KIMLE KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 9181 KIMLE, FŐ ÚT 114. Telefon: 96/228-030, 572-003. Fax: 96/572-026 www.kimle.hu J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Kimle Község Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. szeptember 12-én 18 órakor megtartott nyílt ülésén a Polgármesteri Hivatal nagytermében. Jelen vannak: megválasztott 6 fő képviselő közül: Dániel Erika, Grundtner Gábor, Liszkai Adrienn, dr. Pilt Richárd, Sterkovits Lívia Távolmaradását jelezte: Ásványi Tibor képviselő Későbbi érkezését jelezte: Sterkovits Lívia képviselő Jelen vannak : Balsay Zsuzsanna polgármester, Dr. Minkó Nikoletta körjegyző, Frank Szilvia jegyzőkönyvvezető és a csatolt jelenléti ív szerint. Napirendi pontok: 1. a) Az önkormányzat 2011. I. félévi költségvetési rendeletének módosítása b) Beszámoló az önkormányzat 2011. évi I. féléves gazdálkodásáról 2. Művelődési Ház és Könyvtár 2010. évi működéséről beszámoló 3. Közoktatási - nevelési intézmények működéséről beszámoló a) Nemzetiségi Általános Iskola b) Kimlei Nemzetiségi Óvoda 4. Egyebek Balsay Zsuzsanna polgármester köszönti a képviselőket, vendégeket, televíziónézőket. Megállapítja a Képviselőtestület határozatképességét. Jegyzőkönyvvezetőnek javasolja Frank Szilviát, jegyzőkönyv hitelesítőnek pedig Grundtner Gábor és Dr. Pilt Richárd képviselőket. A képviselők egyhangúlag fogadták el a napirendi pontok tárgyalását az ismertetett sorrendben, és a hitelesítő képviselők személyét. 1. NAPIRENDI PONT Az önkormányzat 2011. I. félévi költségvetési rendeletének módosítása, és beszámoló az önkormányzat 2011. évi I. féléves gazdálkodásáról
2 Balsay Zsuzsanna polgármester elmondja, hogy az önkormányzat első féléves beszámolójáról szóló nagyon részletes írásos anyagot mindenki megkapta. Ennek tárgyalását megelőzően a költségvetés előirányzat módosítását kell elfogadni. A fontosabb adatok: 6294 e Ft módosítás jelenik meg, ami a félév során szociális feladatokra, bérkompenzációra kapott normatíva támogatásokból adódott. Ezzel együtt a módosított költségvetés 312.865 e Ft bevételi és kiadási főösszeggel szerepel az anyagban. Néhány tétel áthelyezésre került, mert nem jó helyen, vagy nem megfelelő szakfeladaton szerepeltek. Grundtner Gábor pénzügyi bizottság elnöke elmondja, hogy a bizottság megtárgyalta a napirendi pontot és a költségvetési rendelet módosítását, egyhangúlag javasolja elfogadásra. Dr. Pilt Richárd képviselő kérdése, hogy szükség volt-e hitelfelvételre? Balsay Zsuzsanna polgármester válaszolja, hogy nem volt szükség rá. A szavazás előtt Sterkovits Lívia képviselő megérkezik. döntését a költségvetési rendelet elfogadásáról Kimle Község Önkormányzatának Képviselőtestülete megtárgyalás után 5 igen szavazattal 1 tartózkodás mellett - fogadta el Kimle Község Önkormányzata Képviselő-testületének 14/2011. (IX. 13.) önkormányzati rendeletét az Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről szóló 4/2011.(II. 8.) önkormányzati rendelet módosításáról. Balsay Zsuzsanna polgármester elmondja, hogy az első napirendi pont második részeként kell elfogadni az önkormányzat 2011. év I. féléves beszámolóját. Az előbb elfogadott módosítást a beszámoló már tartalmazza. Grundtner Gábor pénzügyi bizottság elnöke elmondja, hogy a bizottság tárgyalta a beszámolót és elfogadásra javasolja a testületnek. Kiemeli, hogy a június 30-i állapot szerint átlagban a kiadások 51 % -ban, a bevételek 48 %- ban teljesültek. Ez mostanra már változott, hiszen a II. féléves adók most folynak csak be. Véleménye, hogy ha ez a tendencia marad, akkor jól teljesülnek a betervezett bevételek és kiadások. Balsay Zsuzsanna polgármester hozzáteszi még, hogy a kiadások és bevételek teljesítésének átlagértékében közrejátszik egy 81 %-os teljesítés, ami az iskola II. számú épületének felújítása volt. Továbbá a bevétel arányszámát növelné, ha a betervezett ingatlaneladásokból valamennyi megvalósulna. Még vannak eladó telkek Magyarkimlén, de az építkezési kedv a gazdasági válság miatt, most egy kicsit alábbhagyott. Egy ingatlaneladás függőben van, még nem döntöttek. határozatát a beszámoló elfogadásáról:
3 A képviselő-testület 6 igen szavazattal - egyhangúlag - fogadta el az alábbi határozatát: 109/2011. (IX. 12.) ÖK határozat Kimle község Önkormányzat Képviselőtestülete úgy határozott, hogy az Önkormányzat 2011. év I. félévi költségvetéséről készült beszámolóját tudomásul veszi és elfogadja. Határidő: Felelős: Azonnal Balsay Zsuzsanna polgármester 2. NAPIREND Művelődési Ház és Könyvtár 2010. évi működéséről beszámoló Balsay Zsuzsanna polgármester tájékoztatja a képviselőket, hogy a Művelődési Ház esetében is, mint az iskolánál, a beszámolási év szeptembertől augusztusig tart. Zokob Tamásné is egy részletes anyagot készített. Megkéri a művelődési ház vezetőjét, hogy - amennyiben van - tegye meg szóbeli kiegészítését. Zokob Tamásné mást elmondani nem kíván a kérdésekre készéggel válaszol. Liszkai Adrienn képviselő kérdezi, hogy a Vizikarnevál meghívott sztárvendégei hogyan kerülnek kiválasztásra? Zokob Tamásné válasza, hogy a könyvtárba látogatóktól, a házban zajló programokon résztvevő lakosok között tart közvélemény kutatást, informálódik, hogy a környező falukban kik léptek fel és milyen sikerrel, és kapcsolatot tart a környező művelődésszervezőkkel, akikkel tapasztalatot cserélnek. Grundtner Gábor képviselő elmondja, hogy a javaslatok@kimle.hu e-mail címen várnak minden a község életével kapcsolatos ötletet, javaslatot. Zokob Tamásné hozzáteszi, hogy már év végén el kell kezdeni szervezni a következő évi programokat, mert már év elején le kell kötni az előadókat. Nagyné Andirkó Julianna Intézményvezető véleménye, hogy kialakultak az iskolások számára is programok a művelődési házban, melyeken részt vehetnek, fellépések során színvonalas műsort adnak, jó helyen vannak. Szegényebb lenne az iskola kulturális élete a Művelődési Ház programjai nélkül. határozatát a Művelődési Ház beszámolójának elfogadásáról: A képviselő-testület 6 igen szavazattal - egyhangúlag - fogadta el az alábbi határozatát: 110/2011. (IX. 12.) ÖK határozat Kimle község Önkormányzat Képviselőtestülete úgy határozott, hogy a Művelődési Ház 2010/2011. évi
4 működéséről szóló beszámolóját tudomásul veszi és elfogadja. Határidő: Felelős: Azonnal Balsay Zsuzsanna polgármester 3. NAPIREND Közoktatási - nevelési intézmények működéséről beszámoló a) Nemzetiségi Általános Iskola b) Kimlei Nemzetiségi Óvoda Balsay Zsuzsanna polgármester kéri a képviselőket, hogy először az iskola beszámolóját tárgyalják meg. Nagyné Andirkó Julianna Intézményvezető elmondja, hogy a beszámoló a 2010/2011-es tanévről készült. Hiányzik a beszámolóból az alsós épület felújítása, ami 30 M Ft beruházás volt. Ezúton hívja meg a tisztelt képviselőket, hogy tekintsék meg a felújított részt és az utóbbi időben megnyert és beszerzett eszközöket. A tavalyi esztendő egy jó szakmai megalapozása volt a mostani tanévnek, annak, hogy pályázatot nyújthassanak be referencia intézmény kialakítására. Több intézmény is elérte hozzájuk hasonlóan az ehhez szükséges tárgyi feltételek szintjét, de a módszerek, amivel azokat használni lehet náluk már kidolgozottak és eredményesek. Balsay Zsuzsanna polgármester kérdezi, hogy az anyagban szerepelő fejlesztőpedagógus oktatás milyen jellegű? Tanfolyam, vagy szakképesítést ad? Nagyné Andirkó Julianna Intézményvezető válasza, hogy csak tanfolyam, főállás betöltésére nem alkalmas. Balsay Zsuzsanna polgármester felveti a nehezen kezelhető gyerekek kérdését. Utalva a tavaly szép számmal előforduló problémákra. Milyen tervek vannak ezzel kapcsolatban? Liszkai Adrienn képviselő is csatlakozik a polgármester asszony kérdéséhez. Szerinte is fontos a gyerekeknek a szép, modern iskolai környezet, de mit tesznek a nehezen kezelhető gyerekekkel? Nagyné Andirkó Julianna Intézményvezető elmondja, hogy van gyerekpszichológus, de olyan, aki mindig kéznél van, sajnos nincs. Addig, amíg ez nem valósítható meg, a tantestület ilyen irányú továbbképzését szorgalmazza. Ez az egyik megoldás. A másik, hogy minden esetben, amikor szükséges, a gyerekeket a szülővel együtt szakemberhez kell irányítani. Balsay Zsuzsanna polgármester véleménye, hogy találni kellene valamit, ami leköti ezeket a gyerekeket is. Ehhez persze vállalkozó kedvű pedagógusokra van szükség. Mi a helyzet a tanulmányi versenyekkel? Nagyné Andirkó Julianna Intézményvezető válasza, hogy vannak tanulmányi versenyek, csak annyira rossz és követhetetlen a rendszer, hogy a tanároknak és a gyerekeknek is elmegy
5 a kedvük tőle. Nehéz rájuk felkészülni, mert rengetegféle tankönyvből oktatnak, a lebonyolításának módja sem jó, a megyei szinttől követhetetlenné válik. A környékbeli versenyek nagyon jók, de feljebb nem lehet belőle lépni. A megyei pedagógiai intézet sem tartja nyilván ezeket a versenyeket. Balsay Zsuzsanna polgármester kérdezi, hogy mi a helyzet a telefonokkal? Bevihetik a gyerekek az iskolába? Nagyné Andirkó Julianna Intézményvezető elmondja, azt, hogy eleinte kérték a szülőket, hogy ne vegyenek telefont a gyerekeknek, de ez nem hozott eredményt. Majd azt kérték, hogy ne hozzák be az iskolába magukkal. Ez sem sikerült megvalósítani. Most az a szabály, hogy az órák alatt ki kell kapcsolni, ha mégis használják óra alatt a telefont, akkor azt elveszik, és minden esetben a szülőnek adják vissza. Tehát mindig tudomást szereznek róla a szülők. Dániel Erika képviselő hozzáteszi, hogy nem központi kérdés ez, csak 1-2 osztályban okoz problémát. Nem arról szólnak a tanítási napok, hogy hogyan kezeljék a telefonkérdést. Balsay Zsuzsanna polgármester kéri, hogy beszéljenek pár szót a kompetencia mérés eredményéről. Csizmadia Roland tagintézmény vezető néhány mondatban összefoglalja a kompetencia felmérés lényegét, mely szerint az iskolákban minden gyerek a 4., 6., 8., 10. osztályban egy felmérést ír matematika, logika és szövegértés, szövegalkotás témában. Ennek eredményét egy skálára teszik fel. Ez lehetővé teszi az iskolák egymáshoz történő hasonlítását és a gyerekek önmagukhoz képest történő fejlődésének kimutatását. 4. osztályban kapnak kódot és viszik magukkal 10. évfolyamig. Ebből lehet látni a fejlődésüket. A 2010. évben 8. évfolyam eredménye jobb volt, 6. évfolyam nem teljesített ilyen jól. Fontos momentum, hogy a családi háttér alapján megbecsült, elvárható eredményt is túlszárnyalták a 2010. évben a kimlei gyerekek. A tagintézmény vezető a továbbiakban részletesen elmondja az egyes évfolyamok teljesítményének összehasonlító adatait. Grundtner Gábor képviselő kérdezi, hogy van-e összefüggés a magatartási gondok és a teljesítés között? Csizmadia Roland tagintézmény vezető válasza, hogy van, mert nem tudják végigülni a tesztet. De ők is komolyan veszik a teszt megírását. Dr. Pilt Richárd képviselő véleménye, hogy nagyobb hangsúlyt kellene kapnia a nyelvoktatásnak, például közös programok keretein belül, cserediák programmal. Csizmadia Roland tagintézmény vezető elmondja, hogy vannak erre pályázatok, be is adják, de soha nem nyernek. Persze privát szervezésben is megoldható lenne, de azzal itt nem biztos, hogy lehet terhelni a szülők pénztárcáját. A horvát cserediák program már elindult, de az osztrákok nem igazán nyitottak erre. Dr. Pilt Richárd képviselő véleménye, hogy akkor is keresni kell a lehetőséget, de inkább az angol, német, és francia nyelvek oktatására, hiszen azok a világnyelvek.
6 határozatát az iskola beszámolójának elfogadásáról: A képviselő-testület 6 igen szavazattal - egyhangúlag - fogadta el az alábbi határozatát: 111/2011. (IX. 12.) ÖK határozat Kimle község Önkormányzat Képviselőtestülete úgy határozott, hogy Kimlei Nemzetiségi Általános Iskola 2010/2011. tanévéről szóló beszámolóját tudomásul veszi és elfogadja. Határidő: Felelős: Azonnal Balsay Zsuzsanna polgármester Balsay Zsuzsanna polgármester kéri, hogy a napirendi pont második részeként a Nemzetiségi Óvoda beszámolóját tárgyalja meg a testület. Átadja a szót Almásiné Tomasits Juditnak, az anyag készítőjének. Almásiné Tomasits Judit tagintézmény vezető elmondja, hogy az anyag elég részletes, a felmerülő kérdésekre szívesen válaszol. Balsay Zsuzsanna polgármester kiemelné, hogy nagyon színes és sokrétű programokat kínálnak az óvodában a gyerekeknek. Ilyenek a hagyományápoló programok, az úszásoktatás, a kirándulások. Mi az a Pindúr-Pandúr vetélkedő? Almásiné Tomasits Judit tagintézmény vezető válaszként elmondja, hogy ezt minden évben a Mosonmagyaróvári Rendőrkapitányság rendezi meg, ahol elméleti és gyakorlati próbák során a szabályos kerékpáros közlekedésben versenyeznek a gyerekek. Az évek során nagyon szép eredményeket értek el. határozatát az óvoda beszámolójának elfogadásáról: A képviselő-testület 6 igen szavazattal - egyhangúlag - fogadta el az alábbi határozatát: 112/2011. (IX. 12.) ÖK határozat Kimle község Önkormányzat Képviselőtestülete úgy határozott, hogy Kimlei Nemzetiségi Óvoda 2010/2011. tanévéről szóló beszámolóját tudomásul veszi és elfogadja. Határidő: Felelős: Azonnal Balsay Zsuzsanna polgármester Dr. Pilt Richárd képviselő elmondja, hogy megint nem kapott meghívót a pénzügyi bizottsági ülésre. Kéri, hogy erre jobban figyeljenek oda, mert a legközelebb a Közigazgatási
7 Hivatalnál tesz bejelentést. Továbbá minden összejövetelre szeretne meghívót kapni. Példának említi a Vízikarnevál megbeszélését. Ha már 1,6 M Ft-ba került a községnek, akkor szeretett volna részt venni rajta. Balsay Zsuzsanna polgármester A Vizikarnevál megbeszélésén csak azok voltak ott, akik tevékenyen rész vettek a szervezésben és a lebonyolításban. Az a kérdése a képviselő úr felé, hogy interneten sem kapott meghívót? Azok, akik nem bizottsági tagok, elektronikus úton kapnak meghívót. Dr. Pilt Richárd képviselő válasza, hogy nem kapott. 4. NAPIREND Egyebek Balsay Zsuzsanna polgármester az egyebek napirendi pontban szeretné a távollévő Ásványi Tibor képviselő írásban benyújtott - a kutyaoltással kapcsolatos - kérdéseit tolmácsolni, melyet kér kiosztani a képviselőknek. A kérdések lényegében a következők: - Miért nem lesz idén Magyarkimlén összevezetéses kutyaoltás? - Kötelező-e ahhoz az állatorvoshoz vinni az ebet oltani, akihez területileg tartozik, vagy választhat-e más állatorvost vagy azt, hogy hol oltatja be a kutyáját? Dr. Pilt Richárd képviselő válasza a következő: a három éve hatályos törvény szerint 5000 fő feletti lakosságszámú településen nem létezik összevezetéses eb oltás. 5000 fő alatti településen, ahol van állatorvosi rendelő, ott indokolatlannak tartják az összevezetett eb oltást. Fontosnak tartja elmondani, hogy az ebek veszettség elleni oltása a gazdák felelőssége. Egy évre érvényes, minden évben meg kell újítani. 3 hónaposan kötelező az elsőt beadatni a kutyának, 6 hónap múlva megint, és évente kell ismételni. Ha valakit egy kutya megharap, és nem biztos, hogy az állat be van oltva, akkor az embert kell beoltani, mert a veszettség a mai napig halálos betegség. Ez az emberek védelmében történik. Elmondja még, hogy Magyarkimlén az oltást Ő végzi egész évben. Tóth doktor Horvátkimlén megszervezte az összeterelt oltást, hogy ne kelljen áthozni a kutyákat a rendelőbe, de bárki áthozhatja onnan is a kutyát. Balsay Zsuzsanna polgármester véleménye, hogy mindig nehéz, ha új rendszert vezetetnek be. Attól tart, hogy ha ilyen szabad választás lett, nem fogják elvinni kutyákat oltani. Úgy gondolja, hogy többen oltatnának, ha maradna a régi módszer. Amíg az önkormányzat feladata volt a kutyák nyilvántartása, addig jobban követhető volt, hogy ki oltatta be a kutyáját. Dr. Pilt Richárd képviselő kivették az Önkormányzat hatásköréből az ügyet, hogy a lakosokat szoktassák a felelősségteljes magatartásra. Liszkai Adrienn képviselő kérdése, hogy a doktor úr tervezi a kutyák összeírását? Dr. Pilt Richárd képviselő válasza, hogy nem akarják összeírni a kutyákat. Nem feladatuk és nem is az ő felelősségük, hogy minden kutya megkapja az oltást. Csak a figyelmet akarják felhívni a gazdák felelősségteljes magatartására.
8 Balsay Zsuzsanna polgármester hozzáteszi, hogy Kimlén közel 700-800 kutya van. Dr. Pilt Richárd képviselő elmondja, hogy azokban a kisközségekben, ahol már az új módszerrel, rendelőben oltanak, kevesebb a kutya. Belátják az emberek, hogy nincs pénz annyi kutyát eltartani. Dr. Minkó Nikoletta körjegyző elmondja, hogy a Magyar Állatorvosi Kamara Megyei Szervezetének vezetősége a 2011. szeptember 2-i keltezésű tájékoztatásában azt írja, hogy Kimle és Károlyháza településeken javasolják a kötelező eb oltás összevezetéses formáját. Mivel egyéb napirendi pont nem volt, a polgármester megköszönte a képviselő és a közreműködők munkáját és az ülést bezárta. k.m.f. Balsay Zsuzsanna polgármester Dr. Minkó Nikoletta körjegyző Hitelesítő képviselőtestületi tagok:....