2 T A R T A L O M J E G Y Z É K A KÉSZÜLÉK JELLEMZŐI................................... 3 A készülék felhasználása.............................................. 3 Főbb funkciók...................................................... 3 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK............................ 4 TUDNIVALÓK A LEMEZKEZELÉSHEZ........................... 4 A KEZELŐFELÜLET......................................... 5 FŐMENÜ................................................. 5 Navigáció.......................................................... 6 Rádió............................................................. 6 Zene.............................................................. 6 DVD.............................................................. 7 Telefon............................................................ 8 ALKALMAZÁSOK ALMENÜ................................... 8 ipod.............................................................. 9 Film.............................................................. 10 Digitális TV (opcionális).............................................. 10 Fájlkezelő......................................................... 10 Audio............................................................ 11 Beállítások........................................................ 12 BESZERELÉS............................................. 14 SPECIFIKUS CSATLAKOZÓ BEKÖTÉSE......................... 15 CSATLAKOZÓ BEKÖTÉSE................................... 16 PROBLÉMAMEGOLDÁS..................................... 17
3 A K É S Z Ü L É K J E L L E M Z Ő I Köszönjük, hogy termékünket választotta! Reméljük, a kézikönyv segítségével könnyen megismerkedhet a termék működésével, illetve elsajátíthatja annak használatát. Kérjük, mindezek érdekében nagyon figyelmesen olvassa el ezt az általános útmutatót, illetve a csomagban található használati útmutató kiegészítést is! A készülék felhasználása A készüléket magas felbontású TFT-LCD érintőkijelzővel látták el, kezeli a piacon található lemeztípusok nagy többségét, továbbá navigációs rendszerrel, rádióval, Bluetooth telefon kihangosítóval és ipod csatlakozóval is rendelkezik. A Bluetooth telefon kihangosító funkció teljes körű működése az Ön mobiltelefonjának képességeitől is függhet. Az egység ipod dokkcsatlakozója ipodhoz készült, de iphone-nal is működhet. Ez utóbbi az iphone firmware verziójától függ. Főbb funkciók: Beépített rádió, DVD lejátszó, SD kártya és USB olvasó Többek között DVD / WMA / MP3 kompatibilitás Magas érzékenységű FM/AM rádiójel-vétel Grafikus felhasználói felület Érintőképernyő: minden funkció elérhető pár érintéssel Beépített GPS navigációs rendszer (a navigációs szoftver opcionális) Beépített, Bluetooth technológián alapuló telefon kihangosító érintőképernyős kezeléssel ipod kezelés: az érintőképernyő segítségével irányítható Tolatókamera csatlakoztatási lehetőség AUX bemenet: opcionális külső hang/video bemenet USB csatolófelület: hang- és videolejátszás, illetve képnézegetés pendrive-ról Az NTSC/PAL rendszerek automatikus felismerése
4 B I Z T O N S Á G I F I G Y E L M E Z T E T É S E K Kérjük, beszerelés előtt részletesen olvassa el az összes utasítást, és ajánlott, hogy a beszerelést egy, az autós hangrendszerekben jártas szakemberrel végeztesse! A készülék az autó 12 V-os tápellátásáról működtethető. Ne csatlakoztassa közvetlenül 24 V-os tápellátásra, mert az a készülék meghibásodását okozza! Kérjük, csak tökéletes állapotú lemezeket helyezzen a készülékbe, hogy megelőzze a készülék károsodását, illetve az üzemidő csökkenését! Ne cserélje ki a tápellátás biztosítékát szakértő segítsége nélkül, mivel egy hibás értékű vagy hibásan beszerelt biztosíték a készülék meghibásodását és tüzet is okozhat! Kérjük a közlekedési szabályok betartása, illetve a balesetek megelőzése érdekében ne nézze és ne kezelje a készüléket vezetés közben! Biztonsági okokból soha ne próbálja egyedül beszerelni, szétszerelni és megjavítani a készüléket. Mindig kérje szakember segítségét. Ez ügyben forduljon bizalommal a készülék viszonteladójához! A készülék szétszerelése garanciavesztést von maga után! Az áramütés, meghibásodás és rövidzárlat okozta tűz elkerülése érdekében ne helyezze a készüléket nedves, vizes környezetbe! A biztonságos vezetés érdekében a hangerőt mindig szabályozza le annyira, hogy a környezetét és a forgalom viszonyait mindig tökéletesen érzékelhesse! Soha ne helyezzen a lemezkezelőbe idegen tárgyakat, csak tökéletes állapotú CD és DVD lemezeket! A rövidzárlat elkerülése érdekében ne felejtse el levenni a gyújtást beszerelés előtt! A készülék lézeres eszköznek minősül; ne nézzen bele közvetlenül a lézersugárba! T U D N I V A L Ó K A L E M E Z K E Z E L É S H E Z A készülék csak 12 cm átmérőjű lemezeket támogat. Ne helyezzen a lemezkezelőbe 8 cm átmérőjű, illetve bármilyen adapterrel ellátott lemezt! Lemezeit ne tegye ki közvetlen napfénynek, mert eldeformálódhatnak! Ne használjon törött, repedt, illetve eldeformálódott lemezeket, mert használatuk a készülék károsodásához vezethet! Ne használjon öntapadós felületű, illetve utólagos címkével ellátott lemezeket, mivel az a lemez kiadásakor nehézséget okozhat! Ne használjon nem szabványos lemezeket, hogy elkerülje a készülék károsodását! Ne használjon átlátszó vagy áttetsző adatrétegű lemezeket, mivel azok lejátszása, illetve kiadása nehézségekbe ütközhet! Ne érintse meg a lemez adatfelületét, különben az ujjlenyomatai szaggatott, akadozó lejátszást eredményezhetnek. Szennyezett lemez lejátszása szaggatott, akadozó lehet. Ilyenkor lemeztisztító folyadékkal és kendővel takarítsa meg a lemez adatfelületét.
5 A K E Z E L Ő F E L Ü L E T Főmenü Navigáció (Navigator): Érintse meg a gombot a navigációs szoftver (opcionális) elindításához. További információkért lapozzon a Navigáció alfejezethez. Rádió (Radio): Érintse meg a gombot a rádió módba lépéshez. További információkért lapozzon a Rádió alfejezethez. Zene (Music): Érintse meg a gombot a zenelejátszó módba lépéshez. További információkért lapozzon a Zene alfejezethez. DVD (DVD): Érintse meg a gombot a DVD lejátszó módba lépéshez. További információkért lapozzon a DVD alfejezethez. Telefon (Bluetooth): Érintse meg a gombot a Bluetooth telefon kihangosító módba lépéshez. További információkért lapozzon a Telefon alfejezethez. Alkalmazás (Apps): Érintse meg a gombot az alkalmazások almenü megtekintéséhez.
6 FŐMENÜ Navigáció Bármilyen mód esetén a készülék NAVI gombjának megnyomása, illetve a főmenüben a Navigáció gomb érintése esetén az SD kártyáról elindul a készülék beállítása során megadott navigációs szoftver (opcionális). A navigáció elérési útvonalának megadásáról részletes információt a Beállítások alfejezetben talál. Rádió A Rádió gomb érintése esetén elindul a készülék FM/AM rádió funkciója. A rádió támogatja az RDS-t, így az idő, a rádióállomások nevei és egyes műsorinformációk is megjelenítésre kerülnek. Lehetőség van továbbá a rádióállomások automatikus vagy kézi ke resésére, illetve eltárolására. Kézi tárolás esetén a megtalált csatornákat úgy tudja elmenteni, hogy ujjával hosszan nyomja a képernyőn belüli téglalap területet. Sikeres elmentést követően megjeleníti a frekvencia számát, vagy nevét. A Nagyító gomb megérin tésével indíthatja el egy rádióállomás automatikus keresését. Zene A zenelejátszó elindításához érintse meg a főmenü MUSIC gombját, vagy a fájlkezelő-
7 ben érintsen meg duplán egy hangfájlt, vagy a fájlkezelőben egy hangfájl kijelölése után érintse meg a Lejátszás gombot a menüben. A zenelejátszóban lehetősége van a készülékbe helyezett SD kártyáról vagy az USB felületen keresztül csatlakoztatott pendrive-on található MP3, WMA és WAV hangfájlok lejátszására. A választható lejátszási módok: keresés, véletlenszerű lejátszás, ismétlés. A Keresés módban minden hangfájl első 8 másodpercét játssza le a készülék, majd ugrik a sorban következőre. Lejátszási listát is lehet menteni, illetve törölni. Ezeket a fenti funkciókat a bal oldali alsó beállítás gomb érintésével választhatja ki. A MENU funkciói közül egyszerűen át lehet ugrani a fájlkezelőbe. Az MP3 fájlok kezelése menüpont megérintése a fájlkezelőt indítja el, fókuszban a hangfájlok megjelenítésére alkalmas füllel. A fájlkezelő működéséről, a mappák és fájlok közötti navigációról, illetve a fájlok elindításáról a Fájlok alfejezetben tájékozódhat. Az aktuálisan lejátszott hangfájl információi közül az albumborító, a dal címe és előadója, illetve a lejátszási idő jelenik meg. A zenelejátszót a jobb felső sarokban található (X) gombbal lehet bezárni, illetve a (_) gombbal háttérben való futtatására váltani. DVD A DVD lejátszó funkciót a főmenü DVD gombjának érintésével indíthatja el. A funkció teljes körű DVD kezelést tesz lehetővé, többek között lejátszást, léptetést, ismétlést, véletlen lejátszást, feliratok és hangsávok váltását. A funkció működtetéséhez egy DVD lemezt kell a lemezbemeneti nyílásba csúsztatni. A háttérben történő futtatás a képernyő jobb felső sarkában található (_) gomb érintésével érhető el, mely a Navigáció, a Telefon funkcióval párhuzamosan is működhet. A következő funkciók felfüggesztik a DVD lejátszó funkciót: Rádió, Zenelejátszó, Videolejátszó, ipod lejátszó. A DVD funkcióból a képernyő jobb felső sarkában található piros (X) gomb érintésével léphet ki.
8 Telefon A Bluetooth telefon kihangosító funkció elindítása a főmenü Bluetooth gombjának érintésével lehetséges. Kapcsolja be a bluetooth funkciót készülékén, majd a multimédia kezelőfelületen kattintson a Keresés gombra, ekkor a közelben lévő telefonkészülékeket fogja megjeleníteni a fejegység. A megfelelő készülék nevét válassza ki a találati listából, majd a Párosítás gomb érintésével indítsa el a kapcsolódási folyamatot. A telefonkészüléken, amikor kéri, adja meg a következő jelszót: 1234. Amennyiben a telefonkönyv szinkronizáció nem kezdődik el automatikusan, abban az esetben az alsó nevek fületet kiválasztva kattintson a Szinkronizáció gombra. Innentől a készülék megjegyzi az Ön telefonját, és ha hatótávolságon belül érzékeli, azonnal összekapcsolódik vele anélkül, hogy Önnek bármit is tennie kellene. Ezután a készülékkel kezdeményezhet és fogadhat hívásokat, a telefonja névjegyeit szinkronizálhatja a készülékkel. A készülék képes a fogadott, nem fogadott hívásokat, valamint hívott telefonszámok listáját is megjeleníteni. Alkalmazások almenü (Apps) ipod (ipod): Érintse meg a gombot az ipod vezérlő módba lépéshez. További
9 információkért lapozzon az ipod alfejezethez. Film (Movie): Érintse meg a gombot a videolejátszó módba lépéshez. További információkért lapozzon a Film alfejezethez. Digitális TV (TV): Érintse meg a gombot a DVB-T digitális TV módba lépéshez (opcionális).további információkért lapozzon a Digitális TV alfejezethez. Fájlok (Files): Érintse meg a gombot a fájlkezelő módba lépéshez. További információkért lapozzon a Fájlok alfejezethez. Hang (Audio): Érintse meg a gombot a hangbeállítások megtekintéséhez, módosításához. Opciók (Options): Érintse meg a gombot a rendszerbeállítások megtekintéséhez, módosításához. További információkért lapozzon a Beállítások alfejezethez. X gomb: Érintse meg a gombot a főmenübe ugráshoz. OFF LCD szimbólum: Érintse meg a gombot a képernyő kikapcsolásához. Alkalmazások almenü ipod Az ipod lejátszó funkció indítása az almenüben található ipod gomb érintésével történhet. A funkció működéséhez egy ipod eszköz csatlakoztatása szükséges a készülék megfelelő csatolófelületén. A zeneszámokat előre beállított lejátszási lista, előadó, album, illetve műfaj alapján játszhatjuk le a megfelelő gomb érintésével, továbbá az alapvető lejátszási funkciók (véletlenszerű lejátaszás, ismétlés) a MENU gomb érintésével állíthatók be. Az aktuálisan lejátszott zeneszám információi közül a dal címe, előadója, műfaja, illetve a lejátszási idő jelenik meg. Az ipod lejátszó funkciót a jobb felső sarokban található (X) gombbal lehet bezárni, illetve a (_) gombbal háttérben való futtatásra váltani.
10 Film Az almenüben található Fájlok gomb megérintésével, a szintén az almenüben található Film gomb érintésével is a fájlkezelő indul el. Az alsó menüben válassza ki a meghajtót, majd dupla kattintással inditsa el a média fájlt. Digitális TV (opcionális) Az Digitális TV elindításához érintse meg az almenü TV gombját. Hozza el autójába a világ legnépszerűbb szórakoztatási formáját. Nézzen HD TV csatornákat ingyen. A lehetőséget az opcionálisan megvásárolható DVB-T vevő biztosítja, mely MPEG2/MPEG4 formátumban sugárzott digitális adás vételére alkalmas. További információkért kérjük, érdeklődjön a forgalmazónál, viszonteladónál. Fájlkezelő Az almenüben található Fájlok (Files) gomb megérintésével, a szintén az almenüben ta-
11 lálható Film (Movie) gomb érintésével, illetve a Zene (Music) zenelejátszó funkcióban a hangfájlok kezelésekor is a fájlkezelő indul el. A fájlkezelő az eszköz három különböző háttértárán található fájlokat jeleníti meg, de csak azokat, amelyek elindításra, lejátszásra, megjelenítésre megfelelő formátummal rendelkeznek. A képernyő jobb alsó részén találhatók a források (SD memóriakártya, USB - pendrive, BELSŐ - belső memória), melette (az alsó részen) pedig a kijelölési feltételek adhatók meg. Az aktív fülek megkülönböztetett menü színnel láthatók. A Zene fül az aktív: ilyenkor a hangfájlok kerülnek megjelenítésre. A Video fül alatt a filmek, videoklipek; a Kép alatt a fényképek, rajzok; az Egyéb alatt minden egyéb fájl, melyet a rendszer fel tud dolgozni (MS Office fájlok, TXT szöveges állományok, illetve EXE futtatható állományok). A képernyő bal alsó sarkában található Opciók (Options) gombbal - mely csak egy kijelölt fájlnál aktív - érhetők el a fájlkezelő parancsok (megnyitás, törlés, illetve másolás a két másik aktív háttértárra). Az utolsó Info nevű fül alatt látható az egyes fájltipusok és ezek elhelyezkedése a tárhelyen, illetve láthatjuk még a szabad tárhelyünket a belső memóriában. Audio
12 Beállítások A készülék beállításának megtekintéséhez, módosításához az almenüben található Beállítások gombot kell megérinteni. Az első fülön, melynek neve Kinézet (Skin), a menü nyelvét és megjelenését tudjuk kiválasztani. Ha kész vagyunk a beállítással, az Alkalmaz gombbal menthetjük azt. A második fülön, melynek neve Dátum / Idő (Date/Time), az időzónát, a dátumot és a helyi időt adhatjuk meg. Ha kész vagyunk a beállítással, az Alkalmaz gombbal menthetjük azt.
13 A negyedik, Kijelző (Display) elnevezésű fül tartalmazza a képernyő éjszakai fényerősség beállítását, illetve a kamera csatlakoztatását tudjuk kiválasztani. Az ötödik, Rendszer (System) elnevezésű fül tartalmazza, a navigációs szoftver útvonalának beállítását, szoftverfrissítés kezelését, érintőkijelző kalibrációját. Továbbá ugyanitt található a készülék szériaszáma, az MCU típusa, illetve az operációs rendszer típusa is. FIGYELEM! Amennyiben SD kártyát behelyezte a foglalatba, addig nem lehet használni a programot, amíg a Navigációs útvonalat nem adta meg.
14 B E S Z E R E L É S Biztonsági előírások: kérjük, tartsa be az alábbi előírásokat a személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében! 1. Olvassa el a kézikönyvet. 2. Őrizze meg a kézikönyvet. 3. Vegye figyelembe a kézikönyvben található figyelmeztetéseket, előírásokat. 4. Alkalmazza a használati instrukciókat. 5. Csak a kézikönyv által meghatározott tápellátást alkalmazzon. 6. A beszerelést és a kábelezést szakember segítségével végezze a személyi sérülések és az anyagi károk elkerülése érdekében. 7. A termékhez nincsenek mellékelve pótalkatrészek. Minden javítási igénnyel vagy alkatrészcserével kapcsolatban keresse fel a forgalmazót vagy annak egy értékesítési partnerét. 8. A terméken látható rések és lyukak a szellőzést szolgálják, ezért azokat semmilyen körülmények között ne zárja vagy dugaszolja el. A készülék túlmelegedése elektromos tűzhöz vezethet. 9. Ne tegye ki a készüléket sugárzó hőnek vagy hosszabb ideig közvetlen napfénynek. 10. Ne tegye ki a készüléket víznek vagy nedves környezetnek, megelőzendő a belső rövidzárlatot és az esetleges áramütést, elektromos tüzet vagy egyéb veszélyeket. 11. A készülék tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket, vegye le a gyújtást. A tisztítás során ne használjon felületaktív anyagokat (benzin stb.), mert a felület károsodását okozhatják. 12. Idegen anyagot ne juttasson a készülékbe sem a szellőzőréseken, sem a lemezkezelő résen át, mert a készülék károsodásához vezethet, illetve rövidzárlatot is okozhat. 13. Mindig a beszerelési útmutatója szerint szerelje be a készüléket. A balesetek elkerülése végett alaposan rögzítse azt. Bízza szakemberre! 14. Amennyiben az alábbi esetek bármelyike előfordul, azonnal szakítsa meg a tápellátást, és kérje szakember segítségét: a) Ha a készülék tápkábele vagy annak aljzata megsérül. b) Ha a készüléket víz, nedvesség éri vagy idegen anyag kerül bele. c) Ha a készüléket abnormális erőhatás vagy sérülés éri. 15. Ne ejtse el a készüléket az LCD kijelző sérülését megelőzendő. Amennyiben mégis megsérült, ne érjen hozzá a törmelékhez. Ne melegítse, ne karcolja meg, ne szúrja át a készülék LCD kijelzőjét. 16. A helyi törvények betartását mindig tartsa szem előtt. Vezetés közben a navigáción és a telefon kihangosítón kívül ne használja a termék többi funkcióját.
15 S P E C I F I K U S C S A T L A K O Z Ó B E K Ö T É S E 1. Bal oldali AV hang bemenet 4. Pizitív vezeték 2. Jobb oldali AV hang bemenet 5. Negatív vezeték 3. Videó jel bemenet 6. TV modul távirányító vezérlő 1. Nem használt csatlakozó 3. Pizitív vezeték 2. Tolatást vezérlő jelvezeték 4. Negatív vezeték 1. Mélysugárzó kimenet 3. Erősítő vezérlő jelkimenet 2. Használaton kivül 1. Kézifék kábel (Negativ jelbemenet) 1. USB 1 csatlakozó bemenet 2. USB 2 csatlakozó bemenet 1. VIDEO 1 jelkimenet 2. VIDEO 2 jelkimenet
16 F A K R A C S AT L A K O Z Ó 1 5 1 2 9 13 4 4 1 7 8 12 16 6 1 12 7 10 6 12 3 1. Többpólusú csatlakozó, 8-pólusú,hangsugárzó kimenetek 1 - Jobb hátsó hangszóró, pozitív 2 - Jobb első hangszóró, pozitív 3 - Bal első hangszóró, pozitív 4 - Bal hátsó hangszóró, pozitív 9 - CAN High 10 - CAN Low 11 - Kijelző tápfeszültség, 15-ös pont 12 - Negatív csatlakozás, 31-es pont 5 - Jobb hátsó hangszóró, negatív 6 - Jobb első hangszóró, negatív 7 - Bal első hangszóró, negatív 8 - Bal hátsó hangszóró, negatív 2. többpólusú csatlakozó, 8-pólusú, feszültségellátás, CAN-busz 13 - CAN-busz kijelző, negatív 14 - CAN-busz kijelző, pozitív 15 - Pozitív csatlakozás, Kl.30 16 - SAFE 3. Többpólusú csatlakozó, 12-pólusú, AUX audio-kimenet, telefonjel-bemenet 1 - Mikrofon bemenet, negatív 2 - AUX audio kimenet, pozitív, jobb oldal 3 - AUX audio kimenet, negatív 4 - Mikrofon kimenet, negatív 5 - Telefon jelbemenet, bal oldal, negatív 6 - Telefon jelbemenet, jobb oldal, negatív 7 - Mikrofon bemenet, pozitív 8 - AUX audio kimenet, pozitív, bal oldal 9 - Mikrofon kimenet, pozitív 10 - Telefon némító kapcsolás 11 - Telefon jelbemenet, bal oldal, pozitív 12 - Telefon jelbemenet, jobb oldal, pozitív 4. Többpólusú csatlakozó, 12-pólusú, AUX audio-bemenet, és CD-audio 1 - AUX audio bemenet, pozitív, bal oldal 2 - AUX audio bemenet, negatív 3 - CD-váltó, audio, negatív 4 - CD-váltó, feszültségellátás, pozitív 5 - Nincs bekötve 6 - CD-váltó, adatbusz kimenet 7 - AUX audio bemenet, pozitív, jobb oldal 8 - CD-váltó, bal oldali pozitív 9 - CD-váltó, jobb oldali pozitív 10 - CD-váltó, vezérlőjel 11 - CD-váltó, adatbusz bemenet 12 - CD-váltó, busz órajel
17 P R O B L É M A M E G O L D Á S JELENSÉG LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS MŰKÖDÉS Nem indul el a készülék. A távirányító nem működik. Nincs vagy halk a hang. Rossz hangminőség, esetleges torzítás. A készülék elveszíti a beállításokat minden kikapcsoláskor. KIJELZŐ Nincs kép. A kijelzett kép hibás. A kijelzett kép eltolódott, nyújtott vagy tömörített. RÁDIÓ Gyenge jel. DVD / SD Akadozó lejátszás. Lejátszási információ hibás kijelzése. Nem helyezhető be lemez. - Kiégett a biztosíték. - A feszültség meghaladja az előírt értéket. - Helytelen a bekötés. - Az elem lemerült. - Rosszul behelyezett elem. - Nem kompatibilis lemez használata. - A készülék és a hangszórók nem kompatibilisek. - Hibás a hangszóró vezetékezése. - Hibás a hangbeállítás. - Cserélje ki a biztosítékot. - Ellenőrizze a feszültséget. - A rendszer újraindításához nyomja meg az elülső panelen található Reset gombot. - Ellenőrizze a bekötést. - Cserélje ki az elemet. - Ellenőrizze az elem polaritását. - Cserélje ki a lemezt. - Csak kompatibilis hangszórókat csatlakoztasson. - Ellenőrizze a hangszóró vezetékezését (szigetelt hangszóróvezetékeket alkalmazzon). - Állítsa be a hangbeállításokat helyesen. - ACC és B+ bekötése hibás. - Ellenőrizze a bekötést. - A kézifék-visszajelző csatlakozása hibás. - A jármű nincs lefékezett állapotban. - A videobeállítás helytelen. - A videocsatlakozás hibás. - Ellenőrizze a kézifékvisszajelző csatlakozását. - Álljon meg és húzza be a kéziféket. - Módosítsa a videobeállításokat. - Ellenőrizze és javítsa a videojel vezeték csatlakozását. - Helytelen kijelzőbeállítás. - Használjon helyes kijelzőbeállítást. - Antenna helytelen felszerelése. - Antenna helytelen csatlakozása. - A lemez szennyezett vagy sérült. - A fájl sérült. - Az információtartalom hossza nagyobb, mint ami kijelezhető a kijelzőn. - Szerelje fel helyesen az antennát. - Csatlakoztassa helyesen az antennát. - Tisztítsa meg vagy cserélje a lemezt. - Válasszon másik fájlt. - Rövidítse az információt a számítógépén. - Már van egy lemez a készülékben. - Vegye ki a lemezt, majd helyezze be a másikat.