Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 3023588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 3190250 és VC 5060 analóg multiméterek Rend.sz.: VC 2020 modell: 12 20 65, 12 25 00 VC 5060 modell: 12 20 79 Rendeltetés: Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése CAT III túlfeszültség kategóriában, földhöz képest max. 600Vig, EN 610101 szerint. Egyen és váltakozó feszültségek mérése max. 600 Vig ( modell) ill. max. 500 Vig ( modell). Egyen és váltakozó áramok mérése 10 Aig Kapacitásmérés 20 ufig (csak ) Frekvenciamérés 20 khzig (csak ) Ellenállásmérés 20 Mohmig Folytonosságvizsgálat (30 ohm alatt akusztikus jelzés, csak VC 5060) Diódateszt Hőmérsékletmérés 50 o C és +250 o C között (csak VC 5060) A készüléket csak elemekkel szabad működtetni. A készüléket tilos nyitott állapotban, nyitott elemtartóval ill. hiányzó elemtartó fedéllel üzemeltetni. Nedves helyiségekben ill. kedvezőtlen körülmények között nem szabad használni. A fentiektől eltérő alkalmazás károsítja a terméket, és veszélyes lehet (rövidzár, gyulladás, áramütés). A terméket nem szabad átépíteni ill. módosítani! Kezelőszervek: 1. 10Aes árammérő hüvely 2. TEMPCAP hüvely hőmérséklet és kapacitásméréshez () 3. V/ohm/Hz/uA/mA hüvely () 4. COM hüvely (viszonyítási méréspont) 5. V/ohm/mA hüvely () 6. Levehető gumi borító 7. Állító támasz a hátlapon, valamint beépített elemtartó 8. Forgó kapcsoló a mérési üzemmódok beállítására 9. 0/ohm nullázó gomb ellenállásméréshez () 10. AC/DC átkapcsoló gomb feszültség és árammérő mód között () 11. Állító gomb a mutatóhoz 12. Analóg kijelző tükörskálával 13. Elemkimerülés jelző () 14. DC fordított polaritás jelző () 15. ACindikátor; V/Améréskor AC módban világít (VC 5060) Biztonsági tudnivalók Az útmutatótól eltérő használatból eredő hibákért és károkért nem vállalunk felelősséget, ezekre a garancia nem érvényes. Az útmutatóban található jelek magyarázata: Felkiáltójel háromszögben: a hozzátartozó utasítást okvetlenül be kell tartani. Háromszögbe foglalt villám jel: veszélyes feszültség fordulhat elő. A "kéz" szimbólum különleges tippekre és ajánlásokra hívja fel a figyelmet. A készülék CEkonform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek. II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés) CAT II : II. túlfeszültség kategória (háztartási elektromos készülékek) CAT III. III. túlfeszültségkategória (épület villanyszerelés) Földpotenciál Biztonsági és engedélyezési (CE) okokból a készülék átépítése, módosítása tilos! A műszer és tartozékai nem valók gyerekek kezébe. Feszültségmérés előtt győződjön meg róla, hogy a műszer nincs árammérő üzemmódban. A műszer bármely hüvelye és a föld közötti feszültség nem lépheti túl a 600 VDC/AC értéket, III. túlfeszültségkategóriában. Legyen óvatos 25 Vnál nagyobb váltakozó (AC) ill. 35 V nál nagyobb egyenfeszültségeknél (DC), mert már ilyen feszültségnél is veszélyes lehet a vezető megérintése. Mérés előtt ellenőrizze a műszert és vezetékét. Ne végezzen mérést, ha a szigetelés károsodott. Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon se érjen a mérőcsúcsokhoz. Ne használja a készüléket vihar előtt vagy közvetlenül utána (villámcsapás!). Ügyeljen arra, hogy keze, cipője, ruházata, a padló stb. szárazak legyenek. Ne mérjen kedvezőtlen körülmények között, mint pl. nedvesség, por, éghető gázok, gőzök, erős rezgések. Ne használja a műszert az alábbi feltételek mellett: erős mágneses vagy elektromágneses mezők, antennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében. Méréshez csak a mellékelt mérőzsinórokat használja. Ha feltételezhető, hogy veszélytelen működés már nem lehetséges, azonnal helyezze üzemen kívül a készüléket. Ne próbálja üzemeltetni az eszközt, ha látható sérülése van, nem működik, hosszú ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy kedvezőtlen szállítási körülmények után. Ne kapcsolja be azonnal, ha hidegből meleg helyiségbe vitte. A keletkező kondenzvíz károsíthatja a készüléket. Várjon a bekapcsolással, amíg a készülék a szobahőmérsékletet átveszi. Vegye figyelembe az egyes fejezetekhez csatolt biztonsági tudnivalókat is. A termék leírása: Analóg multiméter, ütközéscsillapított mutatós alapműszerrel. A tükörskála garantálja a pontos leolvasást. A multiméter minden helyzetben használható. A hátoldalán lévő támasszal ferde állásba hozható, a leolvasás megkönnyítésére. A levehető gumiborító védi lökésektől.
Az árammérő üzemmódokban túlterhelés ellen finombiztosítók védenek. Az üzemmódokat/mérési tartományokat forgókapcsolóval kell beállítani. A műszer hobbi és professzionális tevékenységhez egyaránt használható. A tápfeszültséget a következő elemek szolgáltatják: VA2020 modell: 1 db 9 Vos elem + 2 db AA ceruzaelem modell: 1 db 9 Vos elem. A mérőzsinórokat védőborítóval szállítjuk. Használat előtt húzza le a borítókat a dugaszokról és a mérőcsúcsokról. Használat után ismét visszahelyezhetők. A skálán a mutató a jusztírozó csavarral nullázható. Ezt minden mérés előtt el kell végezni. A szállítás tartalma: : Multiméter levehető gumi védőkerettel Mérővezetékek piros és fekete színben 1 db 9Vos elem 2 db ceruzaelem Útmutató. : Multiméter levehető gumi védőkerettel Mérővezetékek piros és fekete színben 9Vos elem Ktípusú hőmérséklet érzékelő Útmutató A forgókapcsoló körül látható adatok és szimbólumok: túlterhelés; a méréshatárt túllépték elem kimerülés jelzés: cserélni kell akusztikus folytonosságvizsgálat diódateszt szimbólum plusz pólus egyen/váltakozó feszültség és áram váltakozó feszültség és áram egyenfeszültség és áram Dv dióda nyitóirányú feszültsége LI világítódióda áram LV világítódióda nyitóirányú feszültsége db csillapítás egysége, itt decibel/milliwatt (dbm) A többi jelzés (mv, V, A, ma, ua, khz, ohm, kohm, Mohm, nf, uf, o C) a szokásos. Forgó üzemmód/méréshatárváltó kapcsoló (8) A modellnél a kikapcsoláshoz a kapcsolónak "OFF" helyzetben kell lennie. Ha nem használja a műszert, mindig kapcsolja ki! A modellnél a forgókapcsoló a mérés befejezése után legyen 500 V állásban. Ezzel elkerülhető az elemek idő előtti kimerülése, és elkerülhető a meghibásodás egy véletlenül "otthagyott" mérési tartomány miatt. Mérés Semmi esetre se lépje túl a megengedett bemeneti értékeket. Ne érintsen olyan áramköröket vagy részeket, ahol 25 VACrmsnél vagy 35 V DCnél nagyobb feszültség lehet életveszély! Mérés előtt ellenőrizze a csatlakoztatott vezetékeket, vágás, szakadás, összenyomódás szempontjából. Hibás mérővezetéket ne használjon! Minden méréshatár váltásnál el kell választani a mérőcsúcsot a mérési ponttól. Kezdjen mindig a legnagyobb méréshatárral, és fokozatosan váltson kisebbre. A forgókapcsolón látható méréstartományok megfelelnek a skálavégértéknek. Leolvasáshoz válassza a megfelelő értéket (pl. az 50es skálát az 50 és 500 mérési tartományhoz). a) Nullpont kiegyenlítés Minden mérés előtt hajtson végre a jusztírozó csavarral (11) egy nullázást. Ellenállásmérésnél zárja rövidre a mérőhegyeket. Kapcsolja be a műszert a forgókapcsolóval (8), és tegye a kívánt üzemmódba/méréshatárba. b) Egyen és váltakozó feszültségek mérése: Egyenfeszültség (DC) mérés: A forgókapcsolót tegye a V ill. a nál "V" állásba, és nyomja az AC/DC átkapcsolót (10) a DCüzemmódhoz. A fekete mérőzsinórt a COM (4), a pirosat a V/ohm (3 ill. 5) hüvelybe csatlakoztassa. Végezzen nullpont kiegyenlítést. Vigyázva a korrekt polaritásra, illessze a mérőcsúcsokat a mérési pontokra. Fordított polaritásnál a mutatója balra tér ki; szakítsa meg a mérést, és váltson pólust. A korrektül mutatja a negatív értéket, a póluscserét pedig a "DC" jelző (14) világítása jelzi. Pólusváltás itt nem szükséges. Olvassa le a mérési eredményt a "V" ill. "DCV" skálán. Váltakozó feszültség (AC) mérés: A forgókapcsolón válassza a "V " ill. a nál a "V" állást. Ne nyomja az AC/DC (10) átkapcsolót. Az ACkijelző (15) világít (csak a VC 5060nál) Fekete mérőzsinór a COM (4), a piros a V/ohm (3 ill. 5). Érintse a mérőhegyeket a mérendő pontokhoz. Olvassa le az eredményt a "V" ill. "ACV" skálán. c) Ellenállásmérés Győződjön meg róla, hogy a mérési pontok feszültségmentesek! A forgókapcsolón válassza az ohm állást. Fekete mérőzsinór a COM (4), piros zsinór a V/ohm (3 ill. 5) Érintse a két mérőhegyet egymáshoz, és várjon, amíg a mutató stabilizálódik. Kb. "0" ohmnak kell kijelződni. Állítsa ettől eltérő értéknél a VC 2020nál a mutatót a (9) szabályzóval 0 ohmra. Ellenőrizze ezt mindig, ha méréshatárt vált. Ezután lépjen a mérési pontokra. Olvassa le az értéket az "ohm" skálán. Szorozza meg a kijelzett értéket a mérési tartománnyal, hogy megkapja a mérési eredményt (pl.: 100 ohm (kijelzés) x 10 kohm (mérési tart.) = 1 kohm (mérési eredmény). A mérés befejezése után tegye a forgókapcsolót "OFF" állásba, vagy válasszon egy feszültségmérési tartományt, a multiméter "kikapcsolására". d) Egyenáram mérés értékeket! Árammérést csak max. 240 Vos áramkörökben végezhet. 2
A forgókapcsolón válassza a 10A, ill. a nál az "A" állást, és nyomja a DC üzemmódhoz az AC/DC átkapcsolót (10). A fekete mérőzsinór a COM (4), a piros a 10A (1) hüvelyhez csatlakozzon.. Vigyázva a korrekt polaritásra, tegye a mérőcsúcsokat a mérendő pontokra. Fordított polaritásnál a mutatója balra tér ki; szakítsa meg a mérést, és váltson pólust. A korrektül mutatja a negatív értéket, a póluscserét pedig a "DC" jelző (14) világítása jelzi. Pólusváltás itt nem szükséges. Olvassa le a mérési eredményt az "A" ill. "DCA" skálán. A ma/ua tartományban való méréshez válassza a megfelelő tartományt (nem 10At). Fekete mérőzsinór a COM (4), a piros a ma (3 ill. 5) hüvelyhez csatlakozzék. Nullázás. Kösse a műszert sorosan a mérendő körbe. Olvassa le a mérési eredményt az "A" ill. "DCA" skálán. e) Váltakozóáram mérése értékeket! Árammérést csak max. 240 Vos áramkörökben végezhet. Váltakozó áram mérése a műszerrel csak 10A mérési tartományban lehetséges. A forgókapcsolón válassza a 10A, ill. a nál az "A" állást. Vigyázzon, hogy az AC/DC átkapcsoló (10) ne legyen megnyomva. Az AC kijelző (15) világít (csak a VC 5060nál). A fekete mérőzsinór a COM (4), a piros a 10A (1) hüvelyben legyen.. Kösse a műszert sorosan a mérendő körbe. Olvassa le az "A" ill. "ACA" skálán a mérési eredményt. Váltakozó áram mérése ma/ua tartományban csak a VC 5060 modellel lehetséges. Az eljárás azonos az egyenáram mérésnél leírtakkal, eltekintve az AC/DC kapcsolótól. f) Akusztikus folytonosságvizsgálat (csak a nál) Az üzemmód lehetővé teszi pl. egy vezeték gyors átvizsgálását. Ha az ellenállás 30 ohm alatt van, a kijelzett mérési eredményhez hangjelzés is társul. Válassza a forgókapcsolón a állást. Fekete mérőzsinór a COM (4), piros zsinór a V/ohm hüvelyben (3).. Illessze a mérőcsúcsokat a mérési pontokra. Olvassa le a mérési eredményt az "ohm" skálán. 30 ohm alatti értéknél sípoló hang hallatszik. g) Diódateszt A teszt a dióda nyitóirányú feszültségét vizsgálja. A készülék kijelzi a LEDek (világítódiódák) üzemi áramát is. Válassza a forgókapcsolón a állást a modellnél, ill. a "x10ohm/15ma" állást a modellnél. Fekete mérőzsinór a COM (4), piros zsinór a V/ohm (3 ill. 5) Kösse össze a két mérőcsúcsot a mérendő ponttal (dióda) Olvassa le a nyitóirányú feszültség értékét a "Dv" skálán a on, ill. az "LV" skálán a on. A világítódiódák árama a on az "LI" skálán van kijelezve. A nál az üzemelési áram (ohm mérési tartományban) 60 ua és 150 ma között választható. Figyelem! Túl nagy áramnál az alkatrész károsodhat. Ha nincs kijelzés, akkor a diódát záróirányban mérték, vagy a dióda hibás (megszakadt). h) Frekvenciamérés (csak ) Ne lépje túl a megengedett 20 VAC bemeneti értéket! A multiméter 020 khz között tud frekvenciát mérni. Forgókapcsolón "khz" választása Fekete mérőzsinór a COM (4) hüvelyben, piros a Hz (3) (generátor, áramkör, stb.). Olvassa le a mérési eredményt a "khz" skálán. i) Csillapításmérés dbmben (csak ) A multiméterrel lehetséges a 600 ohm impedanciájú abszolút "db" mérés. A mérés a "VAC" tartományban történik. 0 db = 1 mw. Forgókapcsolón "V " választása Fekete mérőzsinór a COM (4) hüvelyben, piros a V (5) (generátor, áramkör, stb.). Olvassa le a mérési eredményt a "db" skálán. A db skála megfelel a 10V mérési tartománynak. Ha másik mérési tartományt választ, korrekciós tényezőt kell beszámítani. ACV tart. Korr. tényező Kijelzés tart. 2,5V 10V 50V 250V 500V 12dB 0dB +14dB +28dB +34dB 22 +10 10 +22 +4 +24 +18 +50 +24 +56 Ha egyenfeszültséget tartalmazó jeleket mérnek, a mérőzsinórokhoz sorban >1nF kapacitást kell kapcsolni. j) Kapacitásmérés (csak ) A multiméter 20 ufig képes kapacitást mérni. értékeket! Süsse ki a kondenzátort, mielőtt összeköti a készülékkel. Ne mérjen olyan áramkörökben, amelyekben 250 VDCnél ill. VACrmsnél nagyobb feszültségek lehetnek. Ne mérjen olyan kondenzátorokon, amelyek áramkörbe vannak építve! Forgókapcsolón "F" választása Fekete mérőzsinór a CAP (2) hüvelyben, piros a V (3) (kondenzátor). Polarizált kondenzátoroknál ügyeljen a polaritásra. Olvassa le az eredményt a "CAP" skálán. Vegye figyelembe, hogy a műszernek kb. 23 másodpercre van szüksége a kijelzés stabilizálásához. Távolítsa el a mérés után a kondenzátort a készüléktől. k) Hőmérsékletmérés (csak ) A mérendő tárgy nem lehet feszültség alatt! 3
A hőmérséklet mérési tartomány 50 +250 o C. A méréshez használható a belső érzékelő (csak szobahőmérséklet, ha külső érzékelő nincs csatlakoztatva), ill. egy külső, Ktípusú érzékelő. A forgókapcsolón válassza a "TEMP" állást. Dugaszolja a hőérzékelőt, a pólusokra figyelve, a műszerre. A "plusz" dugó a Vhüvelyhez (3), a mínusz dugó a TEMPhüvelyhez (2) csatlakozik. Érintse az érzékelő hegyét a mérendő tárgyhoz. Olvassa le a mérési eredményt a "TEMP" skálán. A mérés után okvetlenül vegye le az érzékelőt a műszerről. A mérendő hőmérsékletnek csak az érzékelőt szabad kitenni. Maga a műszer csak 23 +/5 o C környezeti hőmérsékletre van specifikálva. Tisztítás, karbantartás, elemcsere A pontosság megőrzése érdekében a műszert évente egyszer hitelesíteni kell. Az elem és biztosítékcserét a következőkben ismertetjük. Tisztítás A csak szerszámmal bontható burkolatok, vagy más részek eltávolításánál feszültségvezető részek válhatnak szabaddá. Üzembe helyezésnél a csatlakoztatott vezetékeket le kell választani a készülékekről. A készülék tisztításához használjon tiszta, nem szálazó, száraz ruhát. Ne használjon oldószeres tisztítószert, benzint, alkoholt. Ne alkalmazzon éles szerszámokat, csavarhúzót, fémkefét stb. Elemcsere Elemet kell betenni/cserélni az első üzembe helyezésnél; a VC5060nál az elemkimerülés jelzésre (13); vagy akkor, ha ellenállásmérésnél már nem végezhető el a nullpontkiegyenlítés. Vegye le a mérőzsinórokat, és kapcsolja ki a multimétert. Vegye le a gumiborítót. Csavarja ki a hátlapon lévő elemtartó fedél csavarjait, és húzza le óvatosan a fedelet. Tegyen be új elemeket: A VC5060ba 1 db 9 Vos elemet, A ba 1 db 9 Vos, és 2 db ceruzaelemet. Zárja a házat ismét gondosan. Ne hagyjon kimerült elemet a készülékben, még akkor sem, ha az kifutásgátolt típus. Nyitott elemtartóval nem szabad a műszert használni életveszély! Biztosító csere: A cseréhez csak azonos típusú biztosítót használjon. Mindegyik üzemmódban van túlterhelés védelem. A "V" és "10A" bemeneti hüvelyek finombiztosítóval vannak ellátva. Biztosító csere: Válassza le a műszert a mért körről (távolítsa el a mérőzsinórokat), és kapcsolja ki. Vegye le a gumiborítót. Az elemcserénél leírtak szerint csavarja ki a hátlapon lévő csavarokat, nyissa ki a műszert. Vegye ki a hibás biztosítékot és cserélje ki azonos típusú és névleges áramerősségű biztosítékra. : F 0,5A / 250V gyors 5x20 mm (a VmAhüvelyhez) gyors 5x20 mm (a 10A hüvelyhez) : F 250mA / 250V gyors 5x20 mm (a VmA hüvelyhez) gyors 6x25 mm (a 10A hüvelyhez). Csere után csavarozza gondosan vissza a készülékházat. Selejtezés Készülékek: A használhatatlan elektronikus készülékek nem valók a háztartási szemétbe. Selejtezze le őket a vonatkozó törvényi előírások szerint. Kimerült elemek selejtezése: A kimerült elemet ne tegye a háztartási szemétbe, hanem adja le az erre szolgáló gyűjtőhelyeken! Hibaelhárítás: Hiba: A műszer nem működik Árammérés nem lehetséges Mérési érték nem változik Műszaki adatok: Lehetséges ok és megoldás: Nincse elhasználva az elem? Ellenőrizze az elem állapotát. Nem hibáse az árammérő tartomány biztosítéka? Ellenőrizze a biztosítékot, esetleg cserélje Megfelelő mérőhüvelyt választott? Jól választotta meg a mérési módot (AC/DC)? Túlfeszültség CAT III 600V földhöz képest kategória Max. mérési 600 V 500 V feszültség Analóg kijelző Tükörskálás, op.: DC: 3, AC: 4. Bemeneti ellenállás kb. 10Mohm DC 20kohm/V AC 9 kohm/v Tápellátás 9 Vos elem 9 Vos elem + 2 AA ceruzaelem Működésitárolási 5 o C...+40 o C hőmérséklet Működési max. 2000 m magasság Rel. páratartalom <75%, nem kondenzálódó A garantált +18 o C...+28 o C pontossághoz szükséges hőmérséklet Tömeg kb. 480 g kb. 430 g Méretek 187x98x48 mm 168x92x45 mm Mérési tűrések Pontosság megadása: +/ (skálavégérték %a). A pontosság 23+/5 o C hőmérséklet és max. 75% légnedvesség mellett érvényes, évenkénti hiteleítéssel. Egyenfeszültség mérés, túlterhelés védelem 600V 0,25V, 2,5V, 25V, 250V, 600V +/3% belső ellenállás 10 Mohm 0,1V, 2,5V, 10V, +/3%; 4
50V, 250V, 500V belső ellenállás 20 kohm/v 50 o C...+250 o C (csak külső érzékelő) ± 5% Váltakozófeszültség mérés (40 400 Hz), túlterhelés védelem 600V 0,25V, 2,5V, 25V, 250V, 600V ± 4% belsőellenállás 10 2,5V, 10V, 50V, 250V, 500V Egyenáram mérés 25uA, 25mA, 50uA, 5mA, Túlterhelés védelem ± 4%; belső ellenállás 9 kohm/v Mohm +/3% 0,3V +/3%; <0,6V F 0,5A / 250V F 250mA / 250V Decibel, túlterhelés védelem 500V 10...+22 dbm nincs specifikálva Akusztikus folytonosságvizsgálat Mérési tartomány <30 ohm kb. 2,4V Diódateszt Vizsg. áram 1mA ±(0,6mA) kb. 2,4V LEDteszt Üzemi áram 15mA 3V Váltakozóáram mérés (40 400 Hz) 25uA, 25mA, ±3% 0,3V 10A ± 5%; Túlterhelés védelem 0,15V F 0,5A / 250V F 250mA / 250V Ellenállás mérés, túlterhelés védelem 250V x1, x10, x100, x1k, +/3% x10k, x100k x1, x10, x100, x1k, x10k +/3%; Frekvencia mérés, túlterhelés védelem 250V DC/AC 20 khz +/4% (50mV...10V) Kapacitás mérés, túlterhelés védelem 100V 2nF, 20nF, 200nF, 2uF, 20uF ± 5% Hőmérséklet mérés, túlterhelés védelem 50V 5