LA 404-2 Mintázatvezérlo

LA 404-2 Mintázatvezérlo kézikönyv Hungarian NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS www.nordson.com

This equipment is regulated by the European Union under WEEE Directive 2002/96/EC. www.nordson.com See www.nordson.com for information about how to properly dispose of this equipment. Rendelési szám P/N = rendelési szám a Nordson termékekhez Tájékoztatás A Nordson Corporation kiadványát szerzoi jog védi. A szerzoi jog keletkezésének eredeti dátuma: 2006. E dokumentumot a Nordson elozetes írásbeli hozzájárulása nélkül még kivonatosan sem szabad fotókópia, vagy más módon reprodukálni vagy más nyelvre lefordítani. A kiadványban olvasható információ elozetes értesítés nélkül változhat. 2006 Minden jog fenntartva! Védjegyek AccuJet, AeroCharge, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, CF, CanWorks, Century, CleanCoat, CleanSleeve, CleanSpray, ControlCoat, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, EasyCoat, Easymove Plus, Econo-Coat, EFD, ETI, Excel 2000, Flex-O-Coat, FlexiCoat, Flexi-Spray, FlowSentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Helix, Heli-flow, Horizon, Hot Shot, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, JR, KB30, Kinetix, LittleSquirt, Magnastatic, MEG, Meltex, Microcoat, MicroSet, Millennium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, OptiMix, Package of Values, Patternview, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Prism, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, PRX, RBX, Rhino, S.stilizált design, Saturn, SC5, Seal Sentry, SelectCharge, SelectCoat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, SpraySquirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Coat, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, és When you expect more. bejegyzett védjegyek, amelyek a Nordson Corporation tulajdonában vannak. AeroDeck, AeroWash, Apogee, ATS, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, Colormax, Control Weave, Controlled Fiberization, CoolWave, CPX, DuraBlue, Dura Coat, Dura Screen, Dry Cure, E-Nordson, EasyClean, Eclipse, Equi=Bead, ESP, Fill Sentry, Fillmaster, Gluie, icontrol, iflow, Ink-Dot, Iso-Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, MicroFin, MicroMax, Minimeter, Multifil, Origin, PermaFlo, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Primarc, ProBlue, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Ready Coat, SelectSeries, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Spectral, Spectronic, Speed Coat, Speedking, Spray Works, Summit, Sure Brand, Sure Clean, Sure Max, SwirlCoat, Tempus, ThruWave, TrackingPlus, TradePlus, Universal, VersaBlue, Vista, Web Cure, és 2 Rings (Design) védjegyek, amelyek a Nordson Corporation tulajdonában vannak. Windows bejegyzett védjegy, amely a Microsoft Corporation tulajdonában van. LA 404-2 2006 Nordson Corporation

Introduction O-1 Nordson International http://www.nordson.com/directory Europe Country Phone Fax Austria 43-1-707 5521 43-1-707 5517 Belgium 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Czech Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Denmark Hot Melt 45-43-66 0123 45-43-64 1101 Finishing 45-43-200 300 45-43-430 359 Finland 358-9-530 8080 358-9-530 80850 France 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401 Germany Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658 Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149 Nordson UV 49-211-9205528 49-211-9252148 EFD 49-6238 920972 49-6238 920973 Italy 39-02-904 691 39-02-9078 2485 Netherlands 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Norway Hot Melt 47-23 03 6160 47-23 68 3636 Poland 48-22-836 4495 48-22-836 7042 Portugal 351-22-961 9400 351-22-961 9409 Russia 7-812-718 62 63 7-812-718 62 63 Slovak Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Spain 34-96-313 2090 34-96-313 2244 Sweden 46-40 680 1700 46-40-932 882 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Kingdom Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 2007 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_M-0307

O-2 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1-440-685-4797 Japan North America Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701 Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821 USA Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500 Finishing 1-880-433 9319 1-888-229 4580 Nordson UV 1-440-985 4592 1-440-985 4593 NI_EN_M 0307 2007 Nordson Corporation All rights reserved

Tartalom I Tartalom Biztonsági útmutatások.................................... 1 Biztonsági szimbólumok.................................... 1 A készülék tulajdonosainak felelõssége........................ 2 Biztonsági információk.................................... 2 Utalások, követelmények és mûszaki irányelvek.............. 2 A felhasználó minõsítése................................... 3 Az iparban alkalmazandó biztonsági intézkedések............... 3 A készülékek rendeltetésnek megfelelõ használata........... 3 Utalások és biztonsági tájékoztatások....................... 3 Telepítés................................................. 4 Üzem.................................................... 4 Karbantartás és javítás..................................... 5 Információk a készülék biztonságáról.......................... 5 A készülék kikapcsolása................................... 5 Általános biztonsági tájékoztatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT... 6 Egyéb biztonsági intézkedések............................. 9 Elsõsegély............................................... 10 Elektromos biztonság........................................ 10 A rendszer áttekintése..................................... 11 A rendszer leírása.......................................... 11 A rendszer jellemzoi......................................... 12 Szoftver frissítés............................................ 12 Muszaki adatok............................................. 13 Üzemeltetési feltételek.................................... 13 Fizikai adatok............................................. 13 Tápegység............................................... 13 Teljesítmény.............................................. 14 Elolap...................................................... 15 Hátlap...................................................... 16 I/O csatlakozó tu tervrajz................................... 17 Telepítés.................................................. 20 Mintázatvezérlo tartozék készlet.............................. 20 A mintázatvezérlo kicsomagolása és elhelyezése............... 20 Távoli bemeneti csatlakozó................................ 21 Távoli kimeneti csatlakozó................................. 22 2006 Nordson Corporation LA 404-2

II Tartalom Gyorsprogramozási útmutató.............................. 23 Rendszer beállítás......................................... 25 Az alapértelmezett beállítások behívása........................ 25 Kezelõi mód................................................ 26 Beállítás mód............................................... 26 Adminisztrátor mód.......................................... 28 Gyártási adatok........................................... 29 Indító kijelölés............................................ 30 Indító (1-4) konfiguráció.................................. 31 Indító (1-4) beállítások.................................... 32 1. és 2. nyomásbeállítások................................. 33 Öblítési nyomás........................................... 35 Csatorna hajtó beállítás.................................... 36 Csatorna kompenzáció.................................... 37 Csík típus (1 4. csatorna)................................. 38 Programok (1 100)........................................ 49 Figyelmeztetések......................................... 50 Kódadó skálázása......................................... 51 Alacsony sebesség beállítások............................. 52 1. rendszerbeállítás....................................... 53 2. rendszerbeállítás....................................... 55 Csúcstömítés beállításai................................... 56 Hibakeresés............................................... 57 Alapvetõ hibakeresési folyamatábra........................... 58 Pótalkatrészek............................................. 59 Mintázatvezérlõ............................................. 59 Pisztoly kimeneti kábelek..................................... 60 Fényérzékelõ kábelek........................................ 60 Kódadó.................................................... 60 Egyéb alkatrészek........................................... 60 Csatlakozó aljzatok.......................................... 60 Szójegyzék................................................ 61 Figyelmeztetések.......................................... Motorfigyelmeztetések....................................... Motorfigyelmeztetés kódok................................... A 1 A 1 A 2 LA 404-2 2006 Nordson Corporation

LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer 1 LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer Biztonsági útmutatások A készülék üzembe helyezése elõtt olvassa el ezt a fejezetet. E fejezetben ajánlásokat talál a termék biztonságos telepítésének szokásos megoldásairól, a kezelésrõl és karbantartásról ( a következõkben használatként nevezve) ahhoz a termékhez, amelyre ez a leírás vonatkozik (a következõkben készüléknek nevezve). Az egész leírásban alkalmazáshoz kapcsolódóan kiegészítõ biztonsági utalások szerepelnek az útmutató valamennyi megfelelõ helyén. FIGYELEM: Ha nem veszi figyelembe a veszélyek megelõzése érdekében az e dokumentumban olvasható bitonsági útalásokat, ajánlásokat és útmutatásokat, sérülést és halásos balestet szenvedhet és/vagy a készülék is károsodhat. Biztonsági szimbólumok E dokumentációban a következõ biztonsági szimbólumokat és figyelemfelhívó szavakat találja, amelyek veszélyes helyekre hívják fel a figyelmet, illetve olyan körülményekre utalnak, amelyek a készülékekben vagy más anyagi értékben kárt tehetnek. Minden FIGYELEM és VIGYÁZAT biztonsági utalás után következõ biztonsági figyelmeztetést komolyan kell venni. FIGYELEM: Veszélyhelyzet lehetõségére figyelmeztetõ utalás, és figyelmen kívül hagyása balesetet és életveszélyt idézhet elõ. VIGYÁZAT: Olyan utalás, amely veszélyhelyzet lehetõségére utal, és figyelmen kívül hagyása kisebb nagyobb balesetet okozhat. VIGYÁZAT: (Biztonsági szimbólum nélkül) Veszélyhelyzet lehetõségeire utal, melynek figyelmen kívül hagyása a készülékben vagy más anyagi értékben kárt tehet. 2006 Nordson Corporation LA 404-2

2 LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer A készülék tulajdonosainak felelõssége A készülék tulajdonosai felelõsek a biztonsági tájékoztatások megismertetéséért és biztosítaniuk kell, hogy a készüléknél minden útmutatást, utalást és végrehajtási utasítást megismerjenek ill. végrehajtsanak és minden lehetséges felhasználó kellõ minõsítéssel rendelkezzék. Biztonsági információk Minden felhasznált anyag gyártójától és a rendelkezésre álló dokumentumból és minden lehetséges forrásból olvasható biztonsági információkat beleértve a tulajdonos specifikus biztonsági koncepcióit és az iparban szokásos gyakorlatot, az érvényes elõírásokat, termékinformációt és jelen dokumentációban foglaltakat érvényesíteni kell. A készülékek felhasználói az érvényes elõírásokkal egyezõen tegyék hozzáférhetõvé a biztonsági információkat. Forduljon az illetékes hatóságokhoz. A biztonsági utalásokat, a készülékekre ráhelyezett biztonsági figyelmeztetõ táblákat is beleértve olvasható állapotban kell tartani. Utalások, követelmények és mûszaki irányelvek Biztosítani kell, hogy a készülékeket az ebben a dokumentációban olvasható információknak megfelelõen, az érvényes szabályokkal és elõírásokkal összhangban, valamint az ipari gyakorlatnak megfelelõen használják. A készülékek elsõ telepítése, vagy elsõ üzembe helyezése elõtt a hozzájárulást adott esetben a mûszaki illetve biztonságtechnikai osztálytól vagy hasonló funkciót betöltõ helyrõl szerezzék be. A balesetelhárító és elsõ segélynyujtó felszerelést készenlétben kell tartani. Végrehajtandók a biztonsági ellenõrzések annak érdekében, hogy mindenkor a megfelelõ eljárásokat követve dolgozzanak. A biztonságtechnikai módszereket és intézkedéseket ismételten kell ellenõrizni, ha bizonyos eljárás vagy készülék idõközben megváltozott. LA 404-2 2006 Nordson Corporation

LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer 3 A felhasználó minõsítése A készülék tulajdonosának kell arról gondoskodnia, hogy a felhasználók a munkaterületükhöz mérten megkapják a biztonságtechnikai oktatásukat úgy, ahogy azokat az érvényes elõírások és az ipari gyakorlat megszabják az elõírásokkal és a balesetmegelõzési tennivalókkal a készülék tulajdonosának elõírásaival tisztában kell legyenek a minõsített személyzetnek a készülékre és a feladatához szabott oktatást kell kapnia MEGJEGYZÉS: Nordson felkínálja a készülékre szabott telepítési, kezelési és karbantartási oktatás szolgáltatását. A felvilágosítást megadja az Ön Nordson képviselete. ipari és specifikus szakmai ismeretek és a mûködéssel kapcsolatban tapasztalatokkal rendelkeznek testileg alkalmasak arra, hogy megfeleljenek a feladatoknak és nincsenek élvezeti szerek hatása alatt, amelyek õket szellemileg vagy testileg korlátoznák. Az iparban alkalmazandó biztonsági intézkedések A következõ biztonsági intézkedések vonatkoznak a rendeltetésnek megfelelõ, és a készülékek e dokumentumban lírt használatához. Az itt található információk nem lehetnek minden lehetséges biztonsági intézkedésre kiterjedõek, de azok a készülékekhez és más hasonló ipari eszközhöz és az egyébb összehasonlítható veszélyeztetések lényegére érvényesek. A készülékek rendeltetésnek megfelelõ használata A készülékeket csak az itt leírt célra és az e dokumentumban körülírt munkaterületre szabad használni. A készülékeket nem szabad átépíteni illetve megváltoztatni. Alkalmatlan, illetve egymással nem összeférhetõ anyagokat alkalmazni nem szabad. Az anyagok összeférhetõségével vagy nem szabványos kiegészítõ készülék használatával kapcsolatos kérdéseivel forduljon Nordson képviseletéhez. Utalások és biztonsági tájékoztatások Az ebben vagy a referencia dokumentumban található utalásokat figyelmesen olvassa el és kövesse azokat. A készülékre ráhelyezett biztonsági figyelmeztetõ tábla elhelyezésével és jelentésével legyen tisztában. Lásd Biztonsági figyelmeztetõ táblák és ragasztócímkék (ha ilyen van) e fejezet végén. Forduljon a Nordson képviselethez, ha a készülék használatával kapcsolatosan nem biztos valamiben. 2006 Nordson Corporation LA 404-2

4 LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer Telepítés A készüléket az e dokumentumban található útmutatások szerint kell telepíteni, ill. a kiegészítõ berendezések tekintetében az azokhoz kapott leírásokat kell figyelembe venni. Biztosítandó, hogy a készülék védettségi módja a felállítás helyéhez alkalmas legyen és hogy az anyag feldolgozásánál a környezetre nézve veszélyeztetés ne jöjjön létre. Az anyag tekintetében lásd annak biztonsági adatlapját (MSDS). Forduljon a Nordson képviselethez, ha a berendezés szükséges konfigurációja nem áll összhangban a telepítési útmutatásokkal. A készülékeket úgy kell felállítani, hogy azok jól kezelhetõek legyenek. A készülékek és más objektumok között szükséges szabad helyet fenn kell tartani. Lezárható leválasztó kapcsolót kell felszerelni, hogy a készüléket és minden önállóan csatlakoztatott tartozékot az áramellátásról le lehessen választani. Minden készüléket szabályszerûen földelni kell. Lásd az illetékes felügyeleti hatóság különleges elõírásait. Az elektromos biztosítékoknak meg kell egyezniük a készülékekhez tartozó névleges értékekkel. Ha a felállításhoz vagy átvételekhez engedélyre van szükség, forduljon az arra illetékes hatósághoz. Üzem A kezelõnek tisztában kell lennie valamennyi biztonsági berendezés helyével és kezelésének módjával. Meg kell gyõzõdnie arról, hogy a biztonsági berendezések (védõberendezések, biztonsági kapcsoló stb.) jó és mûködõképes állapotban van és, hogy megfelel a felállítás helyén érvényesülõ követelményeknek. Viselni kell a feladathoz szabott védõruhát (PPE = personal protective equipment). Lásd Információk a készülék biztonságáról illetve az anyag gyártójának útmutatásait és a biztonsági adatlapjának (MSDS) feladatra szabott védõruhára vonatkozó (PPE) követelményeit. A mûködési zavart tanúsító készüléket illetve a lehetséges hibás mûködés jeleit mutató készülékeket használni nem szabad. LA 404-2 2006 Nordson Corporation

LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer 5 Karbantartás és javítás Végre kell hajtani az e dokumentumban magadott, elõírt idõszakonkénti tervszerû karbantartásokat. A rendszert a karbantartások elõtt a ragasztó illetve anyagnyomástól és a pneumatikus nyomástól mentesíteni kell. A készüléket és tartozékait a karbantartás elõtt le kell választani az energiaellátásáról. Kizárólag új, vagy gyárilag engedélyezett módon megmunkált pótalkatrészeket szabad felhasználni. A gyár mellékelt útmutatásait valamint a készülék tisztításához használt tisztítószer biztonsági adatlapját figyelmesen olvassa el és kövesse az abban leírtakat. MEGJEGYZÉS: A Nordson cég által árusított tisztítószerek biztonsági adatlapja megtalálható a www.nordson.com Internet cím alatt, vagy telefonon lehet kérni a Nordson képviseletektõl. Minden biztonsági berendezés mûködõképességét, még a készülék üzembe helyezése elõtt ellenõrizni kell. A tisztítószerek, segéd és üzemi anyagok maradékait az érvényben levõ elõírások szerint kell az arra elõírt helyre eljuttatni, illetve ártalmatlanítani. Lásd a megfelelõ biztonsági adatlapot (MSDS), vagy szükség esetén szerezze be az információt az illetékes hatóságoknál. A készüléken elhelyezett biztonsági figyelmeztetõ táblákat tisztán kell tartani. A megkopott, vagy sérült táblákat újakra kell kicserélni. Információk a készülék biztonságáról Ezek a készülékre vonatkozó információk a következõ Nordson készülékekhez érvényesek: Melegragasztót felhordó készülékek és készülékek hidegenyvet felhordására, valamint minden e mûvelettel kapcsolatos tartozékok Szakaszvezérelt, idõvezérelt adatrögzítõ és ellenõrzõ rendszerek, valamint egyéb választható további folyamatvezérlõ készülék. A készülék kikapcsolása Ahhoz, hogy e dokumentumban leírt bizonyos nagy számú munkafolyamat biztonságosan végrehajtható legyen, elõbb a készüléket ki kell kapcsolni. A kikapcsolás szükséges szintje függ az alkalmazott készüléktõl és az adott munkafolyamattól. Szükség esetén, a munkafolyamat kezdetén a kikapcsolási utasítások újra részletezhetõek. A kikapcsolási szintek: Rendszer tehermentesítése a ragasztónyomástól A hidraulikus kapcsolat vagy tömítés teljes mentesítése a rendszernyomás alól. A rendszer hidraulikus nyomás alóli mentesítésére vonatkozó utasítások a megfelelõ olvasztókészülék üzemeltetési útmutatóban találhatók. 2006 Nordson Corporation LA 404-2

6 LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer Rendszer leválasztása az energia ellátásról A nem védett huzalozásához való hozzáférés elõtt (olvasztókészülék, tömlõk, felhordó fejek és a választható egyéb tartozékok) a rendszert minden feszültségforrásról le kell választani. 1. Készülék és a csatlakoztatott tartozék lekapcsolása. 2. Annak a leválasztó illetve teljesítménykapcsolónak a lezárása (reteszelése) és megjelölése, amelyik a készülékeket és tartozékokat a hálózatra rákapcsolja, nehogy azt valaki véletlenül bekapcsolhassa. MEGJEGYZÉS: Állami elõírások és ipari szabványok bizonyos követelményeket megszabnak a veszélyes energiaforrások leválasztásához. Lásd a megfelelõ elõírásokat ill. szabványokat. Felhordó fejek deaktiválása Minden olyan mechanikus készüléket deaktiválni kell, amely aktiváló jelet ad rá azokra a felhordó fejekre, amelyek mágnesszelepei vagy olvasztókészülék szivattyúi leállnak, mielõtt a leállás egy olyan nyomás alatt álló felhordó fejen, melynek hatásterületében dolgoznak, végrehajtódik. 1. A felhordó fej vezérlõszerkezetét az elektromos hálózatról le kell választani (szakaszvezérelt készülék, idõvezérelt készülék, SPS stb.). 2. A bemenõjelek vezetékeit le kell kapcsolni a mágnesszelep(ek)rõl. 3. A mágnesszelepe(ek)hez menõ sûrített levegõ maradék nyomását a nyomásszabályozó és felhordó fej között meg kell szüntetni. Általános biztonsági tájékoztatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT Az 1 táblázat általános biztonsági útmutatásokat tartalmaz (FIGYELEM és VIGYÁZAT jelleggel) a Nordson melegragasztó és hidegenyev felhordó készülékek használatához. Tanulmányozza a táblázatokat, és gondosan olvasson el minden olyan elõvigyázati intézkedést, amely az útmutatóban leírt készülékekre vonatkozik. Az egyes készüléktípusokat az 1 táblázat a következõképpen jelöli: HM = Hot melt = melegragasztó (olvasztókészülékek, tömlõk, felhordó fejek stb.) PC = Process control = folyamat irányítás CA = Cold adhesive = hidegenyv (elosztó szivattyúk, nyomástartályok és felhordó fejek) LA 404-2 2006 Nordson Corporation

LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer 7 Táblázat 1 Általános biztonsági tájékoztatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT Készülék típus Figyelem vagy vigyázat HM FIGYELEM: Veszélyes gõzök! A reaktív poliuretán melegragasztó (PUR) vagy oldószert tartalmazó anyagnak egy megfelelõ Nordson olvasztókészülékben történõ feldolgozása elõtt figyelmesen olvassa el az anyag biztonsági adatlapját (MSDS) és kövesse az abban foglaltakat. Biztosítsa, hogy az anyag feldolgozási hõmérséklete és lobbanáspontja ne legyen meghaladva, és hogy a biztonságos kezeléssel, szellõztetéssel, elsõsegéllyel és védõruhával szembeni követelmények teljesítve legyenek. Ha nem tartják be a biztonsági adatlap (MSDS) útmutatásait, fennáll a baleset illetve életveszély lehetõsége. HM FIGYELEM: Reaktív anyag! Halogénezett szénhidrogén oldatot alumínium géprészek tisztításához, illetve a Nordson készülékek öblítéséhez soha ne használjon. Nordson olvasztókészülékek és felhordó fejek alumínium alkatrészt is tartalmaznak, amelyek bizonyos körülmények között a halogénezett szénhidrogénekkel heves reakcióba lépnek. Halogénezett szénhidrogén vegyületeknél a Nordson készülékek esetében baleset illetve életveszéllyel kell számolni. HM, CA FIGYELEM: A rendszer állandó nyomás alatt áll! Egy hidraulikus kapcsolat vagy tömítõ rendszer megbontása elõtt azt a túlnyomástól mentesíteni kell. Ennek figyelmen kívül hagyásakor a forró, nyomás alatti melegragasztó illetve a hidegenyv ellenõrizetlenül kiszabadul, és súlyos balesetet okozhat. HM FIGYELEM: Megolvadt anyag! Olvadt ragasztó anyaggal dolgozó készülékek karbantartásánál szem vagy arcvédõt kell használni, valamint hõszigetelõ kesztyûvel és védõruhával kell a bõrfelületet védeni. Az olvadt melegragasztó önmaga még megdermedt állapotban is égési sérülést is okozhat. Megfelelõ védõruha nélkül baleset keletkezhet. folyt... 2006 Nordson Corporation LA 404-2

8 LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer Általános biztonsági tájékoztatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT (folyt.) 1 táblázat Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT (folyt.) Készülék típus HM, PC Figyelem vagy vigyázat FIGYELEM: A készülék magától indul! Az automata melegragasztó felhordó fejeket külsõ vezérlõszerkezetek vezérlik. Egy felhordó fejen történõ munkavégzés elõtt üzemben vagy annak közelében a felhordó fej kioldószerkezetét deaktiválni kell és a mágnesszelep(ek)hez irányuló sûrített levegõ hozzávezetés(eke)t le kell zárni. Ennek figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat. HM, CA, PC FIGYELEM: Elektromos áramütés veszélye! Maga a készülék az elektromos hálózatról a leválasztó illetve teljesítménykapcsolóval való lekapcsolása és leválasztása után még feszültség alatt álló tartozékokkal áll kapcsolatban. A karbantartás megkezdése elõtt még az összes kiegészítõ készüléket is le kell választani az elektromos hálózatról. Ha a hálózatot nem kapcsolják le megfelelõen, az a karbantartáskor súlyos balesetet okozhat. HM, CA, PC FIGYELEM: Robbanás- vagy tûzveszély! A robbanásveszélyes környezetben történõ alkalmazásra nem engedélyezett Nordson enyv feldolgozó készülékeket nem szabad olyan oldószerekkel használni, amelyek feldolgozásakor robbanásveszélyes gõzök szabadulhatnak fel. Lásd a ragasztó biztonsági adatlapjában (MSDS) a feldolgozási sajátosságokat és korlátozásokat. Nem kompatibilis oldószert tartalmazó ragasztók használata, vagy oldószert tartalmazó ragasztók nem rendeltetésnek megfelelõ feldolgozása súlyos, esetleg halálos baleset okozója lehet. HM, CA, PC FIGYELEM: A készüléket csak kellõ képesítéssel rendelkezõ és tapasztalt személy kezelheti és tarthatja karban. A nem kiképzett vagy tapasztalatlan személyek alkalmazása esetén a gép kezelése, vagy karbantartása súlyos, esetleg halálos balesetet okozhat de maga a készülék is megsérülhet. folyt... LA 404-2 2006 Nordson Corporation

LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer 9 Készülék típus HM Figyelem vagy vigyázat VIGYÁZAT: Forró felületek! A felhordó fejek, tömlõk és az olvasztókészülék némelyik alkatrészének felülete forró és megérintése kerülendõ. Ha nem kerülhetõ el megérintésük, az ilyen alkatrészekkel végzett munkánál hõszigetelõ kesztyût és -ruhát kell viselni. A forró felületek érintési tilalmának figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat. HM VIGYÁZAT: Némely Nordson olvasztókészülék különlegesen reaktív tulajdonságú poliuretán melegragasztó (PUR) feldolgozásához van kialakítva. Ha megkísérlik a PUR anyagnak olyan készüléken való feldolgozását, amelyik nem kimondottan erre az anyagra készült, attól a készülék megsérülhet és a melegragasztó idõ elõtti reakciója állhat elõ. Forduljon a Nordson képviselethez, ha a készülékének PUR anyaghoz való alkalmasságában bizonytalan. HM, CA VIGYÁZAT: A tisztító vagy öblítõszerek készülékben történõ használata elõtt feltétlenül olvassa el a gyári útmutatásokat, valamint az adott szerhez csatolt biztonsági adatlapot (MSDS), és kövesse az abban található feltételeket. Némelyik tisztítószer elõre nem láthatóan reagálhat, ha melegragasztóval, vagy hidegenyvvel érintkezik, és a készülék ilyenkor károsodhat. HM VIGYÁZAT: A Nordson olvasztókészülékeket gyárilag olyan R-típusú tisztítószerrel tesztelik, amilyet a poliészter lágyítószere tartalmaz. Bizonyos melegragasztók az R-típusú tisztítószerrel reakcióba lépnek és szilárd gumit képeznek, amitõl a készülék eldugul. Használata elõtt meg kell gyõzõdni arról, hogy a melegragasztó anyag az R-típusú tisztítószerrel szemben hogyan viselkedik. Egyéb biztonsági intézkedések Nyilt lánggal a melegragasztó rendszer alkotórészeit melegíteni nem szabad. A nagynyomású tömlõket az esetleges túlzott kopásra, sérülésre és esetleges szivárgásra naponként kell ellenõrizni. A szerelõpisztolyt saját magára, vagy más személyre ne irányítsa. A szerelõpisztolyt mindig az arra szolgáló tartóra függessze fel. 2006 Nordson Corporation LA 404-2

10 LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer Elsõsegély Ha olvadt melegragasztó került a bõrre: 1. Az olvadt melegragasztót SEMMI ESETRE ne próbálja meg a bõrérõl eltávolítani. 2. A ragasztóval érintkezett bõrfelületet mindaddig merítse hideg vízbe, míg az le nem hûlt. 3. A megmerevedett melegragasztót SEMMI ESETRE ne próbálja meg a bõrérõl eltávolítani. 4. Súlyos égési sérülés esetén sokkhatás elleni kezelést kell alkalmazni. 5. Azonnal orvoshoz kell fordulni. A sérült bõrt kezelõ személynek be kell mutatni a melegragasztó anyag biztonsági adatlapját (MSDS). Elektromos biztonság FIGYELEM: Áramütésveszély. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és/vagy az egység vagy más készülékek károsodását okozhatja. FIGYELEM: Húzza ki a berendezést a hálózatból. LA 404-2 2006 Nordson Corporation

LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer 11 A rendszer áttekintése Az LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer különbözo sebességgel üzemelo gyártósorok esetén a ragasztóanyag pontos elosztásához szükséges jeleket generálja. A rendszer egy pulzus kódadón keresztül figyeli a gyártósor helyzetét. A mintázatvezérlo egy fotoszenzorral érzékeli a gyártósoron haladó terméket és aktiválja a ragasztópisztolyokat, amelyek felviszik az elore beprogramozott mintázatot. O651 Ábr. 1 LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer A rendszer leírása A mintázatvezérlo egy négycsatornás, négyindítós távolságon alapuló eszköz, amely képes jeleket leadni az elektromos és pneumatikus pisztolyoknak max. 600 m/perc gyártósor sebesség esetén. Beépített meghajtókkal muködik, amely az LA 820, LA 844, LA 822 típusú valamint a 24 V= pneumatikus forró vagy hideg ragasztószóró pisztolyokat tudja üzemeltetni. A mintázatvezérlo programozható egy többsoros menüt tartalmazó LCD (folyadékkristályos) kijelzo segítségével. Három módban programozható Adminisztrátor, Beállítás és Kezelo. Az Adminisztrátor mód a kezdeti beállításhoz szükséges, amikor a mintázatvezérlo elso ízben üzembe helyezik. A Beállítás módot termélváltáskor új program létrehozására használjuk. A Kezelo módban a kiválasztott programban használandó legegyszerubb funkciók férhetoek hozzá. 2006 Nordson Corporation LA 404-2

12 LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer A rendszer jellemzoi Önkonfigurálás bekapcsoláskor LCD programozási/beállítási menü képernyo A mintázatvezérloben lévo operációs rendszer szoftver lehetové teszi az online szoftverfrissítést a számítógép soros portján keresztül. Több mint 100 program tárolására képes Képes dinamikusan módosítani a program paramétereit a mintázatvezérlo muködése során Figyeli a hibákat és a vészhelyzeteket A pisztolyok maximum négy csíkot tudnak felvinni. A lehetséges csíktípusok: normál, folyamatos, automatikus pontozás, pont, véletlenszeru csík és véletlenszeru pont. Négy csatorna, csatornánként max. két pisztoly kapacitással Minden csatorna saját hajtóval rendelkezik, amely egyszerre két pisztolyt képes üzemeltetni Automatikusan átalakítja a ragasztó vonal mintákat egyéb csíktípusokká A gépsebesség, munka sebesség és az összes termékszám digitális kijelzése Programozható pisztolykompenzáció A távoli kimeneten jelzi a kiválasztott program aktív csatornáját. Nyomásigazítás Távirányítású pisztolyöblítés Kódadó skálázása Távoli kimeneten jelzi, ha a sebesség a minimális érték alá esik. Beépített csúcstömítés vezérlés 32 V = pisztolyhajtó Szoftver frissítés A mintázatvezérlo szoftvere frissítheto, a felhasználói programok elmenthetok vagy tárolhatók a területen, a Nordson Configuration Manager (NCM) segítségével. Az NCM egy Windows-alapú alkalmazás, amelynek segítségével a mintázatvezérlo képes kommunikálni egy személyi számítógéppel (PC). A kommunikációt egy soros kábel teszi lehetové, amely a COM porthoz (ezt a szoftver telepítésekor kell kiválasztani) és a mintázatvezérlo hátsó paneljén lévo a soros (COM port) csatlakozik. Az NCM beszerezheto az alábbi internetcímen: www.enordson.com/support LA 404-2 2006 Nordson Corporation

LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer 13 Muszaki adatok Üzemeltetési feltételek Tétel Környezeti homérsékleti tartomány A ház típusa Muszaki adatok 0 40 C (32 104 F) IP40 Páratartalom Tengerszint feletti magasság 5 % 95 % (nem kondenzálódó) -20 5000 láb Fizikai adatok Tétel Méretek (SZxMéxMa) Muszaki adatok 310 mm x 270 mm x 205 mm (12.2 in. x 10.6 in. X 8.0 in.) Tápegység Tétel Bemeneti feszültség Pót biztosíték 85 240 V ~, 50/60 Hz Muszaki adatok 5 x 20 mm, 250 V ~, 3.15 A 2006 Nordson Corporation LA 404-2

14 LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer Teljesítmény Tétel Maximum üzemi sebesség Maximális impulzus frekvencia Kódadó felbontása Csík felbontása Ragasztó felvitelének pontosssága Pisztoly kompenzációs tartománya Indító beállítási ideje Gyártósor sebesség bemenet (kódadó vagy MSD) Csatornák ás pisztoly kimenetek száma A csíkok maximális száma csatornánként A mintázat szegmens maximális hossza Minimális csík késleltetés (rés) Maximális csík tartam Minimális programozható pisztoly indító eltérés (GTO) Maximális pisztoly indító eltérés (GTO) Digitális áramkör I/O szigetelés Muszaki adatok 600 m/perc, 1 p/mm kódadó vezérlés 100 khz 0,1 p/mm 20 p/mm 1.0 mm 1,0 mm az alábbi feltételek mellett: a. Legalább 1 p/mm kódadó felbontás b. Gyorsulási szintek +2,0 m/s 2 és-2,0 m/s 2 (0 maximális gyártósor sebesség) c. Pisztolykompenzáció (be/ki) 5.0 ms vagy kevesebb d. Minden indító egyidejuleg aktiválva van 0-500 mm 0,1mm enként az eloírt sebesség mellett Valamennyi indító bemeneti adatot feldolgozza és 1 másodpercen belül generálja a kiinduló pisztoly kimeneti adatot Egy kódadó bemenet, amelyhez egyszeres vagy négyszeres típusú kódadók is csatlakoztathatók Négy programozható csatorna (vagy pisztoly) kimenet Programozott csatornánként négy csík 32768 kódadó impulzus 0 mm Egyenlo a mintázat szegmens maximális hosszával 2 mm Egyenlo a mintázat szegmens maximális hossza mínusz az elso csík eltérése Minden távoli bemenet és kimenet elektromosan el van szigetelve a belso digitális áramköröktol LA 404-2 2006 Nordson Corporation

LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer 15 Elolap 12 Az elolap segítségével adhatóak meg, illetve innen olvashatóak le a felhasználói bemeneti adatok, illetve ezzel vihetoek át a bemeneti adatok a mintázat generáló motorra. 11 10 1 9 8 2 3 4 Ábr. 2 Az elolap és a kijelzok elhelyezkedése 7 6 5 O652 Tétel Kezeloszervek és Megnevezés kijelzok 1 Jobb nyíl vagy Bal nyíl Fel le mozgatva ez választja ki a programozás alatt álló tételt 2 KÉSZENLÉT Aktiválja és inaktiválja a pisztoly kimenetet. Amikor aktív (narancsszínu LED), inaktiválja az összes csatornát. Amikor inaktív (zöld LED), minden csatorna üzemkész. 3 Fel (növelés) vagy Le A kiválasztott paraméter értékét növeli vagy csökkenti. (csökkentés) nyíl 4 1-4. KIMENET LED Akkor világít, amikor a kiválasztott pisztoly kimenet aktív. 5 CSATORNA- VÁLASZTÁS Ez határozza meg, hogy éppen melyik csatornát programozza, ellenorzi vagy módosítja. 6 KÓDADÓ LED A kódadóból érkezo minden egyes impulzus esetén kigyullad. 7 INDÍTÓ LED Akkor világít, amikor a kiválasztott indító Be van kapcsolva 8 1-4. CSATORNA LED Világítása azt jelzi, hogy a kiválasztott csatorna éppen programozás, ellenorzés vagy módosítás alatt áll. A villogó LED ek vészhelyzetet jeleznek. 9 ÖBLÍTÉS Aktivál minden kimenetet, de csak az aktív csatornáknál. MEGJEGYZÉS: Átmosási módban Be/Ki kapcsoló gombként üzemel. Öblítési módban pillanatnyi csatlakozó, amely lenyomva tartás esetén van Bekapcsolva, ha elengedik, akkor pedig Ki van kapcsolva. 10 BEÁLLÍTÁS vissza Visszafelé görgeti a beállítás képernyot. 11 BEÁLLÍTÁS elore Elorefelé görgeti a beállítás képernyot. 12 Beállítás menü Alfanumerikus, 4 x 20 háttér világításos LCD képernyo - Kurzor vagy csillag (*) Egy adott paraméter mellett jelenik meg és azt jelzi, hogy az készen áll a beállításra. - Kettos kereszt (#) Az oldal tetején jelenik meg, amikor egy adott paramétert megváltoztattak. A kettos kereszt karakter a mentés után 10 másodperccel eltunik. 2006 Nordson Corporation LA 404-2

16 LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer Hátlap A hátlapon több bemeneti/kimeneti (I/O) csatlakozó található, amelyekkel a mintázatvezérlo más eszközökhöz csatlakoztatható. 1 2 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 ENCODER TRIGGER 1 TRIGGER 2 TRIGGER 3 TRIGGER 4 11 REMOTE PURGE RUN UP 1 RUN UP 2 REMOTE INPUT REMOTE OUTPUT 10 TIPSEAL INPUT TIPSEAL OUTPUT SERIAL PORT 9 8 7 6 5 4 3 O653 Ábr. 3 A hátlapon lévo csatlakozó aljzatok 1. 1-4. CSATORNA (kimenet) 2. 1-4. INDÍTÓ 3. HÁLOZATI CSATLAKOZÓ 85-240 V ~ 4. TÁVOLI KIMENET 5. CSÚCSTÖMÍTÉS KIMENET 6. CSÚCSTÖMÍTÉS BEMENET 7. TÁVOLI BEMENET 8. SOROS PORT A szoftver frissítéséhez 9. 1-2. IGAZÍTÁS 10. TÁVOLI ÖBLÍTÉS 11. KÓDADÓ LA 404-2 2006 Nordson Corporation

LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer 17 I/O csatlakozó tu tervrajz Az I/O csatlakozó tu tervrajzok az alábbiakban találhatóak, a megfelelo kábelcsatlakozások létrehozásához. 1-4. csatorna 1 Csatlakozó aljzat. A rajzon elölnézetbol látható (tu feloli oldal). 3 2 3 O654 Tu Jel 1 Pisztoly + 2 nem használjuk 3 Pisztoly 4 Ház 1. és 2. igazítás 4 1 Csatlakozó aljzat. A rajzon elölnézetbol látható (tu feloli oldal). 3 2 O655 Tu Jel 1 24 V = közös 2 0-20 ma kimenet 3 0-10 Volt kimenet 4 24 V =, max. 0,35 A C B L A K J Kódadó bemenet Csatlakozó aljzat. A rajzon elölnézetbol látható (tu feloli oldal). D E F M H G O656 Tu A B C Jel 24 V = (négyes differenciális) A. jel (négyes differenciális) A. jel nem (négyes differenciális) D B. jel (négyes differenciális) E B. jel nem (négyes differenciális) F 24 V = közös (négyes differenciális) G 24 V = (egyszeres impulzus) H Impulzus továbbító bemenet (egyszeres impulzus) J 24 V = közös (egyszeres impulzus) K Négyes differenciális kódadó típus (közös csatlakozás négyes differenciális kódadókhoz) L Impulzus továbbító kódadó típus (csatlakozás impulzus kódadókhoz) M 24 V = közös 2006 Nordson Corporation LA 404-2

18 LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer Csúcstömítés bemenet 3 5 2 4 1 O657 Csatlakozó aljzat. A rajzon elölnézetbol látható (tu feloli oldal). Tu Jel 1 NINCS 2 Indító (NPN vagy PNP) 3 24 V =, max. 0,1 A 4 24 V = közös 5 NINCS Csúcstömítés kimenet 3 2 1 O658 Csatlakozó aljzat. A rajzon elölnézetbol látható (tu feloli oldal). Tu Jel 1 Kimenet, 24 V =, max. 0,7 A 2 24 V = közös 3 Ház 6 1 5 Távoli öblíto bemenet Csatlakozó aljzat. A rajzon elölnézetbol látható (tu feloli oldal). 2 3 4 O659 Tu Jel 1 1. öblíto csatorna 2 2. öblíto csatorna 3 3. öblíto csatorna 4 4. öblíto csatorna 5 24 V = közös 6 24 V = közös Indító bemenet 3 5 2 4 1 O657 Csatlakozó aljzat. A rajzon elölnézetbol látható (tu feloli oldal). Tu Jel 1 NINCS 2 Indító (NPN vagy PNP) 3 24 V =, max. 0,1 A 4 24 V = közös 5 NINCS LA 404-2 2006 Nordson Corporation

LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer 19 8 7 6 3 1 5 4 2 O660 Távoli bemenet Csatlakozó aljzat. A rajzon elölnézetbol látható (tu feloli oldal). Tu Jel 1 24 V =, max. 0,2 A 2 Nincs csatlakoztatva 3 Nincs csatlakoztatva 4 Nincs csatlakoztatva 5 Nincs csatlakoztatva 6 Nincs csatlakoztatva 7 Távoli aktív 8 24 V = közös C B L D E F A K J M H G O656 Távoli kimenet Csatlakozó dugó. A rajzon hátulnézetbol látható (forrasz feloli oldal). Tu Jel A Távoli riasztó kimenet, rendszerint zárt csatlakozás B Távoli riasztó kimenet, rendszerint nyitott csatlakozás C Távoli riasztó kimenet, földelt csatlakozás D FUTTATÁS-mód aktív, rendszerint zárt csatlakozás E FUTTATÁS-mód aktív, rendszerint nyitott csatlakozás F FUTTATÁS-mód aktív,földelt csatlakozás G 1. csatorna aktív (24 V =, 0,1 A) H 2. csatorna aktív (24 V =, 0,1 A) J 3. csatorna aktív (24 V =, 0,1 A) K 4. csatorna aktív (24 V =, 0,1 A) L Aktív csatorna földelés a kimenetnél M Jelet küld, ha a sebesség a minimális szint alá csökken, ill. öblítés alatt (24 V =, 0,1 A) 2006 Nordson Corporation LA 404-2

20 LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer Telepítés Ebben a részben a mintázatvezérlo elhelyezésével és beüzemelésével kapcsolatos információkat ismertetjük. Mintázatvezérlo tartozék készlet A mintázatvezérlo tartozék készletének tartalma: A készlet tartalma Darabszám Biztosítók 2 Tartókar 2 Hálózati kábel, 230 V ~ 1 Hálózati kábel, 110 V ~ 1 Kézi 1 A mintázatvezérlo kicsomagolása és elhelyezése 1. Legyen nagyon elovigyázatos, hogy a berendezés ne sérüljön a kicsomagoláskor. 2. Vizsgálja át a berendezést, hogy a szállítás során történt e bármilyen sérülés. Minden károsodást jelezzen a Nordson képviselojének. 3. Szorosan csavarozza fel mindegyik tartókart (megtalálhatóak a mintázatvezérlo tartozék készletében) a mintázatvezérlo oldalaira. 4. A mintázatvezérlot a gyártósorhoz közel helyezze el. FIGYELEM: A berendezést megfeleloen földelni kell és az áramfogyasztásának megfelelo (lásd az azonosító táblát) biztosítékokkal kell ellátni. A biztonsági eljárások be nem tartása súlyos sérülést okozhat. 5. Csatlakoztassa a mintázatvezérlo hálózati kábelét egy megfeleloen földelt fali konnektorba. MEGJEGYZÉS: Ez a mintázatvezérlo 110 V ~ vagy 230 V ~ feszültséghez alkalmas hálózati kábelekkel csatlakoztatható. Ha egyéb hálózati kábelre van szükség, ezt a felhasználónak magának kell beszereznie. LA 404-2 2006 Nordson Corporation

LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer 21 Távoli bemeneti csatlakozó A tartozék készletben megtalálható távoli bemeneti csatlakozó a Távoli bemenet csatlakozóhoz csatlakozik. Rendszerint azért használjuk, hogy a mintázatvezérlo nem adagolhassa a ragasztót, amíg az olvasztókészülék vagy a fo berendezés készen nem áll, lásd 4. ábra. Ahhoz, hogy mintázatvezérlo elkezdje adagolni a ragasztót: Csatlakoztassa a 24 V = (Távoli bemenet dugó, 1. tu) feszültséget a távoli aktiváló bemenethez (Távoli bemenet dügo, 7. tu) egy elektromosan szigetelt csatlakozóval. Lásd a Távoli bemenet tu tervrajzát az I/O csatlakozás tu tervrajz c. részben. A távoli aktiválás funkció kiiktatásához (vagy INAKTÍV pozícióba állításához) lásd az 1. rendszerbeállítások c. részt. Olvasztókészülék LA 404-2 Mintázatvezérlo Kész csatlakozás 1 7 Távoli bemeneti csatlakozók O661 Ábr. 4 A mintázatvezérlo csatlakoztatása az Olvasztókészülékhez a mintázat létrehozása érdekében 2006 Nordson Corporation LA 404-2

22 LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer Távoli bemeneti csatlakozó A tartozék készletben megtalálható távoli kimeneti csatlakozó a Távoli kimenet csatlakozóhoz csatlakozik. 1 Tu Megnevezés A, B és C Ezek a tuk riasztó kimenetként használhatóak, pl. egy lámpaoszlophoz vagy szirénához történo csatlakoztatáskor. D, E és F Ha megnyomták a KÉSZENLÉT gombot FUTTATÁS-módban, a csatlakozás zár. Ez a csatlakozás például csatlakoztatható a fo géphez elindítva a gyártósor aktiválását. A Távoli kimenet eloször elküld egy jelet az olvasztókészüléknek, így aktiválva a gyártósort. Ha azonban a LA 404-2 mintázatvezérlo KÉSZENLÉT-módban van, akkor a gyártósort nem szabad beindítani. A gyártósort csak akkor szabad beindítani, amikor az LA 404-2 mintázatvezérlo FUTTATÁS-módban van. G, H, J, K és L Ezek a tuk a kiválasztott programnak megfeleloen aktiválódnak. A jelenleg használt kimeneti vezeték 24 V =. A jeltovábbítás a KÉSZENLÉT- vagy FUTTATÁS-módtól független. Ezeket a jeleket rendszerint a melegítok aktiválására használjuk több olvasztókészülékes alkalmazások esetén. M Az olvasztókészülékekhez meno jelek, amelyek az jelzik, hogy a ragasztó felvitele folyamatban van. LA 404-2 2006 Nordson Corporation

LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer 23 Gyorsprogramozási útmutató Egy a Gyors programozási útmutató ismerteti az Adminisztrátor-, Beállítás- és Kezelo módokban látható különféle menük felépítését. Adminisztrátor mód: Adminisztrátor V3.26 1. indító beállítása Indító Lámpa be ELAKADÁS érzékelés Ki ELAKADÁS tolerancia 5mm 3. indító beállításai Termékhossz 100 mm GTO 50 mm Maszkolás 5 mm 4. csat. hajtó 3. beállítás csat. hajtó 2. beállítás csat. hajtó 1. beállítás csat. Csúcsido hajtó 1,8 beállítás ms Csúcsido 1,8 ms Csúcsfeszültség Csúcsido 1,8 32 ms V Csúcsido 1,8 ms Tartó feszültség 5 V Figyelmeztetések Indítás Program 1..100 Sebesség 60 m/perc Munka sebesség 0/ó Összesen 0 Csatorna kijelölés 1. csatorna Aktív 1. indító Indító kijelölés 2. csatorna Aktív 1. indító 2. indító beállítása Indító Lámpa be ELAKADÁS érzékelés Ki ELAKADÁS tolerancia 5mm 3. indító beállítása Indító Lámpa be ELAKADÁS érzékelés Ki ELAKADÁS tolerancia 5mm 4. indító beállítása Indító Lámpa be ELAKADÁS érzékelés Ki ELAKADÁS tolerancia 5mm 4. indító beállításai Term.hossz 100 mm GTO 50 mm Maszkolás 5 mm 1. nyomásbeállítás 1. sebesség 0 P1 0% 2. sebesség 100 P2 80% Min 0% Max 100% 2. nyomásbeállítás 1. sebesség 0 P1 0% 2. sebesség 100 P2 80% Min 0% Max 100% 4. csat. kompenzáció 3. Behúzás csat. kompenzáció 00.0 mm 2. Behúzás csat. kompenzáció Kiesés 00.0 00.0 mm mm 1. Behúzás csat. kompenzáció Kiesés 00.0 00.0 mm mm Behúzás Kiesés 00.0 00.0 mm mm Kiesés 00.0 mm Beállított sebesség 60 m/perc Csík típus 4. Csík Normál csatorna típus Folyamatos 3. Csík Normál csatorna típus Moduláció Folyamatos 2. Csík Varrat Normál csatorna típus Moduláció Folyamatos 1. csatorna Varrat Moduláció Varrat Típus Típusszám Kódadó skálázása Kódadó Egyszeres Egyedi 1 000 ppmm Irány Elore Alacsony sebesség beállítás Indítás 10 m/perc Leállítás 5 m/perc Max pont 100 m/perc 1. rendszerbeállítás Nyelv Hungarian Automatikus pontozás Ki Táv. aktiválás Aktív Indító kijelölés 3. csatorna Aktív 1. indító 1. indító beállításai Term.hossz 100 mm GTO 50 mm Maszkolás 5 mm Öblítési nyomás 1. igazítás 10% 2. igazítás 10% Öblítési mód Öblítés 1. késl.: 251 1. 1. tart.: késl.: 251 1. 1. tart.: késl.: 251 1. 1. tart.: késl.: 25 251 1. tart.: 25 3. késl.: 3 2. késl.: 277 2. tart.: 25 3. késl.: 303 3. tart.: 25 4. késl.: 329 4. tart.: 25 2. rendszerbeállítás Indító memória Ki Kivágás Ki Indító kijelölés 4. csatorna Aktív 2. indító 2. indító beállításai Term.hossz 100 mm GTO 50 mm Maszkolás 5 mm 01. program Csúcstömítés beállításai Mentés másként 01 Nem Behívás 01 Nem Mód Automatikus A sz.cs.másolása a sz.cs. re Nem Késleltetési ido 3.0 s Indítás Típusszám: Normál, Folyamatos, Automatikus pontozás, Pont, Véletlenszeru, Véletlenszeru fuzés 2006 Nordson Corporation LA 404-2

LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer 24 Beállítás mód: Beállítás V3.26 1. indító beállításai Term.hossz 100 mm GTO 50 mm Maszkolás 5 mm Öblítési nyomás 1. igazítás 10% 2. igazítás 10% Öblítési mód Öblítés Kezeloi mód: Kezelo V3.26 1. késl.: 251 1. 1. tart.: késl.: 251 1. 1. tart.: késl.: 251 1. 1. 25 késl.: 251 1. tart.: 25 2. késl.: 277 2. tart.: 25 3. késl.: 303 3. tart.: 25 4. késl.: 329 4. tart.: 25 Indítás Program 1..100 Sebesség 60 m/perc Munka sebesség 0/ó Összesen 0 2. indító beállításai Term.hossz 100 mm GTO 50 mm Maszkolás 5 mm Csík típus 4. Csík Normál csatorna típus Folyamatos 3. Csík Normál csatorna típus Moduláció Folyamatos 2. Csík Varrat csatorna Normál típus Moduláció Folyamatos 1. csatorna Varrat Moduláció Varrat Típus Automatikus Típusszám pontozás Indítás Program 1..100 Sebesség 60 m/perc Munka sebesség 0/ó Összesen 0 01. program Mentés másként 01 Nem Behívás 01 Nem A sz. CS. másolása a sz. CS. re Nem Indító kijelölés 1. csatorna Aktív 1. indító Indító kijelölés 2. csatorna Aktív 1. indító Indító kijelölés 3. csatorna Aktív 1. indító 3. indító beállításai Term.hossz 100 mm GTO 50 mm Maszkolás 5 mm 4. indító beállításai Term.hossz 100 mm GTO 50 mm Maszkolás 5 mm 1. nyomásbeállítás 1. sebesség 0 P1 0% 2. sebesség 100 P2 80% Min 0% Max 100% 1. késl.: 251 1. 1. 2. tart.: késl.: késl.: 251 2771. 2. tart.: 25 1. 2. tart.: késl.: 3. késl.: késl.: 251 2771. 3032. 3. tart.: tart.: 25 1. 25 2. tart.: késl.: 3. késl.: 251 4. késl.: 2771. késl.: 3032. 3293. tart.: 4. tart.: 25 tart.: 25 2. tart.: 25 3. késl.: 25 4. késl.: 277 késl.: 3032. 3293. tart.: 4. tart.: 25 tart.: 25 25 3. 4. késl.: késl.: 303 3293. 4. tart.: tart.: 25 25 4. késl.: 329 4. tart.: 25 01. program Mentés másként 01 Nem Behívás 01 Nem A sz. CS. másolása a sz. CS. re Nem Figyelmeztetések 1. nyomásbeállítás 1. sebesség 0 P1 0% 2. sebesség 100 P2 80% Min 0% Max 100% 2. nyomásbeállítás 1. sebesség 0 P1 0% 2. sebesség 100 P2 80% Min 0% Max 100% Csík típus 4. Csík Normál csatorna típus Folyamatos 3. Csík Normál csatorna típus Moduláció Folyamatos 2. Csík Varrat csatorna Normál típus 1. Moduláció Folyamatos csatorna Varrat Moduláció Varrat Típus Típusszám Figyelmeztetések Indítás Indító kijelölés 4. csatorna Aktív 2. indító 2. nyomásbeállítás 1. sebesség 0 P1 0% 2. sebesség 100 P2 80% Min 0% Max 100% Indítás 2006 Nordson Corporation LA 404-2

LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer 25 Rendszer beállítás A mintázatvezérlõ több beállítási lehetõséggel testre szabható a Adminisztrátor, Beállítás vagy Kezelõ módokkal. A mintázatvezérlõ programozásánél használt menü képernyõk sorrenjét lásd a Gyors programozási útmutatóban. Az egység bekapcsolását követõen mindig a Kezelõi mód aktiválódik. A módok ciklikus sorrennje a következõ: Kezelõ, Beállítás, Adminisztrátor mód. A Beállítás mód csak a Kezelõi módon keresztül elérhetõ. Az Adminisztrátor mód a Beállítás módban és a Kezelõi módban is elérhetõ. MEGJEGYZÉS: Bekapcsolást követõen a mintázatvezérlõ egy rövid beindulási eljárást végez el, amely egy önellenõrzésbõl és a program felállásából áll. Ez a folyamat 10 15 másodpercig tart. A következõ menübe való átlépéshez nyomja meg a felsõ BEÁLLÍTÁS gombot. A elõzõ menübe való átlépéshez nyomja meg az alsó BEÁLLÍTÁS gombot. Az alapértelmezett beállítások behívása Az LA404-2 mintázatvezérlõ alapértelmezett beállításainak behívásához az egység bekapcsolásakor nyomja meg a két BEÁLLÍTÁS gombot. VIGYÁZAT: Az 1. programban szereplõ valamennyi Adminisztrátori beállítás és program adat visszaáll az alapértelmezett értékre. Ha nem állítja vissza az összes adatot annak az az elõnye, hogy a korábbi munkaprogramok a visszaállítási folyamat után is eltárolódnak. A visszaállítás rendszerint csak akkor szükséges, amikor az adminisztrátori beállítások megváltoztak és a beállítások nem állnak rendelkezésre. 2006 Nordson Corporation LA 404-2

26 LA 404-2 Mintázatvezérlo rendszer Kezelõi mód Az egység bekapcsolását követõen mindig a Kezelõi mód aktiválódik. A Beállítás módból való kilépéskor automatikusan a Kezelõi mód aktiválódik. Kezelõi módban az alábbi menük állnak rendelkezésre: Gyártási adatok lásd 28. oldal 1. nyomásbeállítások lásd 32. oldal 2. nyomásbeállítások lásd 32. oldal Normál csíkok lásd 37. oldal Program (1-100) lásd 48. oldal Figyelmeztetések lásd 49. oldal Kezelõ Inicializálás V3.26 Beállítás mód O662 A Beállítás módba való belépéshez nyomja meg az és gombokat 2 másodpercre, amikor Kezelõi módban van. Az üzemmódból való kilépéshez nyomja meg az és ismét 2másodpercig és a Kezelõi mód ismét aktíválódik. Beállítás módban az alábbi menük állnak rendelkezésre: Gyártási adatok lásd 28. oldal Indító kijelölés lásd 29. oldal Indító (1-4) beállítások lásd 31. oldal 1. nyomásbeállítások lásd 32. oldal 2. nyomásbeállítások lásd 32. oldal Öblítési nyomás lásd 34. oldal Csík típus (1. csatorna-4) lásd 37. oldal Program (1-100) lásd 48. oldal Figyelmeztetések lásd 49. oldal Beállítás Inicializálás V3.26 O663 LA 404-2 2006 Nordson Corporation