. Kezelési utasítás.

CYKLOS RPM-350 PERFORÁLÓGÉP KEZELÉSI UTASÍTÁS

HWDEV-02A GSM TERMOSZTÁT

Active watch MT849. Használati útmutató

Aventa Tömítőkeret. Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani!

SJ5000+ MENÜBEÁLLÍTÁSOK. E l e c t r o p o i n t K f t., B u d a p e s t, M e g y e r i ú t F s z. 1. Oldal 1

5in1 Rádiófrekvenciás-Kavitációs többpólusú Bi -Tripoláris Vákuumos rendszer. Használati utasítás

Memóriamodulok Felhasználói útmutató

Magyar. Biztonsági információk. Magyar

DU.IT14N Földbe rejtett motor

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV TFM 603 MEGA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER

Üzembehelyezıi leírás

Felhasználás. Készülék jellemzők. Kalibra59

Laminálógép OLYMPIA A 2020 A 2040 A 3020 A 3040

Olympia CPD 3212E / CPD 5212E CPD 5312E / CPD 5314 /PP-12 KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. Gemsys Europe Kft Budapest Cinkotai u. 49. Tel:

Összeszerelési és kezelési útmutató. Standard hallgatóval típusú lakásállomás

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. DX K Borhűtő

PowerBox Slim Colorovo. hordozható töltő. rbox Slim 5000 Manual 78x140.indd

Elektronikus öltözőszekrényzárak

Biztonsági figyelmeztetések

KA-SOROZAT SPD-SOROZAT. Használati útmutató

Felhasználói kézikönyv

HU HU Vezérlőegység 1

Egyszerű áramkörök vizsgálata

Felhasználói kézikönyv

Szellőző rács. Méretek. Leírás

Külső eszközök Felhasználói útmutató

IPTV VEVŐEGYSÉG GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Külső kártyaeszközök Felhasználói útmutató

Akkumulátoros vágószerszám

ÍRÁSBELI FELADAT MEGOLDÁSA

EGYFUNKCIÓS HINTA Termék száma: 1159

Útszelepek Elektromos működtetés Sorozat SV09. Katalógus füzetek

PCM vezérlés CFR micro hővisszanyerőkhöz, UHP légkezelőkhöz, FBE ventilátorokhoz

ÚTMUTATÓ A KONTROLL ADATSZOLGÁLTATÁS ELKÉSZÍTÉSÉHEZ (2012-TŐL)

NEW UNIVERSE DOLPHIN VÍZÁLLÓ MP3-AS LEJÁTSZÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Külső eszközök Felhasználói útmutató

TCB 080 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1.1. EGYETLEN KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE KÉT KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE...4

A Vigyázat! jelzésekkel kapcsolatban. Dell Vostro 1014 és 1015 Üzembe helyezésre és funkciókra vonatkozó műszaki információs adatlap

PHANTOM PILÓTAKÉPZÉSI ÚTMUTATÓ

EDC gyors üzembe helyezési útmutató

Memóriamodulok Felhasználói útmutató

Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14

HUSKY 150. Felhasználói kézikönyv Eredeti Kezelési utasítás HBHUSKY150HU0815SO

Keverő erősítők. Típusok: CTA-1000P CTA-1200P CTA-2500P CTA-3500P

A beállítási segédprogram Használati útmutató

Használati útmutató. Klímaszerviz-készülék

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. DX-16.46K/DX-20.62K/DX-28.88K/DX-29.80DK Borhűtő. (A képen a DX-28.88K modell látható.)

Csomagolási segédlet

Elektromos csatlakozások Multipol dugó Multipol csatlakozó kábellel. Katalógus füzetek

MINI SEGWAY. Üzemeltetési útmutató. Forgalmazó, importőr: Anico Kft.

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DTR (1) 2010 Sony Corporation

Tartalomjegyzék - 2 -

Típus Egyes Dupla Egyes+LED jelzőfény

Hőszivattyú medencékhez használati útmutató

Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FPR DE-R. Mobil légkondicionáló berendezés infra távirányítóval

Útszelepek Pneumatikus működtetés 579, 589 sorozat. Katalógus füzetek

kandallóbetétek Jellemzők:

Felhasználói kézikönyv. Magyar. APC Smart-UPS. 500 VA 100 Vac. 750 VA 100/120/230 Vac. Tower szünetmentes tápegység

OTTHONI FELHASZNÁLÁSRA TERVEZETT NYITÓ SZETT

GS 39. Üvegmérleg beszédfunkcióval Használati utasítás

HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC2001E Laica Baby Line audio bébiőr

ELSZÍVÓ KÜRTŐS - Használati utasítás

LB 88 H Levegőpárásító Használati útmutató

HASZNÁLATI UTASÍTÁS MODELLSZÁM: FMB50-2 OLVASSA EL A BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAT ÉS A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

Shiatsu thermo masszázsülés

Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám):

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061)

RT6021. Felhasználói kézikönyve. Műszaki adatok Frekvenciatartomány 1, GHz. Moduláció. Frekvencia stabilitás <+ 50 KHz.

Programozás I gyakorlat

Gyémánt- száraz-magfúrógép Üzemeltetési utasítás DBM130

Használati útmutató. Smart-UPS szünetmentes tápegység. torony. 750/1000/1500/2200/3000 VA 100/120/230 Vac. 500 VA 100 Vac

TERMO-HIGROMÉTER ÓRÁVAL (A levegő nedvességtartalmát mérő műszer) DM-302 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TC-900 Ri clock HŰTÉSTECHNIKAI SZABÁLYZÓ, VALÓS IDEJŰ ÓRÁVAL VEZÉRELT LEOLVASZTÁSSAL, RS485 SOROS VONALI KOMMUNIKÁCIÓVAL

Hálózati beállítások gyorsútmutatója

Üzembehelyezési, használati és karbantartási útmutató konyhai szagelszívókhoz

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX CAFE PERFETTO CP2200

GÉPKÖNYV TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT LÁTOGASSA MEG HONLAPUNKAT:

My Hipernet Home üzembehelyezési útmutató

Összeszerelési és kezelési útmutató. Lakásállomás szabadon beszélő

HM16D800. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: VÉSŐGÉP Típus: HM16D800. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

Mod. FELCO 800, FELCO 800G, FELCO 800M, FELCO 810. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A használatba vétel előtt kérjük figyelmesen olvassa el!

ÚTMUTATÓ A NAPI HASZNÁLATHOZ A TERMÉK LEÍRÁSA BERENDEZÉS KEZELŐPANEL. A termék első használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutatót.

Átírás:

GEMSYS NC 6103 Bankjegyszámláló Kezelési utasítás www.gemsys.hu 1

Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy Gemsys bankjegyszámláló készüléket vásárolt. Ez a kezelési útmutató segítségére lesz a készülék üzemeltetésében, funkcióiban, a hibás működés kiküszöbölésében. Kérjük olvassa el figyelmesen mielőtt a bankjegyszámlálót használni kezdi, és segítségképpen tartsa a készülék közelében. Ez a nyilatkozat Európai Unió területén érvényes, és megfelel az alábbi EU előírásoknak, direktíváknak: GEMSYS EUROPE Kft 1141 Budapest Cinkotai u. 49. Tel:222.32.36 www.gemsys.hu 2

Biztonsági előírások: Olvassa el ezt a tájékoztatót a készülék bekapcsolása előtt. Ebben a fejezetben fontos biztonsági tájékoztatást kap. Kövesse azokat a gép biztonságos működtetése érdekében. Kérjük figyeljen az alábbi figyelmeztető jelzésekre: Veszély Ennek a jelnek a figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat a készülék használójának. Figyelmeztetés Ennek a jelnek a figyelmen kívül hagyása esetén meghibásodásokat okozhat a készülékben Példák és az illusztrációk jelentése Ez a jel figyelmezteti a készülék használóját, hogy a készülék ezen részei kézsérülést okozhatnak, ha nem kellő óvatossággal nyúl a megjelölt helyekre. Ez a jel tilalmat jelent. Ne érjen azokhoz a helyekhez, amelyeket ezzel a jelöléssel láttunk el. Ez a jel azt mutatja, hogy mit kell tennie: a jel mellett megtalálja a teendőket (Ez a jel a megfelelő földelés szükségességére figyelmeztet) Veszély A készüléket földelt hálózati csatlakozó aljzattal használja! A tisztításhoz nem szabad éghető gázt, pl.lpg-t tartalmazó levegő tisztítót használni! 3

Figyelmeztetés Ne próbálja a készüléket szétszedni, vagy megjavítani. Súlyos sérüléseket szenvedhet. Bízza ezt szakemberre. Biztosíték csere esetén győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva a hálózati csatlakozó aljzatból! Ne a kábelt, hanem a csatlakozó dugót fogja meg, ha ki akarja húzni a készüléket a hálózati csatlakozó aljzatból! Bankjegy számlálás közben ne nyúljon az adagoló nyílásba! Ügyeljen rá, hogy más idegen anyag se kerülhessen bele! (nyakkendő, haj, nyaklánc, stb.) Csomagolja ki a gépet és ellenőrizze a tartozékokat! Az opció kivételével minden elem tartozéka a Gemsys bankjegyszámlálónak. Hiány esetén forduljon kereskedőjéhez. Csomagolás tartalma: Gemsys NC 6103 bankjegyszámláló Hálózati kábel Kezelési kézikönyv Garancia levél - 1db - 1 db -1 db -1 db 4

A bankjegyszámláló részei: Forgatható kijelző Adagoló Fogantyú Kihordókerék Kezelőpanel Bankjegytartó Hálózati csatlakozó 230V-os Külső kijelző csatlakozó Főkapcsoló Biztosíték 5

Kezelőpanel / Operátor panel : Display zár Állapot jelző Kötegelés beállítása RESET gomb Ellenőrzés Kötegelés Halmozott számlálás Restet gomb:törli a számláló ADD: Halmozott számlálás BAT: Kötegelés CHK: Ellenőrzési funkció CUR: Ellenőrzési mód +1: Kötegelési érték beállítása POP-UP: Kijelző kioldó gomb, a kijelző automatikusan pozícióba áll, előre billen. Alapállapot bekapcsolás után: 6

A kijelzőn, amely 2 soros, a felső sorban 0 (darabszám), az alsó sorban az ellenőrzési mód EU jelzés világit vörös színben. A billentyűzet alapállapota bekapcsolás után: A CHK billentyűzet kontúrvonala kéken világit, az ellenőrzési funkció bekapcsolt állapotban van. A CHK billentyű megnyomásával a kontúr világítás megszűnik, Az ellenőrzés kikapcsolt állapotban van. A bankjegyszámláló használata Külső kijelző csatlakoztatása (opció) Ha Ön külső kijelzőt akar a készülékhez csatlakoztatni, a kijelző aljzatát dugja be a készülék hátoldalán lévő kijelző csatlakozó aljzatba. A készülék bekapcsolásakor 0 jelenik meg minden kijelzőn. Ha bármely egyéb jelet lát, a Hibaelhárítás című fejezetben leírtak szerint járjon el. 7

A számlálás során történő téves hibajelzés elkerüléséhez ellenőrizze a számlálandó bankjegyköteget: a./ Vegye ki közülük a papír darabokat, egyéb nem-bankjegyeket b./ A szakadozott, kimosott bankjegyeket c./ A sérült, hiányos bankjegyeket d./ A Nagyon szennyezett bankjegyeket A billentyűk alapműködése A CHK-BAT-ADD billentyűk bekapcsolt állapotát kék kontúr megvilágítás jelzi. Kikapcsolt állapotban a billentyűk nem világítanak, funkciójuk sem működik. Például a CUR billentyű nemcsak az elsődleges EU (Euró) funkció ki-be kapcsolására szolgál, hanem ismételt megnyomásával US (US Dollár), PO (Angolfont ) ellenőrzését is végezheti. Gyors számlálás Ha nincs szüksége a számlálandó bankjegyek eredetiség ellenőrzésére, akkor nyomja meg a CHK gombot, ezzel kikapcsolta az ellenőrzési funkciókat. A bankjegyszámláló csak számol, de nem ellenőriz. A Gemsys NC 6103 bankjegyszámláló automatikus indító funkcióval rendelkezik, amely a bankjegyek behelyezése után 2-3 másodperces késleltetéssel indul, ezzel kényelmessé biztonságossá teszi az automatikus indítást. Gyorsszámlálási funkció: A billentyűzetek kikapcsolt állapotban vannak, nem világítanak. A Bankjegyek helyes adagolása A számlálás előtt elő kell készítenie a bankjegyeket. A gyűrötteket simítsa ki, a szakadt, sérült, nagyon szennyezett bankjegyeket távolítsa el. Rázza össze a számlálandó bankjegyeket egy kötegbe,és az 1.ábrán látható módon egymástól kissé elcsúsztatva helyezze az adagolóba. Összegző számlálás 8

Ha több számlálási folyamat összesítésére van szükség, nyomja meg az ADD gombot, hogy a funkciót bekapcsolja. A funkció aktiválását a készülék az ADD kék LED kigyulladásával jelzi. Ezen funkció során a számlálást követően a kijelző nem törlődik, az egyes kötegek számlálása mindig az előzőleg leszámlált mennyiséghez adódik. Összegző számlálás: Az ADD bekapcsolt állapotban van, kéken világít. Kötegeléses számlálás Ha Meghatározott mennyiségű kötegre van szüksége, beállíthatja azt a kötegelési funkció használatával. Nyomja meg a BAT gombot. A funkció aktiválását a készülék az BAT LED kigyulladásával jelzi. A köteg kijelzőn 100 jelenik meg. A BAT gomb újbóli megnyomásával 50, 20, 10, mennyiséget állíthat be. Ha a fenti összegektől eltérő mennyiség leszámlálására van szüksége, a +1 gomb megnyomásával emelheti egyenként a kijelzőn szereplő számot. 1 és 999 között bármely számot beállíthat. Helyezze be a számlálandó bankjegyeket és a számlálás automatikusan elindul. A kijelzőn előre beállított mennyiség leszámlálásakor a készülék megáll. Ha ismételni akarja a folyamatot, egyszerűen vegye ki a leszámlált bankjegyeket, és a számlálás újraindul. Kötegeléses számlálás: A BAT bekapcsolt állapotban van, kéken világít. 9

Kijelző állapota: Kötegeléses számlálás: Az alsó sorban a 100 jelzi, hogy 100 darabos Kötegekben számoljuk a bankjegyeket. 100-50-20-10-től értéktől eltérő darabszám beállítását a +1 gombbal végezheti el. Kötegeléses számlálás: A beállított érték 19 db. 10

A valutanem megválasztása A különböző detektálási módok kombinációja ugyan szinte mindegyik valutanem ellenőrzését lehetővé teszi, három standard beállítással is rendelkezik a készülék: EUR, USD és egy PO jelű, pl. a Forint ellenőrzésére alkalmas beállítással. A valutanemek közötti váltást a CUR billentyűzet lenyomásával végezheti el. Alapállapot Euró bankjegyek számolását és ellenőrzését végzi. US Amerikai Dollár számolását és ellenőrzését végzi. Angol font számolását és ellenőrzését végzi. 11

Kis méretű bankjegyek számlálása Mivel a Gemsys NC 6103 készülék a legtöbb valutanem számlálására és ellenőrzésére tervezett, az átlagtól eltérő (kisebb) méretű bankjegyek befogadására is alkalmas. A folyamatos és biztonságos adagolást az állítható vezető fülek teszik lehetővé. A vezető füleket csúsztassa a használandó bankjegy méretéhez. Ellenőrzési módok A különféle ellenőrzési móddal biztonsággal kiszűrhető minden hamis bankjegy. Ön kiválaszthatja az ellenőrzési módokat (UV/IR/MG), valamint a különböző valutanemek jellegének megfelelő ellenőrzési érzékenységet is. Hamis bankjegy esetén a számlálás megáll és a készülék hangjelzéssel is jelzi a hamisnak minősített bankjegy előfordulását, amelyet a bankjegy tartó rekeszben legfelül talál. Távolítsa el a bankjegyet és nyomja A bankjegyszámláló újrakezdi a számlálást. A bankjegy adagoló beállítása Ha a bankjegyek adagolása nem folyamatos vagy a számlálás nem megfelelő, állítson az adagolónyílás szélességén. Az bankjegy adagoló mögött elhelyezkedő csavarral szűkítheti vagy tágíthatja az adagolónyílás szélességét. Szükségessé válhat a beállítás nagyon új, vagy nagyon elhasznált, szennyezett bankjegyek, vagy eltérő valutanem esetében. Az óra járása szerinti állítás szűkíti, az adagolónyílást, az óra járásával ellentétes állítás tágítja az adagolónyílást. Az ellenőrzéshez vegyen a kezébe 12

Hibaüzenetek A bankjegyek ellenőrzése során az alábbi hibaüzenetekkel találkozhat. A készülék ilyenkor leáll és a kötegelő kijelzőn megjelenik az alábbi hibaüzenetek valamelyike: Hibaüzenet Magyarázat Teendő F-P Különböző címletű bankjegyek Távolítsa el a bankjegyet és nyomja Számlálja újra az azonos címletű F-F F-C F-1, F-2, F-3 F-S UV ellenőrzés során Hamisnak minősített bankjegy Mágneses ellenőrzés során Hamisnak minősített bankjegy Mágneses ellenőrzés során Hamisnak minősített bankjegy bankjegyeket Távolítsa el a bankjegyet és nyomja Számlálja újra a bankjegyeket Távolítsa el a bankjegyet és nyomja Számlálja újra a bankjegyeket Távolítsa el a bankjegyet és nyomja Számlálja újra a bankjegyeket Nem meghatározható címlet Távolítsa el a bankjegyet és nyomja Számlálja újra az azonos címletű bankjegyeket F-6 Nem meghatározható címlet és szín Távolítsa el a bankjegyet és nyomja Számlálja újra az azonos címletű bankjegyeket F-7 Ed/EL Szélesség hiba Távolítsa el a bankjegyet és nyomja Számlálja újra a bankjegyeket ES Gyűrött bankjegy Távolítsa el a bankjegyet és nyomja Számlálja újra a bankjegyeket EJ Összetapadt bankjegyek Távolítsa el a bankjegyet és nyomja Számlálja újra a bankjegyeket FUL Kiszedő megtelt Távolítsa el a megszámlált bankjegyet és nyomja meg a RESET gombot. E 00 UV szenzor hiba Hívja a szervizt E 10 START szenzor hiba Hívja a szervizt E 30, E 31 IR szenzor hiba Hívja a szervizt E 60, E 61 IR szenzor hiba Hívja a szervizt E 50 Motor vagy sebesség hiba Hívja a szervizt E 80 E-EPROM inicializálás Hívja a szervizt 13

Gyári beállítások visszaállítása: Nyomd meg a CHK billentyűt, és közben kapcsold be a gépet. Kijelzőn megjelenik az alábbi felírat: def és - H Kilépéshez nyomja Ellenőrzés érzékenységének beállítása: Nyomd meg a BAT billentyűt, és közben kapcsold be a gépet. A kijelzőn megjelenik: -Jd (felsősorban) és -4- (elsősorban) ADD billentyű megnyomásával az ellenőrzési funkciók között léphet előre. BAT billentyű megnyomásával az ellenőrzési funkciók között léphet vissza. +1 billentyű megnyomásával a beállított érzékenységet növelheti. CUR billentyű megnyomásával a beállított érzékenységet csökkentheti. Paraméter neve Alapbeállítás Beállítható értékek Leírás -Jd -4-0-8 Szélességi színt beállítása -JF -4-0-8 UV színt beállítása -JS -1-0-4 Fenntartott érték -JC -2-0-5 Fenntartott érték -J1-2- 0-8 Fenntartott érték -J2-2- 0-8 Fenntartott érték Az új beállítás rögzítéséhez nyomja Kilépéshez nyomja meg újra a RESET gombot. A bankjegyszámláló használatának feltételei 1. Ha a helyiség hőmérséklete 20 0 C alatt van, a készülék bekapcsolása után várjon néhány percet az első számlálás elindításával. 2. Jól szellőző helyiségben működtesse a készüléket, védje erős napfénytől, közvetlen éles fénytől és erős mágneses mezőtől. 3. Csak földelt csatlakozó aljzatot használjon 4. A készülék 230V feszültség alatti működésre tervezett. A nagyobb áramingadozások károsan befolyásolják működését. 5. A behúzó-, továbbító-, adagoló görgők nem szabad zsírozni, olajozni, mert bizonytalanná válik a bankjegy továbbítás. 6. A készüléket legalább hetente portalanítsa, az UV LED, és a szenzorok működése pontatlanná válik, ha por lepi be őket. 7. Ha olyan hiba lép fel, amit ezen kézikönyv segítségével nem tud elhárítani, forduljon a Gemsys márkaszervizekhez. 14

Műszaki adatok Számlálási sebesség: 1000-900 bankjegy/perc Bankjegy adagoló kapacitás: 250 bankjegy Bankjegy tartó kapacitás: 250 bankjegy Kijelző: 3 digites LED (számláló/kötegelő) Áramellátás: 240V / 50Hz Áramfelvétel: 50W Hőmérséklet: 0-40 0 C Páratartalom: 40-90% Méretek: 348x238x205 mm (HxSZxM) Súly: 7,5 kg Tartalom: Csomagolás tartalma Biztonsági előírások Bankjegyszámláló részei Kezelőpanel részei A bankjegyszámláló használata Gyors számlálás Összegző számlálás Valutanem megválasztása Hibaüzenetek Gyári beállítások Bankjegyszámláló használatának feltételei Műszaki adatok 2. oldal 3. oldal 5. oldal 6. oldal 7. oldal 8. oldal 9. oldal 11. oldal 13. oldal 14.oldal 14.oldal 15.oldal A banktechnika világában a műszaki fejlesztés és a funkciók változása napjaink természetes velejárója, kérjük ne feledje, hogy ez a tájékoztató 2008 januári kiadású. Előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk a műszaki változtatás jogát. GEMSYS EUROPE Kft. www.gemsys.hu, info@gemsys.hu 15