Az Ön kézikönyve AIRIS T930 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1218279

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AIRIS T930. Megtalálja a választ minden kérdésre az AIRIS T930 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás AIRIS T930 Kezelési útmutató AIRIS T930 Használati útmutató AIRIS T930 Felhasználói kézikönyv AIRIS T930 Kezelési utasítás AIRIS T930 Az Ön kézikönyve AIRIS T930 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1218279

Kézikönyv absztrakt:... 2 Oldallap felépítése bal oldal.. 3 Els elindítás végrehajtása..... 4 A készülék használata jármben...... 6 A készüléktartó használata. 6 Az autós tölt csatlakoztatása.. 6 Kezelési alapmveletek...

... 7 Ki-/bekapcsolás.... 7 Navigáció a képernyn... 7 Kezdképerny... 8 SD/MMC kártyák behelyezése. 9 1.2 1.3 1.4 1.5 2 Képek.

...11 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2. 6 2.7 A Képek menü megnyitása és bezárása...... 11 Fotók elkészítése.. 11 Képek megtekintése Miniatr nézetben.... 12 Kép megtekintése teljes képernyn..... 12 Képernyn megjelen vezérlgombok...... 13 Diavetítés megtekintése.... 15 Képek átvitele..

... 16 3 Beállítások.. 19 3.1 3.2 3.3 3.4 3. 5 3.6 3.7 A Beállítások menü megnyitása és bezárása...... 19 Háttérvilágítás.... 20 Hanger.... 21 Képerny...

... 22 Energia..... 23 Dátum és id..... 24 Nyelv módosítása.... 25 i 4 ActiveSync..

...27 4.1 Az ActiveSync tulajdonságai.. 27 Az ActiveSync telepítése... 27 Az ActiveSync használata. 29 5 Hibaelhárítás és karbantartás....31 5.1 5.2 Visszaállítás és kikapcsolás... 31 A készülék kikapcsolása...... 31 Hibaelhárítás.

32 Áramellátással kapcsolatos problémák. 32 Képernyvel kapcsolatos problémák... 32 Csatlakozási problémák... 32 GPS-el kapcsolatos problémák... 33 A készülék karbantartása...... 33 5. 3 6 Jogszabályi információk

...35 6. 1 6.2 Szabályozó nyilatkozatok...... 35 Európai nyilatkozat.. 35 Biztonsági óvintézkedések 36 A készülék töltése... 36 A termékrl..

.. 36 Akkumulátorra vonatkozó információk...... 37 További információk.... 37 ii Figyelmeztetések és közlemények Az utazás biztonsága érdekében a készülék vezérlgombjait ne használja autóvezetés közben. A terméket különös óvatossággal használja. A termék egy navigációs segédeszköz, amely nem kínál pontos méréseket az irányról, távolságról, helyrl vagy tereprajzról. A készülék által kiszámított útvonalra, mint hivatkozási alapra kell tekinteni. A forgalomjelz, sebességkorlátozó vagy útvonal-korlátozó táblákat minden esetben vegye figyelembe. Ne hagyja az eszközt az autóban közvetlen napfényen, mert az akkumulátor túlmelegedhet, ami hibás mködéshez vezethet. A Global Positioning System (GPS - Globális helymeghatározó rendszer) az Egyesült Államok védelmi minisztériuma által üzemeltetett, így annak teljesítménye kizárólagosan az elbbi felelsségi körébe tartozik. A GPS-rendszer bármilyen jelleg módosítása hatással lehet az összes GPS-berendezésre világszerte. A GPS mhold jelei általában nem képesek áthatolni szilárd anyagokon (kivéve az üvegen). A GPS ezért jellemzen nem érhet el épületekben, alagutakban vagy mélygarázsokban. A GPS-pozíció kiszámításához legalább 4 GPS-mhold jele szükséges. A jelvételt az idjárási feltételek vagy magas akadályok (pl. nagyobb lombdíszek vagy magas épületek) is zavarhatják. A jármben használt egyéb vezeték nélküli alkalmazások és a GPS-jelvétel között zavaró interferencia jöhet létre, amely instabillá teheti a készülék jelvételét. iii Amikor a készüléket a jármben használja, szüksége lesz egy készüléktartóra. A készülék felszerelésénél olyan helyet válasszon a jármben, ahol az nem zavarja a vezet látóterét és nem gátolhatja a légzsákok kinyílását. Ne szerelje fel olyan helyre, ahol a jármvezet látóterét zavarhatja Ne helyezze a mszerfalra megfelel rögzítés nélkül. Ne szerelje a légzsákok nyílófelületére. Ne szerelje a légzsákok nyílófelülete elé. iv 1 A készülék üzembe helyezése 1.1 A készülék hardver-összetevinek leírása MEGJEGYZÉS: A megvásárolt készüléktl függen, az Ön készülékének színe eltér lehet a képeken látható készülékétl. Elüls oldal felépítése Komponens Leírás Érintképerny Az eszköz felhasználói felületét jeleníti meg. A menüparancsok kiválasztásához vagy információk beviteléhez érintse meg a képernyt ujjhegyével. 1 Hátlap felépítése Sz. Komponens Antenna bemenet csatlakozó Leírás Ez a csatlakozónyílás melyet egy gumiból készült porvéd burkolat takar - lehetvé teszi egy opcionális küls antenna csatlakoztatását. Az antenna a járm tetején elhelyezve jobb jelvételt biztosít azokon a helyeken, ahol eleve gyengébb a jeltovábbítás. Zenéhez, hangokhoz és hangparancsokhoz. Hangszóró Oldallap felépítése jobb oldal 2 Sz. Komponens Tápkapcsoló gomb Mini-USB csatlakozó Fejhallgató csatlakozó Tápcsatlakozó Leírás A készüléket kapcsolhatja be vagy ki. Az Ön kézikönyve AIRIS T930 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1218279

Itt csatlakoztatható az USB-kábel vagy az autós tölt. Csatlakozás sztereó fejhallgatókhoz. Itt csatlakoztatható az AC adapter (külön megvásárolható tartozék). Oldallap felépítése bal oldal Sz. Komponens SD/MMC nyílás Leírás SD-kártya (Secure Digital) vagy MMC-kártya (MultiMediaCard) csatlakoztatható hozzá, térképadatok és egyéb adatok fogadásához. Ezzel a gombbal indíthatja újra a készüléket (finom újraindítás). Reset gomb 3 1. 2 Els elindítás végrehajtása 1. Gyzdjön meg róla, hogy a készülék kap áramot (errl részletesebben a következ fejezetben írunk). 2. Röviden (5 mp-ig) nyomja meg a bekapcsoló gombot az eszköz bekapcsolásához. MEGJEGYZÉS: A továbbiakban, a rendes használat során a készülék be- és kikapcsolásához elég, ha a gombot egyszer röviden megnyomja. 3. A,,Nyelv váltás" képerny jelenik meg. A bal/jobb nyilakkal válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg a gombot. 4. A,,Dátum/Id" beállításának képernyje jelenik meg. A nyilak segítségével válassza ki a zónát, d&aaute;se a képerny ujjheggyel történ megérintésével történik. Az alábbi mveleteket végezheti el: 7 Érintés Érintse meg egyszer a képernyt a menüelemek megnyitásához vagy a képernyn megjelen gombok vagy opciók kiválasztásához. Húzás Tartsa ujjhegyét a képernyn és húzza a megfelel irányba (fel/le/balra/jobbra), a képerny bármely pontjára. Érintés és megtartás A különböz mveletek során érintse meg a képernyt és tartsa ujjhegyét az adott helyen, amíg a kívánt mvelet befejezdik, illetve az eredmény vagy a menü megjelenik. Kezdképerny A készülék els bekapcsolásánál a kezdképerny jelenik meg. A kezdképerny képezi számos feladat indítási helyét. Érintsen meg egy gombot egy feladat elindításához vagy egy másik menü megnyitásához. Gomb megnevezése Képek Beállítások Navigáció Leírás Képek megjelenítése (.jpg,.gif, és.bmp formátumok). Rendszerbeállítások testreszabása. Navigációs szoftver elindítása. Részletes információkért 2. fejezet 3. fejezet Lásd a szoftverrel mellékelt kézikönyvet. 8 1.5 SD/MMC kártyák behelyezése A készülék SD/MMC nyílásokkal rendelkezik, ahová behelyezheti ez opcionális Secure Digital vagy MultiMediaCard tárolókártyát. SD/MMC kártya használata: helyezze a kártyát a nyílásba a csatlakozóval a nyílás felé úgy, hogy a címke az eszköz eleje felé nézzen. A kártya eltávolítása: miután meggyzdött róla, hogy a kártyát egyetlen alkalmazás sem használja, óvatosan nyomja meg a kártya fels szélét, hogy az kilazuljon, majd húzza ki a nyílásból. MEGJEGYZÉS: Ügyeljen, hogy a kártyanyílásba ne kerüljön idegen tárgy. Amikor nem használja, az SD és MMC kártyákat nedvesség és portól védett dobozban tárolja. 9 2 Képek 2.1 A Képek menü megnyitása és bezárása A Pictures (Képek) segítségével JPEG, GIF és BMP formátumú képeket nézegethet, illetve a képekbl összeállított diavetítést. Kilépéshez érintse meg a gombot. 2.2 Fotók elkészítése Mieltt a programot használni kezdené, a JPEG/GIF/BMP fájlokat készítse el a készülék flash-memóriájában vagy egy memóriakártyán. A mellékelt ActiveSync eszközzel a fájlokat könnyen átmásolhatja a számítógéprl a megfelel helyre (további részletek a 4 fejezetben.) 11 2.3 Képek megtekintése Miniatr nézetben 1. 2. 3. Ha a fájlok memóriakártyán vannak, helyezze a kártyát a készülékbe. @@@@Ezt követen a képek jelennek miniatr nézetben. @@@@@@@@A gombot megérintve ugorhat a következ lehetségre. @@@@@@@@@@@@@@1. @@2. 3. @@@@@@@@@@@@@@@@A Settings (Beállítások) menü jelenik meg, az alábbi ábra szerint. Kilépéshez érintse meg a gombot. A következ részekben a gombok és funkcióik leírása következik. 19 3.2 Háttérvilágítás 1. 2. Érintse meg az Settings (Beállítások) gombot a kezdképernyn. Érintse meg a Backlight (Háttérfény) gombot. 3. A háttérfény beállításához mozgassa el az állítógombot a megfelel mértékben és irányban: sötétítéshez balra, világosítához jobbra. 4. A módosítások mentéséhez, kattintson a gombra. 20 3.3 Hanger 1. 2. Érintse meg az Settings (Beállítások) gombot a kezdképernyn. Érintse meg a Volume (Hanger) gombot. 3. A hanger beállításához mozgassa el az állítógombot a megfelel mértékben és irányban: halkításhoz balra, hangosításhoz jobbra. 4. A módosítások mentéséhez, kattintson a gombra. Az Ön kézikönyve AIRIS T930 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1218279

21 3.4 Képerny Ha a képerny pontatlanul,,válaszol" az érintésekre, kalibrálással ez a hiba kijavítható. 1. Érintse meg az Settings (Beállítások) gombot a kezdképernyn. 2. Érintse meg a Screen (Képerny) gombot. 3. A kalibrálás elindításához érintse meg a gombot. 4. Érintse meg a célpont közepét és tartsa ott az ujjhegyét. 5. Amikor a célpont elmozdul, érintse meg ismét annak közepét és tartsa ujjhegyét rajta. Ezt a mveletet a képernykalibrálás befejezéséig többször is meg kell ismételni. 6. Amikor a program jelzi, hogy a kalibrálásnak vége, érintse meg a gombot. 22 3. 5 Energia Az akkumulátor töltési szintjének ellenrzéséhez és/vagy az energia gazdálkodási funkció beállításához: 1. 2. Érintse meg az Settings (Beállítások) gombot a kezdképernyn. Érintse meg a Power (Energia) gombot. 3. A képernyn az akkumulátor töltöttségi szintje jelenik meg. Beállíthat egy számlálót, amely automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha azon meghatározott idtartam alatt semmilyen mvelet nem történik. A következ lehetségek állnak rendelkezésére: Never (Soha), 30 minutes (30 perc), 20 minutes (20 perc), és 10 minutes (10 perc). 4. A módosítások mentéséhez, kattintson a gombra. 23 3.6 Dátum és id 1. 2. Érintse meg az Settings (Beállítások) gombot a kezdképernyn. Érintse meg a Date&Time (Dátum és id) gombot. 3. Az idzóna módosításához érintse meg a bal/jobb nyilat a "Time Zone" (Idzóna) elemen. 4. A dátum módosításához érintse meg a lefele mutató nyilat a "Date" (Dátum) elemen. Egy naptár jelenik meg. Érintse meg a balra vagy jobbra mutató nyilat a naptáron, ha korábbi vagy késbbi hónapot és évet választana. A naptár fels felén a hónapot vagy évet közvetlenül is megadhatja. Amikor a naptár az aktuális hónapot mutatja, érintse meg a dátumot a naptáron. 24 5. Az id beállításához elször érintse meg az óra, perc vagy másodperc elemet a "Time" (Id) elemen, majd érintse meg a felfele vagy lefele mutató nyilat az érték növeléséhez vagy csökkentéséhez. A módosítások mentéséhez, kattintson a gombra. 6. 3.7 Nyelv módosítása 1. 2. Érintse meg az Settings (Beállítások) gombot a kezdképernyn. Érintse meg a Change Language (Nyelv módosítása) gombot. 3. Érintse meg a bal/jobb nyilat a megfelel nyelv kiválasztásához. 25 4. 5. A módosítások mentéséhez, kattintson a Érintse meg a gombra. gombot az új beállítások aktiválásához. 26 4 ActiveSync 4.1 Az ActiveSync tulajdonságai Az ActiveSync program segítségével könnyedén létrehozhatja a kapcsolatot a számítógép és a készülék között. FIGYELMEZTETÉS: Az ActiveSync telepítése közben, ne csatlakoztassa az eszközt a számítógéphez. Ezt kizárólag akkor tegye, amikor az erre figyelmeztet üzenet megjelenik. Az ActiveSync telepítése 1. 2. Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket. Helyezze be a mellékelt DVD-t a számítógép DVD meghajtójába. Az automatikus futtatás képerny jelenik meg. 27 3. Kattintson az Install (Telepítés) gombra az ActiveSync részen. A telepítvarázsló automatikusan elindul. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyn megjelen utasításokat. Az állapot ablakon követhet a telepítés aktuális állapota. 4. Amikor a telepítvarázsló arra felszólítja, csatlakoztassa az USB kábel mini-usb csatlakozóját a számítógép USB portjához. 5. A "Partnerkapcsolat beállítása" képerny megjelenésekor válassza a No (Nem) lehetséget majd a Next (Tovább) gombot a csatlakozás létrehozásához. MEGJEGYZÉS: Ez a készülék nem támogatja a számítógéppel való szinkronizálást. Következésképpen nincs szükség partnerkapcsolat létrehozására. 28 Az ActiveSync használata Az ActiveSync telepítése után a programot fájlátvitelhez használhatja (pl. képfájlokat küldhet vele) a számítógép és az eszköz között. FIGYELMEZTETÉS: Legyen óvatos, amikor a fájlokat törli. Ha ismeretlen funkciójú fájlokat töröl le, ez a programok vagy egyes funkciók hibás mködését eredményezheti. Valahányszor a készüléket a számítógéphez USB-kábellel csatlakoztatja, a "Set up partnership" (Partnerkapcsolat beállítása) képerny jelenik meg. Minden estben a No majd a Next (Tovább) lehetséget válassza, így vendégeszközként csatlakozhat. A csatlakozás után az Explorer funkciót használhatja a fájlkereséshez. (Lásd az ActiveSync online súgóját, a fájlok másolásának módjáról.) 29 5 Hibaelhárítás és Hibaelhárítás és karbantartás karbantartás 5. Az Ön kézikönyve AIRIS T930 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1218279

1 Visszaállítás és kikapcsolás A készüléket idnként alapállapotba kell állítani. Erre akkor van szükség, ha például a rendszer nem válaszol az utasításokra, vagy a "lefagy" illetve "lezáródik." Dugja be az érinttt a visszaállítás gombbal a készülék alján. Ezt "finom visszaállításnak" nevezzük. A készülék kikapcsolása Amennyiben a készüléket elreláthatóan hosszabb ideig nem használja, a ki/bekapcsolás gombot 5 másodpercig lenyomva kikapcsolhatja azt. A rendszerbeállítások ilyenkor elvesznek. Amikor a készüléket újra használni szeretné, nyomja meg a ki/bekapcsolás gombot 5 másodpercig. 31 5.2 Hibaelhárítás MEGJEGYZÉS: Amennyiben olyan problémával találkozik, melyet nem tud megoldani, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal. Áramellátással kapcsolatos problémák A készülék nem kapcsol be, amikor akkumulátorról indítanám Lehet, hogy az akkumulátor lemerülfélben van. Töltse fel az akkumulátort. Képernyvel kapcsolatos problémák A képerny lassan válaszol Ellenrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen egy rendszervisszaállítást. A képerny lefagy Végezzen alapállapotba állítást a rendszeren. A képerny nehezen olvasható Gyzdjön meg róla, hogy háttérfény be van kapcsolva. Helyezze át a készüléket olyan helyre, ahol kevesebb a fény. A készülék pontatlanul válaszol a képernyérintésre Kalibrálja újra az érintképernyt. Csatlakozási problémák Kábelcsatlakozási problémák A kapcsolat létrehozása eltt gyzdjön meg róla, hogy a készülék és a számítógép be vannak kapcsolva. Gyzdjön meg róla, hogy a kábel megfelelen be van dugva a számítógép és a készülék USB-nyílásába. Csatlakoztassa az USB-kábelt közvetlenül a számítógépre -- a kábelt ne USB-hubon keresztül vezesse. 32 Állítsa vissza a készüléket, mieltt a kábelt csatlakoztatná. A számítógép újraindítása eltt mindig válassza le az eszközt. GPS-el kapcsolatos problémák Amikor nincsenek elérhet jelek, ellenrizze a következket: A GPS antennának közvetlen,,rálátással" kell rendelkezni az égre. A GPS-jel vételét a következ tényezk befolyásolhatják: Rossz idjárás. Srn elhelyezett magas épületek (vagy magas fák) Az autóban használt egyéb vezeték nélküli eszközök Fényvisszaver bevonatú ablakok 5.3 A készülék karbantartása A készülék megfelel karbantartása problémamentes használatot biztosít és csökkenti a készülék meghibásodásának esélyét. Tartsa távol a készüléket a nedvességtl vagy szélsséges hmérsékleti értékektl. Hosszabb ideig ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy ers ultraibolya sugárzásnak. Ne helyezzen és ne dobjon tárgyakat a készülékre. Ne dobja le, vagy tegye ki ers ütdésnek. Ne tegye ki a készüléket hirtelen és erteljes hmérsékleti ingadozásoknak. Ez a készülék belsejében párakicsapódást eredményezhet, ami a készülék meghibásodását okozhatja. Párakicsapódás esetében várja meg, amíg a készülék teljesen megszárad és csak azután használja. Ügyeljen, hogy nehogy véletlenül ráüljön a készülékre. Javasoljuk, hogy a készüléket ezért ne tegye nadrágja hátsó zsebébe.. A képernyfelület könnyen karcolódik. Ne érintse meg éles tárgyakkal A kisebb karcolásoktól úgy óvhatja meg a készüléket, ha nem ragadós, az LCD panelek védelmére speciálisan kifejlesztett általános képernyvédt használ. 33 Tisztításkor mindig kapcsolja ki a készüléket. Használjon egy puha, pihementes ruhát, melyet eltte nedvesítsen meg vízzel, majd törölje vele a képernyt és a készülék felületeit. Ne használjon papírt a képerny tisztításához. Ne szedje szét és ne próbálja javítani vagy módosítani készülékét. A készülék szétszerelése, módosítása vagy bármilyen javítási próbálkozás a készülék meghibásodásához, st, akár személyi sérüléshez is vezethet, miközben a jótállást is érvényteleníti. @@@@@@@@rész: Általános mszaki követelmények EN301489-3: Elektronikus kompatibilitásra és rádióspektrumra vonatkozó általános szabályok (ERM), Elektromágneses kompatibilitási (EMC) szabvány rádió berendezésekhez és szolgáltatásokhoz; 3. rész: 9 khz és 40 GHz között mköd, rövid hullámú eszközökre (SRD - Short-Range Devices) vonatkozó speciális feltételek EN55022: Rádiózavarási jellemzk EN55024: Immunitási jellemzk EN6100-3-2: A harmonikus áramok kibocsátási határértékei EN6100-3-3: A feszültségingadozás és a villódzás korlátozása kisfeszültségi rendszerekben EN60950 / IEC 60950: Termékbiztonság 35 A gyártó nem tehet felelssé a felhasználó által végrehajtott engedély nélküli módosításokért és azok következményeiért, amelyek megváltoztathatják a termék CE jelzésre való alkalmasságát. Az Ön kézikönyve AIRIS T930 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1218279

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 6.2 Biztonsági óvintézkedések A hosszabb idn keresztüli zenehallgatás maximális hangervel, a fülek sérülését okozhatja. A javasolt/mellékelt fejhallgatóktól eltér fejhallgatók használata a hallás károsodását eredményezheti, amely a nagy hangernek tulajdonítható. A készülék töltése Kizárólag az eszközhöz mellékelt AC-töltt/ autós töltt használja. Egyéb típusú AC-tölt használata hibás mködéhez vagy személyi sérüléshez vezethet. Ezt a terméket "LPS" ("Limited Power Source",,Korlátozott energiaforrás ) jelzés, LISTED Power Unit, listázott tápegységgel kell használni, melynek teljesítménye + 5 V dc / 1.0 A". A készülékkel a fentieknek megfelel akkumulátort használjon. A termékrl Ne használja az adaptert nagy páratartalmú környezetben. Ne érintse meg az adaptert vizes kézzel, vagy ha lábai vizesek. Biztosítson megfelel szellztetést az adapter számára, amikor azt a készülék mködtetéséhez használja. Ne fedje le az AC-töltt papírral vagy egyéb tárgyakkal, melyek csökkentik a lehlés mértékét. Ne használja az AC-töltt hordtáskában. Csatlakoztassa az adaptert megfelel tápforráshoz. Ellenrizze a feszültégre vonatkozó információkat a terméken és/vagy a csomagoláson. Ne használja a töltt, ha a kábel megsérült. Ne próbálja az egységet megjavítani. A készülékben nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. Sérülés vagy nagyobb nedvességnek való kitettség esetén cserélje ki az egységet. 36 Akkumulátorra vonatkozó információk Kizárólag a gyártó által jóváhagyott töltt használjon. FIGYELMEZTETÉS: Ez a készülék nem cserélhet lítium-ionos akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor kiéghet vagy felrobbanhat, veszélyes kémiai anyagokat bocsátva ki. A kiégés kockázatának csökkentése érdekében ne szedje szét, ne törje össze, ne szúrja át és ne dobja tzbe vagy vízbe. Fontos utasítás (csak szervizel személyzetnek) Figyelmeztetés: Ha az akkumulátort nem megfelel típusúra cseréljük le, akkor az robbanásveszélyes lehet. Az elhasznált akkumulátorokat az elírásoknak megfelelen dobja ki. Az elemet csak azonos típusú vagy a gyártó által javasolt helyettesít elemre cserélje. Az akkumulátor hulladékkezelésénél kövesse az elírásokat. A készülékkel a kizárólag az elírt akkumulátort használja. További információk Ha nincs többé szüksége a termékre, ne keverje a kommunális hulladékkal. A elektronikai berendezések megfelel kezelését, visszanyerését és újrahasznosítását elíró jogszabályoknak megfelelen külön begyjt rendszer áll rendelkezésre. 37. Az Ön kézikönyve AIRIS T930 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1218279