BÉRLETI - ÜZEMELTETÉSI SZERZİDÉS tervezet 1
1. Preambulum --------------------------------------------------------------------------------------------------6 1.1. Jelen szerződés célja------------------------------------------------------------------------------------------6 1.2. A víziközmű-üzemeltetés jogcíme-------------------------------------------------------------------------6 2. Alapelvek-------------------------------------------------------------------------------------------------------6 2.1. A nemzeti vagyon védelme----------------------------------------------------------------------------------6 2.2. Az ellátási felelősség elve------------------------------------------------------------------------------------6 2.3. A szolgáltatói felelősség elve-------------------------------------------------------------------------------6 2.4. Az üzemeltetési jogviszonyban érvényesülő alapelvek----------------------------------------------7 3. Fogalom meghatározások-------------------------------------------------------------------------------- 7 4. A bérleti-üzemeltetési szerződés létrehozására feljogosító körülmények meghatározása-----------------------------------------------------------------------------------------------------7 4.1. Az Ellátásért Felelős tulajdonosi részesedése a Víziközmű-szolgáltatóban--------------------7 5. A szerződés tárgya------------------------------------------------------------------------------------------7 6. A szerződés hatálya (időbeli, területi, tárgyi hatály) ---------------------------------------------8 6.1. A szerződés időbeli hatálya---------------------------------------------------------------------------------8 6.2. A szerződés tárgyi hatálya-----------------------------------------------------------------------------------8 6.3. A szerződés területi hatálya---------------------------------------------------------------------------------9 7. A szerződés létrehozására vonatkozó kifejezett akaratnyilatkozat--------------------------9 7.1. A Víziközmű-üzemeltetési jog átadására, valamint a Víziközmű-szolgáltatási tevékenység ellátására vonatkozó nyilatkozat-------------------------------------------------------------------------------------9 8. A víziközmű-üzemeltetéssel kapcsolatos rendelkezések----------------------------------------10 8.1. Szavatossági jogok és kötelezettségek-----------------------------------------------------------------10 8.2. A víziközmű-üzemeltetésével kapcsolatos szakmai, műszaki követelmények--------------11 Törölt: 12 8.3. A víziközmű-üzemeltetéssel kapcsolatos személyi követelmények----------------------------14 8.4. Környezetvédelmi, természetvédelmi és vízvédelmi követelmények-------------------------15 8.5. A víziközmű-üzemeltetéssel kapcsolatos pénzügyi feltételek-----------------------------------15 8.6. Víziközmű-fejlesztési hozzájárulás megfizetésére, nyilvántartására vonatkozó rendelkezések -----------------------------------------------------------------------------------------------------------16 8.7. A tervszerű víziközmű-fejlesztéssel kapcsolatos rendelkezések--------------------------------16 8.8. A gördülő fejlesztési terv ----------------------------------------------------------------------------------20 8.9. A hibaelhárítással összefüggő értéknövelő felújításokra vonatkozó rendelkezések------20 Törölt: 16 Törölt: 17 Törölt: 21 2
8.10. A víziközmű-fejlesztések eredményeképpen létrejött vagyontárgyak üzemeltetésre való átvételének rendje-----------------------------------------------------------------------------------------------------22 8.11. Karbantartás és javítás-------------------------------------------------------------------------------------23 8.12. Víziközmű-vagyonnal folytatott víziközmű-szolgáltatáson kívüli vállalkozási tevékenység 23 Törölt: 24 8.13. A Víziközmű-üzemeltetéssel kapcsolatos tájékoztatási, egyeztetési kötelezettségek----25 8.14. A Feleket megillető ellenőrzési jogosultságok, az ellenőrzések rendje-----------------------25 8.15. A Víziközmű-szolgáltató felelősségbiztosítására vonatkozó kötelezettségek---------------27 8.16. A Víziközmű-vagyon vagyonbiztosítására vonatkozó kötelezettségek------------------------27 8.17. Az Ellátásért Felelős tulajdonában álló közutak, közterületek használata-------------------28 8.18. Feleslegessé váló víziközművek üzemeltetésből történő kivonása----------------------------28 8.19. A rendszer-független tárgyi eszközök speciális elszámolási kérdéseiről----------------------28 9. A vízközmű-szolgáltatási jogviszonnyal kapcsolatos rendelkezések------------------------30 9.1. Közüzemi szerződések megkötése----------------------------------------------------------------------31 Törölt: 29 Törölt: 31 9.2. Díjak beszedése-----------------------------------------------------------------------------------------------32 10. A víziközmű-szolgáltatás díjára vonatkozó rendelkezések---------------------------------32 10.1. A jelen szerződés megkötésekor hatályos díjak----------------------------------------------------32 10.2. A jelen szerződés hatálya alatt alkalmazott díjak---------------------------------------------------33 11. Szerződés megszűnési feltételek--------------------------------------------------------------------33 11.1. A szerződés megszűnésének módjai--------------------------------------------------------------------33 11.2. A Szerződés megszűnésének szabályai-----------------------------------------------------------------33 12. a szerződés módosítására vonatkozó rendelkezések-----------------------------------------34 12.1. Közös megegyezéssel történő módosítás-------------------------------------------------------------34 12.2. Jogszabály változás okán szükséges módosítások--------------------------------------------------34 13. Egyéb rendelkezések-----------------------------------------------------------------------------------34 13.1. A kiszervezésre vonatkozó rendelkezések------------------------------------------------------------35 13.2. A kockázat és kárveszély viselésének módja, valamint a vagyonvédelmi előírások-------35 13.3. Irányadó jog---------------------------------------------------------------------------------------------------35 13.4. Jelen szerződés érvényességéhez szükséges előzetes döntések--------------------------------35 13.5. Részleges érvénytelenség----------------------------------------------------------------------------------36 13.6. Viták rendezése ----------------------------------------------------------------------------------------------36 14. Átmeneti rendelkezések-------------------------------------------------------------------------------36 A Hivatal záradéka a Vksztv. 22. -a szerint: -------------------------------------------------------------37 3
mellékletek jegyzéke:--------------------------------------------------------------------------------------------38 1 számú melléklet az Ellátásért felelős tulajdonában álló víziközmű-vagyon vagyonértékelése -------------------------------------------------------------------------------------------------38 2.számú melléklet vízművek üzemeltetési szabályzata------------------------------------------------38 3. számú melléklet csatornaművek üzemeltetési szabályzata---------------------------------------38 4.sz. melléklet a fennálló antenna és hirdetési felület tárgyú bérleti jogviszonyok tételes jegyzéke--------------------------------------------------------------------------------------------------------------38 5. számú melléklet az üzletszabályzat tervezete---------------------------------------------------------38 6. számú melléklet A Vksztv. 74. (2) bekezdés 3. pontjában foglalt, víziközmű-szolgáltatás díjára és azok alkalmazásának kezdő időpontjára vonatkozó miniszteri rendelet hatályba lépéséig alkalmazott szolgáltatási díjak-------------------------------------------------------------------38 7. számú melléklet a rendeletben foglalt kötelező tartalmi elemek jegyzéke------------------38 4
BÉRLETI-ÜZEMELTETÉSI SZERZİDÉS mely létrejött egyrészrıl.. Önkormányzata cím:., adószám:... statisztikai számjel:.. bankszámlaszám:. képviseli:..polgármester, mint víziközmő-tulajdonos, Ellátásért Felelıs (továbbiakban: Ellátásért Felelıs) valamint, az ALFÖLDVÍZ Regionális Víziközmő-szolgáltató Zártkörően Mőködı Részvénytársaság székhely/cím: 5600 Békéscsaba, Dobozi ú 5. cégjegyzékszám: 04-10-001580 nyilvántartó Bíróság: Gyulai Törvényszék Cégbírósága adószám: 13100887-2-04 statisztikai számjel: 13100887-3600-114-04 bankszámlaszám: 10402609-26017989-00000000, mint Víziközmő-szolgáltató (továbbiakban: Víziközmő-szolgáltató) továbbiakban együttesen: Felek között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel. 5
1. PREAMBULUM 1.1. Jelen szerzıdés célja A jelen szerzıdés célja, hogy az Ellátási Felelıs a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvényben, a víziközmő-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvényben (továbbiakban: Vksztv.), továbbá a Vksztv. egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 58/2013. (II.27.) Kormányrendeletbe (továbbiakban: Rendelet) foglalt közmőves ivóvízellátással és a közmőves szennyvízelvezetéssel és tisztítással kapcsolatos kötelezettségeinek és feladatainak eleget tegyen, és ezáltal a víziközmő-szolgáltatást igénybe vevı Felhasználók a mindenkor hatályos jogszabályokban foglalt követelményeknek megfelelı víziközmő-szolgáltatásban részesüljenek. Megjegyzés [VaZso1]: Az 1990. évi LXV. tv-re történı hivatkozás - tekintettel arra, hogy az 2012. XII. 31. napján hatályát vesztette - nem megfelelı, 2013. január 1. napjától a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. tv. elıírásai vonatkoznak az önkormányzatokra. 1.2. A víziközmő-üzemeltetés jogcíme Felek az Ellátásért Felelıs tulajdonában álló meglévı és a jövıben létrejövı víziközmővek Víziközmő-szolgáltató általi üzemeltetésére, a víziközmő-szolgáltatási tevékenység Ellátásért Felelıs közigazgatási, a Vksztv. 2. 4. pontjában meghatározott ellátási területén történı ellátására az alábbi, Vksztv. 15. (2) bekezdés c. pontja szerinti bérleti-üzemeltetési szerzıdést (továbbiakban: Szerzıdést) kötik. 2. ALAPELVEK 2.1. A nemzeti vagyon védelme A jelen szerzıdés tárgyát képezı víziközmő-vagyon a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény alapján a helyi önkormányzat korlátozottan forgalomképes törzsvagyonát képezi, ily módon a víziközmő-vagyon közösségi érdek szerinti hasznosítása és megóvása - az átlátható és felelıs gazdálkodás hosszú távon történı megvalósítása által a törvényben meghatározott érdek. 2.2. Az ellátási felelısség elve A Vksztv. alapján a helyi önkormányzat kötelessége és joga gondoskodni a közmőves ivóvízellátással és közmőves szennyvízelvezetéssel és tisztítással kapcsolatos víziközmő-szolgáltatási feladatok elvégzésérıl. 2.3. A szolgáltatói felelısség elve 6
A Víziközmő-szolgáltató, az ellátási területen a víziközmő-szolgáltatás nyújtásáról e szerzıdés hatálya alatt a Vksztv. és a Rendeletben foglaltak alapján gondoskodik, a rábízott víziközmő-szolgáltatás keretében a víziközmő-rendszer teljesítı képességének mértékéig fogadja a víziközmő-rendszerre rácsatlakozni kívánó természetes és jogi személyek, jogi személyiség nélküli jogalanyok igényeit, a Felhasználóknak ivóvizet szolgáltat, elvégzi a felhasználási helyen keletkezı szennyvizek összegyőjtését, elvezetését és tisztítását. 2.4. Az üzemeltetési jogviszonyban érvényesülı alapelvek Felek rögzítik, hogy a jelen Szerzıdésben nem szabályozott esetekben a Vksztv. 1. (1) bekezdésében foglalt alapelvek mentén járnak el a Vksztv. 1 (2) bekezdésében foglaltak szerinti alkalmazási sorrend követelményének betartása mellett. 3. FOGALOM MEGHATÁROZÁSOK A jelen szerzıdésben és annak mellékleteiben használt fogalmak, kifejezések tekintetében az ott meghatározottak, illetve a Vksztv.-ben, valamint a Rendeletben foglaltak az irányadók. 4. A BÉRLETI-ÜZEMELTETÉSI SZERZİDÉS LÉTREHOZÁSÁRA FELJOGOSÍTÓ KÖRÜLMÉNYEK MEGHATÁROZÁSA 4.1. Az Ellátásért Felelıs tulajdonosi részesedése a Víziközmő-szolgáltatóban Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 16. (1) bekezdésében meghatározott pályázati eljárás lefolytatását a jelen jogviszony létrehozása tekintetében, a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény (továbbiakban: Nvt) alapján mellızik, tekintettel arra, hogy az Ellátásért Felelıs a Víziközmő-szolgáltató gazdasági társaságban db összesen. Ft részvénytulajdonnal rendelkezik napjától, a Víziközmő-szolgáltató a Vksztv. 16. (6) bekezdés a. pontjában foglaltak szerint kizárólag az állam és a települési önkormányzatok közös tulajdonában áll, tehát a tulajdoni részesedések egésze a nemzeti vagyonba tartozik. 5. A SZERZİDÉS TÁRGYA Jelen szerzıdés tárgya az Ellátásért Felelıs tulajdonában álló víziközmő-rendszerek Víziközmő-szolgáltató általi üzemeltetése, mely magában foglalja a Vksztv. 2. 24. pont szerinti: 7
a. közmőves ivóvízellátást az ahhoz kapcsolódó települési tőzivíz biztosítással, továbbá b. a közmőves szennyvízelvezést és tisztítást, melyet a Víziközmő-szolgáltató a felhasználó részére közüzemi jogviszony keretében nyújt. Önkormányzati igény: Rendezni kell a Mórahalmi Ipari Parki szennyvíz elıtisztító és a Pusztamérgesi települési folyékony hulladék fogadó üzemeltetését is, mert ezekre ezen szerzıdés tekintettel arra, hogy azok nem tartoznak a Vksztv. hatálya alá - nem vonatkozik. A jelenlegi gyakorlathoz hasonlóan a víziközmő üzemeltetéshez kapcsolódóan ezeket is a víziközmőszolgáltatónak kívánják átadni üzemeltetésre. 6. A SZERZİDÉS HATÁLYA (IDİBELI, TERÜLETI, TÁRGYI HATÁLY) 6.1. A szerzıdés idıbeli hatálya A jelen Szerzıdés a Felek aláírását követıen a Vksztv. 22. (2) bekezdésében foglaltak szerint a Hivatal jóváhagyó határozatának jogerıre emelkedésével lép hatályba, de nem hamarabb, mint 2014. január 1. napja és hatálya határozatlan ideig tart. Megjegyzés [JE2]: Álláspont unk, hogy a jelen szerzıdés kizárólag a Vksztv. hatálya alá tartozó víziközmő-szolgáltatási tevékenységet kell, hogy szabályozza bérletiüzemeltetési szerzıdés keretében. A jelzett tevékenységre a Felek külön vállalkozási jogviszonyt kell létrehozzanak. Megjegyzés [VaZso3]: Elfog adjuk, hogy ezen tevékenységekre külön szerzıdés kerüljön megkötésre. Ezen tevékenységek végzését úgy várjuk el, hogy az önköltségnél és egy minimális haszonnál nagyobb díjak nem alkalmazhatók. Megjegyzés [VaZso4]: Rend ben. Megjegyzés [JE5]: a hatályba lépést a tárgyalások alapján javítottuk 6.2. A szerzıdés tárgyi hatálya A jelen szerzıdés tárgyi hatálya kiterjed az Ellátásért Felelıs tulajdonában álló meglévı és a jövıben létrejövı a. közmőves ivóvízellátást (az ahhoz kapcsolódó települési tőzivíz biztosítással), továbbá b. a közmőves szennyvízelvezést és tisztítást, biztosító víziközmő-rendszereinek üzemeltetésére, mely víziközmő-rendszerek átadáskori vagyonértékelését a Vksztv. 12. (1) bekezdése alapján a szükséges mőszaki azonosító adatokkal együttesen az 1. sz. mellékletben szerepeltetik a Felek. Önkormányzati igény: Rendezni kell a Mórahalmi Ipari Parki szennyvíz elıtisztító és a Pusztamérgesi települési folyékony hulladék fogadó üzemeltetését is, mert ezekre ezen szerzıdés tekintettel arra, hogy azok nem tartoznak a Vksztv. hatálya alá - nem vonatkozik. A jelenlegi 8
gyakorlathoz hasonlóan a víziközmő üzemeltetéshez kapcsolódóan ezeket is a víziközmőszolgáltatónak kívánják átadni üzemeltetésre. Megjegyzés [JE6]: lásd választ elıbb Megjegyzés [VaZso7]: Lásd az ugyanezen felvetésre tett fentebbi megjegyzést. 6.3. A szerzıdés területi hatálya Jelen szerzıdés területi hatálya alá tartozik az Ellátásért Felelıs közigazgatási területe. (... kivételével) Hrsz:..-tól.-ig. VZS észrevétel: Ide a település összes helyrajziszámát fel kell sorolni? Mi van akkor, ha több településnek közös szennyvíztisztítója van, és az oda vezetı szennyvíz nyomóvezeték más település közigazgatási területén is keresztül vezet, ezt hogyan kell területileg hatályosítani? 7. A SZERZİDÉS LÉTREHOZÁSÁRA VONATKOZÓ KIFEJEZETT AKARATNYILATKOZAT 7.1. A Víziközmő-üzemeltetési jog átadására, valamint a Víziközmő-szolgáltatási tevékenység ellátására vonatkozó nyilatkozat 1. Az Ellátásért Felelıs jelen okirat aláírásával kizárólagos jelleggel felruházza a Víziközmő-szolgáltatót a 6.2. pont szerinti víziközmő-rendszerek bérleti-üzemeltetési, továbbá a jelen szerzıdés 6.3. pontjában meghatározott ellátási terület felhasználási helyeire nézve a víziközmő-szolgáltatási tevékenység ellátásának jogával. 2. Az Ellátásért Felelıs továbbá kötelezi magát, hogy a jelen szerzıdés 1. sz. mellékletében foglalt vagyonértékelés és mőszaki azonosító adatok, valamint átadásátvételi jegyzıkönyv szerinti víziközmő-rendszerek víziközmőveit a jelen Szerzıdésben írt feltételekkel a Víziközmő-szolgáltató bérleti-üzemeltetésébe adja, a Vízközmő-szolgáltató pedig kötelezi magát, hogy az Ellátásért Felelıs üzemeltetésbe adott víziközmő-rendszert jelen szerzıdés rendelkezései szerint üzemelteti. 3. Az 5. pontban szerzıdés tárgya - megjelölt tevékenységek zavartalan ellátása érdekében jelen Szerzıdés keretei között az Ellátásért Felelıs birtokba adja, a Víziközmő-szolgáltató birtokba veszi a jelen szerzıdés 1. sz. mellékletében részletezett víziközmő-rendszer víziközmőveit, valamint azok alkotórészeit és tartozékait. 4. Felek rögzítik, hogy a Víziközmő-szolgáltatót a jelen Szerzıdés 7.1. pontja alapján a birtokba vett víziközmő-rendszerekre nézve megilletik mindazon jogok, 9 Megjegyzés [JE8]: Ide tól pl. 1-. a legutolsó helyrajzi számot kell illeszteni, mely adat a településeknek rendelkezésére áll Megjegyzés [VaZso9]: Néhá ny jegyzıvel illetve ügyvéddel egyeztetve véleményünk az, hogy ide -ha egy településrıl van szó - elegendı az Ellátásért Felelıs közigazgatási területe elıírás, mert a Vhr. 1. sz. melléklet 2.11. pontja is csak annyit mond, hogy az ellátási terület pontos lehatárolása azaz hrsz-okat nem kér, és egy település közigazgatási területe sokkal pontosabb mint a hrsz-ok, mert Mórahalmon pl. szinte havonta változik hrsz. Megjegyzés [JE10]: a több ellátásért felelıs tulajdonában álló szennyvíztisztítóra - mivel a Vksztv. szerint víziközmőrendszerenként kell üzemeltetési szerzıdést kötni másik szerzıdést kell készíteni, melyet minden tulajdonos Ellátásért Felelıs aláír és abban a közös képviselıt (pl. a legnagyobb lakosságszámút) 9. (3) ) alapján kijelölik. Megjegyzés [VaZso11]: Azz al a telefonos egyeztetések alapján egyet értünk, hogy ha egy település valamilyen vezetéke (pl. közös szennyvíztisztítóhoz vezetı nyomócsı) egy másik település közigazgatási területén halad át, ott pontosan ki kell részletezni a hrsz-okat. Több ellátásért felelıs tulajdonában jelenleg a Röszke közigazgatási területén lévı, Röszke és Domaszék települések közös tulajdonában lévı, jelenleg a TMV Kft üzemeltetésében lévı szennyvíztisztító van, ezért az arra vonatkozó üzemeltetési szerzıdést is kérjük elkészíteni és megküldeni, mert azt is el kell fogadniuk a képviselı testületeknek.
melyek a víziközmő-szolgáltatási tevékenység szerzıdésszerő teljesítéséhez a Vksztv. és a Rendelet alapján okszerően szükségesek. 5. Az Ellátásért Felelıs tulajdonában álló víziközmő-rendszert a Víziközmőszolgáltató a Vksztv. 15. (2) bekezdés c. pontja szerinti üzemeltetési jogviszony keretében tartja birtokában, minek megfelelıen szerzıdı felek itt nem szabályozott, jelen szerzıdéssel keletkeztetett magánjogi viszonyaiban a Vksztv., továbbá a Rendelet vonatkozó szabályait rendelik alkalmazni. 6. A Felek tudomásul veszik, hogy a Víziközmő-szolgáltató Vksztv. 43. (2) bekezdésében foglaltak alapján a jelen Szerzıdés alapján ıt megilletı víziközmőszolgáltatási jogát nem engedheti át. 7. Felek rögzítik, hogy nem minısül a 7.1.6. pont szerinti jogosultság átengedésének, amennyiben a Víziközmő-szolgáltató a Vksztv. vagy Rendelet szerint a Hivatal engedélye, illetve tájékoztatása mellett.. pontban foglalt kiszervezésre vonatkozó szabályok szerint jár el. VZS észrevétel: A kihagyott hivatkozási pont megadandó. 8. Az üzemeltetési tevékenység megkezdésének napja: 2014. január 1., de nem hamarabb, mint a jelen Szerzıdés 6.1. pontjában foglalt hatályba lépéstıl számított 30. naptári nap. E helyett: Az üzemeltetési tevékenység megkezdésének idıpontja megegyezik a jelen Szerzıdés 6.1. pontjában foglalt idıbeli hatály kezdı napjával. VZS észrevétel: Az egyeztetés szerint módosított hatályba lépés. Megjegyzés [JE12]: ok Megjegyzés [VaZso13]: Kérj ük beírni a hiányzó hivatkozást. Megjegyzés [JE14]: lásd idıbeli hatálynál a javítás Megjegyzés [JE15]: ezt javasoljuk törölni, és a korrektúra szerintit illeszteni Megjegyzés [VaZso16]: Ren dben. 8. A VÍZIKÖZMŐ-ÜZEMELTETÉSSEL KAPCSOLATOS RENDELKEZÉSEK 8.1. Szavatossági jogok és kötelezettségek 1. Az Ellátásért Felelıs szavatolja, hogy az 1. sz. mellékletben felsorolt víziközmő-rendszerek víziközmővei a kizárólagos tulajdonában állnak. 2. Az Ellátásért Felelıs szavatolja, hogy az 1. sz. mellékletben felsorolt víziközmővekre nézve harmadik személynek nem áll fenn olyan joga, mely a víziközmő-üzemeltetés jogszerő folytatását kizárná, vagy az annak körébe tartozó víziközmő-szolgáltatás ellátásának folyamatosságát veszélyeztetné vagy elnehezítené. 10
3. Az Ellátásért Felelıs jelen okirat aláírásával kijelenti, hogy a víziközmőszolgáltatási tevékenység teljesítését, illetve a víziközmő-szolgáltatás ellátásának folyamatosságát korlátozó, harmadik személyt megilletı jog (ide értve a támogatási szerzıdésbıl eredı igényeket és kötelezettségeket) nem áll fenn / fennáll az alábbiakban felsoroltak szerint: VZS észrevétel: Ide be kell írni pl., ha az új szennyvízelvezetı és tisztító mővek a pályázat szerint az azt létrehozó társulás tulajdonába kerültek, illetve kerülnek? 4. Az Ellátásért Felelıs kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben az 1. sz. mellékletben felsorolt víziközmő-rendszerekre nézve a 8.1.2. pontban foglaltak szerinti víziközmő-szolgáltatási tevékenység ellátását veszélyeztetı, elnehezítı vagy kizáró körülmény a jelen Szerzıdés hatálya alatt felmerül, úgy arról haladéktalanul írásban értesíti a Víziközmő-szolgáltatót. 5. Az Ellátásért Felelıs kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben a jelen Szerzıdés hatálya alá tartozó víziközmő-rendszerekre nézve a 8.1.3. pontban foglaltak szerinti víziközmő-szolgáltatási tevékenység ellátását korlátozó jogot kíván létrehozni, úgy jog létrehozását megelızıen írásban kikéri a Víziközmő-szolgáltató állásfoglalását annak víziközmő-szolgáltatási tevékenység ellátására gyakorolt hatása tekintetében. 6. A Víziközmő-szolgáltató jelen okirat aláírásával szavatossági felelısséget vállal a víziközmő-szolgáltatási tevékenység mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelı végzésére és az esetlegesen elıforduló hibás teljesítésért a Ptk. szerint köteles helytállni. Megjegyzés [JE17]: ha ez a közös tulajdonú rendszerre igaz, akkor ezt nem ebbe kell beírni, hanem a közös rendszerre vonatkozó szerzıdésbe amint annak mőszaki átadás-átvétele befejezıdik és ily módon már víziközmő-rendszernek tekinthetı. Megjegyzés [VaZso18]: Jele nleg tudomásom szerint nincs ilyen, de a KEOP-os pályázatok megvalósulás során jónéhány ilyen tulajdon is létre jön, melyek közül több olyan is lesz, amit egy közös társulás hoz létre, de egyes ellátási felelısöké lesz (pl.: ivóvízminıség-javító beruházások): Ezek tulajdonlási és ellátásért felelısi viszonyai egyenlıre elég problémásnak tőnik a Vksztv. illetve a pályázatokban vállalt Társulási fenntartások miatt. Erre majd megoldást kell keresni. 7. Amennyiben az Ellátásért Felelıs a víziközmő-fejlesztést érintı munkálatokkal kapcsolatban a garanciális igényeit annak lejáratát megelızı 30. napig nem érvényesíti, úgy a Víziközmő-szolgáltató belátása szerint az Ellátásért Felelıs képviselıjeként jogosult ezen garanciális igényeket annak kötelezettjével szemben érvényesíteni. A képviselet azonban nem mentesíti az Ellátásért Felelıst a jelen Szerzıdés szerinti, a Víziközmő-szolgáltató irányában fennálló polgári jogi kötelezettségei alól. 8. Az Ellátásért Felelıs a 8.1.7. pontban foglalt garanciális jogok Víziközmőszolgáltató általi érvényesítéséhez szükséges okiratokat szükség szerint átadja a Víziközmő-szolgáltató részére. 8.2. A víziközmő-üzemeltetésével kapcsolatos szakmai, mőszaki követelmények 11
1. A Víziközmő-szolgáltató köteles a rendelkezésére bocsátott víziközmőveket a szükséges mértékben folyamatosan, szakszerően kezelni, üzemeltetni és karbantartani, üzemeltetıi feladatainak a vonatkozó jogszabályi elıírásoknak, és a jelen szerzıdésben foglaltaknak megfelelıen köteles eleget tenni. 2. A Víziközmő-szolgáltató kijelenti, hogy megfelel a víziközmővek üzemeltetésérıl szóló 21/2002. (IV.25.) KöViM rendeletben és a víziközmőszolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 58/2013. (II.27.) Korm. rendeletben a víziközmő-szolgáltatóra vonatkozóan elıírt feltételeknek. 3. A Víziközmő-szolgáltató rendelkezik a 21/2002. (IV. 25.) KöViM rendelet által elıírt üzemeltetési szabályzattal a jelen szerzıdés hatályba lépésével, amely a fenti jogszabálynak megfelelıen tartalmazza a szakszerő és biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos mőszaki, technológiai, biztonságtechnikai és közegészségügyi elıírásokat, továbbá az egyes tevékenységek gyakorlásának személyi feltételeit; a jelenleg érvényben lévı Üzemeltetési Szabályzatok száma:. 4. A Víziközmő-szolgáltató kötelezettséget vállal, hogy a jelen szerzıdés 1. sz. mellékletében meghatározott víziközmő-rendszerek üzemeltetésére vonatkozó vízjogi üzemeltetési engedélyek megszerzése érdekében megindítja a szükséges hatósági eljárásokat, a tıle elvárható módon eljár azok megszerzése érdekében. 5. A Víziközmő-szolgáltató a szakmai követelmények biztosítása érdekében köteles különösen: a. a vízjogi üzemeltetési engedélyben és az engedélyezés során a hatóság által jóváhagyott üzemeltetési utasításban elıírt feltételeknek mindenkor eleget tenni; b. a Víziközmő-szolgáltató teljes üzemeltetési területére vonatkozó, mindenkor hatályos a vízügyi hatóság által jóváhagyott, a jelen Szerzıdés 2. sz. mellékletét képezı Vízmővek Üzemeltetési Szabályzatban, illetve a Csatornamővek Üzemeltetési Szabályzatában lévı elıírásokat betartani; c. újonnan létesített víziközmő üzemeltetésbe kerülése esetén a vonatkozó vízjogi üzemeltetési engedélyt beszerezni, amelyhez az Ellátásért Felelıs minden szükséges közremőködést köteles megadni; d. a jelen Szerzıdésben foglalt víziközmő-üzemeltetési és víziközmőszolgáltatási tevékenység folyamatos ellátásához szükséges jelen 12
Szerzıdés 8.2. pontjában foglalt mőszaki és a Szerzıdés 8.3. pontjában foglalt személyi feltételeket biztosítani; e. a jelen szerzıdés 8.11. pontjában részletezett szükséges karbantartási, javítási munkálatokat megfelelı idıben és minıségben elvégezni; f. a víziközmő-szolgáltatás folyamatos és zavartalan fenntartása érdekében napi 24 órában mőködı, hibabejelentés fogadására alkalmas ügyeleti szolgálatot (diszpécserszolgálat) szervezni és mőködtetni; g. hibaelhárító részleget fenntartani, a hibaelhárítás során a jogszabályi és egyéb ágazati elıírások szerint eljárni, és biztosítani a hiba kijavítását az elhárítási határidın belül; h. A jogszabályokban, illetve az illetékes hatóságok által kiadott, a víziközmővek üzemeltetésével kapcsolatos engedélyekben elıírt méréseket, vizsgálatokat és elemzéseket elvégezni; i. üzemnaplót vezetni, amely tartalmazza a víziközmő üzemeltetésével kapcsolatos minden lényeges adatot és eseményt; j. a fentieken túl a Víziközmő-szolgáltató köteles az Ellátásért Felelıs által üzemeltetésre átadott víziközmővek üzemeltetéséhez kapcsolódó, és az üzemeltetést terhelı környezetvédelmi, más hatósági elıírásoknak eleget tenni, és ezzel összefüggésben viselni mindazon károkat, amelyek az üzemeltetéshez kapcsolódó hatósági elıírások neki felróható megszegésébıl erednek. k. Amennyiben a hatóságok által érvényesített bírságok nem a Víziközmő-szolgáltatónak felróható okból lettek kivetve, úgy a Víziközmő-szolgáltató köteles megtenni minden tıle elvárhatót annak érdekében, hogy az így keletkezett vagyoni hátrány a szennyezı fizet alapelvének megfelelıen a tényleges szennyezıre áthárításra kerüljön. l. Amennyiben a 8.2.5. k. pont szerinti áthárítás nem lehetséges, úgy a Víziközmő-szolgáltató a bírságot az érintett víziközmő-rendszer költségei között számolja el. VZS észrevétel: Ez szerintem nem teljesen egyértelmő. Egyértelmősíteni kellene, hogy milyen költségek között számolja el a víziközmő-szolgáltató: üzemeltetés, bérleti, felújítási, stb. 13 Megjegyzés [JE19]: csak a víziközmő-rendszer üzemeltetési költsége jöhet szóba. Ez a pont arról szól, ha nem lehetséges az átterhelés, így a víziközmő-szolgáltató maga oldja meg ennek finanszírozását Megjegyzés [VaZso20]: Ren dben.
m. A Víziközmő-szolgáltató kötelezettségét képezi továbbá az ivóvízbázis védelmi feladatok ellátása is a víziközmő-fejlesztés kivételével. n. a Víziközmő-szolgáltató pontos, hiteles, analitikus részletességgel is áttekinthetı, az ügyviteli lehetıségekhez mérten naprakész költségkimutatásokat köteles vezetni a jelen szerzıdés hatálya alá tartozó ellátási területre vonatkozó legyőjtéssel is. VZS észrevétel: Nem teljesen egyértelmő megfogalmazás. Milyen részletes és pontos az olyan költségkimutatás? Emellett az, hogy ellátási területre lehet az Alföldvíz Zrt teljes üzemeltetési területe, ami nem legyőjtés. Ez településenkénti vagy víziközmő rendszerenkénti, vagy térségi, vagy stb. közül több féle is lehet. o. A Víziközmő-szolgáltató által vezetett nyilvántartásokat az Ellátásért Felelıs a közérdekő adatok megismerésére vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelı módon megismerheti, az adatokról közérdekbıl felvilágosítást kérhet, mely írásbeli megkeresésre a Víziközmő-szolgáltató a megkereséstıl számított 15 napon belül köteles felvilágosítást adni, adatot szolgáltatni. Törölt: olyan Törölt: z Megjegyzés [JE21]: illesztjük, hogy a jelen szerzıdés hatálya alá tartozó ellátási területre vonatkozó legyőjtéssel is. És így egyértelmő. Megjegyzés [VaZso22]: Ren dben p. Harmadik személy irányában, a szerzıdés teljesítése körében felmerülı adatszolgáltatás során a Víziközmő-szolgáltató a polgári jog üzleti titokra vonatkozó szabályai, és az 2011. évi CXII., az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló törvény, a Vksztv, valamint a Rendelet rendelkezései szerint köteles eljárni. 8.3. A víziközmő-üzemeltetéssel kapcsolatos személyi követelmények 1. A Víziközmő-szolgáltató köteles a humánerıforrás-gazdálkodási tevékenysége keretében biztosítani a Vksztv-ben, a Rendeletben, valamint a víziközmővek üzemeltetésérıl szóló 21/2002. (IV.25.) KöViM rendeletben a víziközmő-szolgáltatóra vonatkozóan elıírt személyi feltételeket. 2. A Víziközmő-szolgáltató kijelenti, hogy rendelkezik a 21/2002. (IV. 25.) KöViM rendelet által elıírt üzemeltetési szabályzattal, amely tartalmazza a szakszerő és biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos mőszaki, technológiai, biztonságtechnikai és közegészségügyi elıírásokat, továbbá az egyes tevékenységek gyakorlásának személyi feltételeit; a jelenleg érvényben lévı Üzemeltetési Szabályzatok száma: (2. sz. melléklet és 3. sz. melléklet) 14
3. A Víziközmő-szolgáltató az egészséget nem veszélyeztetı és biztonságos mőködtetése érdekében a biztonságos munkavégzésre vonatkozó jogszabályok elıírásainak a belsı szabályzataiban és belsı utasításaiban elıírtak szerint mindenkor érvényt szerez. 4. A Víziközmő-szolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy a TVI Térségi Vízmő Kft-nél a víziközmő-szolgáltatás terén foglalkoztatott munkavállalókat a Munka törvénykönyvérıl szóló törvény vonatkozó rendelkezései szerint munkáltatói jogutódként tovább foglalkoztatja. Önkormányzati igény: Az önkormányzatok kérik a foglakoztatói munkavállaló átvétel írásban rögzítését. 8.4. Környezetvédelmi, természetvédelmi és vízvédelmi követelmények 1. A Víziközmő-szolgáltató a víziközmő-rendszerek üzemeltetése során köteles eleget tenni a környezetvédelemmel, természetvédelemmel és vízvédelemmel kapcsolatos mindenkor hatályos jogszabályokban, hatósági határozatokban és az ennek alapján elkészített belsı utasítási rendben rögzített követelményeknek, különös tekintettel a: a. mőködési engedélyben; b. vízjogi üzemeltetési engedélyben, c. hulladékkezelési engedélyben; d. önellenırzési tervben; foglaltakra. 2. A víziközmő-rendszerek üzemeltetése során keletkezı hulladékokat, esetleges veszélyes anyagokat a környezetvédelmi jogszabályok maradéktalan betartásával köteles kezelni, illetve hasznosítani. 8.5. A víziközmő-üzemeltetéssel kapcsolatos pénzügyi feltételek Megjegyzés [JE23]: ezt a megállapodás nem lehet a bérleti üzemeltetési szerzıdésbe illeszteni, tekintettel arra, hogy az Mt. szerint a jogutódlás nem az Ellátásért Felelıs és a Víziközmő-szolgáltató jogviszonyában, hanem az elızı víziközmő-szolgáltató és Társaságunk között áll fenn. Tehát nem ebbe a szerzıdésbe kell belefoglalni, külön megállapodásban kell rögzíteni a munkavállalói jogutódlás feltételeit. Megjegyzés [VaZso24]: Elfo gadjuk, hogy ezen kérdést külön megállapodásban kezeljük az alábbiak figyelembe vételével. Ezen megállapodási feltételek pontos meghatározásában és a megállapodás aláírásában az önkormányzatok is részt kívánnak venni, tekintettel arra, hogy a TVI Kft. tulajdonosai. A tárgyalások alapján a megállapodásba kell foglalni, hogy a TVI Kft. minden alkalmazottját átveszi az Alföldvíz Zrt. munkáltatói jogutódlással, azzal, hogy az adminisztratív állományban létszámleépítést ezt követıen az Alföldvíz Zrt. az önkormányzatokkal egyeztetve hajthat végre, a fizikai állomány esetében pedig az önkormányzatok egyetértésével hajthat végre. A természetes létszámcsökkenés elfogadott létszám leépítési forma, azzal, hogy ez nem veszélyeztetheti az üzembiztonságot. 1. Az Ellátásért Felelıs a Víziközmő-szolgáltató általi bérleti-üzemeltetési jog gyakorlása ellenében bérleti díjra jogosult. 2. Az Ellátásért Felelıst megilletı bérleti díj éves mértéke megegyezik az aktuális vízdíjakban és szennyvízdíjakban Ft/m 3 mértékegységben meghatározott 15 Megjegyzés [VaZso25]: Ez a meghatározási rész törlendı, mert nem, feltétlen van a díjakban meghatározva a bérleti díj.
fajlagos összeg és az éves felhasználói számlákban kiszámlázott vízmennyiség és szennyvízmennyiség szorzatával. 3. A tárgyfélévet követı 60. napig a Víziközmő-szolgáltató adatot szolgáltat az Ellátásért Felelıs részére a tárgyfélévben értékesített víz és szennyvíz mennyiségérıl. 4. A tárgyévi bérleti díj évente két részletben esedékes azzal, hogy az Ellátásért Felelıs a Víziközmő-szolgáltató által a naptári félévet követı 60. napig szolgáltatott adatok ismeretében állítja ki számláját 30 napos fizetési határidıvel - a 6. pontban foglaltak kivételével - a Víziközmő-szolgáltató részére. 5. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerzıdés alapján fizetendı bérleti díj összege nem lehet magasabb a Hivatal által elismert és a miniszter által megállapított szolgáltatási díjban foglalt mértéknél azzal, hogy a bérleti díj nem okozhatja a víziközmő-üzemeltetési tevékenység veszteségét. 6. Felek megállapodnak abban, hogy a 2013. évi bérleti díjra vonatkozóan a 8.5.4. ponttól eltérıen a fizetési határidı: 210 nap. VZS észrevétel: Ez nem releváns, mivel 2014. január 1-tıl kezdıdik az üzemeltetés. 8.6. Víziközmő-fejlesztési hozzájárulás megfizetésére, nyilvántartására vonatkozó rendelkezések Megjegyzés [JE26]: rendben Megjegyzés [VaZso27]: Ren dben. 1. A Vksztv. 69. (1) bekezdésében foglaltak szerint a Víziközmő-szolgáltató víziközmő-fejlesztési hozzájárulást köteles beszedni. 2. Víziközmő-szolgáltató a beszedett víziközmő-fejlesztési hozzájárulással az Ellátásért Felelıs felé elszámolási kötelezettséggel tartozik, ezért azt fennálló kötelezettségeként nyilvántartja víziközmő-rendszer ágazati bontásban. 3. Tekintettel arra, hogy a víziközmő-fejlesztési kötelezettség az Ellátásért Felelıst terheli, a Víziközmő-szolgáltató a tárgyévben beszedett, kötelezettségként nyilvántartott összeget az Ellátásért Felelıs részére tárgyévet követı év március 31- ig átutalja. 8.7. A tervszerő víziközmő-fejlesztéssel kapcsolatos rendelkezések 1. A víziközmő-fejlesztéssel kapcsolatos döntések meghozatala, a gördülı fejlesztési terv elkészítése és Hivatali jóváhagyásra történı elıterjesztése, illetve a 16
jóváhagyott gördülı fejlesztési tervben foglalt víziközmő-fejlesztések megvalósítása az Ellátásért Felelıs joga és kötelessége. 2. Az Ellátásért Felelıs víziközmőveire irányuló tervszerő beruházási, felújítási tevékenységet, melynek célja új víziközmő létesítése vagy a meglévı víziközmő bıvítése, rekonstrukciója, illetve pótlása (továbbiakban: Víziközmő-fejlesztés) a Víziközmő-szolgáltató a Vksztv. 29. (4) bekezdése alapján önálló vállalkozási szerzıdés alapján jogosult elvégezni. 3. A tervszerő víziközmő-fejlesztések körébe tartozó értéknövelı felújítások, rekonstrukciók finanszírozására elsısorban a Víziközmő-szolgáltató által a bérletiüzemeltetésbe adott víziközmő-vagyon után fizetendı bérleti díj nyújt fedezetet. 4. A tervszerő víziközmő-fejlesztés tárgykörébe különösen az alábbi beavatkozások tartoznak: A. Épület a. tetık cseréje és szigetelése b. homlokzat felújítása, hıszigetelése c. főtıberendezések (kazánok) cseréje d. főtéskorszerősítés e. burkolatépítés f. nyílászárók cseréje B. Telephelyek, védıterületek a. A meglévı utak, térburkolatok teljes körő helyreállítása b. kerítések, korlátok betéteinek, dróthálózatának, lábazatának teljes cseréje Megjegyzés [VaZso28]: Ez semmiképpen sem lehet a Víziközmő-szolgáltató által elvégzett automatikus fejlesztés, csak ha arról a Felek elıre külön megállapodást kötöttek, ezért kérjük erre vonatkozólag valamilyen garanciát beépíteni a szövegbe. A jogosult elvégezni kifejezés szerintünk több féleképpen értelmezhetı, ezért egyértelmősítést tartunk szükségesnek. C. Fúrt kutak a. betétszőrı csı beépítés, vagy csere, b. kutak vízzárózása (cementezés), c. mélyítés ráfúrással, d. melléfúrásos felújítása D. Tárolók, víztornyok a. Betonfelületek teljes javítása, új vízzáró, vagy koptatóréteg felhordása. b. Acélszerkezető víztornyok héjazatának és/vagy hıszigetelésének teljes felújítása. c. Acélszerkezető víztornyok valamennyi acélszerkezetének teljes felújítása d. A vezetékek teljes hosszban történı cseréje, ha csak a vezetéket cserélik. e. A felépítményeknél azok a munkák, melyek az épületek felújításai közé sorolandók. f. Szellızı berendezések teljes felújítása. 17
E. Víztisztítás mőtárgyai a. Betonfelületek teljes javítása, új vízzáró, vagy koptató réteg felhordása. b. A vezetékek szakaszos vagy teljes hosszban történı cseréje, ha csak a vezetéket cserélik. c. Monolit csatornák esetén két ellenırzı akna, vagy két mőtárgy közötti csatornaszakasz cseréje. d. Csatornák, vagy nyomóvezetékek kitakarás nélküli technológiákkal végzett javítása minimálisan két ellenırzı akna, vagy mőtárgy közötti távolságban. e. Aknák teljes körő felújítása (betonfelületek javítása, vízzáró vakolat készítése, aknafedlap cseréje). f. Csıköteges, vagy lemezes ülepítık betéteinek teljes cseréje. g. Acélszerkezető tartályok valamennyi acélszerkezetének teljes felújítása. h. A felépítményeknél azok a munkák, melyek az épületek felújításai közé sorolandók. F. Vízvezetékek és mőtárgyai a. Meglévı vízvezeték szakasz cseréje, ha az egyben cserélendı csıhossz eléri, vagy meghaladja a csı gyártási hosszát, vagy legalább az 5 m-t. b. A vezetékek szakaszos, csomópontok közötti szakaszon, de legalább egy gyártási hosszt, vagy 5 métert meghaladó hosszban vagy teljes hosszban történı cseréje, vagy ha a cserét csak vákuumos vízszintsüllyesztéssel lehet megvalósítani, és ha csak a vezetéket cserélik. c. Szerelvények cseréje (aknák szerelvényei, elzáró szerelvények, szivacsbehelyezı, mosató hely, tőzcsap, közkifolyó). d. A bekötıvezetékek cseréje. e. Aknák teljes körő felújítása. G. Szivattyútelepek, nyomásfokozók, átadási pontok a. Betonfelületek teljes javítása, új vízzáró, vagy koptató réteg felhordása. b. Nyomóvezetékek kitakarás nélküli technológiákkal végzett javítása minimálisan két csomópont közötti távolságban. c. A felépítményeknél azok a munkák, melyek az épületek felújításai közé sorolandók. H. Erıs- és gyengeáramú elektromos vezetékek és mőtárgyaik, térvilágítás a. Légvezetékek és földkábelek szakaszos (minimum két oszlop, vagy ellenırzı akna közötti), vagy teljes hosszban történı cseréje. b. Oszlopcsere. c. Szigetelı, vagy szigetelı lánc csere teljes hosszon. d. Lámpatestek és áramkörök teljes cseréje. I. Szennyvízelvezetı rendszer (gravitációs és kényszeráramoltatású) és mőtárgyaik 18
a. A vezetékek szakaszos cseréje, ha a cserélendı csatorna szakasz hossza meghaladja a csı gyártási hosszát és a 4 métert, vagy a vezeték és idom cserét csak vákuumos vízszintsüllyesztéssel lehet megvalósítani, ha csak a vezetéket cserélik. b. Bekötıcsatornák cseréje. c. Csatornák kitakarás nélküli technológiákkal végzett javítása minimálisan két ellenırzı akna közötti távolságban. d. A csatornaakna megsüllyedésének megszüntetése, ha az az akna újjáépítésével jár együtt. e. Aknák teljes körő felújítása. J. Szennyvízátemelık, beemelı-, és szívóaknák a. A mőtárgyak vezetékei teljes hosszban történı cseréje, ha csak a vezetéket cserélik. b. A mőtárgyak szerelvényeinek cseréje. c. Betonfelületek teljes javítása és vízzáró vagy koptató réteg felhordása. d. Aknák teljes körő felújítása. e. A felépítményeknél azok a munkák, melyek az épületek felújításai közé sorolandók. f. Átemelı szivattyúk cseréje g. Vákuumszelep cseréje. K. Szennyvíztisztítás, tárolás mőtárgyai a. Betonfelületek teljes javítása, új vízzáró, vagy koptató réteg felhordása. b. A vezeték szakaszos, vagy teljes hosszban történı cseréje, ha csak a vezetéket cserélik. c. Két ellenırzı akna, vagy két mőtárgy közötti csatornaszakasz cseréje. d. Csatornák kitakarás nélküli technológiákkal végzett javítása minimálisan két ellenırzı akna, vagy mőtárgy közötti távolságban. e. Aknák teljes körő felújítása. f. Zsilip szerelvények mozgó alkatrészeinek teljes cseréje, vagy az elzáró és szabályozó szerelvények komplett cseréje. g. Iszaprothasztók hıszigetelésének, vagy kupolájának teljes körő felújítása. h. A felépítményeknél azok a munkák, melyek az épületek felújításai közé sorolandók. L. Erıs- és gyengeáramú elektromos vezetékek és mőtárgyaik, térvilágítás a. Légvezetékek és földkábelek szakaszos (minimum két oszlop, vagy ellenırzı akna közötti), vagy teljes hosszban történı cseréje. b. Oszlopcsere. c. Lámpatestek és áramkörök teljes cseréje. M. Gépek, berendezések a. gépek, berendezések cseréje b. fıdarabok cseréje c. gépek, berendezések teljes körő felújítása N. Irányítástechnikai, informatikai eszközök 19
a. eszközök cseréje b. eszköz fıdarabok cseréje c. eszköz teljes körő felújítása 8.8. A gördülı fejlesztési terv 1. Felek rögzítik, hogy a víziközmő-szolgáltatás hosszútávú biztosíthatósága érdekében a Vksztv. 11. szerint gördülı fejlesztési tervet készít az Ellátásért Felelıs az arra irányadó mindenkor hatályos miniszteri rendeletben foglalt formában és tartalommal. 2. A felújítási és pótlási, valamint beruházási terv (továbbiakban: gördülı fejlesztési terv) Hivatal részére történı elkészítése és benyújtása a Vksztv. 11. (3) bekezdése alapján minden év szeptember 15. napjáig az Ellátásért Felelıs kötelezettsége. 3. A Víziközmő-szolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy a 8.8.2. pontban foglaltak maradéktalan teljesítése érdekében a mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelı tartalomhoz a Víziközmő-szolgáltató írásban javaslatot készít, illetve annak elkészítéséhez minden szükséges adatot és tájékoztatást megad az Ellátásért Felelısnek. 4. A Víziközmő-szolgáltató legkésıbb a tárgyévet megelızı év augusztus 15. napjáig tájékoztatni köteles az Ellátásért Felelıst a közmőveinek általános állapotáról, illetve javaslatot kell, hogy elıterjesszen az egy éven belül szükségessé váló rekonstrukciós beavatkozásokról. Javaslatában a Víziközmő-szolgáltató az egyes rekonstrukciós tételek mőszaki indokoltságát, várható bekerülési költségét, illetve a beavatkozások elmaradásának várható és lehetséges következményeit is köteles ismertetni, az Ellátásért Felelıs közmővagyon gazdálkodással kapcsolatos következı évre vonatkozó döntéseinek elısegítése érdekében. 5. A rekonstrukciós és felújítási munkák költségét az Ellátásért Felelıs szerepelteti az adott gazdasági év önkormányzati költségvetésében. 8.9. A hibaelhárítással összefüggı értéknövelı felújításokra vonatkozó rendelkezések 1. Amennyiben olyan mőszaki probléma keletkezik, amely haladéktalan beavatkozást igényel, s a beavatkozás nyilvánvalóan a rekonstrukciós illetve értéknövelı felújítások számviteli kategóriájába sorolódik, s javítás jellegő beavatkozásra nincs mód, illetve az nem lenne ésszerő, úgy a pótlás, rekonstrukció 20
és értéknövelı felújítás elvégzésére a Víziközmő-szolgáltató jogosult, illetve a biztonságos ellátás fenntartása érdekében egyben köteles is. Törölt: z Üzemeltetı 2. A Vksztv. 30. (1) bekezdése alapján az ellátásbiztonság fenntartása érdekében a Víziközmő-szolgáltató köteles elvégezni azokat a hibajelleggel, váratlanul felmerülı beavatkozásokat, amelyek a számvitelrıl szóló törvény rendelkezései alapján az értéknövelı felújítások körében számolhatók el. 3. Az 1. pontban foglaltakon kívül a Víziközmő-szolgáltató köteles elvégezni mindazokat a beavatkozásokat, melyek a felújítás körébe tartoznak, és amely elmaradása az ellátás biztonságát veszélyeztetné vagy egyéb kárveszély felmerülésével közvetlenül fenyeget. 4. Ezen fejezet hatálya alá tartozó beavatkozások tekintetében a 8.11.2. és 8.11.3. pontban foglaltak szerint jár el a Víziközmő-szolgáltató. 5. A 8.9.3. pont szerinti mőszaki probléma esetén a Víziközmő-szolgáltató a hiba bekövetkezésétıl számított két munkanapon belül - ahol az Ellátásért Felelıs erre bármikor elérhetı kapcsolattartót, diszpécser szolgálatot mőködtet azonnal - értesíteni köteles az Ellátásért Felelıst, aki jogosult képviselıje útján a beavatkozást megtekinteni, arról tájékozódni. 6. Ha a Víziközmő-szolgáltatónak felróható okból a jelen 8.9. pont szerint víziközmővek elvárható pótlása, rekonstrukciója elmarad, és a szolgáltatás folyamatosságát vagy biztonságát veszélyezteti, az Ellátásért Felelıs a jelen szerzıdési pontra történı szó szerinti hivatkozással, a teljesítésre elégséges határidı egyidejő kitőzésével írásban felszólítja a Víziközmő-szolgáltatót a szükséges intézkedések megtételére, s ennek eredménytelensége esetén maga gondoskodhat a szükséges beavatkozások elvégzésérıl. 7. A Víziközmő-szolgáltató a 8.9. pontban meghatározottak szerint elvégzett beavatkozásokat a naptári félévet követı hónapban teljes önköltségi ár + 3% árrést tartalmazó áron jogosult, a tárgyfélévet követı 90. napra szóló fizetési határidıvel az Ellátásért Felelıs felé leszámlázni. 8. A hibajelleggel, váratlanul felmerülı értéknövelı felújítások, rekonstrukciók körébe tartozó munkák finanszírozására elsısorban a Víziközmő-szolgáltató által a bérleti-üzemeltetésbe adott víziközmő-vagyon után fizetendı bérleti díj nyújt fedezetet. 9. A Víziközmő-szolgáltató a számla megküldésével egyidejőleg köteles mindazon adatokat csatolt mellékletben megküldeni, melyek szükségesek ahhoz, hogy a víziközmő-fejlesztés mőszaki és értékbeli szempontból az Ellátásért Felelıs könyveiben a számviteli szabályoknak megfelelıen nyilvántartásba vehetı legyen. Megjegyzés [VaZso29]: Kérj ük ezen pont szövegét úgy módosítani, hogy az Ellátásért Felelısnek lehetısége legyen ezen esetekben is legalább utólag tételesen elfogadni az ily módon elvégzésre kerülı fejlesztéseket. Az Ellátásért Felelıs által elfogadható szöveg javaslat: az Ellátásért Felelıs általi - tételes elszámoláson alapuló - jóváhagyás szerint 21
10. A hibajelleggel, váratlanul felmerülı értéknövelı felújítások tárgykörébe különösen a 8.7.4. pontban felsoroltak tartoznak. 8.10. A víziközmő-fejlesztések eredményeképpen létrejött vagyontárgyak üzemeltetésre való átvételének rendje 1. A Víziközmő-szolgáltató által elvégzett víziközmő-fejlesztés eredményeképpen létrejövı víziközmő az üzembe helyezés napjával az Ellátásért Felelıs tulajdonába kerül. 2. A Víziközmő-szolgáltató az általa elvégzett víziközmő-fejlesztésrıl kiállított számla megküldésével egyidejőleg köteles mindazon adatokat csatolt mellékletben megküldeni, melyek szükségesek ahhoz, hogy a víziközmő-fejlesztés mőszaki és értékbeli szempontból az Ellátásért Felelıs könyveiben a számviteli szabályoknak megfelelıen nyilvántartásba vehetı legyen. VZS észrevétel: Egyértelmősítendı, hogy milyen a víziközmő-szolgáltató által kiállított számláról van szó. 3. Az elvégzett víziközmő-fejlesztések eredményeképpen létrejövı víziközmőveket az Ellátásért Felelıs számviteli nyilvántartásba veszi, mely nyilvántartásba vétellel egyidejőleg ezen tényrıl tájékoztatja a Víziközmőszolgáltatót. 4. A nem a víziközmő-szolgáltató által elvégzett víziközmő-fejlesztés esetén a kivitelezıtıl átvett mőszaki átadás-átvételi dokumentáció egy példányát (digitális szerkeszthetı formátumú geodéziai beméréssel együtt) az Ellátásért Felelıs szintén megküldeni köteles a Víziközmő-szolgáltató részére. VZS észrevétel: Javasolt a digitális szerkeszthetı formátumú geodéziai bemérések átadásának kikötése is. 5. A Víziközmő-szolgáltató - amennyiben a víziközmő-létesítmény rendelkezik a Víziközmő-szolgáltató hozzájárulásának figyelembe vételével kiadott vízjogi létesítési engedéllyel, és a mőszaki átadás-átvételi eljárás sikeresen lezárult, illetve ha az engedély azt elıírja, úgy a próbaüzem sikeresen befejezıdött és a rá vonatkozó jogszabályok szerint a víziközmő üzemeltetésre alkalmas köteles és kizárólagosan jogosult a megvalósult víziközmő-létesítményt üzemeltetésre átadás-átvételi és üzembe helyezési eljárás keretében átvenni. Megjegyzés [JE30]: a 8.7.2. pont szerinti vállalkozási szerzıdés szerinti (ha tervszerő, külön vállalkozási jogviszony szerinti a víziközmőfejlesztés), valamint a nem tervszerő haváriás 8.9.7. pont szerinti víziközmő-fejlesztések számlái Megjegyzés [VaZso31]: Ren dben. Megjegyzés [JE32]: ok Megjegyzés [VaZso33]: Ren dben. Törölt: z üzemeltetı 22