MUNKAGÉP MEGOLDÁSOK
TARTALOM Diagnosztika Klímarendszer diagnosztika 4. oldal 18. oldal 2
A diagnosztika világszerte elismert szakértője MUNKAGÉP MEGOLDÁSOK A TEXA az elektromos és elektronikus diagnosztikai termékeivel, gázelemző és jármű klíma diagnosztikai műszereivel, valamint klímatöltő berendezéseivel immáron húsz éve fontos szereplője a világ járműdiagnosztikai iparágának. A TEXA egész világot átfogó hálózata folyamatosan fejlődik, jelen pillanatban csaknem 100 országban kb. 700 forgalmazóval működik. Teljes és modul rendszerű kínálat A TEXA teljes körű segítséget nyújt az autóipari szakemberek számára a járműjavítás összes fázisában, a hibajelenségek elemzésétől a megfelelő pótalkatrész azonosításáig. A TEXA minden esetben az ügyfelek igényeinek leginkább megfelelő eszközöket és szolgáltatásokat nyújtja. Járműdiagnosztikai eszközök, fedélzeti diagnosztika, elektromos diagnosztika, károsanyag elemzés, klímarendszer diagnosztika és karbantartás. Folyamatosan, hatalmas diagnosztikai, műszaki és karbantartási adatbázisokból frissített operációs rendszer. Telefonos ügyfélszolgálat, online szerelési segítség, valamint egy rengeteg megoldást tartalmazó adatbázis. Speciális tanfolyamok autóipari szakemberek, és műszaki tanintézmények diákjai számára. Egyetlen megjelenítő eszköz segítségével hajtható végre az összes diagnosztikai feladat, vezérlő egység diagnosztika, elektromos rendszerek vizsgálata, károsanyag kibocsátás vizsgálat, klímaberendezés karbantartás és klíma diagnosztika. És ez nem minden: az App alkalmazások bevezetésével az alkalmazásboltból különféle kiegészítő szolgáltatások és különleges funkciók érhetőek el, ezzel biztosítva a személyre szabott jármű szerviz szolgáltatásokat. 3
Diagnosztikai megoldások Hatékony, professzionális partner és elengedhetetlen munkatárs. 4
MUNKAGÉP MEGOLDÁSOK A TEXA öt különböző szektorban kínál diagnosztikai megoldásokat: SZEMÉLYGÉPKOCSI, TEHERGÉPKOCSI, MOTORKERÉKPÁR, MUNKAGÉPEK (MEZŐGAZDASÁGI és ÉPÍTŐIPARI), valamint VIZI JÁRMŰVEK. Minden járműkörnyezetben hatalmas mennyiségű gyártmány és típus adatbázis áll rendelkezésére európai, ázsiai és amerikai járművekkel, melyet egy nemzetközi fejlesztő csapat tart karban. A TEXA az egyetlen cég a járműszektorban, mely folyamatosan frissíti a MEZŐGAZDASÁGI és MUNKAGÉP környezetekhez kifejlesztett egyedülálló diagnosztikai termékeit. Szoftverének elsődleges célja nem csak az ECU-val történő kapcsolattartás az adatok és hibák megjelenítéséhez, hanem praktikus segítséget is nyújt a technikusok számára interaktív bekötési rajzok, rendszer adatlapok, részletes alkatrész adatlapok és műszaki közlemények formájában. Az IDC4 OFF-HIGHWAY szoftver adatbázisa folyamatosan bővül az állandó visszajelzéseknek köszönhetően, melyek olyan technikusoktól érkeznek, akiknek pontos és naprakész műszaki leírásokra van szükségük munkájuk teljes körű ellátásához. IDC4 JÁRMŰ LEFEDETTSÉG MEZŐGAZDASÁGI JÁRMŰVEK BUHLER HURLIMANN CARRARO JCB CASE ih JLG CATERPILLAR JOHN DEERE CHALLENGER KAMAZ CLAAS KRONE DEUTZ-FAHR KUBOTA DIECI LAMBORGHINI ENERGREEN LANDINI FARESIN LAVERDA FENDT LINDNER FRANZ KLEINE MAC DON MANITOU MASSEY FERGUSON McCORMICK MERLO NEW HOLLAND RENAULT AGRICULTURE ROPA SAME STEYR URSUS VALTRA MUNKAGÉPEK ASTRA BELL BOBCAT CARRARO CASE CATERPILLAR FIAT-KOBELCO HITACHI (FIAT-HITACHI) DARUS TEHERAUTÓK/ KONTÉNERSZÁLLÍTÓK COMETTO CVS FERRARI GROVE HYSTER KALMAR LIEBHERR OTO TADANO FAUN TEREX JCB JOHN DEERE KOBELCO KOMATSU KRAMER KUBOTA MERLO NEW HOLLAND IPARI MOTOROK CATERPILLAR CUMMINS DEUTZ FPT (IVECO MOTORS) IVECO MOTORS (AIFO) JOHN DEERE KUBOTA MERCEDES-BENZ NEF PERKINS O&K PERLINI PETTIBONE RANDON TEREX VOLVO XTREME SCANIA SISU VM MOTORI VOLVO PENTA 5
Verhetetlen diagnosztika A diagnosztika a rendszer szíve, a hatékony szerviz elsődleges alkotóeleme, egyúttal erre területre öszpontosította a TEXA az összes ismeretét is. A TEXA IDC4 diagnosztikai környezet közvetlen hozzáférést biztosít egyes funkciókhoz, mint a paraméterek és a rendszer állapotának leolvasása, a hibák olvasása, az egyes komponensek aktiválása azok működésének ellenőrzéséhez, valamint beállítások és hitelesítések végrehajtása. HIBA képernyő az ECU-ban tárolt hibák/hibás működések felsorolására az összes tétel részletes leírásával. PARAMÉTER/ÁLLAPOTOK képernyő az ECU által kezelt bemenetekről és kimenetekről, numerikus és grafikus formátumban megjelenítve. AKTIVÁLÁSOK képernyő a komponensek vizsgálatához. BEÁLLÍTÁSOK képernyő hitelesítés lefuttatásához, valamint a rendszer inicializálás és programozási funkciókhoz, ezzel fejezve be a javitási munkákat. 6
MUNKAGÉP MEGOLDÁSOK Teljes lefedettség, különleges funkciók Fedélzeti számítógép Hibák Fülke vezérlés Paraméter Kormánykerék elektronika Állapot Telepített rendszerek keresése Beállítások Dízel befecskendezés Aktiválások Műszerek itexasupport Légkondicionáló Bekötési rajzok ABS Felfüggesztés EBS Kézifék Mellső hidraulikus emelés Fék tápellátás Kipörgésgátló Műszaki adatok Diagnosztikai folyamatok felvétele (Rec & Play) Öndiagnosztikai súgó Eszközök és kiegészítő programok Nyomtatások Adatbázis és jegyzőkönyv ügyfelekről/munkákról Pótalkatrész kezelés És sok egyéb... És sok egyéb... 7
itexasupport Ezzel a funkcióval javítással kapcsolatos kéréseket továbbíthat a jármű és a vizsgált rendszer típusának megadásával, majd a specifikus probléma leírásával. Ezt követően a TEXA ügyfélközpontja azonnal megkezdi a kérés feldolgozását, és a lehető leggyorsabban választ ad a megoldásra. 8
AXONE 4 és IDC4 PREMIUM különleges funkciói MUNKAGÉP MEGOLDÁSOK A szoftver kiemelkedő újdonságokat tartalmaz, melyek praktikus segítséget nyújtanak az autótechnikusok AXONE 4 műszerrel végzett mindennapi munkájához. Az IDC4 PREMIUM frissített és felhasználóbarát ábrákat tartalmaz, öt görgethető képernyőre osztott menüvel (Diagnosztika, Adatok, Mérés, mytexa APP, Beállítások). A Távsegítség funkcióval a TEXA személyzete kapcsolatba léphet a felhasználó műszerével és megtekintheti ügyfele járművének adatait. Az Adatok menüpontban hozzáférhet a jármű műszaki adataihoz és láthatja a komponensek elhelyezkedését. A Gyártó Link egy fontos és kiemelkedően hasznos alkalmazás, mivel közvetlen hozzáférést nyújt a gyártó által megadott, és a jármű eredeti felszerelésére vonatkozó információkhoz. 9
Az App alkalmazás koncepció * Az elektronikus rendszerek egyre megszokottabbak a modern járművekben, és olyan rendszerekben is kezdenek elterjedni, melyek nemrég még teljes mértékben mechanikus szerkezetként működtek. Ezzel olyan helyzet állt elő, mely merőben új követelmények elé állítja az autóipari szakembereket. Emiatt a szakembereknek jóval több vizsgálatot kell elvégezniük, ettől pedig körülményesebbé válik a megfelelő diagnosztikai eszközök, valamint diagnosztikai szolgáltatások kiválasztása. Az új követelmények kielégítésére a TEXA nem csak a hagyományos szolgáltatásokat és frissítési lehetőségeket kínálja, hanem az új App diagnosztikai fogalmat is, melyet a fogyasztói elektronika inspirált. Az IDC4 főmenüjében a felhasználók elérhetik a TEXA Appokat, ahol egy listát találnak: a felhasználó számára pillanatnyilag nem elérhető funkciók sötétebb ikonnal jelennek meg. Az Appok megrendeléséhez csak rá kell kattintani az ikonra, ezután pedig egy egyszerű és felhasználóbarát eljárással megrendelheti a viszonteladójától a kívánt Appot, amit azután a saját műszerére telepíthet. 10
MUNKAGÉP MEGOLDÁSOK A fizetős funkciók mellett ingyenes alkalmazások is hozzáférhetőek közvetlenül a TEXA cégtől, vagy annak partnereitől. A TEXA ezt az új koncepciót a szakmai igényekre felmerülő válaszként bocsátotta az autóipari szakemberek rendelkezésére, mellyel egy folyamatosan frissíthető moduláris eszköz hozható létre. * Ellenőrizze a TEXA Appok elérhetőségét műszeréhez. 11
Univerzális diagnosztika NAVIGATOR TXTs NAVIGATOR TXTs egy 26 tűs csatlakozóval ellátott nagyteljesítményű univerzális diagnosztikai eszköz, mely közvetlenül a jármű OBD aljzatába csatlakozik és a Bluetooth rendszeren keresztül lép kapcsolatba az AXONE 4 kijelző egységekkel vagy egy Windows PC-vel. A vezeték nélküli kapcsolat segítségével úgy végezheti el a diagnosztikai vizsgálatot, hogy közben szabadon mozoghat a vizsgált jármű környezetében és a műhelyben. A NAVIGATOR TXTs-el minden rutin diagnosztikai vizsgálat elvégezhető, mely a következőket foglalja magába: hibajelek kiolvasása és törlése, műszaki paraméterek és aktiválási állapotok kijelzése, olajcsere beállítása és konfigurálása, szerviz és légzsák jelzőfények nullázása, ECU konfigurálás, kulcsok és távirányítók programozása. A NAVIGATOR TXTs a PASS-THRU protokollal * kompatibilis, mellyel a műhely minden egyes gyártó központi szerveréhez csatlakozhat, valamint letöltheti a szoftver csomagokat és hivatalos műszaki információkat is. A PASS-THRU funkció abban az esetben használható, amikor hibás működés miatt egy, vagy több elektronikus vezérlő egység frissítése szükséges. * Keresse fel a www.texa.com/passthru oldalt az járműgyártók által elérhetővé tett funkciók, és a kompatibilitás ellenőrzéséhez. KOMPATIBILITÁS AXONE 4 WINDOWS PC 12
MUNKAGÉP MEGOLDÁSOK 13
Univerzális diagnosztika AXONE 4 AXONE 4 dokkoló állomás kormánykerék rögzítőkkel AXONE 4 hagyományos dokkoló állomás TEXA munkapadhoz vagy kocsihoz Fogantyú Állítható tartó hagyományos dokkoló állomással a DIAG STATION-hoz, ECO STATION-hoz, és Economy kocsihoz DVD meghajtó az AXONE 4-hez Fedő Táska Szerszámláda Az AXONE 4 megalkotásakor fő szempont volt, hogy megoldást nyútson minden műhelyen belüli, és azon kívüli problémára. Ellenáll az eséseknek, ütéseknek, sárnak és pornak, továbbá a MIL STD 810F katonai szabványnak is megfelel. Az AXONE 4 Bluetooth-on keresztül kommunikál az összes TEXA diagnosztikai interfésszel. A műhely hálózatához WiFin keresztül kapcsolódhat, így letöltheti a legfrissebb adatbázisokat, valamint okostelefon használatával is csatlakozhat az internethez, amennyiben a műhelytől távol tartózkodik. Az AXONE 4 távsegítség funkcióval is rendelkezik, amivel kapcsolatot létesíthet a TEXA szervereivel, melyek szakemberekhez továbbítják az adatokat, akik így pontosan láthatják hogy éppen mi történik az ügyfél járművével. A DUAL MODE funkció továbbá szimultán csatlakozást tesz lehetővé két különböző interfészhez, így amikor egy komponens vizsgálatát futtatja, közben egy másik jelét figyelheti. KIZÁRÓLAG AZ AXONE 4-hez IDC4 PREMIUM program különleges funkciókkal a kívánt alkalmazások gyorsabb eléréséhez. KOMPATIBILIS DIAGNOSZTIKAI NAVIGATOR TXTs TWINPROBE UNIPROBE 14
MUNKAGÉP MEGOLDÁSOK 15
Elektromos diagnosztika TwinProbe A TwinProbe TEXA műszer a hagyományos diagnosztikai vizsgálatokhoz szükséges analóg és digitális méréseket rögzíti. Kedvezőbb árfekvésű bátyjánál, a UNIProbe műszernél, de mindkettőt praktikus használat, és precíz szerviz műveletek jellemzik. Az összes TEXA kijelző egységgel, illetve Windows PC-vel is kommunikál, akár USB kapcsolaton, akár Bluetooth vezeték nélküli kapcsolaton keresztül. PC-re csatlakoztatva az eszközt vagy az IDC4 operációs szoftver, vagy az MSS (Mérési Rendszer Szoftver) kezeli. A TwinProbe a következőket tartalmazza: Oszcilloszkóp: két független, analóg csatorna ±200 V bemenőig, SIV funkcióval kiegészítve a mért jel értelmezéséhez. Jelgenerátor: az érzékelők és vezérlő egység által gerjesztett impulzusok szimulálására, például szolenoid szelepek vizsgálatához. Ampermérő: elektromos áramerősség mérésére. A BICOR árammérő használata szükséges, hogy a TwinProbe elvégezhesse ezeket a méréseket. KOMPATIBILITÁS AXONE 4 WINDOWS PC 16
Elektromos diagnosztika UNIProbe MUNKAGÉP MEGOLDÁSOK A UNIProbe eszköz a hagyományos diagnosztikai vizsgálatokhoz szükséges analóg és digitális méréseket rögzíti. Az összes TEXA kijelző egységgel vagy Windows PC-vel kommunikál USB csatlakozáson, vagy akár Bluetooth vezeték nélküli kapcsolaton keresztül. Egy belső lítium akkumulátor biztosítja az eszköz kifogástalan önálló működését. Az eszközt az IDC4 operációs szoftver vagy az MSS (Mérési rendszer szoftver) is kezelheti ha PC-re kapcsolva használják. Egy eszköz 6 különböző műszert foglal magába: Oszcilloszkóp: négy független analóg csatorna SIV funkcióval az észlelt jel értelmezésére. Akkumulátormérő: akkumulátor ellenőrzésekhez, valamint a teljeskörű gyújtás- és töltő rendszer vezérléséhez és ellenőrzéshez. Tnet: CAN járműipari kommunikációs hálózatok elektromos elemzésére és mérésére. Jel generátor: az érzékelők által generált jelek, és a vezérlő egységek által generált vezérlő impulzusok szimulálására, például a szolenoid szelepek ellenőrzéséhez. Multiméter: a feszültség, az ellenállás, és az áramerősség mérésére (ampermérő fogókkal). Nyomásmérő: az üzemanyag és a töltőnyomás ellenőrzésére minden járműven. KOMPATIBILITÁS AXONE 4 WINDOWS PC 17
Klímarendszer diagnosztika KONFORT 760R A KONFORT 760R ideális megoldás a járműklíma karbantartási munkák végrehajtásához, és különféle járművek hűtőközegének visszatöltéséhez. Ez a nagymértékben automatizált munkaállomás melyet a világ vezető járműgyártói ajánlanak fejlett technológiával rendelkezik, és összesen nyolc bejegyzett nemzetközi szabadalmat használ. Operációs rendszere a legszigorúbb SAE előírásoknak is megfelel, így kiemelkedően pontos munkavégzést garantál. Számos érzékelőjének köszönhetően a 760R példátlan pontossággal képes azonosítani és újratölteni a hűtőközeget. Egy fejlett, színes mátrix TFT kijelzőn követheti nyomon az automatikus műveletek előrehaladtát képek, grafikonok és adatlapok segítségével: minden felmerülő hibát részletes hibaüzenet magyaráz. A cserélhető memória (SD kártya) segítségével a műszer egy különálló Windows PC-vel is képes kapcsolatba lépni, így frissítheti a gyártmány és típus adatbázist, ellenőrizheti és hitelesítheti az összes végrehajtott műveletet, és frissítheti a szoftvert is ha szükséges. A KONFORT 760R klímatöltőre hűtőközeg azonosító készlet is szerelhető, így meggátolhatja az különböző típusú gázok szennyezését, és észlelheti a jármű légkondicionáló rendszerében lévő hamisított gázokat. FŐBB TULAJDONSÁGOK Kettős hűtőközeg kezelés, R134a és R1234yf Jól látható színes TFT kijelző ADATBÁZIS/SZERVIZ kezelés SD kártyán keresztül Forgó mérő kijelző (Németországban nem érhető el) 30 Kg-os belső tartály Töltési pontosság +/- 15gr Nagy hatékonyságú hűtőközeg visszanyerés (95% felett) Kétlépcsős vákuumszivattyú Légmentesen zárt olaj palackok Nagy pontosságú automatikus olaj befecskendezés Automatikus palack felismerés Automatikus hűtőközeg pontosság ellenőrzés Mérleg zár rendszer Automatikus szerviz kezelés Üzemmódok: - ADATBÁZIS - SZEMÉLYRE SZABOTT SZERVIZ - SAJÁT ADATBÁZIS Többnyelvű szoftver Szerviztömlő hosszúság kiegyenlítés Egyszerűsített szerviz Nem kondenzálható gázok automatikus kezelése, klímarendszer öndiagnosztika. KÜLÖN RENDELHETŐ Öblítő készlet, VDC készlet, hatékonyság szabályzás, hűtőközeg azonosító készlet, hőnyomtató, klímarendszer öndiagnosztika. Keressen minket a www.texa.com/konfort oldalon További újdonságokért és részletekért az innovatív KONFORT 700-zal kapcsolatban keresse fel a www.texa.com/konfort oldalt, ahol minden információt, képet és demo videót megtalál naprakész töltőállomásunkról. 18
MUNKAGÉP MEGOLDÁSOK MŰSZAKI OKTATÁS A TEXA hisz az ügyfelek képzésének kiemelt fontosságában, mivel a megfelelő műszaki ismeretek és a diagnosztikai eszközök kifogástalan kezelése alapvető fontosságú a javítási munkálatok sikeréhez. A TEXA kurzusai során alkalmazott oktatási módszerek ideális keverékei a járművekkel kapcsolatos elméleti és gyakorlati ismeretanyagoknak. A gyakorlat alapvető szerepet játszik, mivel a tesztelést és a szimulációkat a technikus saját diagnosztikai műszereivel hajthatja végre, ezzel segítve az aktív és dinamikus közreműködést, mely hatékonyabb tanulást eredményez. D1A MEZŐGAZDASÁGI JÁRMŰVEK DIAGNOSZTIKAI MÓDSZEREI IDŐTARTAM: 8ó Diagnosztikai módszerek és eljárások ismertetése a mezőgazdasági járművek fő elektronikai rendszereihez, hibák, paraméterek és állapotok bemutatása a CAN hálózattal kapcsolatosan, váltó, üzemanyag kezelés és emelés. Konfigurációs és kalibrációs műveletek a váltóra, a motorra és a hátsó emelőre voatkozóan. A gyakorlati példákhoz használt járművek: Same, John Deere, Fendt. D4 OSZCILLOSZKÓP DIAGNOSZTIKAI MÓDSZEREK IDŐTARTAM: 8ó Az oszcilloszkóp funkcióinak bemutatása, az analóg és digitális jelek leolvasása, például csúcstól csúcsig, frekvencia, PWM és T-net mód leolvasása a CAN busz kábelekhez. A tanfolyam főként gyakorlati képzést foglal magába, olyan esettanulmányokkal mint: a testelés és tápfeszültség elemzése, a generátorok DFM jelének elemezése, a lambda jelek elemzése, digitális légtömegmérő, fordulatszám és fázis érzékelő egybeesés. A kurzus végén néhány fontos tanáccsal ismerkedhetnek meg a CAN busz hálózatok digitális jeleinek ellenőrzése kapcsán, a könnyen használható T-NET eszköznek köszönhetően. G1 A JÁRMŰVEK ELEKTRONIKAUS RENDSZEREINEK ALAPJAI IDŐTARTAM: 8ó Eljárások a jármű elektromos rendszereinek mérésére és ellenőrzésére. Az elektromos és elektronikus alkatrészek, és a fő áramkörök logikai felépítésének elemzése, Részletes elméleti és gyakorlati téjékoztatás az oszcilloszkóppal és az öndiagnosztikai programmal végzett ellenőrzésekhez és mérésekhez. Az alkatrész szimbólumok megjelenítése az IDC4 munkakörnyezetben használt bekötési rajzokon. A digitális rendszerek és a CAN busz vezetékek bevezetése. Érdeklődjön elérhető kurzusainkról. 19
TEXA A TEXA céget 1992-ben alapították Monastier di Trevisoban, napjainkra pedig az univerzális diagnosztikai műszerek, gázelemzők, és klímatöltők vezető gyártója és tervezője Európában. A TEXA egy kiterjedt elosztó hálózat segítségével világszerte aktív, míg Spanyolországban, Franciaországban, Nagy-Britanniában, Németországban, az Egyesült Államokban, Lengyelországban, Oroszországban és Japánban a termékeit saját fióktelepein keresztül forgalmazza. A TEXA nagyjából 450 embert foglalkoztat világszerte, beleértve azt a 100 mérnököt és specialistát akik a kutatás és fejlesztés részlegen dolgoznak. A TEXA ezen kívül széleskörő nemzetközi figyelmet is szerzett az évek során: a cég megnyerte a tekintélyes Frost & Sullivan díjat 2006-ban és 2007-ben, a GIPA (Groupement Inter Professionnel de l Automobile) díjat 2009-ben a TEXAEDU programmal, és még ebben az évben arany érmet nyert a Grands Prix Internationaux de l Innovation Automobileen Párizsban. 2010-ben a cég átvette az Automechanika Frankfurt innovációs díját, 2011-ben pedig a Galeria de Innovacion díjat a Monortec-en Madridban. 2011-ben az Olasz Köztársaság elnöke, Giorgio Napolitano átadta a cég alapítójának és ügyvezető igazgatójának, Bruno Vianellótnak a nemzeti kitüntetést, mely Olaszország leginnovatívabb vállalatának jár. Az összes TEXA készülék Olaszországban kerül megtervezésre, kialakításra és legyártásra, modern automatizált gyártósorokon, maximális pontosságot garantálva. A TEXA különösen nagy figyelmet fordít a gyártási minőségre, és tanúsítványt szerzett a szigorú, eredeti járműalkatrész beszállítókra vonatkozó ISO TS 16949 előírásainak megfelelően. A TEXA termékkínálat lefedettségének megtekintéséhez keresse fel a következő odalt: www.texa.com/coverage Az IDC4 kompatibilitási információiért és a minimális rendszer követelményekért látogassa meg a következő oldalt: www.texa.com/system FIGYELMEZTETÉS A kiadványban szereplő védjegyek és a gyártók emblémái kizárólag tájékoztató jellegűek, arra szolgálnak, hogy igazolják, hogy a TEXA termékek kompatibilisek a járműmodellekkel. A TEXA termékek és szoftverek folyamatos fejlesztése és frissítése ellenére lehetséges, hogy nem tudja elvégezni a diagnosztikát minden modellen és minden elektronikai rendszeren amit ez a prospektus tartalmaz. Tehát a kiadványban szereplő autók, modellek és elektronikus rendszerek csupán tájékoztató jellegűek, így a TEXA azt javasolja, mindig ellenőrizze a gépjármű lefedettség listát, mielőtt terméket vagy szoftvert vásárol. A kiadványban szereplő képek és az autók rajzai kizárólag azt a célt szolgálják, hogy könnyebben lehessen azonosítani azokat a gépjármű kategóriákat (személyautó, teherautó, motorkerékpár stb.) amelyeket a TEXA termékek és szoftverek kezelnek. A kiadványban leírt adatok, leírások és illusztrációk változhatnak. TEXA S.p.A. fenntartja magának a jogot, hogy változtatásokat hajtson végre termékein előzetes bejelentés nélkül. MADE IN ITALY MINDEN TEXA TERMÉKRE 24 HÓNAPOS GARANCIA VONATKOZIK www.facebook.com/texacom www.youtube.com/texacom TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 31050 Monastier di Treviso Treviso - ITALY Tel. +39 0422 791311 Fax +39 0422 791300 www.texa.com - info.it@texa.com A Bluetooth márka a Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. tulajdona, ezt a TEXA az S.p.A. licensz alapján használja. Copyright TEXA S.p.A. cod. 8801858 04/2015 - Ungherese - V.2.0