CSÉVI KISBÍRÓ Piliscsév község Önkormányzatánaklapja 2009. december 7. évfolyam 6. szám piliscsev@piliscsev.hu Karácsonyi köszönt Néhány hete, mindenszentekkor meggyújtotuk a kegyeletgyertyáit,felkerestük eltávozotszereteink sírját, közösen imádkoztunk a temet imisén.s márisitvan a mindenszentek havát követ fényes dátumok hónapja, december.mikulásfehérklepetusán fehérprém ragyog,saz esticsilagokfényében ezüstösen fölénkmagasodikölel n a Pilis. Kertjeinkben a fák, bokrok ruháját nyakláncként díszítikfényl lámpák,ésmibüszkeszeretetelpásztázzuk szemünkkeladíszeitszerényen visel Piliscsévünket. A várakozásfényesfeszültsége von pírtgyermekeink arcára,sakészül désizgalmaszépítiafeln tekmosolyát karácsonyig,aszeretetmegtestesül órájáig. S amikorszenteste,megszólala M egváltó születését hirdet harang,s felobban a karácsonyigyertyák fénye, megajándékozzuk egymást bárnem ez a fontos!igaz a Három királyok isértékesajándékotvitek akisjézusnak, de Gáspár aranyában ot csilogot népének szeretete, M enyhért tömjénjének ilata a mennyekbe szált és Boldizsármirhájaalélekhalhatatlanságáraemlékeztetet. A lényegtehát, hogyakarácsonyfaaláhelyezetbaba meletlegyen otazédesanya, avilanymozdonymeletaz Édesapa, satársasjátékhozlegyenek jótársak. S legyen az othonokban béke,a szívekettöltse be a szeretet,és rizzük meg szelíd,békésgondolatainkat,jó barátainkat,éssegítsünkjószívvelarászorulóknak. Amikorothonainkban kigyulad a karácsonyigyertya fénye, lángja lobbantsa fel a szívünkben lév szeretet szikráját, mely égjen lobogva és lobogása töltse be szívünket,hogytudjunkegymásnakadni,hogymicséviek szlovákok és nem szlovákok -igaziközösséggé válva tudjunkmegfelelniajöv kihívásainak. E gondolatok jegyében kívánom, hogy Piliscsév minden lakosának legyen nagyon boldog, békés, szereteteljes karácsonya! Tartson ez a szeretet az új évben is, és legyen mindnyájunknak örömökben, eredményekben, egészségben gazdagújéve! NagyMária, polgármester Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját karácsonyváró ÁDVENTI DÉLUTÁNRA 2009. december 20-án, vasárnap 15 órára, a TEMPLOMBA. A m sorban felépnek: a dunaharaszti Szent Cecília Kórus és helyi szerepl k. A m sortkövet en mindenkit szeretettel várunk a szokásos kis megvendégelésre a M vel désiházba! Nagy Mária VogyeraczkiMária Polgármester Szlovák Önk.Elnöke 7. évfolyam 6. szám 1
TiszteltFalugy lés!kedvesjelenlév k! Az önkormányzatitörvényel írásainakésaz évek során kialakultszokásunknak megfelel en,ismét beszámolunka2009.évben elvégzetmunkákról. C S É V I K IS B ÍR Ó KÖZMEGHALLGATÁS 2009 Képvisel testületünk az elfogadotmunkaterv szerint dolgozot. Többek közt: elfogadtuk költségvetésünket, 12 rendeletet alkotunk, il. módosítotunk.a szociális rendeletmódosítására többször is sor került,a jogszabályok változása miat. M unkánk során 107 határozatot hoztunk, egyetsem támadtak meg a bíróságon.társulási megálapodást kötötünk a dorogi kistérség településeivel,így pl.anappaliszociáliselátásra társultunk. Beszámoltatuk a Gyermekjóléti és Családsegít Szolgálatotatelepülésünkön végzet munkájukról, a jegyz asszony beszámolt a PolgármesteriHivatalmunkájáról,az adóhatósági munkáról, a Rend rség a község közbiztonságáról. Bölcs dealapításáróldöntötünk,valamintaz újszülötek 10eFt-ostámogatásáról. M eghalgatuk a Pincefalu Egyesület és a NyugdíjasKlub tájékoztatójáttevékenységükr l. Néhány tájékoztató adat ezévi költségvetésünkr l, melynek f összege 368.033 ezerft.ennek 52 %-átteszik kia bérek,és a munkaadót terhel befizetések. Bevételeink jelent sebb hányadát a központi költségvetés biztosítja,kisebb hányadátaz önkormányzatsaját bevételei, pl.: ipar zési adó, gépjárm adó intézmények sajátbevételei.kiadásaink 67 % -át teszikkiam ködésikiadások.pl.:az iskolaezévi költségvetéséhez 29.017 ezer Ft önkormányzati kiegészítéstkeletadni,így az össz.m ködési költség74.339ezerft, az óvodam ködésiköltsége 42.425 ezerft, mely tartalmazzaa16.273ezerft önkormányzati támogatást. A közvilágításra mintegy 3,7 milió Ft-ot költünk, segélyekre, szociálistámogatásokra9.522 ezerft-ot. Ebben az évben is vannak jelent s fejlesztéseink, felújításaink. Elkészült egy szakaszon a Béke ésm arx utcaijárda,átadtuk a kerékpárutatésakerékpár-tárolót amúltévben nyert19,7 milió Ftpályázatipénz segítségével. Mintegy30milióFtértéketképviselamáraigen népszer véváltberuházásösszköltsége.felújításra került a Temet utca,13,6 milió Ft értékben, melyhez mégtavalynyertünk6.560.691ft-ot. A bölcs deicsoportkialakítás/átalakítás költsége az óvodában 1,5milióFt. Új ravatalozó építési terveit készítetük el. A Kossuth utcában lecseréltük aveszélyeskerítés egy szakaszát - saját dolgozóink végezték el. ElkészítetükaNapsugárutca,Felh köz kiviteli-, akossuth ésdeák utcák építési,felújításiterveit. Megkezd döt a Napsugár utca építése,melyet teljesegészében sajáter b lvégeztetünk,ennek várhatóköltsége28.851.477ft.a közbeszerzési eljáráselhúzódása miata befejezésa jöv év tavaszán várható. SikeresletaKözépDunántúliRégióFejlesztési Ügynökségéhez benyújtot pályázat, melynek köszönhet en b víthetjük,felújíthatjukaz orvosi rendel t. E felújításhoz /melynek költsége 27.453.631Ft/, ebb l 19.595.600Ft-otnyertünk (Eu-spénz). Az idei évben is kihasználtuk. a Közép- DunántúliRégióFejlesztésiÜgynökségáltalkiírt pályázati lehet ségeket. Az ún. TEUT pályázaton, mely a települési utak felújítását szolgálja,akossuthésdeákf.utcákfelújítására 10.872.300 Ft-otnyertünk.Erreafelújításrajöv évben kerülsor,bekerülésiköltsége21.802 ezerft. A TEKI /területi kiegyenlítést szolgáló/ pályázaton abékeutcaésdózsagy.utcaijárdák felújítására nyertünk 11.183.599 Ft-ot,a teljes bekerülés14.911.500 Ft. A CÉDE pályázatraisnyújtotunkbepályázatot, az újravatalozó építésére.m ég nem véglegesa támogatotak listája,egyenl re ún. várakozó listán van pályázatunk. Az új ravatalozó kivitelezésiköltsége37milióft. A Jubileum térijátszótéréspark felújítására a M VH pályázati keretében 8.150.578 Ft-ot nyertünk.nem hagyhatjuk kia felsorolásbóla Kálvária felújításához nyert 2 milió Ft-ot, melyel az Ister-Granum Euro Régióhoz benyújtotpályázatunkatdíjazták. Intézményeink is sikeresen használták ki a különfélepályázatilehet ségeket,így3,6milió Ft-ot nyertek. Sikeres pályázatainknak köszönhet en 55,6milióFt-otnyertünkebben az évben. Ezen kívül felújításra került a Pincefalu Egyesület hathatós közrem ködésével a pincesorhoz vezet út;amúlthéten fejez dötbe a m v.házban az olvasóterem és a kisterem burkolatának felújítása, új bejárati ajtó beépítésérekerültsorapolgármesterihivatalban. Régi,igen jogosigényünk oldódotmeg azzal, hogy felújításra kerülta beköt út.kár,hogy csakennyirefutota,deez aszakasz legalább jó min ség ésmiörülünkneki. Képvisel testületünk az anyagi gyarapodás melet,fontosnaktartjaa szelemigyarapodást is. Az idén is ösztöndíjal támogatjuk az arra érdemes, jól tanuló f iskolásokat, egyetemistákat:hatf egyetemistátrészesítünk ösztöndíjban.(érdekesadat,hogy 2001 óta 23 piliscsévif iskolásrészesültaképvisel testület általalapítotösztöndíjban).összesen 122közép il. f iskolai tanulót részesítetünk tankönyvtámogatásban, 1.000 ezerft-értékben. 2f középiskolásttámogatunkhavi5-5ezerft-tal 2 7. évfolyam 6. szám
C S É V I K IS B ÍR Ó az Arany János tehetséggondozó program keretében.általános iskolás tanulóinknak /70 f részére/ 400 ezer Ft tankönyvtámogatást nyújtotunk.kedvezményesnyárinapközistábort is szerveztünk, bár az idén kevesebb volt a jelentkez k száma. Kéthavi tanuló bérletet biztosítunk a bejáró diákoknak: 217 bérletet adtunk, 310 ezer Ft értékben. Újelem atámogatásirendszerünkben,hogy ez év január elsejét l minden újszülöt szüleinek 10 ezerftérték vásárlási utalványt nyújtunkát, személyes látogatás keretében.(okt.31-ig 17 db utalványátadásárakerültsor.) Képvisel testületünk odafigyel az átmeneti nehézségekkel küszköd lakóink helyzetére is. SzociálisBizotságunk 77 f trészesítetátmeneti segélyben,természetbenisegélyt/tüzel t/25 f kapot.rendkívüligyermekvédelmitámogatásban 19 f részesült. A munkanélküliek rendelkezésre álási támogatásában 15 f részesül/28.500ft/f /. A munkanélkülieket igyekeztünk olymódon is segíteni,hogyközcélú munkáskéntfoglalkoztatunk, 9 f t. Az id sek / 75 éven felüliek/ egyszeri segélyezésére117f nek 468ezerFt-otfizetünkki. Az elmúlt években már sor került a Baptista Szeretetszolgálatáltalnyújtotélelmiszercsomagok kiosztására,az arra rászorultak részére.az idén, köszönhet en az önkormányzat és a Szeretetszolgálat közt kialakult jó kapcsolatnak, 450csomagotoszthatunkkianagycsaládosoknak és id seknek.itkelmegköszönnöm a Beszeda Klub tagjainak és a Polgár röknek a segítséget, melyeta csomagok kiosztásánáléskiszálításánál nyújtotak. Az id skorúakésarászorultakéletkörülményeinek megkönnyítését segíti az Id sek Klubja, mely szolgáltatásaival,színesprogramjaival,valamintaz újonnan bevezetetháziszociális gondozássalés étkeztetéssel enyhít a lakosság e rétegének gondjain.a fiatalvezet n és munkatársaiigen nagy szeretetel, hozzáértéssel gondoskodnak a gondozotakról. Mintminden évben,az idén ismegrendeztük az Id sek Napját,szívvel,szeretetelköszöntötük az id sebb korosztályhoz tartozólakosainkat. A tavaszon informatikaioktatástszerveztünk az id sebb korosztálynak,melynekigen nagysikerevolt. Mint már korábban említetem, szeptembert l bölcs dei csoportot indítotunk a kisgyermekes anyukák, családok megsegítésére, jelenleg 11 kisgyermeket gondozunk. Többen elismer en szóltakarról,hogyképvisel testületünkilyen bölcs döntést hozot. Oktatási intézményeink jó színvonalon végzik oktató-nevel munkájukat, gazdag programokat is kínálva az oda járó gyermekeknek. Ingyenes jogsegély szolgálatotbiztosítunk havi rendszerességgel az aztigényl lakosainknak. Októbert l aszomszéd településekkeltársulva közterület-felügyel talkalmazunk. Honlapunkon, iletve az interneten az ún. Közadatáron egyre több információtjutatunk fel álampolgáraink tájékoztatása érdekében a világhálóra.helyetadunkakörzetimegbízotnak afogadóóráimegtartásához. Az idén nyáron új háziorvos érkezet községünkbe, aki információink szerint elnyertelakóinkésabetegekbizalmát. Ebben az évben istöbb színvonalasrendezvényre kerültsortelepülésünkön.felelevenítetükamár szinte feledésbe merülttavaszköszönt Morena ünnepet. Megünnepeltük a Gyermeknapot. A Csévi-napok keretében felszentelésre került a felújítot Kálvária. A Szlovák Önkormányzat szervezésében a Falumúzeumba vendégségbe vártunk minden érdekl d t Nagyanyáink kamrájába. Á lami és nemzeti ünnepeinken színvonalas megemlékezéseket tartunk, ezt bizonyítjaaz is,hogyegyretöbben vesznekrészt ezeken az ünnepségeken. Büszkék lehetünk arra,hogy civilszervezeteink egyrejobban végziktevékenységüket.ebben az évben a legsikeresebb egyesületünk a Lövészegylet, melynek tagjai közt kitartó munkájuknak köszönhet en olimpiaikeretag éstöbb hazaibajnokságotnyertfiatalisvan. Pincefaluegyesületünkissorrahozzaajobbnáljobb eredményeket a borversenyekr l, jó kapcsolatottartfenn a sárisápikertbarátok és borbarátn k körével. Igen sikeres a már hagyományos tavaszi pincetakarítási akciójuk. Kitartó szervez -, és kétkezi munkájuknak köszönhet en megújult a pincékbe vezet út. M egérdemelnék,hogyminéltöbben támogassák tevékenységüket,hiszen az általukvégzetmunka eredményétaz összespincetulajdonosélvezi. A Nyugdíjas Klub éli talán a legmozgalmasabban életét.érdekes programok pl., színház, fürdés, kirándulás színesítik klubéletüket,smindemelet örökbefogadták a Bányász-emlékm vetövez parkot,amiannyit jelent, hogy rendszeresen gyomlálnak, gereblyéznek,rendben tartják.a Beszeda klub tagjai már szinte nélkülözhetetlenek, ha rendezvényr l, csomagosztásról, van szó. k adjákahelyivöröskeresztszervezetmagjátis,a véradásnálissegédkeznek. Labdarúgóink már egy másik osztályban versenyeznek,úgy t nik az elmúltévinéljobb eredményeket produkálnak. Igen figyelemre méltó,ahogyaz egyesületvezet ségefoglalkozik az utánpótlással:nemcsakkülönféleversenyekre nevezikbealegkisebbeket,az szihónapokban rendszeresen viszik ketteremkupamérk zésekre, megismertetikvelükacsévilabdarúgástörténetétis. Polgár reinkissikeresen végziktevékenységüket. M inden éjel szolgálatban vannak,ennek 7. évfolyam 6. szám 3
köszönhet en csökkent a betörések száma. Sorolhatnám mégtovább,hogymiminden történik nálunk. Persze vannak nehezen megoldható problémák.ha megoldotunk egyet,három másik jogos jelentkezik helyete. Tudjuk, hogy mely utcáinkszorulnakfelújításra,melyekneknincsmég szilárd burkolatahovákelenemég járdátépíteni. Nem jutotunk el re a szelektív szemétgy jt k körüliálapotokjavításán.terveztükakesztölciúti buszforduló parkosításátis,ez részben sikerültis, kár,hogy a beígértsegít k közülcsak hárman vetek résztaparkosításban.remélhet leg ajöv évben sorkerülafolytatásra.a temet -parkolóhoz fákat ültetünk, megrendeltük az új utcanév táblákat.azoknakalakóinknak,akikegész évben ápolták közterületeinket, locsolták a kihelyezet C S É V I K IS B ÍR Ó ÖNKORMÁNYZATI HÍREK, INFORMÁCIÓK virágokat, ezúton is köszönetet mondunk. Reméljük azt, hogy azok, akik pedig megdézsmálják a parkok virágait, elopják a kiültetetpalántákat,ezeketa virágokata saját házukablakába,vagyaz el tüklév közterület szépítésérehasználják. Aztis büszkén mondhatom,hogy az intézményeinket, rendezvényeinket segít k is egyre többen vannak. Köszönöm, hogy önzetlenül tesznek a közösségért. A továbbiakban is várjuk lakóink véleményét, javaslatait, segítségét, jó szándékú kritikáját annak érdekében,hogy községünk továbbra is szépüljön,fejl djön,hogy lakóink jólérezzék magukatpiliscséven. Piliscsév,2009.december1. NagyM ária,polgármester Felhívom a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy tekintettel a jelenlegi id járási viszonyokra saját ingatlana el tti területen folyamatosan gondoskodjon a hó eltakarításáról, a síkosság mentesítésér l! Hivatalunk a balesetek elkerülése érdekében folyamatosan ellen rizni fogja a síkosságmentesítés elvégzését. Baumstark Tiborné, jegyz Ismét örömmel fogadtuk a Baptista Szeretetszolgálat Alapítvány adományát, melyet községünk arra rászorult tagjainak juttatnak. Községünkben 460 f kap adományukból élelmiszercsomagot, a csomagok kiosztására január elején kerül sor, az átvétel helyér l és id pontjáról kés bb tájékoztatjuk a lakosságot. Az adományozóknak ezúton is köszönetet mondunk! ÁLTALÁNOS ISKOLÁNK HÍREI A 2009/10-estanévben 141tanuló,köztük17 f 1.osztályosés28f 8.osztályoskezdtemegtanulmányait iskolánkban.kisels seink azótamárszépen beileszkedtek,érdekl d ek,kíváncsiak,nyitotak az újra. Szépen fejl dnek,sokmindentmegtanultakmáratanítónénikt l.matematikából10-igtudnakösszeadni, kivonni,sokbet velismegismerkedtekmár.8.-osainkmárfoglalkoznakapályaválasztásgondolatával, melyhez segítséget,tanácsotkapnakosztályf nökükt léstanáraiktól. Októberben meglátogaták a Közép-dunántúliRegionális M unkaügyiközpontáltalszervezetm egyei PályaválasztásiKiálítást,ahola megye valamennyiközépiskolája képviseltete magát.it,valaminta középiskolák által szervezet nyílt napokon információkat szerezhetek a különböz képzésekr l. Pályaválasztási irányultságot mér vizsgálatot végzet velük a Dorogi Pedagógiai Szakszolgálat munkatársa,melynekeredményétegyénilegelemeztékaz érintettanulószül jévelésaz osztályf nökkel. Bízunkbenne,hogyminden tanulóaképességeinekésérdekl désénekleginkább megfelel középiskolát választja,ésodafelvételtisnyer.ez acélunk,feladatunk,ezen dolgozunkmostésaközeljöv ben,tanulók, szül k,pedagógusok. Örömmelszámolok be arról,hogy az el z tanévben végzet8.-osaink mindegyike az els helyen megjelöltközépiskolábanyertfelvételt.információinkszerintvalamennyien jólveszikaz akadályokat,és büszkék lehetünk teljesítményeikre. További jó tanulást, szép eredményeket kívánunk nekik! Az iskolák oktató-nevel munkájának egyik fokmér je,az évenkéntiországos kompetencia-mérések eredményessége. A kompetenciaméréseken a 6. és 8. évfolyamosok tesztjei olyan matematikai és szövegértésieszköztudástmér feladatokbólálnak,melyek els sorban nem az iskolaitanterv konkrét megvalósításátmérik,hanem atanulóknakaztaképességét,hogyatanultakathogyan tudjákalkalmazni valódiproblémák,helyzetek megoldásában.büszkék vagyunk arra,hogy tanulóink ezen a területen is megáljákahelyüket.bizonyítékulszolgáljanakerrea2008/09-estanévieredmények: A 6. évfolyamos szövegértésben 506pontos iskolai átlagot értünkel,477 pontosjogszabályiminimum és490pontosországosközségiátlagmelet.a 6. évfolyamos matematikai-eszköztudásban 489 pont az iskolai átlagunk,aközségiiskolákátlaga472pont,az elérend jogszabályiminimum 400pontvolt. A 8. évfolyamos szövegértésben 541pontos iskolai átlagot értünkel,478pontosközségiátlagés400 pontosjogszabályiminimum melet.a 8. évfolyamos matematikai-eszköztudásban 498 pontos az iskolai átlagunk,a községiiskolák átlaga 473 pont.szintén 400 pontvoltaz elérend minimum. Mindkét területen tehát, mind a 6. mind a 8. osztályos eredményeket tekintve, a jogszabályi minimumszint és a községi átlagok felett teljesítettek tanulóink. 4 7. évfolyam 6. szám
C S É V I K IS B ÍR Ó Tehetséges tanulóink képességeinek kibontakoztatása, sikerélményhez jutatása érdekében szakköri tevékenységetésversenyzésilehet ségetbiztosítunkszámukra.az ideitanévben angolnyelviésszlovák nyelviszakkörtm ködtetünk,melyek célja a tanulók idegen nyelvikommunikációjának fejlesztése, esetlegesnyelvvizsgáravalófelkészítése.a Tardoson megrendezetszlováknyelviversenyen induló8 tanulónkkal-több kategóriában -egy II.éshárom III.helyezésselbüszkélkedhetünk.A kézm ves szakkörkeretében különböz használatitáragyakatésalkalmidíszeketkészítenek a tanulók,közben fejl dikkreativitásuk,kézügyességük. Hetentekétalkalommal,kedden éspénteken sportkörifoglalkozásravárjukasportolni,mozognivágyó tanulókat.büszkék vagyunk arra,hogy minden évben igen sok tanulónk nevez beadorogisulisprint futásra,hogyötusacsapatunki.helyezéstértelcsolnokon az Ö tusabajnokságon,hogypatóviktória lövészetben ezüstérmes,tardórapedigiv.helyezetletadiákolimpiaországosdönt jén. Bízunkbenne,hogyezekaz eredményekösztönz leghatnaktanulóinkraarendszerestestmozgásraésaz egészségeséletmódranevelésben.mindemeletsajnosigen magasagyógytestnevelésrekisz rttanulókszáma. A leggyakoribb okok közöta hanyag testartás,a gerinc-problémák és a túlsúly szerepel.ezértis vagyunk elhivatotak az úszásoktatásésa rendszeresuszodaifoglalkoztatásmelet.hiába a dorogi uszodaközelsége,tudjuk,hogyalegtöbb szül nekproblémátjelentagyermekbeutaztatása,felügyelete. Ebben isigyekszünksegítségükrelenni,azzal,hogyatavalyitanévben két12órásúszótanfolyamotis szerveztünk,alkalmanként18 tanuló részvételével.akkora PiliscsévértKözalapítvány támogata a tanulókat.a DorogiKistérségiTársulásésaz iskolaidiáksporttámogatásával,valamintdudásandrea testnevel lelkesmunkájával,az ideitanévben ismegszerveztünkegy12órásúszótanfolyamot,ezzelis hozzájárulvaatanulókegészségesfejl déséhez. Vannakolyan tanulóink,akikmagatartásiil.tanulásinehézségekkelküzdenek.az felzárkóztatásukat fejleszt foglalkozásokon végzik pedagógusaink, a Nevelési Tanácsadó szakvéleménye alapján. Madarász Évalogopéduskéntsegítimunkánkat,abeszédhibás,beszédproblémástanulókfejlesztésével. Munkánkeredményességenagymértékben függatól,hogymilyen az iskolaésaszül iház kapcsolata.a gyermekek személyiségfejl dése érdekében fontos,hogy a pedagógusésa szül egységesnevelési elveketképviseljen,hogypartnereklegyenekanevelésben.ennekérdekében szükségvan aszemélyes találkozásokraisaszül iértekezleteken,fogadóórákon,nyíltnapokon,rendezvényeinken,családlátogatásokon. Szeptemberben összevontszül iértekezletrehívtukaszül ket,amelyen CsonkánéHuszárAnitarend r rnagy,amegyeirend rkapitányság B nügyiosztályának osztályvezet jetartothasznosel adásta szül knekafiatalkorúakáldozatáésb nelkövet véválásáról.ezen 40%-osvoltaszül ilátogatotság, az aztkövet osztályszül iértekezleteken pedig56%-os.októberifogadóóránkon 87,novemberinyílt napjainkon pedig 71 érdekl désvolt.szeretnénk,haezeketaprogramjainkatmég nagyobb számban látogatnákakedvesszül k. Az osztályf nökök, a közösségi nevelés melet azt is feladatuknak tekintik, hogy élménydús programokat szervezzenek tanulóiknak. Voltak szi kirándulásaink a Pilisben, látogatás a helyi Biofarmon,múzeumikirándulásÉjszakaaz es erd ben címmel,valamintcirkuszlátogatásaf városi Nagycirkuszban.A tanulásmeletatéliünnepek jegyében zajlanak mindennapjaink.december4-én meglátogatotésmegajándékozotbennünketamikulás.segítségérevoltaz iskolaiszül imunkaközösség ésadiákönkormányzat.köszönjükatámogatást!m inden osztálym ikulás-napiosztálybulin szórakozot. December12-én,szombaton 9-t l12 óráig Luca napivásárttartunk iskolánkban,amelyen minden osztályasajátmagaáltalkészítetportékátárusítja.a bevételtaz osztályközösprogramjainakkiadásaira fogjákfelhasználni.december21-én,11óráraszeretetelvárjukakedvesszül ketiskolánkkarácsonyi m soráraam vel désiházba,melyen a4.osztályosokkedveskednekm sorukkal. Az iskola pedagógusai, dolgozói és tanulói nevében mindenkinek örömteli, szép karácsonyt és boldogújévet kívánok: M adudaildikóigazgató 7. évfolyam 6. szám 5
C S É V I K IS B ÍR Ó ÓVODÁNK HÍREI Az idei tanévt l, Képvisel testületünk jó döntésének köszönhet en, bölcs dei csoporttal gazdagodott óvodánk, segítve ezzel a munkába álló anyukákat, családokat. Már most, három hónap elteltével is biztossá vált, hogy a bölcs dei ellátásra nagy szükség volt. Jelenleg 17 kisgyermek van el jegyezve az engedélyezett 10 fér helyre /2 f vel lehet megemelni a törvény szerint/. Persze, itt nagyobb a betegségek el fordulásának az aránya, mint az óvodás korosztálynál, így esetenként naponta 5-8 kisgyermeket gondozunk. A csoportnak szükséges helyiségeket az Önkormányzat saját er b l alakította ki, az óvoda egyik csoportjából. Átláthatóságot biztosítva a csoportszoba-öltöz -fürd között ablakokat kellett beépíteni az elválasztó falakba. A berendezést egy tavalyi eszközpályázatból biztosította óvodánk, így vehették birtokba a két éves bölcsisek közös er vel megszépített otthonukat. Külön tálalókonyhát is ki kellett alakítani az ellátásukhoz, s az udvaron is elkerített részük van, melyen jó id ben biztonságosan leveg zhetnek, játszhatnak. Tornaszobánkat kellett feláldoznunk a bölcs dei ellátás érdekében, de ezzel így az óvodai csoport is gazdagodott, egy kis átalakítással barátságos, tágas helyük lett a Katica csoportosoknak. Az udvar felújítását már a tavalyi évben megkezdtük, a betonjárdák majd az anyagi lehet ségek megléte esetén térburkolással lesznek felújítva. Bízva az Önkormányzat támogatásában, tervezzük a Katica csoport ablakainak m anyag ablakokra való cseréjét is. Az új tanévre a szül i bálok bevételéb l Szül i munkaközösségünk új fektet ket vett a Katica csoportba. Az idei eszközbeszerzés pályázaton 994.000-.Ft-ot nyertünk, új asztalokra, székekre, fektet kre. Ebédl nk is megszépül, új abroszok kerülnek az új asztalokra, pótolni tudtuk a poharakat, tányérokat, bögréket, kancsókat. Intézményünk az idei tanévben 3 osztatlan csoporttal, és 1 bölcs dei csoporttal m ködik. A 75 engedélyezett óvodai fér helyre beírt gyermeklétszámunk 71 f, a 12 bölcs dei fér helyre beírt gyermekek száma 17 f (2010. május 31-ig feltölt dve). Az óvodai nevel közösség - A dolgozók csoportbeosztása, és megbízatásai: Óvodavezet :Vogyeraczki Mária. Óvodatitkár, munkavédelmi-, t zvédelmi felel s:farkas Istvánné CSIBE csoport /bölcs dések 11 f /:Mácsai Andrásné gondozón, szakmai vezet Mihovné Bor Ilona gondozón ;Knáb Gáborné technikai kisegít KATICA /pici-kicsi csoport 20 f /: Kara Attiláné óvón, szakmai vezet (gyakornok mellett) Hertlik Zsalezsák Anna Noémi óvón, óvodai könyvtáros, szemléltet eszköz-nyilvántartó;tóth Józsefné dajka MÓKUS /kis-középs csoport 25 f /: Bartolen Istvánné óvón, min ségi kör vezet je; Jurkovics Zsuzsanna óvón, gyermekvédelmi felel s;fürstenzeller Lászlóné dajka NYUSZI /középs -nagycsoport 26 f /: Szabó Rácz Jánosné óvón, vezet -helyettes Radovics Józsefné óvón, óvodai könyv és folyóirat terjeszt Óvodánk gyakorló feladatokatis elát,óvón i,dajkai,bölcs deihalgatókatfogadunk. Személyi elátottságunk megfelel :4 óvón (vezet vel együtt)- f iskolai, szlovák nemzetiségi óvodapedagógusi végzettség;1 óvón f iskolai végzettség ;1 óvón középfokú szlovák óvón i képesítés ;1 óvón középfokú óvón i végzettség ;1 óvodatitkár szakközépiskolai érettségi, dajkaképz, számítógép kezel i, egészségügyi minimum vizsga;3 dajka - 8 általános, dajkaképz tanfolyami végzettség, 1 gondozón középfokú gondozón i végzettséggel;1 gondozón érettségi, és megkezdett gondozón i tanfolyam;1 technikai kisegít :érettségi végzettséggel. Az óvoda helyiségében m ködik a Gyermekjóléti és családsegít szolgálat, valamint a Fenntartó megbízásában jelenleg Madarász Éva logopédus foglalkozik a gyermekekkel. 6 7. évfolyam 6. szám
C S É V I K IS B ÍR Ó Pedagógiai feladataink az idei tanévre:a nevel munkában a munkatervek,intézkedési tervek, fejlesztési tervek a kit zöt célok és feladatok megvalósítását szolgálják. A nagycsoportosgyermekekeljutatásaanevelésiévvégére,hogyaz iskolaiélethez szükséges képességekkelrendelkezzenek.fontos,hogyatöbbicsoportban iselérjékapedagógusoka kit zötcélokat.kirándulások,színház-múzeumlátogatások,egyéb programok szervezése, szül kbevonásaaprogramokba-minden csoportvezet óvón feladata.az arrarászoruló gyermekeketmiel bb jutassukelszakemberhez (PedagógiaiSzakszolgálat,Szakért ibizotság) Fogadóórákon (évente 2 alkalom) tájékoztatást adunk a szül nek a gyermek fejlettségér l. A harmadik életévüket betöltött bölcs dés gyermekek fokozatos átszoktatása a Katica csoportba együttm ködve óvón és gondozón feladata. Az óvodai tanulás cselekvésre, szemléletes helyzetekben szerzett konkrét tapasztalatokra és cselekvésekre épüljön. Törekedjünk továbbra is a játékosságra, az egyéni fejl dési ütem alapján a differenciált képesség fejlesztésre, az egész személyiség harmonikus fejlesztésére. A tanulási zavarok felismerése, megel zése és fejlesztése kiemelt feladatunk! Id ben kerüljenek a rászoruló gyermekek szakemberhez, a Pedagógiai szakszolgálathoz! Végs cél: valamennyi gyermek önmagához mérten eredményesen fejl djék, a nagycsoport végére a gyermekek feleljenek meg az iskolai tanuláshoz szükséges fejlettségnek, képességeik tegyék lehet vé, hogy elkezdhessék iskolai tanulmányaikat. Szlovák nyelvi nevelés: Alapvet célunk a kisebbségi kultúra ápolása, a szlovák nyelvhez való szoktatás, a nyelv megszerettetése, a hagyományok továbbörökítése, különösen az irodalom, az ének zene, és manuális tevékenységek által. Megfelel nyelvi környezetet biztosítunk az egész nap folyamán, óvón, dada használja a szlovák nyelvet!a családokkal együttm ködve er sítjük a néphagyomány rzést, helyi szokások megtartását. A tervezésnél figyelembe vesszük a gyermekek életkori sajátosságait, a csoport összetételét, képességszintjüket. A gyermekek értik a szlovák nyelven megfogalmazott kifejezéseket;képesek a testápolási, öltözködési, étkezési eszközöket két nyelven megnevezni. Értik, és használják a tanult udvariassági formákat. A minden évben visszatér ünnepek végig kísérik életünket. Ismerjék a néphagyomány eredetét, hogy bele tudják élni magukat az ünnep hangulatába. Minden ünnephez kapcsolódjon ének, vers, mondóka. A kisebbek csak óvodán belül vesznek részt a jeles napokon, míg a nagyobbak a községi rendezvényeken is (Falunap, Falukarácsony, Id sek napja). Ismerjék falunk múltját, régi, népi hagyományait.(tájház látogatása) Ismerjék meg a kisebbség népviseletét, szívesen képviseljék azt. A család és az óvoda kapcsolata:az óvodai nevelés alapértékei a családdal történ együtt nevelésben teljesednek ki és rizhet k meg. A család és az óvoda kapcsolata jó, ezt a kapcsolatot tovább kell er sítenünk. Meggy z désünk, hogy a saját intézményi értékrendünk követésre méltó. Feladataink: Ismerjük meg a gyermekek környezetét, családját, a szül k bizalommal forduljanak a pedagógusokhoz. Kérjenek bátran tanácsot és segítséget. Közös program, kirándulás, beszélgetés szervezése, ahol a kapcsolatot er síteni tudjuk (szül i értekezleten, fogadóórán, rendezvényeken, családlátogatás alkalmával, a mindennapi találkozások alkalmával, éljenek a szül k a lehet ségekkel). Az iskolával, és a szül i munkaközösséggel az együttm ködési terv alapján tartjuk a kapcsolatot. Továbbra is jó, tartalmas kapcsolatra törekszünk! Az év vége felé közeledve megkezdtük a ráhangolódást a Karácsonyra. Díszítünk, szépítünk a csoportokban. A Mikulással december 7-én találkoztunk, s aznap kezdtük meg Karácsonyváró kézm ves délutánjainkat is, melyeket a Szül i munkaközösséggel karöltve szerveztünk, s melyeken minden évben együtt készítünk díszeket, ajándékokat gyermekkel szül vel, nagytestvérrel, nagymamával, amit azután gyermekink büszkén visznek haza. Az óvodai Karácsonyi ünnepségünket december 18-án délel tt tartjuk az Óvodában, s még aznap délután a Megyei Kisebbségek Napján lépnek fel Nyuszi csoportosaink a helyi M vel dési Házban. Utolsó nyitvatartási napunk ez évben december 19-e, szombat, és 2010. január 4-én hétf n várjuk újra bölcs dés, óvodás gyermekeinket. Munkatársaim s a magam nevében kívánom, hogy a szünet alatt töltsenek minél több boldog, meghitt órát gyermekeikkel, legyenek közös programjaik, tevékenységeik, önfeledt, egymásra figyel perceik, szép ünnepeik! Vogyeraczki Mária intézményvezet 7. évfolyam 6. szám 7
C S É V I K IS B ÍR Ó BARBORKÁZÁS PILISCSÉVEN,2009-ben Piliscséven él még egy, a magyarországi szlovákok körében szinte egyedüláló hagyomány, a barborkázás szokása,melyetamainapiglelkesen rzünk.borbálanapján (azaz Barborka -kor)a szokásszerint,an k felkerekednek,éscsapatosan kimennek apincékbe barborkázni -mulatni, dalolni,jóléreznimagukat.derégen csakn kmehetnek!/hamégisférfitévedt(merészkedet)oda, elátákabaját!/kicsitenyhültez aszigormára,deazértez csakegyn imulatságmaradt! A szokásonnan ered,hogyacséviasszonyok,(akikaz egész esztend során sokatimádkoztakszent Borbálához,abányászokvéd szentjéhez,hogyabányában dolgozóférjeiketminden veszedelemt l óvja meg,a szentneve napját,december4-étvidám ünneplésseltisztelték meg.egy-kétasszony beöltözöt fehér ruhába és fakanálal ijesztgete, imádkoztata, mogyoróval, apró cukorkával, pogácsávaljutalmazta ket.eztaszokástidén ismegtartotuk.december5-én,szombaton több mint száztízen mentünk kia pincesorra ki-kia maga társaságával.az el re megbeszéltid ben,hat órakor,amikormárteljesvoltasötétség,atársaságok mind összegy ltek apihen helyen,ahola Pincefalu Egyesülettagjaimeglepetésselvártak bennünket.nagy tüzetraktak,forraltbort,kis meglepetéstkészítetek,mégegyrégi,pajzán szlovákbarborkásdaltiselénekelteknekünk,perszemi isbekapcsolódtunkaz éneklésbe,újabb ésújabb dalokbakezdtünk.a jókedv dalolástólcsakúgy zengetapincesor. Barborkától mindenkikapotvalamitmostis:egykisszaloncukrot,apróságot. Felemel érzés voltegyütlenniegy tábort z körülkinta természetben,énekelnia decemberi sötétségben.imbolygókisfényekmutaták,melyikpincében folytatódottovább avidámság.akiaz idén kintvolt,biztosan kimegyjöv reis! KUKORICAMORZSOLÁS, DIÓTÖRÉS, BESZEDA RÉGI CSÉVI TÉLI ESTÉK címmelrendezvénysorozatothirdetetam vel désiház.a hajdani falusitéliesték,tolfosztó/kukoricamorzsoló beszedák hangulatátakartuk megidézni,amitmég jó harmincévvelezel tismégmegélhetekaz akkorigyerekek,hogyamigyerekeinknek,unokáinknak islegyen részekicsitabbólamunkából,aviccel désekb l,mesélésekb l,játékokból,amikegy-egy ilyen alkalommalfolytak.a hozzávalókat/kukorica,dió,libatol/sem voltmárkönny összeszedni! November23-án,hétf n hatvanan jötünk össze!nagymamák lányaikkal,unokáikkal,anyukák gyerekekkel,tanítónénik ésiskolások töltöték együtnagyon vidáman adélutánt/estét.tökmagot vájtunk, diót törtünk, kukoricát morzsoltunk, tolat fosztotunk, a gyerekek tornyokat, s t, ikertornyokatépítetekakukoricacsutkából,döntötékésépítetékújraszakadatlanul,dióhéjból 8 7. évfolyam 6. szám
C S É V I K IS B ÍR Ó madárkákat ragasztotak és morzsolták a kukoricát,amíg el nem fogyot.énekeltünk együt, halgatuk Zsibritovszkyné,Ilonka nénirégiszlovák találós-kérdéseit,ahogy fogytak a gyerekek, pikánsabb tréfás mondókák és történetek is el jötek (persze szlovákul). Miután a munkát abbahagytuk,nem maradhatotkia kóstolássem:f tkukoricátetünk,amilyetrégen isf ztek kukoricamorzsoláshoz,voltkacsazsíroskenyérislilahagymával,még birsalmakompótotishozot nekünkaz egyiknéni.csemegéztünkabontotdióból,itunkhozzácsipkebogyóteátésforraltbort. Annyiragyorsan teltelaz id,hogyalig-aligakartunkhazamenni.következ alkalommal,december 15-én máraz ünnepikészül désjegyében beszedálunk :mézeskalácsotfogunksütni,megdíszíteni éskészítünk néhány hagyományoskarácsonyfadísztis,beszélgetünk arégikarácsonyokról.lehet, hogyakkorramégtöbben jövünkössze?! A M VEL DÉSI HÁZ HÍREI: Intézményem teretbiztosíta civilszervezetek (Nyugdíjas Klub,Pincefalu Egyesület, Vöröskereszt),összejöveteleinek,rendezvényeinek,próbáinak.Szakkörök,klubok m ködnek és esetirendezvényekre is várom Önöket,szinte minden nap van valami a M vel dési Házban. A képújságon, hirdet táblákon rendszeresen hírt adok rendezvényeimr l. Januártól Piliscsév honlapján is fent lesznek aktuális programjaim,kérésre e-mailben is hírt küldök rendezvényeimr l./a programok általában ingyenesek,aminem,annak a hirdetésében felvan tüntetve a díj/. Szívesen teret biztosítanék további civil kezdeményezéseknek, programoknak is. Szeretnék filmklubotindítani,fiatalok részére,de akár harmincas-negyvenes szül k részére is,ha igény van rá,ha szeretnének összeülni,megnézniegy filmet,teázni, beszélgetni.még továbbiklubéletre is lenne lehet ség,lehetne pl.pingpongozni, sakkozni-kártyázni is. Kérem, igényeikkel, kéréseikkel-kérdéseikkel bátran keressenek meg és jöjjenek is ela programokra!(pl.a foltvarrás irántis csak érdekl dés volt,de mivelnem jártelegend számú tag,a kör felbomlott.) A következ SALSA-táncfoglalkozást 2010. január 9-én, 15 órától tarjuk a M vel dési Házban. Várunk mindenkit, általános iskolástól nyugdíjasig, aki szeretne bekapcsolódni.az oktatás térítésmentes.ne hagyják ki!! BABA-MAMA KLUB a M vel dési Házban!!! Szeretettel várunk minden kisgyermekes anyukát (és gyermekét) csütörtökönként(kb. 10-12 óráig), egy kis kötetlen eszmecserére és játékra. Ha szeretnél kicsit kimozdulni, beszélgetni, tapasztalatot gy jteni, vagy épp ötleteket adni és örülnél, ha gyermeked is barátkozhatna, akkor feltétlenül gyere el! Nem kerül semmibe! 7. évfolyam 6. szám 9
C S É V I K IS B ÍR Ó A M vel dési Ház Szlovák tánccsoportja továbbra is szeretettel vár minden fiút és lányt, akik bekapcsolódnának a csoport munkájába. Péntekenként 18 órától próbálunk - gyertek el, nézzétek meg, próbáljátok ki! A csoportot vezeti: Hubacsek Márton. AZ ID SEK KLUBJA HÍREI: Id sekklubja2009.01.01-t ladorogéstérségeszociálisalapelátószolgálatkeretén belülm ködik. Nemcsak a nevünk változotmeg,hanem újszolgáltatások bevezetésére issorkerültebben az évben. Ígyatelepülésen az id seknappalielátásán kívülarászorulókrészéreétkeztetést,házisegítségnyújtást, valamintházijelz rendszeressegítségnyújtástisbiztosítanitudunk. Ez évben anappalielátástfolyamatosan 30f vesziigénybe,az étkeztetést22f,aházisegítségnyújtást3 f,a házijelz rendszeressegítségnyújtást7 f igényli.munkánkatigyekszünk lelkismeretesen ésa legjobb tudásunkszerintvégezni,színesprogramokkalgazdagítanitagjainkhétköznapjait.csaknéhányat említenék meg ezéviprogramjaink közül:farsangimulatság,húsvétikézm ves foglalkozás,tavaszi kirándulás,gyógynövénygy jtésa Hlinyíkban,nyáribográcsozás,hajókirándulás,ingyenesruhabörze, id seknapjaalkalmábólkürt skalács-sütés, sziötletház,mikulásváróünnepség,karácsonyihagyomány rzés. Jöv évben is szívesen fogadunk mindenkit, aki igényli a szolgáltatásainkat, és sok szeretettelvárunk, minden érdekl d t rendezvényeinkre. Hagyományos hurkakészítés az Id sek Klubjában Az Id sek Klubja tagjaivaldecember17-én csütörtökön /igaz,disznótnem ölünk /,de a karácsonyi készül désünk egyik programjaahurkakészítéslesz.régen szinteminden család neveltdisznót.a jó gazdaegyévben kétdisznótvágot,egyetkarácsonyra,egyetfarsangra,sjómódúnakazttartoták,akiegy évben három disznót ölhetet.a téli fagyok beálta el t sosem vágtak disznót.a hagyományos disznóvágásramáraz el z napokon gondosan el keletkészülni.el kerültekapadlásról,kamrábóla húsfeldolgozáskülönböz eszközei:fatekn k,kések,üst,hurkatölt,perzsel,zsírosbödönök,fazekak, fakanalak, vágódeszkák és egy nagy faasztal a disznó bontásához. Már mi is készítjük el a hagyományoknakmegfelel en az el bb említetszükségeseszközöket,merta csak hurkakészítésisigen nagymunkávaljár.tagjainkkalmáraligvárjuk,hogyadisznóvágáshangulatátfelidézzük,ésaz elkészítet hurkátközösen megsüssük.az elengedhetetlen forraltborésjókedvisaprogramjainkköztszerepelmajd. Programjainkközülnem maradhatelamézeskalácssütéseésakarácsonyidíszekkészítésesem. KosztkánéRokolyaBernadet,vezet NYUGDÍJAS KLUB A decembernagyon sokélménnyelkezd dötanyugdíjastagjaink részére.a pincefaluibarborkázáson,amin több mintszáz asszony szórakozot önfeledten, klubtagjaink közül legalább harmincan vetékkirészüketanagyszer mulatságból. December 7-én M ikulásnapi foglalkozásunkon a klub énekkara ünnepi dalokkal szórakoztata a megjelenteket. A köszönt beszédek után,a körünkbe elátogatotnagy Mária polgármester asszony tolmácsolta a képvisel testületek jókívánságát, és átnyújtota a Piliscsévi Szlovák Önkormányzat húszezerforintnyiajándékát. Aztán két kedves Barborkánkat köszönthetük, akik megajándékoztak minket mindenféle finomsággal. Felálva énekeltük ela Bányász himnuszt,áhítatos imádsággalköszöntük meg az életajándékait,és ezután rénszarvasrobogón elátogatot hozzánk amikulás.versekkel,dalokkalköszöntötük t,ésszinte belepirultunkamikuláscsomagnakörülve. Vidám ünnepségünket közös vacsorával, vidám dalolással, fényképek nézegetésévelfejeztük be,azzalbúcsúzvaelegymástól, hogyfalukarácsonyrendezvényein újraviszontlátjukegymást. BendurIstván,klubvezet 10 7. évfolyam 6. szám
C S É V I K IS B ÍR Ó Nézz föl az égre! Lá tuk csi lagátnapkeletenseljötünk, hogybemutassuk neki hódolatunkat." (Mátéevangéliuma 2,2) A napkeleti bölcsek története arra hív minket, hogy fölfedezzük a csillagot, amely elvezet Jézushoz. Csillagászok állítják, hogy valódi égi jelenség a Jupiter és a Szaturnusz együttállása a Halak csillagképben keltette fel a babiloni papcsillagászokban az érdekl dést, és táplálta bennük az elszántságot, hogy útra keljenek. Aki a csillagok szerint tájékozódik, annak fel kell emelnie a fejét, vállalva az elbotlás, vagy akár az esés kockázatát. Aki földre szegezett szemmel, észrevesz minden lába el tt fekv akadályt, az nagy valószín ség szerint nem fog botladozni, de egészen biztosan el fog tévedni. Aki ellenben mer két lábbal a földet taposva égre emelt tekintettel haladni, az bukdácsolva ugyan, de eléri célját. A betlehemi csillag tapintatosan próbálja átformálni életszemléletünket: ne arra koncentráljunk, ami gátol minket a továbbjutásban, hanem az elérend cél vonzásában ismerjük fel az út szépségét és értelmét. A mi égboltunkon számtalan hamis csillag tündöklik, és akar megnyerni bennünket magának. Ilyenek lehetnek, bár nem kizárólag ezek:a pénz, a karrier, a munka, a szórakozás, a szex, a tv, az internet csillagai. Fényükkel elkápráztatnak, szépségükkel leny göznek, sokat ígérnek, hogy magukhoz láncoljanak, majd mindent l megfosztva magunkra hagynak. A három f csillag: a Siker, a Népszer ség és a Hatalom. El akarják hitetni velünk, hogy azok vagyunk, amit teszünk; azok vagyunk, amit mások mondanak rólunk; és azok vagyunk, amink van. Ha ezekt l a csillagoktól függünk, akkor az állásunk, a hírnevünk, a vagyonunk elvesztésével az élet értelmét is elveszítjük. (Henri J. M. Nouwen nyomán) A valódi csillag követése állandófigyelmet, éberséget kíván. Id nként felh takarja el szemünk el l. A betegség, a gyász, a csalódás, a munkanélküliség, a sz kölködés felh i. Ezeken az útszakaszokon a hitünk segít át, meggy zve bennünket arról, hogy a csillag létezését nem vonhatjuk kétségbe az el tte tornyosuló felh miatt. Nincs olyan körülmény, amely akadályozhatna abban, hogy folytassuk utunkat Jézus felé. A megváltozott élethelyzet legfeljebb az útvonal módosítására kényszerít, de soha sem megállásra, vagy visszafordulásra. Igazi örömhír, hogy nem egyirányúutcába vitt be minket csillagunk. Jézus szembejön velünk, s ha mi elakadunk, megszaporázza lépteit. Örvendetes az is, hogy nem kell nagy távolságokat megtennünk. Igen rövid az a bels út, amely Jézushoz vezet:a fejünkt l a szívünkig tart. Elegend, ha naponta 20-25percre elcsendesedünk, és egyre ismételjük: Jöjj el, Uram!. A csillag, amelyet követünk, megáll a szívünk felett, szelíd fényével beragyogja ezt a meghitt hajlékot, és az éjszaka csendjében tisztán halljuk a Mennyei Atya szózatát: Te vagy az én szeretett fiam, te vagy az én szeretett lányom, akiben kedvem telik. Feldhoffer Antal, plébános Lukács evangéliuma Uram, tégy engem békéd eszközévé, hogy szeressek ott, ahol gy lölnek, hogy megbocsássak ott, ahol megbántanak, hogy összekössek ott, ahol széthúzás van, hogy reménységet keltsek, ahol kétségbeesés kínoz, hogy fényt gyújtsak, ahol sötétség uralkodik, hogy örömet hozzak oda, ahol gond tanyázik. Áldotkarácsonyt, békés, szépünnepet, sikerekben ésörömökben gazdag újesztend tkívánunk minden kedvesolvasónknak! CSÉVIKISBÍRÓ a PiliscséviÖnkormányzatKépvisel Testületének lapja ISSN 2060-2464 Felel s kiadó:nagy M ária polgármester Felel s szerkeszt :Csapucha Katalin Szerkeszt ség:2519 Piliscsév H sök tere 9. Tel./fax:06-33/503-550 Nyomda:Gergely László PRESS-G 96 Bt. Esztergom-kertváros 7. évfolyam 6. szám 11
SPORT HÍREK: KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEILABDARÚGÓ SZÖVETSÉG 2009-2010. évi bajnoksága LEGEA - M.I.o.feln ttbajnokság álása,a 13.forduló után /14 csapatközött:a Piliscsév SE csapata 13 lejátszott mérk zéssel a háta m ögött, 6 gy zelm et, 4 döntetlent és 3 elvesztett mérk zéstmaga mögötttudva,22 ponttala 4.helyen ál.(29 góltrúgtunk,25-ötkaptunk). KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEILABDARÚGÓ SZÖVETSÉG 2009-2010. évi bajnoksága LEGEA - M. I.o. ifjúsági bajnokság álása a 13. forduló után /14 csapatközött:a Piliscsév SE csapata 13 lejátszottmérk zéssela háta mögött, 11 gy zelm et, 0 döntetlent és 2 elvesztettm érk zéstmaga mögötttudva, 33 ponttala 2.helyen ál.(52 góltrúgtunk, 10-etkaptunk). C S É V I K IS B ÍR Ó KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEILABDARÚGÓ SZÖVETSÉG 2009-2010. éviup bajnoksága M. U-16 serd.bajnokság ÉSZAKIcsoportálása a 11.ford.után /10 csapatközött:a Piliscsév SE csapata 8 lejátszottm érk zéssela háta mögött,2 gy zelmet,1 döntetlentés 5 elvesztett mérk zést maga mögött tudva,7 ponttala 8.helyen ál.(19 góltrúgtunk,33-atkaptunk). KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEILABDARÚGÓ SZÖVETSÉG 2009-2010. évi UP bajnoksága M.U-12 Bajnokság ÉSZAKIcsoportálása a 11.ford.után /8 csapatközött:a Piliscsév SE csapata 10 lejátszott mérk zéssel a háta m ögött, 5 gy zelm et, 1 döntetlent és 4 elvesztettmérk zéstmaga mögötttudva,16 ponttala 4.helyen ál.(43 góltrúgtunk,21-et kaptunk). Köszönetazedz knek: ChrompotaA tilaésklányiistván (U7,U9,U11-eskorosztály); VerebesDezs (U12-eskorosztály),FürIstván (U16-oskorosztály), KosztolányiTamásésKosztolányiJózsef (U19-eskorosztály),MinczérPéter(feln tcsapat) GYEREKFOCI: A legkisebb korosztálynálistovább folyt sszelaversenyeztetés,iletveezekrevaló felkészülés.örömteli,hogy szeptemberben több újkisgyerek jelentkezetarégiek melé,hogy szeretne megismerkednialabdarúgásalapjaival.hetikétalkalommalvizsgázotedz irányításávalindultmega képzés.ennek eredményeképpen adorogon megrendezethárom M LSZ-NUSIlabdarúgó tornán egyre jobb eredményeketértekelmindhárom korosztályban /U-7;U-9;U-11/,s taz utolsóalkalommalmárnem istaláltaklegy z re.a 6-7 éveseknél12-14focistapalántalátogatjarendszeresen az edzéseket.ilyen sok kezd labdarúgó még nem voltaz elmúltévekben.hírünk eljutotafalun kívülis,hisz több gyereket hoznak a szül k Leányvárról,iletve Pilisjászfalurólis.Télipihen után januárközepét lteremben folytatjákaz edzéseket,majd tavasszalismétkiaszabadba,ésújabb megméretetésekkövetkezhetnek! Egyoldalaholképektalálhatókagyerekekr l:http:/picasaweb.google.hu/chrompi/nupi2009osz2# A PiliscsévSE.ezúton isköszöniatámogatóknak, szül knek, szurkolóknak azegészévestámogatásukat, segítségüket, munkájukat! Támogatók, segít k:piliscsévipolgármesterihivatal,hertlik Miklós (MikulásBau Kft./Lesz Vigasz Söröz ),DimitrovLászló,DimitrovGábor,SchmidtFerenc(SchmidtMagasépítés),KókaiIstván (Frankó KéményBt.),Kurucz Ferenc,TodorovDániel(SzerájClub),ChrompotaFerenc(PinceBorozó),Hubacsek Márton (Nehéz Járom),KaraViktor,KaraJózsef,MácsaiAndrás,BohnerGábor,PalovicsJános,Juhász Péter,Balogh Béla(Rich Bau Kft.),Palay Norbert,Siling Gy z,szivek Zoltán,Hudecz Istvánnéés mindazok,akikadójuk1%-átfelajánloták! BÉKÉS KARÁCSONYT ÉS SIKEREKBEN, GÓLOKBAN GAZDAG BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A PILISCSÉV SE.VEZET SÉGE!HAJRÁ CSÉV!!! PILISCSÉVI LÖVÉSZ SPORTEGYESÜLET HÍREI: Évzárás fényes sikerekkel Lezajlota 2009.év legjelent sebb hazailövészversenye.miskolcon rendezték meg a Légfegyveres Országos Bajnokságot.Pisztolycsapatunkvárakozáson felül,kimagaslóan szerepelt.légpisztoly60lövés ifjúságikategóriában csakbudapestcsapatatudtamegel znifiainkat,ígyaz ezüstérmet szereztük meg, magunkmögéutasítvanagynev vidékiésf városiegyesületeket.egyéniben Pet cz Dávid ifiésjunior kategóriában egyarántezüstérmeslet! A csapattagjai:belicza Balázs, Klányi Ádám, Pet cz Dávid, Valasek Márk. A 2009-es versenyeredmények értékelése után Pet cz Dávid meghívástkapota Magyar Junior Válogatott keretbeésegyben az Ifjúsági Olimpiai Csapat tagjalet!gratulálunkasikeréhez ésbízunk benne,hogyhamarosan több tehetségesversenyz nkmagáraölthetianemzetimezt! KovácsFerenc,PLSE elnök 12 7. évfolyam 6. szám
ÍVSKÁ BESEDA asopis obyvatelov obce ÍV 2009 Ro ník 7 / íslo 5 piliscsev@piliscsev.hu Štefan Ba ík: Viano ná Dedinka bielená snehom, pod horami cez okná mali ké do noci pozerá. Daj, Boh, svojej lásky- nech zostáva s nami v sviato nej pohode štedrého ve era. Dedinka, dobrá ma, tvoja rozprávo ka zablúdi do dvorov, i sediel snežných striech. Pastierik v jasli kách Ježiška sa do kal. Cinká hviezdi kami láskavý mäkký sneh. Máme Spasite a z istej Božej láskydia atko viano né v handri kách povité. Pastierik do kútov rozhadzuje hrášky pre š astie zrodené v jasli iek úkryte. Teš sa, ud, spievaj, zem, prišiel nám Syn Boží, narodený pre nás, náš pravý Spasite! Ukáže nám cestu, pravdu do s dc vloží, nehodným zblúdencom ukáže pravý smer. Dedinka pokojná, udí dobrej vôle zbližuje v dobro s dc jasli iek kolíska. Žiaria biele sviece na sviato nom stole ako svätožiara nad hlavou Ježiška. Dedinka bielená snehom, pod horami, Štedrý ve er zvoní, v om Ježiš je nás cie. Ve ká Božia láska, zostávaj vždy s nami, vitaj, náš Spasite, vitaj, náš Spasite! Srde ne pozývame Vás a vašú milú rodinu na ADVENTNÚ SLÁVNOS 20. decem bra 2009 o 15hodinedo KOSTOLA. Vystúpia: SpeváckyzborSv.Cecíli amiestnyú inkujúci. Na adventnom venci sviecu zapáli: pán farár, Feldhoffer Antal Po programe akáme Vás na pohostenie do Kultúrneho domu. Tešíme sa na stretnutie! Mária Nagyová Starostka Mária Vogyeraczká preds. Slovenskej samosprávy Milí ívania! V mene Obecnej a Slovenskej samosprávy Vám zo srdca prajeme požehnané Vianoce, a v Novom roku vel a š astia, zdravia, lásku, pokoj a porozumenie. Ro ník 7 - íslo 6 1
ÍVSKÁ BESEDA ÍVSKÁ BESEDA Oživovanie ívskych zvykov -Abysme mali o ukáza svojim vnukom U nás,v íve oživujeme staré zvyky.v rámcijednotlivých podujatísa na párhodín prenesiemedominulosti,abysmemali oukáza svojim vnukom.v poslednýchtýžd och bolo u násrušno:v kultúrnom domeoživilismestarédedinskéve ery,aojedinelý zvyk, zábavužiennabarborku. Kultúrny dom Bélu Kálmánfiho usporiadalsériu podujatís názvom Staré ívske zimné ve ery.cie om organizátorov bolo oživi atmosféru niekdajších zimných ve erov,po as ktorýchdedin aniapripára kách,lúskaníorechov,alebomrveníkukuricenielenspolo ne vykonalikuspráce,alesaajdobrezabavili,porozprávalisa,zaspievalisipeknépiesne. Sná najvä šíproblém -naza iatku-bolozohna samotnésuroviny,nako koaj ívsauž urbanizovalajeajtu orazmenejhusí,orechovakukurice.avšaksnahaospolo nýzážitok bolavä šiaapozbieralismezákladnýmateriál.v predposlednýnovembrovýpondeloksav kultúrnom domezišlo60 udí:babi ky,mami ky,diev atáichlapci.okrem užspomenutých prácdetipostavilivežezkukuri nýchšú kov,ztekvicevydlabalisemienkaapripravovali rôznepeknéfigúrkyzorechovýchškrupín.spievalismespolustarodávne ívskepiesnea vypo ulisme siporekadlá v podaníheleny Žibritovskej, ktorá potom,ako detiodišli, rozveseliladospelýchpikantnýmiriekankamiahistorkami. Abysanasýtiliajžalúdky,uvarilismekukuricu(takakotorobilipripodobnýchudalostiach kedysi),pripravilichlebyska acoumas ou,ochutnalikompótzdulyaorechy. Nasledujúcabesiedkasauskuto ní15.decembra.vtedy pe emeperníky apripravováme tradi néviano néozdoby.babi kybudúrozprávat de om oniekdajšíchvianociach. Nielen v ase Vianoc by sme mali zapal ovat svetlá. Nielen v ase Vianoc by sme mali roztopit l ady našich s dc. Ved sviatky lásky trvajú stále. Ro ník 7 - íslo 6 2
ÍVSKÁ BESEDA ÍVSKE BARBORKY NaBarborku sazabávajú ívskeženypripivniciach.tradíciabolazaloženánatom,že ívskeženy sa cez rok modlili k ochrankyni baníkov sv. Barbore, aby ich manželov ochránila pred nebezpe enstvom.meninysvätejoslávilipotom spolu.niektoréženysaprezliekli zabarborky :do bielychšiatavyzvaliokoloidúcichmužovadeti(ajpomocouvarechy),abysazanemodlili.aksaim modlitbapá ila,obdariliichorieškami,cukríkmialebopagá ikmi.v tentode oslavovaliibaženy. Bedabolatomumužovi,ktorýmedzinezablúdil! NovodobéBarborkyvšakužminimálnuú as mužovpripúš ajú,napokonvedia,žeichživotjeúplný lensnimi.tohoro néoslavysv.barboryusporiadalspolokpivni nejosadyv ívespolusobecnoua miestnouslovenskousamosprávou.stretlisapritáboráku,kdezaspievalinieko kodvojzmyselných slovenskýchpesni iek.zimnýve errozvoniavalvareným vínom aozývalsaslovenskýmipies ami. Potom,akoohe dohorel,sarozišlidojednotlivýchpivníc.bolpeknýpoh adnablikajúcesvetielkav pivni nýchoknách. K. apuchová/evafabiánová) Na vianoce pe ieme medovníky Medovník bol popri chlebe zrejme jeden z najstarších druhov pe iva. Medovnikárstvo bolo známe už na za iatkunášho letopo tu a prvé správy o om pochádzajú zo Stredomoria. Na Slovensku a podobne i v echách sa prvé písomné zmienky o medovníkoch datujú do 14. storo ia, a to v súvislosti s medovnikármi ako da ovými poplatníkmi. Pôvodne sa medovníky piekli po vytla ení tvaru a ornamentov z drevenej vyrezávanej formy a po upe ení sa už nezdobili. Na prípravu cesta mal každý medovnikár svoj osved ený recept, ktorý starostlivo ochra oval pred konkurentmi, a ktorý sa dedil z generácie na generáciu. Cesto z múky, medu a cudzokrajného korenia zrelo niekol~ko mesiacov, známe sú prípady, že i niekol ko rokov, v drevených sudoch, potom sa vt kalo do foriem, aby prijalo i tie najjemnejšie ornamenty formy. V sú asnosti v niektorých múzeách môžeme obdivovat už len tieto formy, ktoré sa nám zachovali vojakov, šable, srdcia, zvieratá, husárov, bábiky a iné vyrezané do najmenších detailov, bohato zdobené a dýchajúce romantikou minulosti. Na rozhaní 19. a 20. storo ia tradi ný medovník z drevenej formy vystriedal medovník pe ený v plechových formách alebo vykrajovaný, zdobený polevami, papierovými obrázkami a zrkadielkami. I dnes sa s ním eš e stretávame, podobne ako kedysi, na jarmokoch, aj ked zd aleka nie v tej typickej podobe pre jarmo nú atmosféru, ako ju zachytili niektoríliterárni klasici. Na týchto medovníkových tradíciách, ktoré si osobitne dôrazne pripomíname v našom vedomí a prichádzajúcou zimou, mnohí budujeme arovnú atmosféru viano ných sviatkov. Prídajte sa k nám a vyskúšajte našé recepty. Drobné medovní ky sú vd a ným viano ným a vel kono ným pe ivom. Na za iatok si pripome me tri zásady, ktoré iasto ne ovplyv ujú kvalitu medovníkov. Do cesta používame roztopený, nad plame om, alebo parou zohriaty med. Cesto po spracovaní dáme odpo ívat na 12-14hodín do chladu ím dlhše cesto stojí, tým je medovník kvalitnejší. Medovní ky pe ieme krátko, v predhriatej rúre. /Marta Jánošovová:Pe ieme medovníky Malá edícia živeny Bratislava 1988/ Ro ník 7 - íslo 6 3
ÍVSKÁ BESEDA Viano nýmedovník: 1kghladkej múky, 4vají ka, 32dkgpráškového cukru, 32dkgpalmarínu, 7polievkových lyžíc tekutého medu, 11/2káv.lyži ky sódy bicarbóny, 1pol.lyžica rumu, 1káv.lyži ka škorice, 3lyžice kakaa, 1sá ok perníkového mletého korenia Postup: Zmiesime všetky suroviny do vlá neho cesta nesmie sa lepi. Necháme 2-3hodiny v chlade odstá. Rozva káme a vykrajujeme rôzne tvary. Pe ieme vo vopred vyhriatej rúre do ružova. Po upe ení necháme vychladnú. Môžeme ozdobi, alebo konzumujeme. Poleva: 1bielok, 150gpráš. cukru, 1lyži ka solamylu, citron, š ava Môjfígel:polovicu múky nechám na doske ostatnú dám do vä šej misky spolu so všetkými surovinami a vymiesim mixérom so špirálovými metli kami do cestí ka, toto potom dám na dosku k zvyšnej môke a ru ne vymiesim hladu ké cesto. Je to rýchlejšie a menej pracné. Robím to so všetkými cestami, ktoré používam na perníky. Deti a Vianoce Nikto neprežíva Vianoce tak ako deti. Rados nielen z nadchádzajúcich prázdnin, ale i blížiacich sa sviatkov sú dôvodom nemalej radosti v detských srdie kach. Deti vedia rados prežíva intenzívnejšie ako my, dospelí. Tešia sa z každej mali kosti, ale najvä šiu rados majú vtedy, ak im dovolíme pomáha nám, dospelým. Detské rú ky sú šikovné. Detské rú ky vedia pomôc, ak sa im chce. Ur ite mi dá za pravdu nejedna mama, že niekedy sú malí lenivci hluchí, slepí, unavení. Najmä vtedy, ak sobotné upratovanie v detskej izbe volá o pomoc. Ale Vianoce, to je nie o iné. Vtedy každé autí ko má svoje miesto, bábika si oble ie slávnostné šaty a záclona vonia istotou a láskou starostlivej mamy. Deti vedia, že dom treba uprata, lebo idú Vianoce. Neberme všetky povinnosti len na seba, nechajme priestor i našim ratolestiam. Deti chcú tak ve mi pomáha. Možno budeme sami prekvapení, aké šikovné deti doma máme. A o tak pomoc v kuchyni? Babi, babi, tieto kolá iky som zdobil ja, pochváli sa nejeden Janko i Barborka, ke prídu na návštevu starí rodi ia. Pocit z dobre vykonanej práce hreje pri srdie ku nielen mami ku, ale i malých šikovní kov, ktorí sa zv taju v kuchyni jedna rados. Dovo me im to, ve detské rú ky sú šikovné. I ke kolá iky nebudú presne vykrojené, guli ky bezchybne vytvarované a perní ky budú viac prizdobené, deti sa budú snaži najlepšie ako vedia. Mami ky si síce musia "objedna " dvojnásobnú dávku trpezlivosti, ale povedzte, o by sme neurobili pre svoje deti? I deti chystajú prekvapenia Dar eky zhá ajú mami ky, ockovia ale i de úrence. Pozornos a láska sa predsa nemeria peniazmi a preto deti tak rady obdarúvajú svojich najbližších. Nehovorme de om, že ni nepotrebujeme, že sú ešte malí. Ve detská rú ka vie nakresli nádherný obrazok, navliec korálky, i vymyslie ten najoriginálnejší dar ek. I zobra otecka do mesta na nákupy nie je zlý nápad. Ve oteckovi treba tiež poradi. A detská logika je tak úžasná. Nechajme sa ou inšpirova po as týchto Viano ných sviatkov. A prežívajme Vianoce ako rodina Byt sme upratali, kolá iky napiekli, dar eky nachystali, nuž môžu prís Vianoce. Ale Vianoce nie sú len o dar ekoch, kolá ikoch, vyžehlenom obruse. Vianoce sú o rodine. A rodina je o láske. Ak sa všetci úbime, máme Vianoce celý rok. No 24. decembra, ke polno ný zvon prizve k polno nej omši, láska sa mení na skutky. A tie sú sprítomnené i cez kolá iky, dar eky a lásku v srdciach tých, ktorí milujú. / autorka: Bibiána Želisková/ ÍVSKÁ BESEDA _ Miestne noviny obyvate ov obce ív Vydáva:Obecná a Slovenská Sam ospráva ívu -ISSN 2060-2464 Redaktorka:Mária Pintérová -Jurkovi ová Ro ník 7 - íslo 6 4