TRUST 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM

Használati utasítás rövid leírás Fejezet 1. A működéshez szükséges rendszerkövetelmények (4) 2. A régi illesztőprogramok és termékek eltávolítása (6) 3. Beépítés a számítógépbe (7) 4. A meghajtó telepítése (8) 5. A telepítés ellenőrzése (10) 6. Internetkapcsolat létrehozása (12) 1 Bevezetés A füzet kezelési útmutató a TRUST 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM felhasználói számára. Az ADSL PCI modem analóg telefonvonalas, A kapcsolatként is ismert ADSL internetkapcsolat létesítéséhez szükséges. Alapszintű számítógépes tudás elegendő a PCI kártya beépítéséhez. 2 Biztonság A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat: - A modem karbantartásához nem szükséges speciális tudás. - A terméket semmilyen körülmények között sem szabad folyadékba helyezni. Ez tönkreteheti a terméket. A készüléket ne használja víz közelében. - A terméket ne javítsa saját kezűleg. 3 Megfelelőség - A termék megfelel az összes alapvető követelménynek és az érvényes Európai irányelvek vonatkozó előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat (Declaration of Conformity) elérhető a www.trust.com/13711/ce címen. 4 A működéshez szükséges rendszerkövetelmények Internetkapcsolat létrehozásához a következőkkel kell rendelkeznie (kérdéseivel forduljon internetszolgáltatójához): Aktivált PSTN/POTS ADSL vonal ( A kapcsolat analóg telefonvonalas ADSL) Aktivált ADSL előfizetés Felhasználónév és jelszó abban az esetben, ha PPPoA vagy PPPoE kapcsolatot használ. VPI / VCI értékek Hálózati (internet) protokoll Beágyazás ADSL osztó/szűrő (egyidejű internet- és telefonkapcsolathoz) Megjegyzés: Ha a felsoroltak bármelyike hiányzik, az ADSL modem nem fog működni, így nincs értelme elindítani a modem telepítését. Megjegyzés: A TRUST 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM csak A kapcsolatú, analóg telefonvonalas ADSL vonalon működik.! 1

5 Ismerkedés az ADSL-el Az ADSL a meglévő analóg telefonvonalon vagy digitális ISDN vonalon fut. Ez azt jelenti, hogy mind az ADSL jel, mind a meglévő telefon- vagy ISDN jel ugyanazon a kábelen keresztül jut el otthonába. A két jelet el kell különíteni egymástól ahhoz, hogy továbbra is használhassa telefonvonalát. A két jel elkülönítése az osztó/szűrő segítségével történik. A szűrő biztosítja, hogy a telefonjel elkülönítésre kerül az ADSL/telefon kapcsolattól. Szűrő nélkül telefonvonalán hallani fogja az ADSL adatforgalmat. Az osztó/szűrő két kapcsolatot biztosít: a telefont és az ADSL-t. Az osztó/szűrő az otthonába bevezetett vonalon az első készülék. Az osztótól az egyik kapcsolat az ADSL modemhez irányul, míg a másik a meglévő analóg telefonvonalhoz VAGY a meglévő ISDN (NT1) adapterhez (ISDN használata esetén). Az internetszolgáltatónál vagy az ADSL vonal szolgáltatójánál megvásárolt előfizetéstől függ, hogy rendelkezik-e az osztó/szűrő készülékkel. Az osztó/szűrő nélkül internethez való csatlakozáskor a telefont nem lehet használni. Ha szükséges, az osztó/szűrő készüléket megvásárolhatja telefonos szakboltban (pl. Hollandiában a Primafoon szakboltokban). Az ADSL három csoportba osztható: A kapcsolat analóg telefonvonalas ADSL, más néven PSTN vonal. B kapcsolat ISDN vonalas ADSL. C kapcsolat főleg Japánban használatos, Európában nem. Az internetszolgáltatónál előfizetett csomagtól függ, hogy az A vagy a B kapcsolatot használja. Kérdezze meg internetszolgáltatóját, hogy melyik ADSL vonal típusról van szó az Ön esetében. A kapcsolathoz a TRUST 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM-et használja. Előfizetését két fél teszi lehetővé, az internetszolgáltató és az ADSL vonal szolgáltató. Ez azonban országonként változhat, és egyes esetekben egy szolgáltató felelős mindkét szolgáltatásért (internet és ADSL vonal), melyeket egy csomagban kínál. Az esetek többségében, felhasználóként a fentieket aligha fogja észrevenni. Előfizetésével kapcsolatos kérdéseivel forduljon közvetlenül az internetszolgáltatóhoz. Az ADSL modem beállításai nagymértékben függnek az ADSL vonal szolgáltatójától. Az internetszolgáltató szintén ismeri ezeket a beállításokat. Szintén előfordulhat, hogy két különböző internetszolgáltató ugyanazt az ADSL vonal szolgáltatást használja. Ebben az esetben bizonyos beállítások megegyeznek az adott internetszolgáltatóknál. Mivel több internetszolgáltató létezik, mint ADSL vonal szolgáltató, a Trust Speedlink ADSL Web Modem beállításainál figyelembe vettük a legkiemelkedőbb ADSL vonal szolgáltatók paramétereit. Ily módon csupán ki kell választania ADSL vonal szolgáltatóját, és nincs szükség a beállítások kézileg történő kitöltésére. A művelet leírása a 7.1. fejezetben található. Kérdezze meg internetszolgáltatóját, hogy melyik ADSL vonal szolgáltatást használja. Abban az esetben, ha ADSL szolgáltatója nincs felsorolva a telepítési szoftver megfelelő részében vagy a szolgáltató időközben megváltoztatta beállításait, a helyes beállításokat kézileg kell kitöltenie. Összesen négy döntő fontosságú beállítás van az internetszolgáltatóval történő sikeres kapcsolat létrehozásához (ezen felül a 4. fejezetben további rendszerkövetelmények találhatók). Ezek a következők: Hálózati (internet) protokoll: (PPPoA, PPPoE, összekötött/útválasztásos internet) VPI érték: (0 és 255 közötti érték) (0 <x> 255) 2

VCI érték: (32 és 65535 közötti érték) (32 <x> 65535) Beágyazás protokoll: (LLC/SNAP, VCMUX) A művelet leírása a 7.2. fejezetben található. Kérdezze meg internetszolgáltatóját a helyes beállításokról. Megjegyzés: ADSL előfizetése még abban az esetben sem feltétlenül B kapcsolat, ha mindig ISDN vonalat használt telefonhívásaihoz, ugyanígy az A kapcsolat megléte sem feltétlenül igaz. Mindig kérdezze meg internetszolgáltatóját az Ön esetében fennálló ADSL vonal típusával kapcsolatban. 6 A régi illesztőprogramok és termékek eltávolítása A telepítés során fellépő problémák jellemző oka az, hogy egy régi, már eltávolított, hasonló termék illesztőprogramja még jelen van a rendszerben. A legjobb megoldás az, ha az új termék illesztőprogramjának telepítése előtt először eltávolítja az összes hasonló illesztőprogramot. Ügyeljen arra, hogy csak a már nem használt, hasonló termék illesztőprogramját távolítsa el. 1. Aktiválja a Windows Csökkentett üzemmódját (rendszerindításkor nyomja meg többször az F8 gombot, majd a menüből válassza a Csökkentett módot). 2. Start menü Beállítások Vezérlőpult Programok hozzáadása. 3. Keresse meg az összes régi programot, melyek hasonló termékhez tartoznak, majd távolítsa el őket (Telepítés/Eltávolítás gomb). Csökkentett üzemmódban előfordulhat, hogy ugyanahhoz az eszközhöz több programot is talál. Ebben az esetben távolítsa el a többszörös bejegyzéseket. 4. Indítsa újra a számítógépet. Megjegyzés: Ne távolítsa el az analóg vagy ISDN modem illesztőprogramokat. Megjegyzés: Tartsa meg az esetlegesen meglévő analóg vagy ISDN modemes internetcsatlakozásokat, hogy szükség esetén információkat kereshessen az interneten a telepítéshez. 7 Az ADSL PCI modem beépítése a számítógépbe Megjegyzés: Bizonyosodjon meg róla, hogy az ADSL PCI modem számítógépbe történő beépítése előtt a számítógépet kikapcsolta és a számítógép áramellátó csatlakozóját kihúzta a dugóaljzatból. 1. Győződjön meg róla, hogy a számítógép ki van kapcsolva. 2. Távolítsa el az áramellátó csatlakozót a dugóaljzatból. 3. Nyissa fel a számítógép házát. 4. Ha még megtalálható, távolítsa el a szabadon lévő PCI nyílás végénél lévő fémzárat (a nyílás fehér színű). 5. Helyezze az ADSL PCI modemet a szabad nyílásba. 6. Rögzítse az ADSL PCI modemet a számítógép házához egy megfelelő csavarhúzóval. 7. Zárja le a számítógép házát. 8. Helyezze vissza a számítógép áramellátó csatlakozóját a dugóaljzatba. Az ADSL PCI modem most helyesen van a számítógépébe építve. A 8. fejezetben megtalálja az illesztőprogram telepítéséhez és beállításához szükséges információkat. 3

8 Az illesztőprogram telepítése Megjegyzés: Ha számítógép indításakor bejelentkezik a Windows telepítővarázslója, kattintson a Mégse gombra. A telepítést CD- ROM-ról kell futtatni, a fejezetben leírtak szerint. Amint azt korábban az Ismerkedés az ADSL-el című 5. fejezetben leírtuk, az ADSL modem beállítását kétféleképpen lehet elvégezni. A 8.1. fejezetben az automatikus telepítés és beállítás leírása található. Az automatikus telepítés segítségével kiválaszthatja az internetszolgáltatók listájából az előre beállított paramétereket, amelyek az internetkapcsolat létrehozásához szükségesek. Abban az esetben, ha az internetszolgáltató nem található a felsoroltak között, lapozzon a 8.2. fejezethez. Itt található a kézileg történő telepítés és beállítás leírása. Megjegyzés: Az illesztőprogramok legfrissebb verziói mindig megtalálhatók a www.trust.com/13711 címen. Telepítés előtt ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e újabb illesztőprogram és amennyiben igen, azt telepítse. Az illesztőprogram verziószáma megtalálható a Trust telepítő CD-ROM-on. Megjegyzés: Telepítés előtt zárja be az összes futó programot. Megjegyzés: Windows XP alá történő telepítés során előfordulhat, hogy megjelenik egy üzenet azzal, hogy a rendszer nem aláírt illesztőprogramot észlelt. Ez nem befolyásolja a működést. Megjegyzés: A szövegben a CD-ROM meghajtó jelölésére a D:\ jelet használjuk, ez számítógépenként változó lehet. Megjegyzés: Ha számítógépén a Windows 98 operációs rendszer fut, győződjön meg róla, hogy a telepítés során rendelkezésére áll a Windows 98 CD-ROM. 8.1 Automatikus illesztőprogram telepítés Windows 98, Me, 2000 és XP alatt 1. Kapcsolja be a számítógépet és várjon, amíg a Windows elindul. 2. Indításkor a Windows értesíteni fogja, hogy új hardvert talált. Kattintson a Mégse gombra mindaddig, míg az üzenet eltűnik. 3. A CD-ROM-ot helyezze be a CD-ROM meghajtóba. A telepítőprogram automatikusan elindul. Amennyiben a telepítés mégsem indulna el, a következők szerint járjon el: a) Válassza a Futtatás pontot a Windows Start menüjében. b) Gépelje be [D:\SETUP.EXE], majd kattintson az OK gombra a Trust szoftver telepítéséhez. 4. Megjelenik a Trust telepítő képernyő. Lásd az 1. ábrát. 5. Válassza ki a Trust telepítő-képernyő megjelenésének nyelvét. 6. Kattintson az Install driver gombra az ADSL modem illesztőprogramjának telepítéséhez. 7. A telepítés elkezdődik. A 2. ábrán láthatóhoz hasonló ablak jelenik meg. 8. Válassza az Automatikus telepítés -t (Auto installation) és kattintson a Következő (Next) gombra. Az Ország választása (Country selection) ablak megjelenik. Lásd a 3. ábrát. 9. Válassza ki az országot, ahol tartózkodik. Ha az ország nem jelenik meg a listában felsoroltak között, ugorjon a 8.2. fejezethez. 10. Kattintson a Következő (Next) gombra. Az Internetszolgáltató választása (Select ISP) ablak megjelenik. Lásd a 4. ábrát. Abban az esetben, ha csak egy internetszolgáltatót tartalmaz az Ön országához rendelt lista, az ablak NEM jelenik meg, a telepítést pedig a 12. lépésnél folytathatja. 11. Válassza ki internetszolgáltatóját. Ha az internetszolgáltató nem jelenik meg a listában felsoroltak között, ugorjon a 8.2. fejezethez. 4

12. Kattintson a Következő (Next) gombra. Attól függően, hogy melyik internetszolgáltatót választotta, a Jelszó beállítása (Set password) ablak megjelenik. Lásd az 5. ábrát. Ha az ablak nem jelenik meg, folytassa a 14. lépésnél. 13. Töltse ki az internetszolgáltató által megadott Felhasználónév (User Name) és Jelszó (Password) mezőket (a jelszót kétszer). Kattintson a Következő (Next) gombra. 14. A Befejezés ablak megjelenik. Lásd a 6. ábrát. Az ablak összefoglalja az alkalmazott beállításokat. 15. Kattintson a Befejezés (Finish) gombra a telepítés befejezéséhez. Megjegyzés: Ha Windows 98 operációs rendszert használ, ugorjon a 16. lépéshez a telepítés befejezéséhez. Abban az esetben, ha Windows Me, 2000 vagy XP operációs rendszert használ, az ADSL modem illesztőprogramjának telepítése befejeződött. 16. Megjelenik egy ablak a következő felirattal: A telepítés befejeződött, indítsa újra a Windows-t most! (Install finished, reboot Windows now!) 17. Kattintson az OK gombra. A számítógép újraindul. 18. Újraindításkor a számítógép ismét észleli és telepíti az ADSL PCI modemet Trust hardverként. A művelet végén megjelenik egy ablak a következő felirattal: A rendszerbeállítások megváltoztak (System Settings Change). 19. Kattintson az Igen (Yes) gombra a számítógép ismételt újraindításához, így befejeződik a modem Windows 98 alatti telepítése. Feltételezve, hogy a telepítés során megadott adatok helyesek, az ADSL PCI modem kész internetkapcsolat létrehozásához. Folytassa a 10. fejezetnél annak ellenőrzése érdekében, hogy az ADSL PCI modem helyesen lett telepítve és beállítva. 8.2 Az illesztőprogram kézileg történő telepítése Tipp: Ha a 8.1. fejezet utasításait követve érkezett e fejezethez, előbb állítsa vissza a Típusválasztás (Type Selection) ablakot (2. ábra) a képernyőre melyet a Vissza (Back) gomb ismételt megnyomásával érhet el. Minden internetszolgáltatónak saját szabványbeállításai, más néven szolgáltatásai vannak. Több változó van, ezek mindegyike különböző beállítást igényel. Kérdezze meg internetszolgáltatóját annak megállapítása érdekében, hogy mely szolgáltatást használja. Számos internetszolgáltató és a szolgáltatásaikhoz tartozó beállítások a 8. fejezet végén lévő 1. táblázatban találhatók. Alternatív szolgáltatások Section 1. PPPoA (8.2.1) 2. PPPoE (8.2.2) 3. Bridged ethernet over ATM (8.2.3) 4. Routed ethernet over ATM (8.2.4) 8.2.1 PPPoA (RFC2364) Ahhoz, hogy PPPoA-n keresztül internetkapcsolatot hozzunk létre, felhasználónévre és jelszóra van szükségünk. Az IP címet, alhálózati maszkot és DNS címet az internetszolgáltató automatikusan kínálja. Szükséges részletek: Felhasználónév Jelszó VCMUX vagy LLC/SNAP beágyazás VPI érték: 0-255 VCI érték: 32-65535! 5

1. A CD-ROM-ot helyezze be a CD-ROM meghajtóba. A telepítőprogram automatikusan elindul. Amennyiben a telepítés mégsem indulna el, a következők szerint járjon el: a.) Válassza a Futtatás pontot a Windows Start menüjében. b.) Gépelje be [D:\SETUP.EXE], majd kattintson az OK gombra a Trust szoftver telepítéséhez. 2. Megjelenik a Trust telepítő képernyő. Lásd a 1. ábrát. 3. Válassza ki a Trust telepítő megjelenésének nyelvét. 4. Kattintson az Illesztőprogram telepítése (Install driver) gombra az ADSL modem illesztőprogramjának telepítéséhez. 5. A telepítésvarázsló elindul. Válassza a Kézi telepítés -t (Manual Installation). Lásd a 2. ábrát. 6. Kattintson a Következő (Next) gombra. Megjelenik a Beágyazás (Encapsulation) ablak, a 7. ábrán bemutatott módon. 7. A Beágyazás (Encapsulation) menüpont alatt válassza a következők egyikét: PPPoA LLC vagy PPPoA VCMUX (internetszolgáltatótól függően). 8. Írja be az internetszolgáltató által megadott VPI és VCI értékeket. 9. A legtöbb esetben meghagyható a Handshake protokoll alapértelmezett beállítása, az Autosense G.dmt first. 10. Kattintson a Következő (Next) gombra. Megjelenik a Jelszó beállítása (Password Setting) ablak, a 5. ábrán bemutatott módon. 11. Töltse ki az internetszolgáltató által megadott Felhasználónév (User Name) és Jelszó (Password) mezőket (a jelszót kétszer). 12. Kattintson a Következő (Next) gombra. A Befejezés ablak megjelenik. Lásd a 6. ábrát. Az ablak összefoglalja az alkalmazott beállításokat. 13. Kattintson a Befejezés (Finish) gombra a telepítés befejezéséhez. Megjegyzés: Ha Windows 98 operációs rendszert használ, ugorjon a 14. lépéshez a telepítés befejezéséhez. Abban az esetben, ha Windows Me, 2000 vagy XP operációs rendszert használ, az ADSL modem illesztőprogramjának telepítése befejeződött. 14. Megjelenik egy ablak a következő felirattal: A telepítés befejeződött, indítsa újra a Windows-t most! (Install finished, reboot Windows now!) 15. Kattintson az OK gombra. A számítógép újraindul. 16. Újraindításkor a számítógép ismét észleli és telepíti az ADSL PCI modemet Trust hardverként. A művelet végén megjelenik egy ablak a következő felirattal: A rendszerbeállítások megváltoztak (System Settings Change). 17. Kattintson az Igen (Yes) gombra a számítógép ismételt újraindításához, így befejeződik a modem Windows 98 alatti telepítése. 8.2.2 PPPoE (RFC2516) A PPPoA -hoz hasonlóan, ez a szolgáltatás is felhasználónév és jelszó használatával működik. Ez esetben is az IP címet, alhálózati maszkot és DNS címet az internetszolgáltató automatikusan kínálja. Szükséges részletek: Felhasználónév Jelszó VCMUX vagy LLC/SNAP beágyazás VPI érték: 0-255 VCI érték: 32 65535! 6

1. A CD-ROM-ot helyezze be a CD-ROM meghajtóba. A telepítőprogram automatikusan elindul. Amennyiben a telepítés mégsem indulna el, a következők szerint járjon el: a.) Válassza a Futtatás pontot a Windows Start menüjében. b.) Gépelje be [D:\SETUP.EXE], majd kattintson az OK gombra a Trust szoftver telepítéséhez. 2. Megjelenik a Trust telepítő képernyő. Lásd a 1. ábrát. 3. Válassza ki a Trust telepítő megjelenésének nyelvét. 4. Kattintson az Illesztőprogram telepítése (Install driver) gombra az ADSL modem illesztőprogramjának telepítéséhez. 5. A telepítésvarázsló elindul. Válassza a Kézi telepítés -t (Manual Installation). Lásd a 2. ábrát. 6. Kattintson a Következő (Next) gombra. Megjelenik a Beágyazás (Encapsulation) ablak, a 7. ábrán bemutatott módon. 7. A Beágyazás (Encapsulation) menüpont alatt válassza a következők egyikét: PPPoE LLC vagy PPPoE VCMUX (internetszolgáltatótól függően). 8. Írja be az internetszolgáltató által megadott VPI és VCI értékeket. 9. A legtöbb esetben meghagyható a Handshake protokoll alapértelmezett beállítása, az Autosense G.dmt first. 10. Kattintson a Következő (Next) gombra. Megjelenik a Jelszó beállítása (Password Setting) ablak, a 5. ábrán bemutatott módon. 11. Töltse ki az internetszolgáltató által megadott Felhasználónév (User Name) és Jelszó (Password) mezőket (a jelszót kétszer). 12. Kattintson a Következő (Next) gombra. A Befejezés ablak megjelenik. Lásd a 6. ábrát. Az ablak összefoglalja az alkalmazott beállításokat. 13. Kattintson a Befejezés (Finish) gombra a telepítés befejezéséhez. Megjegyzés: Ha Windows 98 operációs rendszert használ, ugorjon a 14. lépéshez a telepítés befejezéséhez. Abban az esetben, ha Windows Me, 2000 vagy XP operációs rendszert használ, az ADSL modem illesztőprogramjának telepítése befejeződött. 14. Megjelenik egy ablak a következő felirattal: A telepítés befejeződött, indítsa újra a Windows-t most! (Install finished, reboot Windows now!) 15. Kattintson az OK gombra. A számítógép újraindul. 16. Újraindításkor a számítógép ismét észleli és telepíti az ADSL PCI modemet Trust hardverként. A művelet végén megjelenik egy ablak a következő felirattal: A rendszerbeállítások megváltoztak (System Settings Change). 17. Kattintson az Igen (Yes) gombra a számítógép ismételt újraindításához, így befejeződik a modem Windows 98 alatti telepítése. 8.2.3 Bridged ethernet over ATM (RFC1483, RFC2684) A PPPoA -hoz hasonlóan, ez a szolgáltatás is felhasználónév és jelszó használatával működik. Az IP címet, alhálózati maszkot és DNS címet az internetszolgáltató automatikusan kínálja. Szükséges részletek: Beágyazás: VCMUX vagy LLC/SNAP VPI érték: 0-255 VCI érték: 32-65535! 1. A CD-ROM-ot helyezze be a CD-ROM meghajtóba. A telepítőprogram automatikusan elindul. Amennyiben a telepítés mégsem indulna el, a következők szerint járjon el: a.) Válassza a Futtatás pontot a Windows Start menüjében. b.) Gépelje be [D:\SETUP.EXE], majd kattintson az OK gombra a Trust szoftver telepítéséhez. 2. Megjelenik a Trust telepítő képernyő. Lásd az 1. ábrát. 7

3. Válassza ki a Trust telepítő megjelenésének nyelvét. 4. Kattintson az Illesztőprogram telepítése (Install driver) gombra az ADSL modem illesztőprogramjának telepítéséhez. 5. A telepítésvarázsló elindul. Válassza a Kézi telepítés -t (Manual Installation). Lásd a 2. ábrát. 6. Kattintson a Következő (Next) gombra. Megjelenik a Beágyazás (Encapsulation) ablak, a 7. ábrán bemutatott módon. 7. A Beágyazás (Encapsulation) menüpont alatt válassza a következők egyikét: 1483 Bridge LLC vagy 1483 Bridge VCMUX (internetszolgáltatótól függően). 8. Írja be az internetszolgáltató által megadott VPI és VCI értékeket. 9. A legtöbb esetben meghagyható a Handshake protokoll alapértelmezett beállítása, az Autosense G.dmt first. 10. Kattintson a Következő (Next) gombra. A Befejezés ablak megjelenik. Lásd a 6. ábrát. Az ablak összefoglalja az alkalmazott beállításokat. 11. Kattintson a Befejezés (Finish) gombra a telepítés befejezéséhez. Megjegyzés: Ha Windows 98 operációs rendszert használ, ugorjon a 14. lépéshez a telepítés befejezéséhez. Abban az esetben, ha Windows Me, 2000 vagy XP operációs rendszert használ, az ADSL modem illesztőprogramjának telepítése befejeződött. 12. Megjelenik egy ablak a következő felirattal: A telepítés befejeződött, indítsa újra a Windows-t most! (Install finished, reboot Windows now!) 13. Kattintson az OK gombra. A számítógép újraindul. 14. Újraindításkor a számítógép ismét észleli és telepíti az ADSL PCI modemet Trust hardverként. A művelet végén megjelenik egy ablak a következő felirattal: A rendszerbeállítások megváltoztak (System Settings Change). 15. Kattintson az Igen (Yes) gombra a számítógép ismételt újraindításához, így befejeződik a modem Windows 98 alatti telepítése. 8.2.4 Routed ethernet over ATM (RFC1483, RFC2684) 8 Szükséges részletek: Beágyazás: VCMUX vagy LLC/SNAP VPI érték: 0-255 VCI érték: 32 65535 IP cím Átjáró (Gateway) cím Alhálózati maszk cím Megegyezik az bridged ethernet beállításaival, kivéve a fix IP címet. A telepítés folyamata a 8.2.3. alfejezetben leírtak szerint történik, a következő kivételekkel: (1) a 1483 Routed LLC vagy 1483 Routed VCMUX lehetőségek egyikét kell választania; és (2) meg kell adnia az IP címet, alhálózati maszkot és átjáró címet a Windows hálózati beállításoknál. A Windows hálózati beállításoknál felmerülő fix IP cím beállításához olvassa el a CD-ROM-on található INTERNET MEGOSZTÁS (INTERNET SHARING) kézikönyvet. Ország: Internetszolgáltató protokoll: VPI: VCI: Internet Beágyazás: Hollandia ADSL van KPN 8 48 PPPoA VCMUX Planet Internet 8 48 PPPoA VCMUX Hetnet 8 48 PPPoA VCMUX BBNED economy 0 35 Bridged ethernet over ATM LLC

Ország: Belgium Internetszolgáltató VPI: VCI: Internet Beágyazás: protokoll: BBNED business 0 35 PPPoA VCMUX BabyXL 0 34 Bridged ethernet LLC over ATM Belgacom ISDN 0 35 PPPoA LLC Belgacom PSTN 8 35 PPPoA LLC Németország Tiscali Belgium ISDN 0 35 PPPoA LLC Tiscali Belgium 8 35 PPPoA LLC PSTN T-Online 1 32 PPPoE LLC Olaszország Deutsche Telekom 1 32 PPPoE LLC Tiscali Germany 1 32 PPPoE LLC Tele Italia 8 35 PPPoA VCMUX Telia 8 35 Bridged ethernet LLC over ATM Tiscali Italy 8 35 PPPoA VCMUX Svájc Swisscom 8 35 PPPoA LLC Spanyolorszá Tiscali Spain 1 32 PPPoA VCMUX g Egyesült Tiscali UK 0 38 PPPoA VCMUX Királyság Franciaorszá g France Telecom 8 35 PPPoA VCMUX 1. táblázat: Internetszolgáltatók beállításai 9

9 A protokollok értelmezése A fejezet értelmezést nyújt a használatban lévő különböző protokollokról és egyezményes elnevezésekről. A fejezet felvilágosítást ad arra az esetre, ha Ön bizonytalan a protokollok megválasztását illetően. Számos protokoll van érvényben ADSL-en keresztüli internetkapcsolat létrehozására. A szolgáltatásokat nyújtó felek gyakran különböző néven említik ugyanazon protokollokat. Például előfordulhat, hogy az internet- vagy ADSL vonal szolgáltatója a PPPoA protokollra RFC2364 néven utal, míg a modembe épített szoftver ugyanazon protokollt NDISWAN néven ismeri fel. Az internetszolgáltatója felvilágosítja, hogy mely protokollt kell használnia. Tekintse át alább a 2. és 3. táblázatot a különböző protokollok helyes nevét illetően. Protokoll: Illesztőprogram neve: Tartalmazza a protokollt: NDISLAN NDISWAN PPPoA PPPoE Bridged/ IP Routed ethernet RFC1483, X X RFC2684 RFC2364 X X X RFC2516 X X RFC1577 X 2. táblázat: a protokollok leírása Mivel a kézileg történő telepítés során az NDISLAN és NDISWAN nevek a modem szoftverrel kapcsolatban jelennek meg és ezek a nevek valószínűleg ismeretlenek az internetszolgáltató számára, a 3. táblázatban röviden összefoglaljuk az illesztőprogramok által használt protokollok leggyakrabban felbukkanó neveit. Illesztőpro gram PPPoA / RFC2364 PPPoE / RFC2364 / RFC2516 Bridged/Routed ethernet / RFC1483 neve: NDISLAN X NDISWAN X X 3. táblázat: a protokollok általános egyezményes elnevezései 10

10 Telepítés utáni ellenőrzés A fejezetben leírjuk az ADSL PCI modem helyes telepítésének kétféle ellenőrzési módját. 10.1 Ellenőrzés Windows segítségével A termék és a programok teljes telepítését követően, ellenőrizze, hogy az alábbiak hozzáadódtak-e a rendszerhez: Felhasználónév és jelszó nélküli beállítás (Összekötött és útválasztásos ethernet): 1. Asztal: - TRUST 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM Vezérlőpult (lásd a 10.2. fejezetet) 2. Start menü Beállítások Vezérlőpult: - 215A ADSL PCI WEB MODEM - Szoftver 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM LAN adapter - Rendszer Eszközkezelő Hálózat 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM LAN adapter 3. Start menü Programok TRUST 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM - - ADSL autolog - ADSL vezérlőpult - ADSL Súgó - ADSL Tálca - 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM eltávolítása 4. Tálca: Ikon Felhasználónévvel és jelszóval történő beállítás (PPPoA és PPPoE): 1. Asztal: - TRUST 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM vezérlőpult (lásd a 10.2. fejezetet) - TRUST 215A SPEEDLINK ADSL WEB MODEM (telefonos kapcsolat) 2. Start menü Beállítások Vezérlőpult: - 215A ADSL PCI WEB MODEM - Szoftver TRUST 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM WAN adapter - Rendszer Eszközkezelő Hálózat: 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM WAN adapter 3. Start menü Programok TRUST 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM - ADSL autolog - ADSL vezérlőpult - ADSL Súgó - ADSL Tálca - 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM eltávolítása 4. Tálca: Ikon Megjegyzés: Megjegyzés: Megjegyzés: A fenti részletek a hálózat kiválasztásától (internet protokoll) függően különböző módon jelenhetnek meg. Különbségek jelentkezhetnek akkor is, ha az Interneten található frissített telepítőprogramot használta. Az operációs rendszer típusától függően a vezérlőpulton megjelenő funkciók nevei különbözőek lehetnek. 11

10.2 Az ADSL PCI Modem vezérlőpultjának ellenőrzése Az alkalmazás lehetővé teszi az ADSL vonal állapotának ellenőrzését. Kattintson kétszer az asztalon a 215A ADSL PCI WEB MODEM vezérlőpult ikonra a program elindításához. A 8. ábrán láthatóhoz hasonló ablak jelenik meg. A feltöltés és letöltés maximális sebességéről információk jelennek meg az ablakban. Letöltési ráta = letöltési sebesség (információ az internetről a számítógépre irányuló forgalomról); Feltöltési ráta = feltöltési sebesség (információ a számítógépről az internetre irányuló forgalomról) Az alábbi táblázat bemutatja a különböző állapotjelentéseket amelyek megjelenhetnek, értelmezésükkel, valószínű okukkal és lehetséges megoldásukkal együtt. Állapot Értelmezés Ok Lehetséges megoldás Kísérlet a vonal aktiválására A vonalon vörös kereszt látható Próba, Csatorna elemzés, Csere Nincs vonal ADSL kapcsolat létrejött ; 2 zöld vonal az el és vissza állapotokhoz. Az ADSL vonal kapcsolódása kezdeti fázisban van, vagy a vonal nincs kapcsolatban az ADSL modemmel. A szétkapcsolástól a működésig az ADSL vonal ezen a három fokozaton megy keresztül. A vonalon nincs ADSL jel. Az ADSL vonal a DSLAM-hoz van csatlakoztatva. Ez azt jelenti, hogy az ADSL vonal jó. Az ADSL vonal kapcsolódása kezdeti fázisban van, vagy a vonal nincs kapcsolatban az ADSL modemmel. - - A vonal nincs vagy nem megfelelően van csatlakoztatva. Az ADSL vonal még nincs aktiválva. - - Csatlakoztassa az ADSL vonalat a modem ADSL portjához. Ellenőrízze a kapcsolatot. 4. táblázat: az ADSL PCI Modem vezérlőpultjának áttekintése Kérdezze meg a szolgáltatót a vonal aktiválásáról. 12

11 Csatlakozás a telefonvonalhoz A fejezet bemutatja, hogyan csatlakoztassa a modemet a bejövő telefonvonalhoz. Vázlatos áttekintést a 9. ábra nyújt. 1. A bejövő telefonvonaltól az osztó/szűrő készülékig (ha szeretné, hogy a telefon továbbra is működjön). 2. Az osztó/szűrő készüléktől a telefonig. 3. Az osztó/szűrő készüléktől az ADSL modemig. Lásd a 9. ábrát. Megjegyzés: Az ADSL modem abban az esetben is működni fog, ha a bejövő telefonvonalra nincs osztó/szűrő készülék szerelve. Ebben az esetben a telefont nem lehet többé használni. 12 Internetcsatlakozás létrehozása Minden beállítás valamelyest különbözik az internetcsatlakozás létrehozása tekintetében. Ebben a fejezetben bemutatjuk a különböző lehetőségeket. 12.1 PPPoA/PPPoE-n keresztüli internet (NDISWAN / RFC2364/RFC2516) Ha az internetcsatlakozást NDISWAN segítségével kell létrehoznia, telefonos kapcsolatot kell beállítania. Ehhez helyesen beállított telefonos kapcsolat szükséges. Elektronikus levelek küldéséhez és fogadásához kapcsolatot kell létesítenie a postafiók szolgáltatójával. A legtöbb esetben ezek a beállítások megegyeznek az internetkapcsolat beállításaival. Ha több postafiókkal rendelkezik, könnyedén letöltheti a szóban forgó postafiókok üzeneteit. Elektronikus levelek küldéséhez be kell jelentkeznie a postafiók szolgáltatójához. Kérdezze meg internetszolgáltatóját a beállításokról. 12.1.1 A telefonos kapcsolat beállításai Windows XP / 2000 1. Nyissa meg a Windows Vezérlőpultot. 2. Kattintson kétszer a Hálózati és telefonos kapcsolatok menüre. 3. Az egér jobb gombjával kattintson a 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM menüre 4. Válassza a Tulajdonságok menüpontot. 5. Válassza az Eszközök fület. 6. Itt állítsa be a Kapcsolat automatikus megszakításá -t Soha állapotra. Windows 98 / Me 1. Nyissa meg a Windows Vezérlőpultot. 2. Kattintson kétszer a Telefonos hálózat menüre. 3. Az egér jobb gombjával kattintson a 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM menüre 4. Válassza a Tulajdonságok menüpontot. 5. Válassza a Csatlakozás fület. 6. Itt törölje a jelölést a Csatlakozás bontása, ha nincs használatban lehetőségnél. 12.1.2 Kapcsolat létrehozása 1. Kattintson kétszer az asztalon a 215A SPEEDLINK ADSL PCI WEB MODEM ikonra. Válassza a Csatlakozás -t. A számítógép csatlakozik az internetszolgáltatóhoz. 2. Nyissa meg internetböngészőjét, például az MS Internet Explorert vagy a Netscape Navigatort. 3. A csatlakozás sikeres. 12.1.3 Ellenőrzés Ha sikertelen az internetcsatlakozás, ellenőrízze az internetbeállításokat. 1. Lépjen a Vezérlőpultban az Internetbeállítások menüpontba. 2. Kattintson a Kapcsolatok fülre. 13

3. Válassza a következőt: Mindig az alapértelmezett kapcsolatot hívja. Bizonyosodjon meg róla, hogy ha a listában egynél több kapcsolat szerepel, akkor a helyes telefonos kapcsolatot választja alapértelmezettként. 4. Kattintson az Alkalmaz gombra. Tipp: Ha azt szeretné, hogy a csatlakozás automatikusan létrejöjjön a számítógép bekapcsolásakor, helyezze át az ikont az asztalról a következő mappába: C:\Windows\Start\Programok\Indítás. A számítógép legközelebbi bekapcsolásakor a Telefonos kapcsolódás ablak automatikusan megjelenik. Válassza az Automatikus lehetőséget. Ezt követően, bármikor bekapcsolja a számítógépet, automatikusan csatlakozik az internethez. 12.2 Internet via Bridged/Routed Ethernet (NDISLAN / RFC1483) Ha az internetszolgáltató összekötött/útválasztásos ethernetet használ, Ön folyamatosan kapcsolódik az internethez, így nem szükséges telefonos kapcsolódás létrehozása. Rögtön megnyithatja az internetböngészőt. Bizonyosodjon meg róla, hogy az internetelérés beállításai helyesek. 1. Lépjen a Vezérlőpultban az Internetbeállítások menüpontba. 2. Kattintson a Kapcsolatok fülre. 3. Válassza a Soha ne létesítsen telefonos kapcsolatot lehetőséget. 4. Kattintson az Alkalmaz gombra. 5. Kattintson a LAN beállítások... gombra. 6. Törölje a jelölést a Proxy szerver használata LAN-hoz lehetőségnél. 7. Kattintson az OK, majd az Alkalmaz gombokra. 8. Kattintson az OK gombra az ablak bezárásához. Ha nincs kapcsolat, kérdezze meg az internetszolgáltatót a helyes hálózati beálltásokról. Néhány internetszolgáltató kézileg beállítható IP címeket használ. 12.3 Az internetkapcsolat ellenőrzése Kattintson kétszer a Windows tálcán található ADSL ikonra. Megjelenik egy ablak, amelyben ellenőrízheti az ADSL kapcsolat állapotát. A csatlakozás létrejöttét az ADSL csatlakoztatva, ennek elmaradását a Szétkapcsolva állapot jelöli. ADSL ikon = Megjegyzés: Ha minden ellenőrzés sikertelen, nézze át újra a beállításokat, és kérdezze meg még egyszer internetszolgáltatóját a 6. és 8. fejezetekben megadott beállítások helyességéről. 14

13 Az illesztőprogram eltávolítása Az illesztőprogramot könnyű eltávolítani az eltávolítóprogram segítségével. Ez eltávolítja mind az illesztőprogramot, mind az eszközölt beállításokat. Kövesse a következő utasításokat az illesztőprogram helyes eltávolításához. 1. Indítsa el: Start Programok TRUST 215A ADSL PCI WEB MODEM 2. Válassza a TRUST 215A ADSL PCI WEB MODEM eltávolítása lehetőséget. 3. Az illesztőprogram és a beállítások eltávolítása automatikusan elkezdődik. 4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 14 Hibakeresés Eljárás 1. Olvassa el az alábbi megoldásokat. 2. Keresse meg a legfrissebb FAQ (GYIK) listát, illesztőprogramokat és használati utasításokat az interneten (www.trust.com/13711)! Probléma Ok Lehetséges megoldás A modem beépítése után a Windows nem észlel új hardvert. A modem nincs csatlakoztatva a PCI nyílásba. Ellenőrízze, hogy a modem csatlakoztatva VAN a fehér PCI nyílásba. A használt PCI nyílás nem működik. Ellenőrízze a PCI nyílások illesztőprogramjait a Windows Eszközkezelőben. További információ: www.trust.com/customercare/ help/general A PCI nyílást! -lel jelöli az Eszközkezelő A Trust 215A SpeedLink ADSL PCI Web modem -et! -lel jelöli az Eszközkezelő Nem hozható létre csatlakozás az internethez A PCI nyílás IRQ konfliktusban van a számítógép más hardverével. Nem (megfelelően) telepítette az illesztőprogramot. Helytelen ADSL szolgáltató választás telepítés közben. Próbálja meg optimalizálni a számítógép beállításait néhány IRQ cím felszabadítása érdekében. További segítségért forduljon a következőhöz: www.trust.com/customercare/ help/general Távolítsa el az illesztőprogramot. Lásd a 13. fejezetet. Most telepítse újra az illesztőprogramot. Lásd a 8 fejezetet. Távolítsa el az illesztőprogramot (lásd a 13. fejezetet), majd telepítse újra. Telepítse kézileg az illesztőprogramot (lásd 8.2. fejezet). Alkalmazza a szolgáltató által megadott beállításokat. 15

Probléma Ok Lehetséges megoldás Helytelenül alkalmazott beállítások (VCI, VPI). Ellenőrízze a beállítások helyességét. Tekintse át a 8.2. fejezet 1. táblázatát. Problémák az internet beállításokkal Nem lehet elektronikus levelet küldeni. Zaj hallatszik a telefonban az internet és a telefon egyidejű használata esetén. Nem tud bejövő hívásokat fogadni míg az internethez csatlakozik. Helytelen beágyazás beállítások. (LLC/SNAP, VCMUX) Helytelen protokoll telepítés (RFC1483, RFC2364, RFC2516). A kapcsolatú modemet használ B kapcsolatú (ISDN) vonalon, vagy fordítva. Helytelen beállítások az internetcsatlakozás létrehozásakor. Több ok lehetséges. Több postafiókkal rendelkezik, különböző szolgáltatóknál. Helytelen postafiók beállítások. A megoldás nem szerepel a listában. Hiányzik egy jó szűrő készülék. Nem használ osztó/szűrő készüléket. Ellenőrízze a beállítások helyességét. Tekintse át a 8.2. fejezet 1. táblázatát. Ellenőrízze a beállítások helyességét. Tekintse át a 8.2. fejezet 1. táblázatát. Ellenőríztesse az otthonába bevezetett ADSL vonalat az ADSL vonal szolgáltatójával. Az Internet beállítások Csatlakozás menüpontnál végezze el a helyes beállításokat. Lásd a 7 fejezetet. Csatlakozzon az internethez analóg vagy ISDN modem segítségével és használja a következő hibakeresőt: www.trust.com/customercare/ help/general A szolgáltatók megakadályozzák az elektronikus levelek küldését ha nem az ő rendszerükbe jelentkezett be. Kapcsolódjon a másik szolgáltatóhoz analóg modem vagy ISDN segítségével. Ellenőrízze a postafiók beállításait az internetszolgáltató által megadott adatok figyelembevételével. Böngéssze át a Trust Internet problémamegoldót vagy kérdezze meg a szóban forgó internetszolgáltatót. Használjon külön szűrőt a telefon és az osztó készülék között (megvásárolható telefonos szakboltokban). Használja az internet előfizetéséhez szolgáltatott osztó/szűrőt vagy szerezzen be egyet másikat (megvásárolható a telefonos szakboltokban). 16

Amennyiben kimerítette a fenti lehetőségeket és a probléma még mindig fennáll, kérjük keresse fel a Trust Ügyfélközpontot. Bővebb információt az útmutató hátoldalán talál. Minden esetben szükség lesz az alábbi információkra: A termék cikkszáma: 13711; Pontos leírása annak, hogy pontosan mi nem működik. Pontos leírása annak, hogy pontosan mikor jelentkezik a probléma. 15 Jótállási feltételek - Termékeinkre a vásárlástól számított 2 éves gyártói jótállást vállalunk. - Meghibásodás esetén, a terméket vigye vissza a vásárlás helyére a meghibásodás leírásával, a vásárlást igazoló számlával és a készülék összes tartozékával. - A jótállási időtartam alatt, ilyen esetben az eladó egy azonos készüléket biztosít, amennyiben az rendelkezésre áll. Amennyiben nem áll rendelkezésre azonos készülék, a terméket megjavítják. - A hiányzó tartozékok, pl. használati utasítás, szoftver vagy más elemek pótlásáért kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. - A jótállás a készülék bolygatása, mechanikus sérülés, nem megfelelő használat, a termék módosítása, harmadik fél által végzett javítások, hanyagság és nem a rendeltetésnek megfelelő használat esetén érvényét veszti. - Kivételek a jótállás alól: Balesetek vagy természeti csapások, pl. tűz, árvíz, földrengés, háború, rongálás vagy lopás által okozott kár esetén; A minimális rendszerigényben leírtakkal nem kompatibilis hardver vagy szoftver használata esetén. Kiegészítők, pl. elemek és biztosítékok (ha részei a készüléknek). A gyártó semmilyen felelõséget nem vállal a termék használatából eredõ bármilyen véletlen vagy okozott kárért, beleértve az árbevétel-kiesést vagy más üzleti veszteséget. 17