Ünnepeltek a bakalárok

AZ TÝŽDENNÍK ÉRSEKÚJVÁRI OBČANOV POLGÁROK MESTA HETILAPJA NOVÉ ZÁMKY XXII. XXII. évfolyam ročník 43. číslo szám 21 20. 31. november mája 20 1. Nepredajné Díjmentes Húszéves az érsekújvári felsőoktatás Ünnepeltek a bakalárok Október 19-én a Városi Művelődési Központban a Szlovák Nemzeti Színház operaszólistái Adriana Kohútková és Galla Ján is felléptek a Közgazdasági Egyetem érsekújvári bakalár képző részlegének ünnepségén, amely az intézmény fennállásának 20. évfordulója tiszteletére tartottak. Helena Strážovská professzor volt az ünnepség kezdeményezője: A bakalár képzést húsz esztendeje indítottuk Érsekújvárban. Ez jelentős évforduló, hiszen pontosan ezekben az években formálódott át a felsőoktatás országunkban, és mi időben csatlakoztunk a folyamathoz. Köszönet illeti a városvezetést, mely támogatja városunkban ezt a képzésformát. Pozsonyon kívül a nappali bakalár képzés területén egyedül a mi intézményünk maradt meg. A kultúrműsor mellett az ünnepségen köszöntötte az intézményt Štefan Žák dékán, Peter Baláž, a nemzetközi kereskedelem tanszékvezetője, Pischinger Gejza polgármester valamint Ferdinand Daňo rektorhelyettes és Milan Šikula professzor. Az ünnepi pillanatokhoz hozzájárult Tóth István, a Bytkomfort, s.r.o. ügyvezető igazgatója is, aki átadott egy jelképes 5 000 euró értékű csekket Strážovská Helena professzornak, melyből hordozható számítógépek vásárolhatók az intézmény hallgatói számára. Szerkesztőségünk ezúton is gratulál az ünneplő felsőfokú oktatási intézménynek, és további eredményes munkát kíván. Kép és szöveg: Ivu Varényi H. Bohátová megnyitja a börzét A Pázmány Péter Gimnázium is bemutatkozott A Bytkomfort s.r.o.ajándékát adja át Tóth István ügyvezető igazgató Állás- és továbbtanulási lehetőségek börzéje Diákok, munkahelykeresők és sokan mások éltek a lehetőséggel, és eljöttek október 22-én az érsekújvári Munka-, Család-, és Szociálisügyi Hivatal által szervezett hagyományos állás- és információbörzére a Millennium Sportcsarnokba. A sportcsarnok aznap délelőtt megtelt kiállító standokkal. Városunk és régiónk tizennyolc középiskolája mutatta be saját szakmai képzésformáit, projektjeit. Ezen kívül 16 munkaadó, állásügynökség és három védett műhely mutatkozott be a nyilvánosságnak a börzén. A rendezvény elején köszöntötte a jelenlévőket Helena Bohátová, a munkaügyi hivatal igazgatónője, Pischinger Gejza polgármester és Berta Edit, EURES-T Danubius - határon átívelő partnerség koordinátora. Bohátová asszony elmondta, hogy a börzén kívül egyéb aktivitásokat is kifejtenek a térség munkanélküliségének csökkentése érdekében. Ilyen például az átképzési tanfolyamok szervezése, az abszolvensi gyakorlat, kisvállalkozások beindításához szükséges támogatások, valamint új munkahelyek létrehozásának támogatása a térségben. Az igazgatónő hangsúlyozta a rendezvény jelentőségét, mivel a kedvezőtlen statisztikai adatok szerint az Érsekújvári és Vágsellyei járásban összesen 11 456 munkanélkülit tartanak számon (ebből a Vágsellyei járásban 3 339 bejegyzett munkanélküli van). Jelenleg a munkanélküliség az Érsekújvári járásban 13,93 %-os, a Vágsellyeiben pedig 11, %-os, és csak 134 szabad munkahelyet kínálnak a mi járásunkban, a sellyeiben pedig mindössze hatvanegyet. 2008-ban a térségben a munkanélküliség aránya 6,8 %-os volt, és a kínálatban akkoriban több száz szabad munkahely volt. A munkahely börze kiváló lehetőség a munkaadók, munkavállalók és iskolák kölcsönös információcseréjére. Kép és szöveg: (d) A tartalomból: Első világháborús katonasírok A Hexagon fotószalonja Reformkonyha a magyar iskolában Híres újvári magyar gimnazisták Thiring Viola szinésznő

2 Halottaink napján Van, aki a halottak napján mécsest éget elhunyt szerettei sírjánál és van, aki gyertyát. Van, aki művirág csokrot helyez a sírra, hogy a fagyoknak is ellenálljon, van, aki élővirággal érkezik a temetőbe, mert az élettel kell a halál előtt tisztelegni. Van, aki mond egy dalt azokért, akik nincsenek itt Van, aki verseket keres és talál ilyentájt az elmúlásról, mert a költők kedvenc témája nem véletlenül az ősz és az elmúlás. A békés, nyugodt életet élő költők, az állóvízben egyhelyben topogók kevésbé termékenyek, hiányzik belőlük a tűz, az ihlet, a kellő izzás, az érzelmi motiváció. Az igazán nagy versek nem ilyenkor,a kiegyensúlyozott alkotói korszakban születnek. Szenvedve, mélabúsan, szerelmi csalódásban és lángolásban, halál közeli hangulatban születnek a legragyogóbb alkotások, a költők tolla ilyenkor megiramodik, képzeletük szárnyal a könnyekkel áztatott papíron. A halál nem csak félelmet ébreszt a költőkben. A dekadencia, a halálvége hangulat sok költőnél természetes életérzés. Ady Endre például a Halál rokonának nevezi magát egyik versében, Én a Halál rokona vagyok,szeretem a tűnő szerelmet, Szeretem megcsókolni azt, Aki elmegy. A rokoni kapcsolat természetes, baráti közelségre utal, ami szokatlan a világirodalomban. Pedig az élet természetes velejárója a halál, születésünk pillanatától kísért minket, ott van a mindennapjainkban, számolnunk kell vele egész életünkben. Mégis, mekkora fájdalmat tud okozni szeretteink eltávozása! Függetlenül attól, hogy váratlanul ér minket a csapás, vagy várható volt már a tragédia. A fájdalom idővel enyhül, de teljesen soha el nem múlik, ugyanúgy, mint az a hiányérzet sem, amivel naponta szembesülünk. Az elmúlást követően a nemrég még lüktető párbeszéd belső monológgá változik, válasz rájuk odaátról nem érkezik. De mégis sokszor gondolunk arra, hogy vajon mit szólna ehhez vagy ahhoz a dologhoz, milyen tanácsot adna, ha még köztünk lenne, velünk élne. Ezt már nem tudjuk meg, viszont sok jelenbeli cselekedetünknek pozitív irányt szabhat a rájuk való emlékezés, az általuk képviselt értékrend tiszteletben tartása. A halottak napja így az emlékezés napja is. A sírok előtt állva, a gyertya csonkig égését várva révedeznek el gondolataink a múltba, visszafele pereg az időkerék. Pislákoló mécsesek, krizantém, őszirózsa, koszorúk a sírokon, halvány lángok a szomorkás őszben, csendesen emlékező hozzátartozók: ez a kép jellemzi a halottak napját a temetőkben. Halkan róják le kegyeletüket az emberek A világban azonban nem törvényszerű, hogy szomorúság uralja ezt a megemlékezést. Viszont az európai keresztény kultúrától távol állnak a Mexikóban és Bolíviában ilyenkor szokásos vidám felvonulások, a táncoló csontvázak, és az sem biztos, hogy esetleg a töklámpákon kívül más halloween-i szokással azonosulnunk kell. Fontos, hogy ne a félelem napja, hanem emlékező, családi ünnep legyen a halottak napja, és bármennyire is nehéz, tudjunk mit kezdeni a halál témával. Az emberek bátran menjenek a temetőbe, vigyék ki a gyerekeket is! Ne a félelem helyszíne legyen a sírkert, hanem a gyászé, az emlékezésé! Száraz Dénes HÍRADÓ Első világháborús katonasírok Érsekújvárban Kilencvennégy éve fejeződött be az I. világháború. Nagy háborúnak is nevezték, mivel hasonlóra a világtörténelemben addig nem került sor. Az emberáldozatok nagy száma megkövetelte az elesett katonák és a katonasírok nyilvántartásának rendszeresítését, egységesítését. 1915 novemberében ennek érdekében a császári és királyi hadügyminisztériumban létrehozták a 9. szekciót, és kiadták a VIII./1917-es erre vonatkozó törvényi rendelkezést. A frontokon a temetésért és a nyilvántartásért kezdetben a harcterek szanálásáért felelős osztagok voltak a felelősek, később ezt a feladatot a k.u.k. Kriegsgräber-Abteilung egységek vették át. A harctereken kívül a hátországban is haltak meg katonák sebesülésben, betegségekben. Ezeket az eseteket a helyi katonai parancsnokságok kezelték. Érsekújvárban az elesett katonákat elsősorban a Babka temetőben és az akkori Tót utcai temetőben (akkori nevén Új temető) helyezték örök nyugalomba. Ezen kívül 10 katonát a zsidó temetőbe, és kettőt (a 34 éves érsekújvári Pásztó Jánost és a 22 éves Hajcsár Pált) a Pancza dombi temetőbe temettek el. 1926-ban a központi Szent József temető megnyitásával az addigi körzeti temetőket megszüntették. Néhány évvel később 1933. szeptember 25-én a helyi katonai parancsnokság képviselői kéréssel fordultak Holota János polgármesterhez, hogy a Szent József temető területén hozzanak létre egy katonai temetőt, ahova nyugalomba helyeznék a megszüntetett Babka és Tót utcai temetőkbe elhelyezett katonai áldozatokat, valamint az Érsekújvár környékén 1919-ben elesett csehszlovák katonákat. A város előzetes beleegyezésével október közepén kezdődtek el az exhumálási munkák, melyek során a Babka temetőből a katonai áldozatok földi maradványainak többségét, a Tóth utcai temetőből pedig harmadát helyezték át. A többi katona teteme az eredeti helyen maradt, valószínűleg helyszűke miatt. A katonasírok többségének fekvését elméletileg ma is pontosan meg lehetne Sziréna A környezetvédelem is szívügyük A városi rendőrség tagjai az alapiskolás gyerekekkel együtt 20. október 20-án megmutatták, hogyan lehet harcolni a környezetszennyezés ellen a városunkban. A délelőtti órákban kitakarították a Nyitra-part egy részét, mégpedig a Hypernova bevásárlóközponttól a Bethlen G. utcai Brantner s.r.o. gyűjtőudvarig. Mivel a mai világban sokszor hall vagy olvas az ember a városunk tisztaságával kapcsolatos moralizáló tanácsokat a felelősségteljes polgároktól, a városi rendőrség úgy döntött, hogy a gyerekekkel együtt megmutatják, mi a megoldás a problémára. Beszélni a problémáról nem nagy művészet. Állandóan szembesülünk a ténnyel, hogy élnek köztünk olyan emberek, akik egyáltalán nem becsülik városunk és természetünk tisztaságát. Indokolatlan minden negatívumot ráhárítani a hajléktalanokra. Mindenkinek elsősorban saját magából kellene kiindulnia. A szemetelés környezetünk állapítani a k.u.k. Kriegsgräber-Abteilung komáromi egységének 1918. március 2-án készült tervrajza alapján, de a terepviszonyok miatt a lokalizálásuk bonyolult folyamat lenne. 1933. október 26-án a városi képviselő-testület Blaho Karol polgármester-helyettes vezetésével jóváhagyta a katonasírokra a 225 m 2 -es háromszög alakú területet, a Szent József temető főútvonalának kereszteződésénél. A katonák földi maradványait kis koporsókba helyezték, és a kijelölt helyekre temették el. A katonai temetőt ünnepélyes keretek között 1933. október 28-án nyitották meg. A hivatalos adatok szerint ezen a helyen 203 katona van eltemetve, 7 különböző hadseregből és tíz nemzetiségből németek, szerbek, románok, olaszok és a monarchia nemzeteiből. Öt érsekújvári is ott nyugszik közöttük: Hribik Lajos és Mészáros József huszárok, Helmes József, Bodoki József (perbetei származású) és Zsoldos Albert (dévényújfalusi származású) gyalogosok. Külön csoportot alkot az itt nyugvó 32 csehszlovák katona. A katonai temető közepén emlékművet helyeztek el, melynek alapkövét 1934. október 24- én tették le, a városért folytatott harcok 15. évfordulója alkalmából. Az 1936. június 24-én felavatott emlékművet Fraňo Štefunka szobrász készítette. Mivel a harcokban elhunytak előtt csak egyoldalúan tisztelgett a szobor, ezért az emlékművet Érsekújvár Magyarországhoz való visszacsatolását követően lebontották. A katonai temetővel kapcsolatosan az elesett csehszlovák katonák mellett meg kell emlékeznünk a magyar Vörös Hadsereg katonáiról is, akik 1919 júniusában életüket vesztették Érsekújvárnál. Létezik egy olyan feltételezés, hogy akiket a bajtársaik nem hantoltak el közvetlenül a harctéren, azokat a harcok után egy tömegsírba helyezték a Tót utcai temetőben. Ezt a tömegsírt viszont ez idáig nem sikerült feltárni. Pavol Rusnák, Thain János Múzeum rovására sokak számára egyáltalán nem jelent gondot. A jól sikerült akció után a résztvevők egyetértettek abban, hogy ezután sokkal jobban fogják értékelni a környezetünket, és mindannyian kellemes érzéssel távoztak haza. A városi rendőrség járőrei fokozott mértékben fognak küzdeni a környezetszennyezés ellen, és a T.t. 372/1990-es sz. törvény értelmében kompromisszumok nélkül büntetéseket rónak ki a szabálysértésekért. Tököly Jozef, városi rendőrparancsnok-helyettes Őszi nagytakarítás

Az élet szép minden korban Legújabb információk szerint Idősek Szabadidőközpontjának nevezik az érsekújvári Váralja utcai épületet, amelyben már hét éve minden kedden és csütörtökön, télen szombatonként is találkoznak a városi nyugdíjas klub tagjai, hogy egy jót kártyázzanak, biliárdozzanak, sakkozzanak, társasjátékozzanak, vagy egyszerűen csak egy jót beszélgessenek a mindennapi örömeikről, gondjaikról. Időnként a klub elnöknője, Marázová Gabriela stábjával együtt ünnepi találkozókat is szervez. HÍRADÓ Találkozó az idősek szabadidőközpontjában hagyományos tartalom, eredeti program úrnak azért, hogy lerója tiszteletét az idősek előtt, pl. ilyen gondolattal: Virágot, ajándékot hoz, mi szeretjük Természetesen a polgármester úr nem takarékoskodott a dicséretekkel és mindkét nyelven elmondta: Vidám, kellemes, szimpatikus emberek önök mindannyian, jó itt a hangulat, mindig új energiával töltődök fel maguk közt, ahogy mondani szokták - feltöltődnek az elemeim. Az Idősek iránti tisztelet hónapja alkalmából szilárd egészséget, jókedvet és olyan fiatal polgártársakat kívánok, akik lojálisak önökkel szemben. A jókívánságokhoz mindenkinek egy szál szegfűt nyújtott át. Kezet fogott a tizenöt jubilánssal is, beleértve a legidősebb 85 éves Králiková Zuzanát is. A 15 évvel fiatalabb jubilánsok sorát bővítette Marázová G. is, aki nyolcadik éve vezeti a klubot, ez idő alatt 150 tagra bővült a csapat az eredeti 80-ról. Úgy tűnik a klubban való tagság alátámasztja azt, amit gondolataiban összefoglalt Kupčíková Gitka nem kell az érett kort olyan szigorúan venni, mert az élet minden korban szép, nyugdíjasok az élettapasztalataikat átadhatják gyermekiknek és unokáiknak. Balla M. Fotó: Fraňová Alžbeta 3 Polgármesteri gratuláció Egy ilyenre októberben, az Idősek iránti tisztelet hónapjában került sor, melyen részt vett Pischinger Gejza polgármester és Oláh Katalin,a városi hivatal szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztályvezetője is. A rendezvény tartalma hagyományos volt, azonban a program eredeti. Kevanová Margita Rúfus versét szavalta, Pusztai Margit saját alkotásait adta elő magyarul, Maťková Marika énekelt, Hrabovszká Grétka saját tapasztalatai alapján szavakba öntötte a nyugdíjasok csodálatos életét, Hegyiová Katka magyar nyelven elismerő szavakkal illette a nyugdíjasok társadalmi életét, majd Juhász Ladislav újváriasan (szlovák és magyar nyelv keveréke), csárdás ritmusban elénekelte, elmondta az aktuális, könnyen emészthető csasztuskát. Viccesen bókolt a polgármester A hivatalos részt is figyelemmel kísérik A Hexagon fotószalonja Városunkban számos kreatív civil művészegyesület dolgozik. Kétségkívül közéjük tartozik a Hexagon fotóklub is, amely október 20-án a Regionális Művelődési Központban ünnepélyes keretek között hirdetett eredményt szlovák tájképfotózásban Az én Szlovákiám országos kiállítás X. évfolyamának keretében. A fotószalont november 20-ig tekinthetik meg az érdeklődők, melyet Marta Šimo-Svrčeková igazgatónő nyitott meg. A rövid kultúrműsort követően a szakmai munka vette kezdetét. Az értékelést Miro Gregor, a Szlovák fotóművészet személyisége, Gyén János, a Hexagon fotóklub tiszteletbeli tagja és Ľubomír Šmíd, a Szlovákiai Fényképészek Szövetségének elnöke tartotta. Miroslav Gregor: Idén valamivel kevesebb fényképpel neveztek be, ennek ellenére nagyon jó a válogatás. Nagy kár viszont, hogy fokozatosan kivesznek a fekete-fehér és analóg felvételek. A jelenlévőket üdvözölte Štefan Pirohár, a Hexagon elnöke is. A zsűritagokkal együtt átadta a díjakat, és megnyitotta az izgalmas képkiállítást. Kép és szöveg: Ivu Varényi A szakmai stáb

4 Legenda R. 1. rész Bór jele Evezős hadihajó Komplett Pamutvászon A stráf vége Igekötő, röv. R. 2. rész Kiélesít Nitrogén, kálium Olasz elöljáró (CON) Névelő Lengyel költő G...jancsi, babaszerű fi gura Ötletes Lelt A közepén szunyókál Geelong 3/7-e Hosszú levelű növény Igeképző Szignál Kilogram Érsekújvár hadi dicsősége az 1700-as években ragyogott fel újra, hiszen a vár a Rákócziszabadságharc egyik katonai fellegvára lett. A bécsi udvar elnyomó és németesítő politikája a XVII. század végén és a XVIII. század elején nagy elkeseredettséget és elégedetlenséget váltott ki országszerte. A jobbágyság fellépett osztrák elnyomóik és a magyar feudális urak ellen. 1703. májusában Rákóczit a brezáni várban kereste fel Esze Tamás, hogy a felkelésre váró parasztok üzenetét elhozza és felkérje őt, hogy vezérükké váljon. II. Rákóczi Ferenc mindössze 26 éves, mikor a nemzeti mozgalom élére kerül. Nemcsak jó hadvezérnek, hanem nagyszerű stratégának is bizonyult. E nagyszerű képességének, no meg az ő kifinomult érzékével kiválasztott parancsnokainak köszönhetően már az 1704-es esztendő folyamán Érsekújvár kuruc kézre került. Az egyik ilyen kiváló tehetségű hadvezére vak Bottyán volt, akit a fejedelem a Vágon inneni kerület főparancsnokává nevezett ki azzal a nem titkolt szándékkal, hogy Érsekújvár erődítményét elfoglalja. A vár akkori polgármestere, Bogyó Ferenc titokban, kapcsolatban állt Bottyánnal, aki érsekújvári hadjárata előtt megszemlélte a vár körüli ostromzárat. Kezében már ott volt az alaprajz, bár a hatbástyás várat úgy ismerte, mint saját tenyerét. 1704. november 16-án a kuruc katonaság lopakodva közelítette meg a várárkot, majd hidakat verve jutottak fel a bástyákra. Härtl parancsnok kinyitotta a kapukat, és így a vár harc nélkül jutott a kurucok kezére. Ettől az időtől kezdve Érsekújvár a kuruc mozgalom központja lett. Rákóczi Ferenc Bottyánnak adományozta Érsekújvár elfoglalásánál szerzett érdemeiért a bécsi kapunál levő gr. Serényi-féle házat, annak tartozékaival együtt. Maga a fejedelem 5 napot töltött a várban és innen intézte felhívását a dunántúli vármegyékhez (november 20-án) melyben fegyverbe szólította őket. November 22-én hagyta el a várat. Most egy pár esztendőt ugrunk a történelemben. 1709- t írunk. Ennek az évnek legszomorúbb eseménye Ocskay László pálfordulása és árulása volt. Tettének igazi oka még ma is számos vita tárgyát képezi történészi berkekben. Az egyik legalaposabb ismerője és kutatója, Thaly Kálmán a következőképp jellemezte őt: Hős volt tagadhatatlan, de jellemszilárdságról, erkölcsről, becsületről fogalma sem volt vala. A nyers, féktelen, kihágásokra hajló természetű Ocskay 1680 körül született. 1703-ban csatlakozott II. Rákóczi Ferenchez. Bátorságával, vakmerő tetteivel akkora érdemeket szerzett, hogy hamarosan ezredessé léptették elő. 1708 után megingott hűségében, és Tapolcsán mellett kuruc lovasezrede élén megadta magát Pálffy tábornoknak. Itt vette át a császári ezredessé való kinevezését. Négy fiatal kuruc tiszt: Jávorka, Beleznay, Bornemissza és Rácz felesküdtek Ocskay vesztére. 1710. január 1-én Jávorka Ádám koldusnak öltözve rácsapott a verbói tivornyából ocskói kastélyába igyekvő árulóra. 1710. január 2-án Operaénekesnő (Sylvia) Fafajta Zörej A sugár jele Ipszilon ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR Történetek az újvári vár időszakából A Rákóczi-szabadságharc időszakáról szóló mondák, legendák és történetek 40. számunk keresztrejtvényének megfejtése: A jó gondolat olyan vendég, aki marasztalásra vár. Könyvjutalmat nyert Balogh Mária érsekújvári olvasónk. E heti rejtvényünkben FELEKI László újságíró egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 20. novenber 19-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., Érsekújvár, e-mailben: denes.szaraz@novezamky.sk, vagy sms-ben a 0917/502957-es számra. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László Létezik Eta, Zita Egyúttal Iskolai, röv. Földet forgat A tál szélei Lesír Azonos betűk Tempus Római 50 Kötőszó Fülközép! Illetve, röv. Dehogy Igekötő A cink vegyjele É Partner vonult be vele Érsekújvárba. A várbeli katonaság leírhatatlan felháborodás és fenyegetések közepette akasztófát és karót kiáltott az áruló egykori kuruc vezérre. Csajághy várparancsnok azonnal haditörvényszék elé állíttatta Ocskayt, és az ítélet a legszégyenteljesebb és legirtóztatóbb halál volt: karóba húzás. Ekkor testvére Sándor, odaborult Csajághy lábaihoz és kegyelemért esdekelt szerencsétlen bátyja számára. Bár Csajághy szíve nem lágyult meg, de mérlegre tette az öccse érdemeit, szeretetét és hűségét a bátyja vétkei és hűtlensége mellé, és így az ítéletet pallos általi fejvesztésre változtatta. 1710. január 3-án felállították a vérpadot. A sors nem volt túl kegyes az árulóhoz, mert a bakó csak negyedszerre tudott végezni az elítélttel. A kivégzés helyét először 1929- ben jelölték meg, majd 1975-ben. Formája az egykori hatbástyás vár alaprajzát idézi, középen O. L. monogrammal, fölötte kis kereszt, alatta a kivégzés dátumára utaló 1710-es évszám, amelyet félkör alakban Novum Castrum felirat övez. Feldolgozta: Strba Sándor Ladunga Karol sikere az irodalmi versenyen Ladunga Karol (1942) immár 1974 óta a Mozgássérültek Egyesülete Érsekújvári Alapszervezetének tisztségviselője. Az idei találkozón őt és Eva Kočiovát az alapszervezet elnöknőjét aranyéremmel jutalmazták meg tevékenységükért. Ladunga úr rendszeresen arat sikereket vers- és prózaírásban valamint saját irodalmi alkotások, dalok előadásában a Kremnická barlička versenyen. Az országos szervezet központja a SZK Kulturális Minisztériumának támogatásával ez év szeptemberében szervezte meg a verseny nyolcadik évfolyamát. A több mind hetven résztvevő között Ladunga úr saját költeményeivel a harmadik helyen végzett. (mb) AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK AŠOT HAAS 20. 10. 18-tól 20. 11. 24-ig Zmeták Ernő Művészeti Galéria AZ ÉN SZLOVÁKIÁM Hexagon fotoklub kiállítása Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 36. ArtKorzó WORKSHOP: Riport- és dokumentumfotók Valach László lektorral, fotóriporterrel 20. november 9-10. a város utcáin EURÓPA ERDŐI 20. november 30-ig a Thain János Múzeumban ITT VOLTUNK ITT ÉLÜNK ITT LESZÜNK 2013. január 1-ig VMK Béke Mozi

Az ERSTE alapítvány együttműködésben az osztrák Interkulturelles Zentrum-mal hozta létre az ACES-t. 2009-ben a szlovák VČELÍ DOM nonprofit egyesület is csatlakozott a társuláshoz. Az ACES (Academy of Central European Schools) egy nonprofit szervezet, amely lehetőséget kínál a közép-európai tanulóknak, hogy különböző országok között barátságokat alakítsanak ki és aktívan részt vegyenek nemzetközi iskolaprojektekben. Küldetésének tekinti, hogy a diákok és a tanárok között aktív nemzetközi együttműködés alakuljon ki, amelynek célja egy országok közötti iskolahálózat létrehozása. Az ACES-nek mára már 15 tagországa van, amelyek oktatási minisztériumai a kezdetektől támogatják a projektet. A tagországok között 1-1 projekt megvalósításánál két- vagy többoldalú iskolai partnerkapcsolatok jönnek létre, ahol lehetőség nyílik a nyelvgyakorlásra (angol nyelvű kommunikáció), és a modern IKT-eszközök igénybevételére. Az ACES által szervezett Kick-Off Meeting nemzetközi projektalálkozó Szlovéniában Laško városában valósult meg 20. szeptember 24-28. között az együttműködés jegyében. Reformkonyha a magyar iskolában SULI- ÉS OVIHÍRADÓ A Pázmány Péter Gimnázium ACES médiaprojektje Az első ételkészítés másodikban A Pázmány Péter Gimnáziumból egy tanár (Soóky Zoltán) és egy diák (Makai Karmen, II.B osztály) képviselte az iskolát. A szűk 1 hét alatt lehetőség nyílt a partnerségben résztvevő iskolák tanárainak és diákjainak a megismerésére. Iskolánk egy boszniaihercegovinai és egy romániai partneriskolával működik majd együtt márciusig, amikor is Szlovákiában Szenc városában valósul meg az ACES záróeseménye. A médiaorientált munka már elkezdődött az iskolában. Diákjaink a MonkeyJam szoftvérrel ismerkedtek, amely lehetőséget nyújtott számukra rövid animációkat készíteni. Először háromfős csoportokban megírták a történet forgatókönyvét, megtervezték a kellékeket, a hátteret és a figurákat. A következő órán elkészítették, megfestették, lerajzolták a történet forgatásához szükséges kellékeket, majd végül a program segítségével elkészítették animációikat. Ezen első alkalom megismertette a diákokat az effajta technikával, amelyet a következő hónapokban sokat fognak használni. Soóky Zoltán, Pázmány Péter Gimnázium A zsűrinek nincs könnyű dolga Sok ügyes kezű kisdiák gyűlt össze október 19-én a Czuczor Gergely Alapiskola ebédlőjében, hogy bebizonyítsa tehetségét az egészséges ételek és italok elkészítésében. Türelmetlenül várták a sípszó hangját, ami elindította a versenyt. A rendelkezésükre álló harminc perc alatt hihetetlen remekműveket készítettek. A négytagú csapatokban egy lustálkodó sem akadt, mindenki kivette részét a munkából. Hámoztak, aprítottak, szeleteltek, kentek, és a legügyesebbek nyolc perc alatt elkészítették ételüket, aminek a sakktábla nevet adták. A gyerekek most is bebizonyították, hogy nem fogynak ki az ötletekből, hiszen tálcára került egy gályahajó, pálmafák, lepke, vitorlás és még nagyon sokféle étel és ital. Az alkotások nemcsak mutatósak voltak, de ízletesek is. Nem volt könnyű dolga az öttagú zsűrinek, amely tanácsokkal segítette a gyerekeket és értékelte munkájukat. Senki sem távozott üres kézzel. Minden kis kukta kedvére választott ajándékot magának. Büszkék vagyunk a teljesítményükre és várjuk őket a következő tanévben is újabb ötletekkel. Kép és szöveg: Németh Zsuzsa tanító néni Híres újvári magyar gimnazisták THIRRING Viola színésznő Üde, fiatalos. És a színpadon kívül is ügyel a szép beszédre, sőt oktatja azt. Jó képességem van arra, hogy boldog legyek, a tragédiák ellenére is vallja. Háromévesen veszítette el édesapját, nyolcesztendős volt, amikor nagyapja is elment. Sétáltunk az utcán, és a csillagokról mesélt Gosztonyi János rendező, a Radnóti Színház művészeti vezetője negyven éve a férje. Már nem találnám a múlt századi folytonosságot Érsekújvárban, gyermekkorom színterein mondja a piacra, a marhavásárra, a búcsúra emlékezve. A porcinkulát nem szerettem, mert a fiúk mindig a lányok fenekére csaptak egy fakanállal. De természetesen jár még Érsekújvárba. Legutóbb a Pázmány Péter Gimnázium jubileumi gála műsorán állt színpadra. Az, hogy színésznő lesz, Komáromban fordult meg először a fejében. Szavalóversenyt nyert a legendás Legényegyletben. A Gedővár asszonyát, Kis József balladáját szavalta. Énekórákra, táncórákra járt. Azután a balettintézetbe jelentkezett, de elkésett. Érettségi után ment, azt mondták, öreg már, hogy elkezdje. A pozsonyi színművészetire felvették. Ján Borodáč lett az osztályfőnöke, Milka Vášáryová, Božidara Turzonovová, Elenka Galanová, Jelka Bučková voltak az osztálytársai. Jelkával és Milkával a mai napig a legjobb barátnők. Ma is gyakran találkoznak Pozsonyban. A Komáromi Magyar Területi Színházban Manon Lescaut volt először, azután Lüzisztraté. Utoljára Júlia Beke Sándor vizsgaelőadásán. Ezt az előadást látta Kazimír Károly, és meghívta Budapestre, az Isteni színjátékba. Thirring Viola 1969-ben Budapestre ment, és ott maradt. Ezt követően a magyar fővárosban élt és játszott, a Körszínházban és másutt. A kilencvenes években a kassai Thália Színház hívta három szerepre. Amikor a fiát várta, kitalált egy önálló estet az asszonyi sorsról. Egy másik estje, a finnugor népművészetről, tizenötnél is többször ment. Ügyel a beszéd méltóságára. Ezért kezdett színpadi beszédet tanítani. Budapesten, a bábszínházban, a Keleti István Művészeti Szakközépiskolában és Pozsonyban, a színművészetin is. A színpadi beszédből doktorált, jelenleg a beszédtechnikáról ír könyvet. Játszik a budapesti szlovák színházban. Pázmány Péter Gimnázium archívuma Foto: internet 5

6 TÁRSAS ROVAT TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Švarba Emil, Mrázová Natália, Slobodníková Lea, Ozorák Matúš és Jakub HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Németh Richard és Cagáňová Dominka, Korpáš Peter és Kissová Veronika, Micsinai Miroslav és Hrabovská Linda, Vörös František és Korejová Anita, Laczkó Dušan és Siváková Andrea ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Juhászová Irena, szül. Fučíková, 82, Benko Viliam, 69, Ďurčiš Karol, 56, Mandík Jozef, 67, Gaálová Judita, szül. Klaciková, 46. Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 11. 2. Claudia Gúg u. 14 6401 671 11. 3. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 11. 4. Na námestí Fő tér 3 6400 445 11. 5. Na nábreží Vágóhíd u. 15 6410 865 11. 6. ES Komáromi u. 24 6426 117 11. 7. Salvia Andódi u. 9/C 6407 410 11. 8. Claudia Gúg u. 14 6401 671 APRÓHIRDETÉS Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/135 024. Személyszállítás 1-14 személyig, sportolóknak, iskolásoknak kedvezmény! Személyautó 0,20 /km-től. Tel.: 0915/111 646. Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. Hivatalos fordítás magyar nyelvű(-ből,-re), www. madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. Tanítok németet. Házhoz is megyek. Tel.: 0905/568 832. Szabad munkahelyeket töltök be: tippadó, kereskedelmi dolgozó és menedzser. Tel.: 0908/778 780. Eladó telek Érsekújvárban - a Tökföldeken, 2001 m 2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve, gáz és víz a közelben. Ár: 29.900. Tel.: 0907/188 771. Eladó telek Érsekújvárban a Tökföldeken, 2001 m 2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve, gáz és víz a közelben. Ár: 29.900. Tel.: 0907/188 771. Szervizelünk CANON fénymásoló gépeket. Kapcsolat: www.copy-service.eu, e-mail: info@copy-service.eu, tel.: 0907/4 747. Elvégzek bádogos, ács- és tetőfedő munkát, festő munkát, családi házak hőszigetelését, homlokzat felújítást. Tel.: 0917/546 544. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, e-mail: sillbase@gmail.com. Számítógépeket javítok, szoftvereket installálok, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, e-mail: sillbase@gmail.com. Eladó 3 áras kert a Poľnohospodár területen. Ár: 2.700. Tel.: 0910/944 774. Eladó nagy 3-szobás lakás Érsekújvárban, 78,6 m 2, lodzsa, 6 em./7em., teljesen átalakítva, kitűnő állapotban. Látni kell. Ingatlanközvetítő irodák nélkül. Tel.: 0918/708 565. Eladó emeletes családi ház Andódon csendes helyen, 9 ár telek, 5 szoba, konyha, fürdőszoba, 2 WC, gardrób, lodzsa, 2 terasz, garázs + szerelőakna, pince, gazdasági épület. Látni kell. Ingatlanközvetítő irodák nélkül. Tel.: 0918/708 565. Elmentél, szívünkben hatalmas fájdalmat hagyva, olyan gyorsan és búcsú nélkül, senki se várta. Csak az emlékek maradtak és egyetlen üzenet, hiányozni fogsz családunkból örökre. Nehéz nélküled, mindenki szomorú, már semmi sem olyan, mint a múltban volt. 20. november 3-án emlékeztünk halálának 2. évfordulóján VALENTOVÁ Magdalénára, (Érsekújvár). Soha nem felejtjük. Szerető férje, lányai Henika, Renátka, unokája Atika, édesanyja és testvérei Csendes emlékkel kijárunk sírodhoz, a mécsesek lángjánál imádkozunk érted. A sors elszakított tőlünk, de szívünkben élni fogsz örökké. Szeretettel és tisztelettel emlékezünk a kedves HLAVIČKA Jurajra (Érsekújvár), aki hat évvel ezelőtt, 2006. október 29-én örökre eltávozott közülünk. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Emlékezik: szerető felesége Betka, fia Zoltán, lánya Ildikó családjukkal és az egész rokonság. Veszek lakást Érsekújvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. Eladó telek Baromlakon 53 áras területen. A telket házépítésre vagy kertnek lehet kihasználni. Villany a telken, víz és gáz a közelben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/415 905. Eladó 3-szobás magántulajdonban lévő lakás az SzNF utcában, a ház hőszigetelt, a lakás teljesen felújított. Ár: 45.000. Tel.: 0917/616 972. Bérbe adunk garzont, 1-, 2- és 3-szobás szabad lakásokat. Tel.: 0905/464 582. Eladó szabad garzonlakás, 1, 2 és 3-szobás lakások és lakás négylakásos házban. Tel.: 0905/464 582. Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. Olcsón varrok függönyöket, sötétítőket, rolókat, díszpárnákat, stb. Tel.: 0907/488 118. Eladó olcsón sötétszürke színű férfiöltöny 180 cm magasságra, alkalmas szalagavatóra. Tel.: 0907/245 269, 6422 075. Tanítok angolt és németet, fordítást vállalok. Tel.: 0903/565 781. Eladó Andódon régi, 2-szobás családi ház 9 áras telken. Tel.: 0910/633 360. Eladó - sürgősen - Tótmegyeren 3-szobás családi ház berendezéssel együtt. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/438 633, 0911/388 720. Eladó 6 áras telek a Megyeri utcában, közművesítve, bevezető úttal. Ingatlanközvetítő iroda nélkül. Ár: 38 000. Tel.: 0911/933 544. Eladó kert a Naszvadi útnál. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/790 967. Teljeskörű szolgáltatásokat nyújtok időseknek. Tel.: 0910/116 347. Eladó 4-szobás lakás négylakásos házban a Surányi utcában. Az udvarban garázs és kert. Ár: 65 000. Tel.: 0905/226 958. Adósság terheli a lakását? Végrehajtás van az ingatlanján? Kölcsönök? Segítünk önnek, és továbbra nyugodtan lakhat. Tel.: 0940/786 502. Eladó Fiat Bravo 1,9 JTD 77 KW/105 PS, gyárt. év: 2000, EK TK 2014-ig, jó műszaki állapotban, sportalváz, téli gumik felniken, elektromos ablakok + visszapillantók, klíma, ködlámpa, spoilerek, állítható sofőrülés + kormány, rádió, kitűnő fogyasztás! Lefutva 163 700 km. Ár: 1990. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0907/655 048. Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 20. november 2-án halálának első évfordulóján KIŠ Péterre. Szeretettel emlékezik felesége, lánya és a gyászoló család 20. november 1-jén már 20 év telt el attól a pillanattól, amikor nem sokkal a 60. születésnapja után örökre eltávozott közülünk a drága férj, édesapa, nagyapa és após ŠÁTEK Karol. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Szeretettel és fájdalommal a szívében emlékezik a gyászoló család Nem halt meg az, ki szívünkben él tovább 20. november 4-én soha nem múló fájdalommal és tisztelettel emlékezünk halálának 1. évfordulóján drága tatánkra MOLNÁR Jánosra. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes pillanatot. Szerető felesége, lánya, veje, unokái és öccse családjával Füstölök húst és kolbászt. Tel.: 0910/975 615. Eladók szaxofonok kitűnő állapotban arany és ezüst kivitelben B -szoprán, 400, S Alt CLASIC DE LUX 2 db 250, 300. Tel.: 0904/693 630. Keresek 1-2 szobás lakást hosszú távra. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0910/116 347. Háztartási szolgáltatásokat végzünk. Tel.: 0940/764 330, 0918/589 511. Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk 300 -tól 1500 -ig. Újdonság a vállalkozók számára ( jövedelem felmutatása nélkül) 500 -tól 900 -ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115 vagy 0902/092 352. Vállalok: ápolást. Tel.: 0903/785 340. Bérbe adok üzleti helyiségeket - 160 m 2 Érsekújvár városközpontjában. Tel.: 0903/449 108. Eladó sürgősen 3-szobás lakás hőszigetelt házban 5 percre a központtól. Tel.: 0905/236 971. Vállalok: ablakmosást. Tel.: 0903/785 340. Eladó tisztított dió. Tel.: 0910/426 074. Eladó 4-szobás családi ház Nánán, 2 km a Vadastól. Tel.: 0905/236 971. Vállalunk gyerekgondozást. Tel.: 0918/496 759. Alkalmazna valaki rokkantnyugdíjast? Tel.: 0911/154 438. Eladó 1 783 m 2 -es telek Baracskán. Tel.: 0905/236 971. Eladó 1-szobás lakás az S.H. Vajanský utcában, Újvárban. Tel.: 0904/658 207. Eladó nappali szobabútor. Ár: 130. Tel.: 0904/658 207. Eladó 3-szobás családi ház Kamocsán a Vág parton. Tel.: 0905/236 971. Ki ajándékoz vagy olcsón elad egyedülálló anyának gyerekruházatot 0-tól 3 éves korig? Tel.: 0918/169 694. Eladó 3-szobás lakás Gúta központjában a 8. emeleten. Tel.: 0905/236 971. Eladó Gorenje automata-mosógép. Tel.: 0904/311 829. Eladó 3-szobás magántulajdonban lévő lakás közel a központhoz (5 perc). A lakás részben felújított falazott belső, talajcsempe 1. emelet. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/329 510.

HIRDETÉS 7 KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 20. november 5-én 8,00 15,00 óra között: Szlovák u. 102/A, 104/OP, 106/D1, 1/A, 116, 117, 13, 15/10, 15/20, 15/DO, 15/D1, 15/D2, 15/D3, 15/D5, 15/D6, 15/D8, 25, 27, 31, 33, 33/OP, 35, 37, 8724/7, 8751/18, 8751/46 Kérjük önöket, hogy végezzék el a szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a Nyugat- Szlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9. -ának 4. bekezdése. APRÓHIRDETÉS Eladó átalakított 1-szobás lakás az Ľ. Štúr utcában, 35 m 2. Tel.: 0944/161 334. Veszünk kisebb 3-szobás lakást a Dél lakótelepen és 4-szobás lakást. Tel.: 0905/464 582, 0905/966 756. Gitároktatás magas szinten, olcsón. Tel.: 0908/744 920. Bérbe veszünk garzonlakást vagy 1, 2-szobás lakást komoly ügyfél részére. Tel.: 0905/464 582, 0901/704 143. Ki korrepetálna fiatal amerikai hölgynek szlovák nyelvet? (4 hetente). Diák vagy pedagógus. Tel.: 0948/030 399. Eladó kettes sírhely, fejtábla felirat nélkül, betonjárda, jó helyen. Tel.: 0940/641 460. Bérbe adok nagy 3-szobás lakást (52,40 m 2 ) balkonnal, Újvárban a DÉL lakótelepen, 20 novemberétől. A lakás részben berendezett. Tel.: 0907/726 750. CN-R-139/ Értesítjük a lakosságot, hogy MUDr. Mária Paulíkovičová fogorvosi rendelőjét a továbbiakban MUDr. Juraj Andel fogorvos működteti. A rendelő a Komáromi utca 24. alatt található az, az egykori Elektrosvit óvoda épületében 1. emeleten a bal oldalon. Tel.: 035/ 6 410 867 M.R. Štefánik u. 9., Érsekújvár tel: 035 6400203, 6400216 www.gabatour.sk WELLNESS hétvége magyarországi fürdőkben: BÜKFÜRDŐ November 10-11. 75 Az árban: busz, 3 csillagos hotel, félpanzió ADVENT SALZBURGBAN December 1-2. 99 Az árban: busz, szállás reggelivel, idegenvezető ADVENT BÉCSBEN December 9. és 16. 20 BEDÁRI MUSICAL + ADVENT Pozsonyban December 2. 40, 45, 48 Az árban: autóbusz, belépőjegy ELEKTRONICKÉ CIGARETY A PRíSLUŠENSTVO NOVÁ PREDAJÒA Široký sortiment, vynikajúce ceny! NOVÉ ZÁMKY: - zdravšie (bez prímesí) - lacnejšie (až o 70%) ERNESTOVA BAŠTA 10 - moderne (bez zápachu) blízko TRHOVISKA Pre prvých 50 zákazníkov z¾ava 10% na každý nákup 0911 949 979 do konca roka 20! www.ecigarety-inhalatory.sk REVOLÚCIA VO FAJÈENÍ, ANI BY STE NEVERILI... CN-R-24/ CN-R-132/ CN-R-136/ Zene: Aperitif: Menü: Köret: Éjfélkor: Üdíto: Bor: Belépojegy: A BEREK étterem meghívja Önöket a ATLANTIC együttes Pezsg 0,150 l Sonkával, brokkolival és kékpenészes sajttal töltött rántott csibemell Szalonnával és aszalt szilvával töltött grillezett sz zérmék, szilvás-boros mártással Sült burgonya, rizs Gazdag káposztaleves, hidegtálak friss kenyérrel 0,75 l Römerquelle szénsavas vagy mentes ásványvíz Udvardi pincészet: Sauvignon VVD (0,5 l) vagy Alibernet VVD (0,5l) 25,- személyenként (a belép jegyek száma korlátozott, már folyik az árusításuk) Mire számíthat még: Készséges felszolgálás, kellemes környezet. Italok, üdít k, koktélok gazdag választéka. Kit n hangulat, reggelig tartó tánc. Közelebbi tájékoztatás a 035/64461, 0915 973 820, 0910 667 047 telefonszámokon. BEREK étterem, Tátra utca 177., Érsekújvár, www.bereknz.sk 20. november 14. 18.00 ó Gúta kultúrház, jegyelővétel: 035/7603866 20. november 15. 18.00 ó Galánta kultúrközpont, jegyelővétel: 031/7802787 20. november 16. 18.00 ó Nagykér kultúrház, jegyelővétel: 035/6593076 20. november 17. 18.00 ó Bátorkeszi kultúrház, jegyelővétel: 0907 746 254 20. november 18. 19.00 ó Párkány kultúrház, jegyelővétel: 036/7520711, 036/7511108 20. november 19. 18.00 ó Komárom VMK, jegyelővétel: 0905 892 579 20. november 20. 18.00 ó Dunaszerdahely VMK, jegyelővétel: 031/5900801, 031/5900813 20. november 21. 18.00 ó Érsekújvár Főtér kultúrház, jegyelővétel: 035/6445303, 0905 477 898 20. november 22. 19.00 ó Somorja VMK, jegyelővétel: 031/5622241 20. november 23. 18.00 ó Nagymegyer kultúrház, jegyelővétel: 031/5552360, 0908 804 8 20. november 24. 18.00 ó Pozsony (Pozsonypüspöki) Vetvár kultúrház jegyelővétel: 02/45522765, 0905 707 232, 0903 445 710 20. november 25. 18.00 ó Zselíz kultúrház, jegyelővétel: 036/7711099, 0905 243 969 20. november 26. 18.00 ó Ipolynyék kultúrház, jegyelővétel: 0918 844 023 20. november 28. 18.00 ó Rimaszombat kultúrház, jegyelővétel: 047/5621550; Tompa Mihály, könyvesbolt, Hlavné nám. 18, 0903 302 416; TIC, 047/5623645 20. november 29. 18.00 ó Fülek VMK, jegyelővétel: 0915 8 503, 047/4381002 20. november 30. 18.00 ó Tornalja kultúrház, jegyelővétel: 047/5524505 20. december 1. 18.00 ó Szepsi kultúrház, jegyelővétel: Infocentrum (Fő utca - Hlavná 58) tel.: 0905 278 215, info@moldava.sk 20. december 2. 18.00 ó Gömörhorka kultúrház, jegyelővétel: 0907 991 293, 058/7921883 info: 0903 445 710 www.music-art.sk élő koncert Szeresd az életet! TURNÉ 20 TURNÉ 20 Szeresd az életet! média partnerek: A legszebb és legismertebb dalok koncertje! TURNÉ 20 A legszebb és legismertebb dalok koncertje! A helyszínen CD és DVD árusítás. A helyszínen CD és DVD árusítás. Szeresd az életet! A koncerteken megvásárolható lesz a Vasárnap új és nagysikerű szakácskönyve a Vasárnap az asztalon. Helyszínen dedikálás. CN-R-131/ Az érsekújvári polgárok hetilapja Kiadja Érsekújvár városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 Főszekresztő: Száraz Dénes (denes.szaraz@novezamky. sk) 0917/502 957 Szerkesztő: Čerháková Dagmar szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/502 955 Reklám: Čudai László (lcudai@nztv.eu) 0917/502 965 Apróhirdetés, megemlékezés, mlé köszönetnyilvánítás: Kultúrház Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár Regisztrációs szám: EV 401/08 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 www.novezamky.sk Megjelenik minden héten, csütörtöki napon A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.

KINO 9 NOVEMBER 20 Námestie Gy. Széchényiho 9, Nové Zámky Tel.: 035 / 6401 285 e-mail: kinomier@msks-nz.sk www.msks-nz.sk Zmena programu vyhradená! 1. štv 19.00 7 DNÍ HŘÍCHŮ 2. pia 17.00 7 DNÍ HŘÍCHŮ 19.30 SINISTER 3. so 17.30 LET S DANCE: REVOLUTION 19.30 SINISTER 4. ne 15.30 HOTEL TRANSYLVÁNIA 17.30 LET S DANCE: REVOLUTION 19.30 SINISTER 6. uto 19.00 DRUHÁ ŠANCA 7. str 19.30 TEPUY: CESTA DO HLBÍN ZEME FK 1. - 2. štv - pia 1. 19.00 2. 17.00 7 DNÍ HŘÍCHŮ Tajomné zmiznutie a následné hľadanie ženy na Šumpersku v roku 1945. Film inšpirovaný skutočnými udalosťami. R: J. Chlumský, H: O.Vetchý, V. Kerekes, A. Šišková CZ česká verzia 3. - 4. so - ne. 3. 17.30 (2D) 4. 17.30 (3D) 107 minút LET S DANCE: REVOLUTION Stačí krok a svet sa zmení. Tanečná revolúcia na pozadí rozpálených ulíc v Miami. R: S. Speer, H: K. McCormick, A. G. Sevani, M. Boone USA české titulky 93 minút Vstupné 2D: 3 / 3D: 5 2D/3D 2. - 4. pia - ne 2. 19.30 3. 19.30 4. 19.30 SINISTER 15 Pátranie po nadprirodzenom vrahovi záhadných vrážd. Nový horor od tvorcov Paranormal activity. R: S. Derrickson, H: E. Hawke, J. Rylance, V. D Onofrio USA české titulky 110 minút Vstupné: 4 4. nedeľa 15.30 HOTEL TRANSYLVÁNIA Vitajte v Draculovom luxusnom päť hviezdičkovom hoteli, kde príšery relaxujú. Animovaná komédia. R: G. Tartakovsky USA slovenský dabing 91 minút 6. utorok 19.00 Ako mať naozajstné manželstvo aj po 31 rokoch. Komédia s hviezdnym obsadením. R: D. Frankel, H: M. Streep, T. L. Jones USA české titulky 100 minút 7. streda 19.30 TEPUY: CESTA DO HLBÍN ZEME CILILING A TAJOMSTVO KRÍDIEL 8. štv 17.00 CILILING A TAJOMSTVO KRÍDIEL 3D 19.30 PATROLA 9. pia 17.00 CILILING A TAJOMSTVO KRÍDIEL 3D 19.30 PATROLA 10. so 15.00 CILILING A TAJOMSTVO KRÍDIEL 3D 17.00 CILILING A TAJOMSTVO KRÍDIEL 3D 18.30 SÚMRAK 20.30 TWILIGHT SÁGA: NOV 11. ne 15.00 CILILING A TAJOMSTVO KRÍDIEL 3D 17.00 CILILING A TAJOMSTVO KRÍDIEL 3D 19.00 TWILIGHT SÁGA: ZATMENIE 13. uto 19.00 THE WORDS FK DRUHÁ ŠANCA 15 Filmové večery s dokumentárnou tvorbou Paľa BARABÁŠA Odvážna expedícia do útrob Stolových hôr vo Venezuele, ktorá odhalila stratený svet. SK slovenská verzia 61 minút Vstupné: 1 8. - 11. štv - ne 8. 17.00 9. 17.00 10. 15.00, 17.00 11. 15.00, 17.00 Bádanie po zakázanej zimnej krajine jej odhalí tajomstvo krídiel. Animovaná rozprávka. R: P.Holmes USA slovenský dabing 76 minút Vstupné: 5,50 8. - 9. štv - pia 8. 19.30 9. 19.30 PATROLA 3D 15 Pri rutinnej dopravnej prehliadke zabaví pár mladých policajtov kontrabant. Netušia však, že týmto sa odsúdili na smrť. R: D. Ayer, H: J. Gyllenhaal, M. Peña, N. Martinez USA slovenské titulky 109 minút 10. sobota 11.nedeľa 14. streda 14. str 15. štv 16. pia 17. so 18. ne THE WORDS 19.30 1. MUSTANG, 2. BUDHIZMUS NA STRECHE SVETA FK 21.30 TWILIGHT SÁGA: ÚSVIT - 1.časť POLNOČNÁ PREDPREMIÉRA: 24.00 TWILIGHT SÁGA: ÚSVIT - 2.časť 17.00 TWILIGHT SÁGA: ÚSVIT - 2.časť 19.30 TWILIGHT SÁGA: ÚSVIT - 2.časť 17.00 TWILIGHT SÁGA: ÚSVIT - 2.časť 19.30 ALKONYAT - HAJNALHASADÁS II.rész magy. felirat 17.00 ALKONYAT - HAJNALHASADÁS II.rész magy. felirat 19.30 TWILIGHT SÁGA: ÚSVIT - 2.časť 15.00 MADAGASKAR 3 17.00 TWILIGHT SÁGA: ÚSVIT - 2.časť 19.30 TWILIGHT SÁGA: ÚSVIT - 2.časť A Culleneket ki kell irtani! Szabályokat sértettek. A végső összecsapás nem marad el! USA magyar felirat 115 perc Belépő: 4 13. utorok 19.00...svet mu leží pri nohách - a to všetko vďaka jeho slovám. Ale čie sú to slová? R: B. Klugman, L.Sternthal, H: B. Cooper, Z. Sandala, J. Irons USA slovenské titulky 102 minút 14. streda 19.30 1. MUSTANG, 2. BUDHIZMUS NA STRECHE SVETA Filmové večery s dokumentárnou tvorbou Paľa BARABÁŠA 1. Stredoveká pevnosť Lo Montang stráži tajomstvo poznaní o zmysle života. 2. Dejiny Tibeťanov, jednej z najväčších duchovných civilizácií v histórii ľudstva. SK slovenská verzia 28 a 23 minút Vstupné: 1 18. nedeľa 15.00 TWILIGHT MARATÓN 10. - 18. novembra 18.30 20.30 19.00 21.30 MADAGASKAR SÚMRAK Vst: 2 TWILIGHT SÁGA: NOV Vst: 2 TWILIGHT SÁGA: ZATMENIE Vst:2 TWILIGHT SÁGA: ÚSVIT - 1.časť Vst: 2 POLNOČNÁ PREDPREMIÉRA: 24.00 TWILIGHT SÁGA: ÚSVIT - 2.časť Vst: 4 15.-18. štv -ne 15. 17.00, 19.30 16. 17.00 17. 19.30 18. 17.00, 19.30 TWILIGHT SÁGA: ÚSVIT - 2.časť Cullenovcov treba zničiť! Porušili pravidlá. Finále bude nesmrteľné. USA slovenské titulky 115 minút Vstupné: 4 16.-17. csü -va 16. 19.30 17. 17.00 ALKONYAT - HAJNALHASADÁS II.rész 3 Naďalej špekulujú, ako sa dostať späť do New Yorku. Čo tak cez Európu s cirkusom!? R: E. Darnell, T. McGrath, C. Vernon USA slovenský dabing 92 minút Mestské kultúrne stredisko Nové Zámky pozýva Kultúrne pamiatky Slovenska v obrazových fotomozaikách Ernesta ŠOROKŠÁRIHO otvorenie výstavy: 6. 11. 20 o 17.00 h v minigalérii MsKS v kine MIER Výstava bude otvorená do 23. decembra 20, po - pia 8.00-16.00 h. 8