WRS-K felszerelési és kezelési útmutató

WRS-K felszerelési és kezelési útmutató KLM klíma- és szellőztető modul BMK kezelőmodul BMK-F távirányító Érvényes a 2.0.031 szoftververziótól Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr. 3062885_0810 A változtatás jogát fenntartjuk! HU

Tartalomjegyzék 1. A dokumentációval kapcsolatos megjegyzések...4 1.1 Párhuzamosan érvényes dokumentumok...4 1.2 Dokumentumok megőrzése...4 1.3 Alkalmazott szimbólumok és figyelmezetések...4 1.4 Az útmutató hatásköre...4 2. Szabványok és irányelvek...5-6 2.1 Telepítés / Üzembevétel...5 2.2 Figyelmezetések...5 2.3 Karbantartás / javítás...6 2.4 Ártalmatlanítás...6 3. A készülék ismertetése...7 3.1 A KLM kapocskiosztása...7 4. A kezelőmodul felszerelése és villamos bekötése...8 4.1 Fali kezelőmodul felszerelése...8 4.2 Villamos bekötés...8 5. A kezelőmodul áttekintése...9 6. BMK normál kijelzője...10-11 7. 1. Hozzáférési szint... 12-19 7.1 1. Hozzáférési szint menϋszerkezete...12 7.2 Üzemi adatok...13 7.3 Főmenü...13-19 Alapbeállítások...13-16 Hőmérsékleti alapjel kézi üzemben...13 Ventilátor fokozat és ventilátor engedélyezés kézi üzemben...13 Ventilátor fordulatszám kézi üzemben...14 Nyomás kézi üzemben...14 Térfogatáram kézi üzemben...14 Frisslevegő arány kézi üzemben...14 Fordulatszám külső parancsjel esetén...14 Nyomás külső parancsjel esetén...14 Térfogatáram külső parancsjel esetén...15 Páratart. névl.érték...15 Heti program be- és kikapcsolása...15 Fűtésrásegítés be- és kikapcsolása...15 Hűtésrásegítés be- és kikapcsolása...15 Keveréklevegő szelep szabályozási üzemmód...15 Természetes hűtésszabályozás be- és kikapcsolása...16 éjszakai szellőztetés be- és kikapcsolása...16 Használati idő hosszabbítás...16 Kényszerszellőztetés...16 Levegőminőség-szabályozás...16 Higrosztát funkció...16 Kijelzés...17 Érzékelők...17 Részegységek...17 Üzemórák...17 Egyéb...17 2 3062885_0810

Tartalomjegyzék Időfunkciók...18 Heti program...18 Napi programok...18 Alapjelek...19 Szabadság program...19 Dátum/Idő...19 8. 2. Hozzáférési szint... 20-35 8.1 2. Hozzáférési szint menϋszerkezete...20-21 8.2 Szakember menü...22-35 Riasztáskezelés...22-24 Szűrőfelügyelet...23 Fagyvédelem...23 Levegőáram felügyelet...24 Riasztás memória...24 Karbantartás...24-25 Üzemórák...24 Érzékelő kompenzáció...24 Kézi üzemmód...25 Segédüzem...25 Éjszakai szellőztetés...26 Határértékek...26 Előfűtő program...27 Szivattyúvezérlés...27 Légterelők...28 Hűtési folyamat...29 Kompenzáció...30 Hőmérséklet-szabályozás...31 Használati idő hosszabbítás...32 Kényszerszellőztetés...32 Levegőminőség-szabályozás...33 Nyomás/tömegáram...33 Páratartalom-szabályozás...34 Egyéb...35 9. BMK-F távirányító... 36-37 9.1 Rendszernézet...36-37 9.2 BMK-F normál kijelző...37 10. Távirányító választás...38 10.1 Beltéri hőmérséklet-érzékelő alapjel jeladóval...38 10.2 Külső engedélyezés / Fokozatválasztás...38 11. Műszaki adatok... 39-42 11.1 KLM klíma- és szellőztető modul...39 11.2 KLM-E bővítőmodul...40 11.3 BMK kezelőmodul...40 11.4 BMK-F távirányító...41 11.5 Beltéri érzékelő alapjel jeladóval...41 11.6 NTC érzékelő jelleggörbe...42 13. Hibaüzenetek... 43-45 15. Címszójegyzék... 46-48 3062885_0810 3

1. A dokumentációval kapcsolatos megjegyzések 1.1 Párhuzamosan érvényes dokumentumok A KLM klíma- és szellőztető modul és a BMK kezelőmodul kezelési útmutatói. A tartozékmodulok és egyéb tartozékok útmutatói is érvényesek, ha vannak ilyenek. 1.2 Dokumentumok megőrzése Az útmutatók megőrzése a berendezés üzemeltetőjének ill. használójának feladatköre. Ha a berendezést továbbadja, akkor ezt a kezelési útmutatót, illetve a többi együttesen érvényes dokumentumot is át kell adni. 1.3 Alkalmazott szimbólumok és figyelmezetések Ebben a leírásban a következő szimbólumokat és jelzéseket alkalmazzuk. Ezek a fontos utasítások a személyi védelmet és a műszaki üzembiztonságot érintik. A Biztonsági útmutató azokat az utasításokat jelzi, melyeket személyek veszélyeztetésének, vagy sérülésének elkerüléséhez pontosan be kell tartani. Elektromos feszültség okozta veszély az elektromos alkatrészeken. Figyelem: A burkolat eltávolítása előtt kapcsolja ki az főkapcsolót. Sohase érintsen meg elektromos alkatrészt és érintkezőt bekapcsolt főkapcsoló esetén! Áramütés veszélye áll fenn az egészség veszélyeztetésével vagy halálos következménnyel. A sorkapocsléc a főkapcsoló kikapcsolása esetén is feszültség alatt áll. Figyelem Figyelem műszaki utasításokat jelöl, melyeket a készülék károsodásának és funkcionális hibájának elkerüléséhez figyelembe kell venni. A figyelmeztetések felépítése Az ebben az útmutatóban taglalt figyelmeztetéseket szimbólumokkal jelöltük, amelyeket alul és felül egy-egy vonal határol. A figyelmezetések a következő elv szerint épülnek fel: Figyelmeztető szó Veszély jellege és forrása. Veszély magyarázata. Cselekvési tanácsok a veszély elkerülésére. 1.4 Az útmutató hatásköre Ez a kezelési útmutató a Wolf KLM típusú klíma- és szellőztető modulját, a BMK kezelőmodult, valamint a BMK-F távirányítót mutatja be. 4 3062885_0810

2. Szabványok és irányelvek A készülék és a szabályozó megfelel az alábbi előírásoknak: EK-irányelvek - 2006/95/EK Kisfeszültségű villamos termékekre vonatkozó irányelv - 2004/108/EK Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv EN-szabványok - EN 55014-1 Sugárzott zavarok - EN 55014-2 Zavartűrés - EN 55022 Rádió interferencia tulajdonságok - EN 55024 Zavartűrő tulajdonságok - EN 60730-1 Automatikus villamos szabályozó és vezérlő készülékek háztartási és hasonló használatra - EN 60730-2-9 Hőmérsékletfüggő vezérlő és szabályozó készülékekkel szembeni különleges követelmények - EN 61000-6-1 A lakóhelyi, kereskedelmi és az enyhén ipari környezetek zavartűrése - EN 61000-6-2 Ipari területek elektromágneses zavartűrése - EN 61000-6-1 A lakóhelyi, kereskedelmi és az enyhén ipari környezetek elektromágneses zavarsugárzása - EN 61000-6-4 Ipari területek elektromágneses zavarsugárzása - EN 61010-1 Villamos mérő-, vezérlő, szabályozó és laboratóriumi eszközökre vonatkozó biztonsági előírások 2.1 Telepítés / Üzembevétel - A klímaszabályozás és a csatlakoztatott tartozékalkatrészek beszerelését és üzembevételét a DIN EN 50110-1 szerint csak villanyszerelő végezheti. - Tartsák be a helyi áramszolgáltatói és hatósági előírásokat. - DIN VDE 0100 Előírások erősáramú berendezések felszereléséhez, 1000 V-ig - DIN VDE 0105-100 Villamos berendezések üzemeltetése. Fentieken kívül Ausztriában az ÖVE-előírások, valamint a helyi építési szabályzat is érvényes. Figyelem Ha a beüzemelést nem a Wolf szakemberei végzik, akkor ellenőrizni kell, hogy az összes ki- és bemenet bekötése megfelelő legyen. Ilyenek például: - Fagyvédelmi funkció - Ventilátor forgásiránya - Légterelők iránya - Valószerű mért értékek az érzékelőknél - Motoráramok mérése - Motorvédelem (termokontaktusok / hidegvezető) - Levegőáram felügyelet - Szűrőfelügyelet - WRG csappantyúk funkciója (forgásirány) - Keveréklevegő csappantyúk (forgásirány) - Fűtés / hűtés aktuátorai - Fűtőköri szivattyú / hűtőköri szivattyú - Egyéb berendezésre jellemző funkciók Ha a működés ellenőrzése szakszerűtlenül történik, a Wolf semminemű garanciát nem vállal az ebből eredő hibákért. 2.2 Figyelmezetések - Tilos a biztonsági- és felügyeleti berendezések eltávolítása, áthidalása vagy kiiktatása! - A berendezést csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni. A biztonságos használatot korlátozó hibákat és rongálódásokat azonnal javítani kell. 3062885_0810 5

2.3 Karbantartás / javítás Figyelem 2. Szabványok és irányelvek - Rendszeresen ellenőrizni kell az elektromos felszerelések kifogástalan működését. - Az üzemzavarokat és rongálódásokat csak szakemberek javíthatják. - Sérült alkatrészeket csak eredeti Wolf-pótalkatrészre szabad lecserélni. - Az erősáramú biztosítékokra megadott értékeket be kell tartani (lásd a műszaki adatokat). Ha változtatást hajtanak végre a Wolf által beállított vezérléseken, az ebből eredő károkért a Wolf nem vállal felelősséget. 2.4 Ártalmatlanítás Ha valamely részegység vagy a teljes rendszer működésképtelen, illetve a termék az életciklusa végén újrafelhasználásra lesz leadva, az alábbi utasításokat kérjük betartani: az ártalmatlanítás szakszerűen, alapanyagonként szétválasztva történjék. A cél az alapanyagok lehető legnagyobb újrahasznosítása, minimális környezeti terhelés mellett. A villamos vagy elektronikai hulladékot nem szabad háztartási szemétbe dobni, hanem átvevőhelyeken kell leadni. A hulladékba juttatás mindig a legkorszerűbb környezetvédelmi, újrahasznosítási és áratlmatlanítási technológiák és irányelvek szerint történjék. 6 3062885_0810

3. A készülék ismertetése A KLM klíma- és szellőztető modul klíma- és szellőztető berendezések szabályozására szolgál. A szabályozott berendezéshez illesztés gyárilag történik. A BMK klíma kezelőmodul a KLM-M és KLM-L klíma- és szellőztető modul kijelzőjeként és kezelőelemeként lett betervezve. Kivitele szerint a BMK kapcsolószekrény ajtók előlapjára szerelhetően (Mat-Nr. 2744742) és fali szerelésre alkalmasan (Mat-Nr. 2744743) érhető el. Egy szabályozóhoz legfeljebb 2 kezelőmodul használható. A BMK- F (Mat.Nr. 2744751) távirányító a berendezés ki- és bekapcsolására, valamint a ventilátor fordulatszám, hőmérséklet és a frisslevegő arány beállítására szolgál. Irányítható vele továbbá a használati idő hosszabbítás és a Kényszerszellőztetés is. A rendszerhibákat a kezelőmodul jelzi ki. 3.1 A KLM kapocskiosztása KLM klíma- és szellőztető modul Jelmagyarázat: 1. Tápcsatlakozó [G (+), G0 (-)] 2. Sárga tápfeszültség-jelző LED és 3 LED a helyi plan-hálózathoz 3. Segéd áramellátás a Kezelőmodul és a 0...5 V arányos érzékelő számára 4. Többcélú analóg bemenetek (NTC-, 0...1 V-, 0...5 V, 0...10 V-, 0...20 ma-, 4...20 ma-) 5. Passzív analóg bemenetek (NTC-, PT1000) 6. Analóg kimenetek (0...10 V-) 7. Digitális bemenetek (24 VAC/VDC-) 8. Digitális bemenetek (230 VAC- vagy 24 VAC/VDC-) 10. BMK kezelőmodul dugós csatlakozója 11. Digitális relékimenetek 12. Dugós csatlakozás a KLM-E bővítőmodul csatlakozójához 13. Dugós csatlakozó a plan számára 14. Csapófedél az opcionális interfészkártya behelyezéséhez (BACnet- vagy LON-interfész) 16. Csapóajtó az opcionális szervizkártya behelyezéséhez (memóriabővítés) 3062885_0810 7

4. A kezelőmodul felszerelése és villamos bekötése 4.1 Fali kezelőmodul felszerelése A fali felszereléshez először a le kell szerelni a kezelőmodul hátfalát. A hátfalhoz úgy juthatunk hozzá, ha egy csavarhúzó segítségével a kezelőmodul felső részének bal és jobb oldalán a hátfalat óvatosan leemeljük. Ezután a hátfal a rögzítőcsavarok számára előkészített furatokon keresztül a falhoz szerelhető (lásd az A ábrát). Figyelem A kezelőmodul bekötéséhez a kezelőmodul mögött megfelelő csatlakozótér szükséges (pl. süllyesztett csatlakozódoboz). 4.2 Villamos bekötés A villamos bekötés RJ12 csatlakozón keresztül történik. 8 3062885_0810

5. A kezelőmodul áttekintése A BMK kezelőmodul 6 funkciógombbal rendelkezik: 1 2 3 4 5 6 1 Aktív hibaüzenetek kijelzése és nyugtázása 2 A berendezés üzemi adatainak kijelzése (Alapjelek/tényleges értékek) 3 Hozzáférés a főmenühöz 4 Felfelé lapozás menün belül vagy értékek csökkentése 5 Berendezés ki/bekapcsolása, menüpontok kiválasztása, bevitelek megerősítése 6 Lefelé lapozás menün belül vagy értékek csökkentése 3062885_0810 9

6. BMK normál kijelzője 11,4 C 18,5 C 21,0 FR 20.03.09 11:02 PRG ÜZEMI ADATOK BE/KI ESC MENÜK ALAPJEL Itt kerül kijelzésre, hogy a berendezés idővezérelt vagy kézi üzemmódban van-e. Kézi üzem Kézi üzemmódban a hőmérsékleti alapjel, a ventilátor fokozat és a ventilátor fordulatszám (a csatlakoztatott ventilátoroktól függően) kézzel állítható. Időprogram aktív Ha aktív, akkor a hőmérsékleti alapjelet, a ventilátor fordulatszámot és a frisslevegő arányt időprogram vezérli. 11,4 C 18,5 C 21,0 FR 20.03.09 11:02 PRG ÜZEMI ADATOK ESC MENÜK BE/KI ALAPJEL Ebben a menüpontban a berendezés pillanatnyi állapota kerül kijelzésre. AUS AUS Készenléti állapot A berendezés a BMK Enter gombján keresztül kikapcsolásra kerül Csak a biztonsági funkciók működnek, például a fagyvédelem, a külső hőmérséklettől függő fűtőköri szivattyúk bekapcsolása és leállás elleni védelme. Kikapcsolás távirányítóval Berendezés kikapcsolása távirányítóval Minden különleges funkció (Éjszakai szellőztetés, fűtés/hűtés segédüzem, szabadság program, használati idő hosszabbítás, levegőminőség-szabályozás, higrosztát funkció) illetve az összes biztonsági funkció működik. Kikapcsolás külső paranccssal A berendezés kikapcsolása külső paranccsal Csak a biztonsági funkciók működnek, például a fagyvédelem, a külső hőmérséklettől függő fűtőköri szivattyúk bekapcsolása és leállás elleni védelme. 11,4 C 18,5 C 21,0 FR 20.03.09 11:02 PRG ÜZEMI ADATOK BE/KI ESC MENÜK ALAPJEL Ebben a menüpontban a pillanatnyi fordulatszám ill. ventilátor fokozat kerül kijelzésre. Fokozatkapcsolt ventilátor 1. fokozatban fut Fokozatkapcsolt ventilátor 2. fokozatban fut Fokozatkapcsolt ventilátor 3. fokozatban fut Fokozatmentes ventilátor 11,4 C 18,5 C 21,0 FR 20.03.09 11:02 PRG ÜZEMI ADATOK BE/KI ESC MENÜK ALAPJEL Ebben a menüpontban az aktuális üzemmód kerül kijelzésre. Fűtés üzemmód engedélyezve Hűtés üzemmód engedélyezve 10 3062885_0810

6. BMK normál kijelzője 11,4 C 18,5 C 21,0 FR 20.03.09 11:02 PRG ÜZEMI ADATOK BE/KI ESC MENÜK ALAPJEL Ebben a menüpontban az aktuális külső hőmérséklet kerül kijelzésre. 11,4 C 18,5 C 21,0 FR 20.03.09 11:02 PRG ÜZEMI ADATOK BE/KI ESC MENÜK ALAPJEL Ebben a menüpontban az aktuális szabályozott jellemző kerül kijelzésre. A szabályozás jellegétől függően kijelzésre kerül vagy a pillanatnyi beltéri hőmérséklet (beltéri-beszívottlevegő kaszkád), vagy a beszívott levegő hőmérséklete (beszívott levegő szabályozás), vagy a kifúvott levegő hőmérséklete (kifúvott-beszívott levegő kaszkád). Helyiséghőmérséklet Beszívott levegő hőmérséklete Elszívott levegő hőmérséklete 11,4 C 18,5 C 21,0 FR 20.03.09 11:02 PRG ÜZEMI ADATOK BE/KI ESC MENÜK ALAPJEL Ebben a menüpontban az aktuális hőmérsékleti alapjel kerül kijelzésre. 11,4 C 18,5 C 21,0 FR 20.03.09 11:02 PRG ÜZEMI ADATOK BE/KI ESC MENÜK ALAPJEL Ebben a menüpontban az aktuális óraidő kerül kijelzésre. 11,4 C 18,5 C 21,0 FR 20.03.09 11:02 PRG ÜZEMI ADATOK BE/KI ESC MENÜK ALAPJEL Ebben a menüpontban az aktuális dátum a hét napjával kerül kijelzésre. 3062885_0810 11

7. 1. Hozzáférési szint 7.1 1. Hozzáférési szint menüszerkezete Csak az adott berendezésre vonatkozó menüpontok kerülnek kijelzésre. Alapmaszk Prg Esc Üzemi adatok Kifúvott levegő / Beltéri hőmérséklet alapjel Hőmérséklet alapjel Alapjel jeladó Helyiséghőmérséklet Elszívott levegő hőmérséklete Főmenü Alapbeállítások Kijelzés Időfunkciók Szakember lásd a 19. oldalon Jelszó 1234 Besziv.lev.hőm.alapj Besz.lev.hőmérs. Beltéri / kifúvott levegő páratartalom alapjele Beszívott levegő páratartalom alapjele Helyis.páratart. Távozó lev. páratart. Besz.lev. páratart. Nyomás Térfogatáram Frisslevegő arány Alapbeállítások Hőmérséklet kézi üzem Ventilátor fokozat / eng. kézi üzemben Ventilátor fordszám kézi üzemben Nyomás kézi üzemben Térfogatáram kézi üzemben Frisslevegő kézi üzemben Fordulatszám külső parancsjel esetén Kijelzések Érzékelők Részegységek Üzemórák Egyéb... Időfunkciók Heti program Napi program Alapjelek Szabadság program Dátum/Idő Nyomás külső parancsjel esetén Térfogatáram külső parancsjel esetén Páratartalom alapjel Heti program Be/Ki Fűtésrásegítés Be/Ki Hűtésrásegítés Be/Ki Keveréklevegő szelep üzemmód Természetes hűtés Be/Ki Éjszakai szellőztetés Be/Ki Használai idő hosszabbítás Be/Ki Kényszerszellőztetés Be/Ki Levegőminőség-szabályozás Be/Ki Higrosztát funkció Be/Ki Érzékelők Helyiséghőmérséklet Részegységek Ventilátor fokozat Üzemórák Teljes rendszer Egyéb Szoftververzió Beltéri páratartalom Besz.lev.hőmérs. Ventilátor fordszám Fűtőköri szivattyú Ventilátorok Forróvíz szivattyú Rendszer-konfiguráció Besz.lev. páratart. Elszívott levegő hőmérséklete Táv. lev. páratart. Külső hőmérséklet Jegesedés érzékelő Külső hőmérséklet napi Külső hőmérséklet összes Levegőminőség Légnyomás Forróvíz szelep Hűtőköri szivattyú Hidegvíz szelep E-fűtőregiszter Közvetlen elpárologtató Keveréklevegő szelep Hővisszanyerés Párásító Külső engedélyjel Hidegvíz szivattyú Közvetlen elpárologtató E-fűtőregiszter Utolsó szűrőteszt Térfogatáram Alapjel jeladó 12 3062885_0810

7. 1. Hozzáférési szint 7.2 Üzemi adatok A Prg gomb megnyomásával az üzemi adatokhoz jutunk, ahol a gombok megnyomásával az alábbi alapjelek és pillanatnyi értékek egymás után kerülnek kijelzésre. 7.3 Főmenü A Esc Főmenü Alapbeállítások Kijelzés Időfunkciók Szakember Áttekintés: Kifúvott levegő / Beltéri hőmérsékleti alapjel Hőmérséklet alapjel Alapjel jeladó Beltéri hőmérséklet Elszívott levegő hőmérséklete Beszívott levegő hőmérsékleti alapjele Beszívott levegő hőmérséklete Beltéri / kifúvott levegő páratartalom alapjele Beszívott levegő páratartalom alapjele Beltéri páratartalom Kifúvott levegő páratartalma Beszívott levegő páratartalma Nyomás Térfogatáram Frisslevegő arány Esc gomb megnyomásával a főmenübe kerülhetünk, itt pedig a gombok megnyomásával az áttekintésnél taglalt menüpontok között választhatunk. A menüpont kiválasztása után a gomb megnyomásával a kívánt almenübe jutunk. A Esc gomb megnyomásával visszaválthatunk a normál kijelzőre. Ha két percnél hosszabb ideig nem történik beállítás, akkor automatikusan visszaáll a normál kijelző. Áttekintés: Alapbeállítások Kijelzés Időfunkciók Szakember Alapbeállítások Alapmaszk Esc Főmenü Alapbeállítások Ennél a pontnál kapcsolhatók be és ki a klímaberendezés legalapvetőbb funkciói, például a heti program, a segédüzem, az éjszakai szellőztetés, vagy a természetes hűtés. Az alapbeállításoknál adható meg továbbá a hőmérsékleti alapjel, a ventilátor fordulatszám és a frisslevegő-arány a kézi üzem számára. A gombok megnyomásával egymás után a következő alapbeállítások közül választhatunk. Hőmérsékleti alapjel kézi üzemben ALAPBEÁLLÍTÁS GE-01 Hőmérsékleti alapjel kézi üzemben 21,0 C A gomb megnyomásával kijelzésre kerül a hőmérsékleti érték, amelyet ezután a gombokkal 0,5 C lépésközönként változtathatunk. A megfelelő érték beállítását ezután a gombbal nyugtázni kell. Figyelem A beállított hőmérsékleti alapjel csak kézi üzemben érvényes. Ventilátor fokozat és ventilátor engedélyezés kézi üzemben ALAPBEÁLLÍTÁS Ventilátor kézi üzemben 1 < KI > GE-02 A gomb megnyomásával fokozatkapcsolt ventilátorok esetén a ventilátor fokozat kerül beállításra, fokozatmentes ventilátorok esetén a ventilátor engedélyezése kerül ki- vagy bekapcsolásra. Figyelem A beállított érték csak kézi üzemben érvényes. 3062885_0810 13

7. 1. Hozzáférési szint Ventilátor fordulatszám kézi üzemben ALAPBEÁLLÍTÁS GE-03 Frisslevegő fordulatszám kézi üzemben 1 020% A gomb megnyomásával a kijelölésre kerül a ventilátor fordulatszám, amelyet ezután a gombokkal 0,1% lépésközönként változtathatunk. A megfelelő érték beállítását ezután a gombbal nyugtázni kell. Befúvó és elszívó rendszereknél a befúvott/elszívott levegő nyomásértéke külön kerül beállításra. Figyelem A beállított ventilátor fordulatszám csak kézi üzemben érvényes. KIJELZÉS KIVÁLASZTÁS Esc VISSZA Nyomás kézi üzemben ALAPBEÁLLÍTÁS Beszívás ventilátornyomása Alapjel kézi üzemben 0750,0Pa GE-05 A gomb megnyomásával kijelzésre kerül a nyomás alapjel, amelyet ezután a gombbal állíthatunk be. A megfelelő érték beállítását ezután a gombbal nyugtázni kell. Figyelem A nyomás beállított alapjele csak kézi üzemben érvényes. Térfogatáram kézi üzemben ALAPBEÁLLÍTÁS Beszívott levegő térfogatárama Alapjel kézi üzemben GE-07 001500m3/h A gomb megnyomásával kijelzésre kerül a térfogatáram alapjel, amelyet ezután a gombbal állíthatunk be. A megfelelő érték beállítását ezután a gombbal nyugtázni kell. Befúvó és elszívó rendszereknél a befúvott/elszívott levegő térfogatáram alapjele külön kerül beállításra. Figyelem A térfogatáram beállított alapjele csak kézi üzemben érvényes. Frisslevegő arány kézi üzemben A gomb a frisslevegő arányt jelöli ki, amelyet ezt követően a gombokkal GE-09 0,5 C lépésközönként változtathatunk. A megfelelő érték beállítását ezután a ALAPBEÁLLÍTÁS gombbal nyugtázni kell. Frisslevegő arány kézi üzemben Figyelem A frisslevegő arány beállított alapjele csak kézi üzemben érvényes. 060% Fordulatszám külső parancsjel esetén ALAPBEÁLLÍTÁS GE-10 Beszívott levegő fordulatszáma külső vezérléshez 3. fokozat 100,0% 2. fokozat 060,0% 1. fokozat 030,0% Nyomás külső parancsjel esetén ALAPBEÁLLÍTÁS GE-12 Beszívott levegő nyomása külső vezérléshez 3. fokozat 0 Pa 2. fokozat 0 Pa 1. fokozat 0 Pa A gomb megnyomásával a kijelölésre kerül a fordulatszám, amelyet ezután a gombbal állíthatunk be. A megfelelő érték beállítását ezután a gombbal nyugtázni kell. Befúvó és elszívó rendszereknél a befúvott/elszívott levegőhöz tartozó külső vezérlésű fordulatszámok külön kerülnek beállításra. A gomb megnyomásával kijelzésre kerül a nyomás, amelyet ezután a gombbal állíthatunk be. A megfelelő érték beállítását ezután a gombbal nyugtázni kell. Befúvó és elszívó rendszereknél a befúvott/elszívott levegőhöz tartozó külső vezérlésű nyomás külön kerül beállításra. 14 3062885_0810

7. 1. Hozzáférési szint Térfogatáram külső parancsjel esetén ALAPBEÁLLÍTÁS GE-14 Beszívott levegő térfogatárama külső vezérléshez 3. fokozat 0 m³/h 2. fokozat 0 m³/h 1. fokozat 0 m³/h A gomb megnyomásával kijelzésre kerül a térfogatáram, amelyet ezután a gombbal állíthatunk be. A megfelelő érték beállítását ezután a gombbal nyugtázni kell. Befúvó és elszívó rendszereknél a befúvott/elszívott levegőhöz tartozó külső vezérlésű térfogatáram külön kerül beállításra. Páratart. névl.érték ALAPBEÁLLÍTÁS GE-16 Beszívott levegő páratartalom alapjele 50% rel.páratart. A gomb a páratartalom alapjelet jelöli ki, amelyet ezt követően a gombbal állíthatunk be. A megfelelő érték beállítását ezután a gombbal nyugtázni kell. Heti program be- és kikapcsolása A gombbal bekapcsolható a heti program, újbóli megnyomásával pedig kikapcsolható. A beállítási lehetőségeket és az értékek változtatását lásd a(z) Időfunkciók ALAPBEÁLLÍTÁS GE-18 fejezetben. Heti program bekapcsolva Figyelem A gyári alapbeállítás szerint a heti program funkció be van kapcsolva. A heti program funkció kikapcsolásával bekapcsol a kézi üzem. Fűtésrásegítés be- és kikapcsolása ALAPBEÁLLÍTÁS GE-19 Fűtésrásegítés bekapcsolva ( IGEN ) A gombbal bekapcsolható a fűtésrásegítés, újbóli megnyomásával pedig kikapcsolható. A beállítási lehetőségeket és az értékek változtatását lásd a(z) Segédüzem fejezetben. Hűtésrásegítés be- és kikapcsolása ALAPBEÁLLÍTÁS Hűtésrásegítés bekapcsolva GE-20 ( IGEN ) A gombbal bekapcsolható a hűtésrásegítés, újbóli megnyomásával pedig kikapcsolható. A beállítási lehetőségeket és az értékek változtatását lásd a(z) Segédüzem fejezetben. Keveréklevegő szelep szabályozási üzemmód ALAPBEÁLLÍTÁS Frisslevegő csappantyú Frisslevegő üzemmód GE-21 A gomb megnyomásával a keveréklevegő szelep üzemmód válaszható ki. A beállítási lehetőségeket és az értékek változtatását lásd a(z) Légterelők fejezetben. Fix frisslevegő arány 3062885_0810 15

7. 1. Hozzáférési szint Természetes hűtésszabályozás be- és kikapcsolása ALAPBEÁLLÍTÁS Természetes hűtés Hűtés bekapcsolva ( IGEN ) GE-22 A gombbal bekapcsolható a természetes hűtés funkció, újbóli megnyomásával pedig kikapcsolható. A beállítási lehetőségeket és az értékek változtatását lásd a(z) Hőmérséklet-szabályozás fejezetben. éjszakai szellőztetés be- és kikapcsolása ALAPBEÁLLÍTÁS GE-23 Éjszakai szellőztetés bekapcsolva ( NEM ) A gombbal bekapcsolható az éjszakai szellőztetés funkció, újbóli megnyomásával pedig kikapcsolható. A beállítási lehetőségeket és az értékek változtatását lásd a(z) Éjszakai szellőztetés fejezetben. Használati idő hosszabbítás A Gombbal bekapcsolható a használati idő hosszabbítás funkció, újbóli megnyomásával pedig kikapcsolható. A beállítási lehetőségeket és az értékek változtatását ALAPBEÁLLÍTÁS GE-24 lásd a(z) Használati idő hosszabbítás fejezetben. Használati idő hosszabbítás ( IGEN ) Kényszerszellőztetés A gombbal bekapcsolható a kényszerszellőztetés, újbóli megnyomásával pedig ALAPBEÁLLÍTÁS GE-25 kikapcsolható. A beállítási lehetőségeket és az értékek változtatását lásd a(z) Kényszerszellőztetés fejezetben. Kényszerszellőztetés ( IGEN ) Levegőminőség-szabályozás A gombbal bekapcsolható a levegőminőség-szabályozás, újbóli megnyomásával ALAPBEÁLLÍTÁS GE-26 pedig kikapcsolható. A beállítási lehetőségeket és az értékek változtatását lásd a(z) Levegőminőségszabályozás fejezetben. Levegőminőség-szabályozás aktív ( NEM ) Higrosztát funkció A Gombbal bekapcsolható a higrosztát funkció, újbóli megnyomásával pedig ALAPBEÁLLÍTÁS GE-27 kikapcsolható. A beállítási lehetőségeket és az értékek változtatását lásd a(z) Páratartalom-szabályozás fejezetben. Higrosztát funkció bekapcsolva ( NEM ) 16 3062885_0810

7. 1. Hozzáférési szint Kijelzés Alapmaszk Esc Főmenü Kijelzés Menük - kijelzések Érzékelők Részegységek Üzemórák egyéb... Az összes rendelkezésre álló érzékelő és részegység kijelzésre kerül. Ezen kívül lekérdezhető a szoftververzió és a berendezés konfigurációja. A gombok megnyomásával az áttekintésnél megadott menüpontok közül lehet választani. A menüpont kiválasztása után a gomb megnyomásával a kívánt almenübe jutunk. Áttekintés: Érzékelők Részegységek Üzemórák Egyéb Érzékelők Kijelzés AS-01 Helyiséghőmérséklet 18,0 C A gombokkal a csatlakoztatott érzékelőktől függően egymás után kerülnek kijelzésre az alábbi tényleges értékek. Áttekintés: Beltéri hőmérséklet Beltéri páratartalom Besz.lev.hőmérs. Beszívott levegő páratartalma Elszívott levegő hőmérséklete Kifúvott levegő páratartalma Külső hőmérséklet Jegesedés érzékelő Külső hőmérséklet napi Külső hőmérséklet összes Levegőminőség Légnyomás Térfogatáram Alapjel jeladó Részegységek Kijelzés AK-01 Ventilátor fokozat 1 < KI > A gombokkal a csatlakoztatott részegységektől függően egymás után kerülnek kijelzésre az alábbi pillanatnyi állapotok. Áttekintés: Ventilátor fokozat Keveréklevegő szelep Ventilátor fordulatszám Hővisszanyerés Fűtőköri szivattyú Párásító Forróvíz szelep Küls. engedélyjel Hűtőköri szivattyú Hidegvíz szelep E-fűtőregiszter Közvetlen elpárologtató Üzemórák Kijelzés AB-01 Üzemórák Berendezés 0 h Ventilátor 0 h A gombok megnyomásával egymás után kerülnek kijelzésre a telepített részegységek üzemórái. Teljes rendszer Ventilátorok Forróvíz szivattyú Hidegvíz szivattyú Közvetlen elpárologtató E-fűtőregiszter Utolsó szűrőteszt Egyéb A gombok megnyomásával egymás után kerül kijelzésre a szoftververzió és a berendezés konfigurációja. 3062885_0810 17

7. 1. Hozzáférési szint Időfunkciók Időfunkciók Heti program Napi program Alapjelek Szabadság program Dátum/Idő Alapmaszk Esc Főmenü Időfunkció Ennél a funkciónál az idővezérelt üzemmód, a dátum és az óraidő állítható be. A gombok megnyomásával az áttekintésnél megadott menüpontok közül lehet választani. A menüpont kiválasztása után a gomb megnyomásával a kívánt almenübe jutunk. Áttekintés: Heti program Napi program Alapjelek Szabadság program Dátum/Idő Heti program Program áttekintése He Ke Sze Cs Pe Szo Vas P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 A heti programmal a hét egyes napjaihoz egyéni programok állíthatók be. Ha adott naphoz nincs beállított program, a berendezés a teljes napon át kikapcsolva marad. A gomb megnyomásával kijelölésre kerül a hétfő, amelyhez ezután a gombokkal a 4 napi program közül (P1-P4) valamelyiket hozzárendelhetjük. Ha azt szeretnénk, hogy a berendezés az adott napon kikapcsolt legyen, válasszuk ki a -- bejegyzést. A gomb ismételt megnyomásával a hét következő napjához is az előzőekben leírt módon választható meg a napi program. Ha minden beállítást ill. változtatást elvégeztünk, a bevitelek nyugtázhatók a Esc gomb megnyomásával. A kurzor ekkor alaphelyzetbe ugrik (bal felső sarokba). A Esc gomb ismételt megnyomásával kiléphetünk a heti programból. Napi programok 06:00 18:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 Példa 06:00 18:00 12:00 12:30 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 Napi program 1 Napi program 1 Összesen 4 beállítható napi program áll rendelkezésre (gyári beállítás: T1 = 6-18 óra / T2 = 6-14 óra / T3 = 11-14 óra és 17-22 óra / T4 = 0-23:59 óra). Egy napi program max. 5 napszakra osztható, amelyek mindegyikéhez megadható egy kezdeti és egy befejező időpont (1 perces felbontásban). Az 5 napszak egymást át is fedheti (lásd a példát): ilyenkor ha egy időpont két vagy több időszakaszba is beleesik, akkor mindig a legalacsonyabb időszakasznak van a legnagyobb prioritása. Alapjelként 4-4 beállítható érték (oszlop) adható meg. Példa: Ebben a beállításban a berendezés 6-tól 12 óráig működik az 1. napszak beállításaival. 12:00-tól 12:30-ig a 2. napszak beállításai aktívak, 12:30-tól 18:00-ig ismét az 1. időszakasz beállításai. A gombok megnyomásával egymás után kerül kijelzésre a 4 napi program. A gomb megnyomásával a kiválasztott napi programon belül kijelölésre kerül az első napszak kezdeti időpontja (órában). A gombokkal beállítható a kívánt érték. A beállított értéket ezután a gombbal nyugtázni kell. Ezzel egyidejűleg a kurzor ahhoz a (min.) indítási időhöz ugrik, amihez a fentiekben leírtakkal megegyező módon hozzá kell rendelni a kívánt értéket. Ezt követően be kell állítani a leállítási időt, ugyanilyen módon. Ha már mindkét időpont meghatározásra került, ezután be kell állítani az oszlopok alapján a ventilátor alapjelet, a hőmérsékleti alapjelet és a frisslevegő alapjelet (ha van keverőszelep). A művelet a befejezés előtt megszakítható a Esc gomb megnyomásával. A kurzor ekkor alaphelyzetbe ugrik (bal felső sarokba), innen vagy a napi programot választhatjuk, vagy a Esc gomb további megnyomásával elhagyhatjuk a napi programot. 18 3062885_0810

7. 1. Hozzáférési szint Alapjelek Időprogram alapjelei Hőmérsékletek 21,7 C 20,0 C 18,5 C 16,0 C = Beltéri alapjel jeladó Itt rendelhetők hozzá - a napi programokhoz használt oszlopokban - a hőmérséklet, ventilátor fordulatszám, nyomás és a frisslevegő arány alapjelei. A gombokkal kiválasztható, hogy mely szabályozott jellemzőhöz szeretnénk alapjelet hozzárendelni. A gomb többszöri megnyomásával egymás után kerül bejelölésre a szabályozott jellemző négy fokozata. A kiválasztott fokozathoz a gombok megnyomásával alapjel rendelhető hozzá. A művelet megszakítható a Esc gomb megnyomásával. A kurzor ekkor alaphelyzetbe ugrik (bal felső sarokba), innen a Esc gomb további megnyomásával elhagyhatjuk a menüt. Figyelem Ha van alapjel jeladó, akkor ez csak akkor aktív, ha a napi programban 4 oszlop van bekapcsolva. Szabadság program Szabadság program Szabadság idő 1 Indítás: 00:00 Vége: 00:00 UR-01 00:00 00:00 A szabadság programban 5 fix időköz adható meg (dátummal és óraidővel). Ezekhez az időközökhöz megfelelő alapjelek is hozzárendelhetők. A gombok megnyomásával 5 szabadság program közül lehet választani. A gomb megnyomásával a kiválasztott szabadság programon belül kijelölésre kerül a kezdeti időpont. Először a gomb megnyomásával a dátum, majd az óraidő kerül beállításra. A beállított nap, hónap, óra, perc értékeit a gombbal nyugtázni kell. A befejezés időpontját ugyanilyen módon kell meghatározni. Végül a beállított időszakhoz hozzárendelhető a ventilátor fordulatszám, a hőmérséklet és a frisslevegő arány, az alapjeleknél rögzített oszlopok alapján. Dátum/Idő Időfunkció Dátum/Idő 1 nn.hh.éé. óó:pp Sze 18 02 09 11 48 Dátum és idő beállítása A gomb többszöri megnyomásával egymás után kerül kijelölésre a hét napja, a dátum napja, a hónap, az év, az óra, a perc és az óraidő. A kijelölt érték a gombbal állítható be. A nyári és téli időszámítás átállítása automatikusan történik. 3062885_0810 19

8. 2. Hozzáférési szint 8.1. 2. Hozzáférési szint menüszerkezete Csak az adott berendezésre vonatkozó maszkok kerülnek bemutatásra! Szakember Fachmann-Menue menü Riasztáskezelés Szerviz Segédüzem Éjszakai szellőztetés Határértékek Előfűtő program Szivattyúvezérlés Riasztáskezelés Szűrőfelügyelet Fagyvédelem Levegőáram felügyelet Riasztás memória Légterelők Hűtés Kompenzáció Hőmérséklet szabályozás Használai idő hosszabbítás Kényszerszellőztetés Levegőminőség Riasztás memória Riasztásfeljegyzés Riasztás 01... Riasztás 10 Riasztás memória törlése Levegőáram felügyelet Riasztás késleltetés Fagyvédelem Újraindítás Autom. újraindítás Beszívott lev. fagyvédelem engedélyezés Fagyvédelem határérték Szűrőfelügyelet Ciklusidő Ventilátor fokozat Ventilátor fordszám Riasztás késleltetés Nyomás / térfogatáram Páratart.szabályozás Egyéb... Karbantartás Üzemórák Érzékelő kompenzáció Kézi üzemmód Kézi üzemmód Érzékelő kompenzáció Üzemórák Beszívott/Kifúvott levegő szelepek Beszívott lev. ventilátor Távozó lev. ventilátor Keveréklevegő csapp. Melegvíz regiszter szivattyúja E-fűtőregiszter Hidegvíz regiszter szivattyúja Közvetlen elpárologtató Helyiséghőmérséklet Besz.lev.hőmérs. Elszívott levegő hőmérséklete Külső hőmérséklet Beszívott lev. páratartalom Beltéri páratartom Táv. lev. páratart. Berendezés határértékei Ventilátor határértékei Fűtőszivattyú határértékei Hűtőszivattyú határértékei Közvetlen elpár. határértékei E-fűtőreg. határértékei Üzemórák törlése Hővisszanyerés Párásító 20 3062885_0810

8. 2. Hozzáférési szint Segédüzem Éjszakai szellőztetés Határértékek Előfűtő program Szivattyúvezérlés Fűtésrásegítés hőmérséklete Engedélyjel Alapjel korlátozás Engedélyjel PWW üzemmód Fűtés ventilátorfokozata Fűtés ventilátor fordulatszáma Fűtés nyomása Fűtés névleges térfogatárama E-fűtőregiszter fokozat Hűtésrásegítés hőmérséklete Beltéri hőm. beállításai Külső hőm./beltéri hőm. Eng ha küls.hő nagyobb. Ventilátor fordszám Ventilátor fokozat Nyomás Besz.lev.korl. Besz.lev. ventilátor Távozó lev. ventilátor Külső hőmérséklet Előfűtés ideje PWW Külső hőm. határérték PWW utánfutási idő PKW üzemmód PKW utánfutási idő Ciklikus szivattyúüzem Hűtés ventilátorfokozata Térfogatáram Hűtés ventilátor fordulatszáma Hűtés nyomása Hűtés térfogatárama Közvetlen elpárologtató fokozat Levegőszelepek Hűtés Kompenzálás Hőmérséklet-szabályozás Használai idő hosszabbítás Folyamatos csökkentés Hűtés parancsjel Nyári kompenzálás Hűtés/fűtés offset Futásidő Min. frisslevegő arány Ventilátor indításkésl. Hűtés min. futásideje Közv. elpár. min. futásideje Téli kompenzálás Hűtés/fűtés letiltás Külső hőm. engedélyezése Keringető üzem futásideje Frisslev. kényszervezérlés Közv. elpár. kapcsolási pontjai Hőmérséklet-különbség természetes hűtéshez Korlátozás beszívott lev. hőm. alapján 1. fokozat korl. külső hőm. alapján 2. fokozat korl. külső hőm. alapján Kényszerszellőztetés Levegőminőség Nyomás / térfogatáram Páratartalom-szabályozás Egyéb Futásidő Frisslevegő arány Ventilátor fokozat Ventilátor fordszám Nyomás Szabályozási tartomány Max. ventilátor fordszám Max. ventilátor fokozat Max. frisslevegő arány Automata indítás Nyomáskül. érzékelők Különbség az elszívó ventilátornál Higrosztát frisslevegő Higrosztát ventilátor fokozat Higrosztát ventilátor ford.szám Higrosztát nyomás Higrosztát térfogatáram Új jelszó Távirányító Térfogatáram Auto. indítás higrosztáton keresztül Páratartalom alapjel Max. besz.lev. páratartalom Párásítás min. vezérlése Párásítás min. futásideje Ventilátor utánfutási ideje Korlátozás külső lev.hőm. alapján Hőmérséklet előkapcsolása Párásító indítási késleltetése Páratartalom alapjel referencia hőm. 3062885_0810 21

8. 2. Hozzáférési szint 8.2 Szakember menü Alapmaszk Esc Főmenü Szakember A szakember paraméter beállítása wolf-heiztechnik.de Szakember Jelszó: 1234 Szakember menük Riasztáskezelés Szerviz Segédüzem Éjszakai szellőztetés Határértékek Megjelenik a Wolf logó. A gomb megnyomásával a rendszer kéri a szakemberi jelszót (1234), amely a gombokkal állítható be. Ha ezután megnyomjuk a gombot, akkor a szakember menübe kerülhetünk. Itt a gombok megnyomásával az áttekintésnél taglalt menüpontok között választhatunk. A kívánt menüpont kiválasztása után a gomb megnyomásával a kívánt almenübe jutunk. A Esc gomb megnyomásával visszaválthatunk a normál kijelzőre. Ha két percnél hosszabb ideig nem történik beállítás, akkor automatikusan visszaáll a normál kijelző. Áttekintés: Riasztáskezelés Karbantartás Segédüzem Éjszakai szellőztetés Határértékek Előfűtő program Szivattyúvezérlés Légterelők Hűtési folyamat Kompenzáció Hőmérséklet-szabályozás Használati idő hosszabbítás Kényszerszellőztetés Levegőminőség Nyomás/tömegáram Páratartalom-szabályozás Egyéb Riasztáskezelés Riasztáskezelés menük Szűrőfelügyelet Fagyvédelem Levegőáram felügyelet Riasztás memória ------------------------------ Alapmaszk Esc Főmenü Szakember Riasztáskezelés Riasztási üzenetekre és funkciókra vonatkozó paraméterek beállításai, valamint a riasztási napló bemutatása. A gombok megnyomásával az áttekintésnél megadott menüpontok közül lehet választani. A paraméter kiválasztása után a gomb megnyomásával a kívánt almenübe jutunk. Áttekintés: Szűrőfelügyelet Fagyvédelem Levegőáram felügyelet Riasztás memória 22 3062885_0810

8. 2. Hozzáférési szint Szűrőfelügyelet Szűrőteszt FT-01 Ciklusidő: 028 nap Időpont 05:00 A rendszer figyeli a szűrő szennyezettségének mértékét. Egyfokozatú ventilátorral ellátott berendezéseknél, nyitott kontaktus esetén a rendszer üzenetet küld (szűrő szennyezett). A berendezés tovább működik. Fordulatszám-vezérelt vagy többfokozatú ventilátoros berendezések esetén egy beállítható időpontban a ventilátor 30 másodpercig egy beállítható fordulatszámmal vagy fokozatban működik. Ha ezen időn belül, vagy szabályozott üzemben a kontaktus kinyit, akkor a rendszer üzenetet küld (szűrő szennyezett). A 30 másodperc letelte után a berendezés tovább működik szabályozott üzemben. Ha a berendezés ebben az időpontban ki van kapcsolva, akkor a szűrőteszt a rendszer következő indításakor kerül végrehajtásra. Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás Ciklusidő 1-365 nap 28 nap Időpont 0:00-23:59 óra 5:00 óra Ventilátor fokozat 1-3 2/3 Ventilátor fordulatszám 20-100% 100% Riasztás késleltetés Szűrőfelügyelet 0-30 s 10 s Fagyvédelem Fagyvédelem FS-01 Újraindítás nyugtázás után A fagyvédelmi funkció megakadályozza, hogy a fűtőregiszter alacsony külső hőmérsékleteken meghibásodjon. A fagyvédő termosztátok felügyeletén kívül a rendszer azt is figyeli, hogy a beszívott levegő hőmérséklete kisebb lesz-e egy beállított értéktől. Egy paraméterrel beállítható, hogy a fagyvédelem megszólalása után a rendszer automatikusan induljon, vagy csak a hibajelzés nyugtázása után. Fagyvédő termosztát: A fagyvédelmi funkció addig működik, amíg a kontaktus nyitva van. Ha automatikus indításkor a fagyvédő termosztát újból kiold egy beállított időablakon belül, akkor a berendezés kikapcsol. A rendszer minden esetben hibaüzenetet küld, ami mindaddig aktív marad, amíg nyugtázásra nem kerül. Fagyvédelem beszívott levegő hőmérsékletéből: A fagyvédelmi funkció beállítható, hogy meddig legyen bekapcsolva. Ha automatikus indításkor a beszívott levegő hőmérséklete újból alacsonyabb lesz, mint a határérték, akkor a berendezés kikapcsol. A rendszer minden esetben hibaüzenetet küld, ami mindaddig aktív marad, amíg nyugtázásra nem kerül. A fagyvédelmi funkció mindig be van kapcsolva (még akkor is, ha a berendezés készenléti üzemmódban van). Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás Újraindítás nyugtázás után / automatikus automatikus Fagyvéd. termosztát autom. 2-10 5 Újraindítási próbálkozások száma Ennyi időn belül 20-180 min 30 min Fagyvédelem beszívott levegő hőmérsékletéből Igen / Nem Igen Beszívott levegő hőmérséklet határértéke 0-10 C 6,0 C Futásidő 1-99 min 5 min Besz.lev.fagyvéd. újraindítás 2-10 min 5 min Ennyi időn belül 20-180 min 60 min 3062885_0810 23

8. 2. Hozzáférési szint Levegőáram felügyelet Levegőáram Riasztás késleltetés - indításkor: - üzemben: LS-01 180 s 030 s A levegőáram felügyelet esetleges ékszíjszakadásról, vagy a ventilátor beragadásáról tájékoztat. Ez a funkció időkésleltetéssel kapcsol be, így a ventilátor indításakor, vagy a ventilátor fordulatszám átkapcsolásakor nem ad hibajelzést. A késleltetési idő beállítható. Figyelem Elektromos fűtőregiszteres berendezéseknél a késleltetési idő ne legyen rövidebb 5 másodpercnél, különben a regiszteren rongálódások léphetnek fel. Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás Riasztáskésleltetés indításkor 0-600s 180 s (E-fűtőreg. esetén 5s) Üzemi riasztáskésleltés 0-600s 30 s (E-fűtőreg. esetén 5s) Riasztás memória Riasztás memória - rendezés dátum szerint 1 = legújabb riasztás 10 = legrégibb riasztás AS-00 Az utolsó 10 hibaüzenet a fellépésük sorrendjében kerül eltárolásra egy listában. Ezek a listában a fellépésük dátumával és óraidejével együtt kerülnek megjelenítésre. A riasztási memória a riasztási lista végén. Karbantartás Szerviz menük ------------------------------ Üzemórák Érzékelő kompenzáció Kézi üzemmód ------------------------------ Alapmaszk Esc Főmenü Szakember Szerviz Beállítások és kijelzések, amelyek a berendezés szervizelésére szolgálnak. A gombok megnyomásával az áttekintésnél megadott menüpontok közül lehet választani. A paraméter kiválasztása után a gomb megnyomásával a kívánt almenübe jutunk. Áttekintés: Üzemórák Érzékelő kompenzáció Kézi üzemmód Üzemórák Üzemórák Berendezés: Határérték: 0 h 0 h BS-01 A teljes berendezés, a ventilátorok, szivattyúk, az E-fűtőregiszter fokozatainak ill. a közvetlen elpárologtatónak üzemórái rögzítésre kerülnek. Valamely beállított határérték túllépése szervizriasztást vált ki. Minden üzemóra visszaállítható. Érzékelő kompenzáció Érzékelő kompenzáció FA-01 Helyiséghőmérséklet 0,0 K Itt hajtható végre az érzékelő értékeinek korrigálása. Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás Helyiséghőmérséklet -5-5 K 0K Besz.lev.hőmérs. -5-5 K 0K Elszívott levegő hőmérséklete -5-5 K 0K Külső hőmérséklet -5-5 K 0K Besz.lev. páratart. -20-20% rel.páratart. 0% rel.páratart. Beltéri páratartalom -20-20% rel.páratart. 0% rel.páratart. Táv. lev. páratart. -20-20% rel.páratart. 0% rel.páratart. 24 3062885_0810

8. 2. Hozzáférési szint Kézi üzemmód (Követelmén: berendezés kikapcsolva) Kézi üzemmód Besz.lev. ventilátor 1. fokozat: Ki 2. fokozat: Ki 3. fokozat: Ki HB-02 Itt minden berendezés kézi üzemben bekapcsolható. Figyelem Az E-fűtőregiszter ill. a közvetlen elpárologtató paramétere a biztonság érdekében csak akkor kerülnek bemutatásra, ha a ventilátor működik (fokozatmentes ventilátor esetén legalább 2 Volt tápfeszültséget kell kapnia). Segédüzem (Követelmény: van beltéri hőmérséklet-érzékelő) Segédüzem SB-01 Fűtés Engedélyjel: Rásegítés határhőmérséklete ( IGEN ) 18,0 C Alapmaszk Esc Főmenü Szakember Segédüzem A segédüzem akkor aktív, ha engedélyezés = IGEN és a berendezés időprogrammal fut, vagy a kézi üzem az üzemmódnál KI állapotba van kapcsolva. Egy-egy beltéri hőmérséklet adható meg a Fűtésrásegítés határhőmérséklete és a Hűtésrásegítés határhőmérséklete értékeként. Ha a beltéri hőmérséklet értéke kisebb, mint a Fűtésrásegítés határhőmérséklete, akkor bekapcsol a Fűtésrásegítés. Ennek során a ventilátor egy előre beállított fokozatban (többfokozatú ventilátoroknál), fordulatszámmal (fordulatszám-vezérelt ventilátoroknál), nyomással (nyomásszabályozás esetén) vagy térfogatárammal (térfogatáram-szabályozás esetén) kerül vezérlésre. E-fűtőregiszteres berendezéseknél a vezérlés egy beállított fokozatban történik. Ha a beltéri hőmérséklet értéke kisebb, mint a Hűtésrásegítés határhőmérséklete, akkor bekapcsol a Hűtésrásegítés. Ennek során a ventilátor egy előre beállított fokozatban (többfokozatú ventilátoroknál), fordulatszámmal (fordulatszám-vezérelt ventilátoroknál), nyomással (nyomásszabályozás esetén) vagy térfogatárammal (térfogatáram-szabályozás esetén) kerül vezérlésre. közvetlen elpárologtatós berendezéseknél a vezérlés egy beállított fokozatban történik. Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás Fűtés: Engedélyjel Igen / Nem Igen Fűtés: Rásegítés határhőmérséklete 5-30 C 18 C Fűtés: Ventilátor fokozat 1-3 1 Fűtés: Ventilátor fordulatszám 20-100% 50% Fűtés: Nyomás 0-6000 Pa 0 Pa Fűtés: Térfogatáram 0-120.000 m 3 /h 0 m 3 /h Fűtés: E-fűtőregiszter fokozat 1-5 3 Hűtés: Engedélyjel Igen / Nem Igen Hűtés: Rásegítés határhőmérséklete 10-40 C 28 C Hűtés: Ventilátor fokozat 1-3 1 Hűtés: Ventilátor fordulatszám 20-100% 50% Hűtés: Nyomás 0-6000 Pa 0 Pa Hűtés: Térfogatáram 0-120.000 m 3 /h 0 m 3 /h Hűtés: Közvetlen elpár.fokozat 1-2 1 3062885_0810 25

8. 2. Hozzáférési szint Éjszakai szellőztetés (Követelmény: van kültéri és beltéri hőmérséklet-érzékelő) Éjszakai szellőztetés Engedélyjel: NL-01 ( NEM ) Alapmaszk Esc Főmenü Szakember Éjszakai szellőztetés Paraméter alapján az éjszakai szellőztetés is bekapcsolható. Nyáron az éjszakai szellőztetés hűtési energiát takarít meg. Ennek során éjszaka (kézi üzem szerint vagy időprogram alapján) előhűti a beltéri helyiségeket a hűvös kültéri levegővel a következő nap számára. A funkció akkor aktív, ha a kültéri hőmérséklet magasabb, mint a beállított érték (legkisebb kültéri hőmérséklet). Ha a beltéri hőmérséklet magasabb mint egy beállított érték (beltéri hőmérséklet kapcsolási értéke) és a külső hőmérséklet < beltéri hőmérséklet - külső/belső hőmérséklet (beállítható) különbsége, akkor bekapcsol az éjszakai szellőztetés: Az éjszakai szellőztetés addig aktív, amíg a beltéri hőmérséklet < beltéri hőmérséklet kapcsolási értéke - beltéri hőmérséklet vagy külső hőmérséklet különbsége beltéri hőmérséklet - (külső/belső hőmérséklet különbsége - külső/belső hőmérséklet különbség eltérése). Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás Engedélyjel Igen / Nem Nem Beltéri hőmérséklet kapcsolási értéke 5-50 C 22 C Különbség 1-10 K 2 K Küls.hőm. különbs. 2-20 K 5 K Különbség 2-20 K 2 K Eng ha küls.hő nagyobb. 10-20 C 15 C Ventilátor fordulatszám 20-100% 60% Ventilátor fokozat 1-3 2 Nyomás 0-6000 Pa 0 Pa Térfogatáram 0-120.000 m³/h 0 m³/h Határértékek Határértékek Alapjel korlátozás maximális minimális 28,0 C 16,0 C GW-01 Alapmaszk Esc Főmenü Szakember Riasztáskezelés Minimális és maximális hőmérsékleti határértékek beállítása Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás Alapjel korlátozás maximum 20-60 C 28 C Alapjel korlátozás minimum 14-20 C 16 C Beszívott levegő korlátozás maximális határhőmérséklet Beszívott levegő korlátozás minimális határhőmérséklet Min. beszívottlevegő-ventilátor fordulatszám Min. beszívottlevegő-ventilátor fordulatszám 20-60 C 42 C 14-20 C 16 C 1-100% 20% 1-100% 100% Min. kifúvottlevegő-ventilátor fordulatszám 1-100% 20% Min. kifúvottlevegő-ventilátor fordulatszám 1-100% 100% 26 3062885_0810

8. 2. Hozzáférési szint Előfűtő program (Követelmény: van külső hőmérséklet-érzékelő) Előfűtő program Előmelegítő program engedélyjel VW-01 Igen Alapmaszk Esc Főmenü Szakember Előfűtő program Paraméter alapján az előfűtő program s is bekapcsolható. Ha az előfűtő program be van kapcsolva, akkor a berendezés indításakor (kihűlt hűtőregiszter esetén) elkerülhető, hogy a helyiségbe hideg levegő beszívása történjék. A ventilátor indítása előtt a rendszer ellenőrzi, hogy a külső levegő hőmérséklete egy beállított határérték alatt van-e. Ha igen, akkor a fűtőköri szivattyú egy beállított ideig bekapcsol és a szelep kinyit. E-fűtőregiszteres berendezésnél az előfűtő program nem kapcsolható be. Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás Előfűtő program engedélyjel Igen / Nem Igen Előfűtés külső hőmérséklet fölött -20-15 C 10 C Fűtőregiszter előmelegítési ideje 1-30 min 2 min Szivattyúvezérlés Szivattyúvezérlés Melegvíz szivattyú Üzemmód: Igény szerint PS-01 Alapmaszk Esc Főmenü Szakember Szivattyúvezérlés A fűtő- és hűtőköri szivattyúk többféle üzemmódban működtethetők. Fűtőköri szivattyú: - Igény szerint (fűtésigény esetén Be, egyébként Ki) - Külső hőmérséklet fölött: ha a külső hőmérséklet < beállított érték, akkor szivattyú Be - Szivattyú bekapcsolt berendezés esetén mindig Be Hűtőköri szivattyú: - Igény szerint (hűtésigény esetén Be, egyébként Ki) - Szivattyú bekapcsolt berendezés esetén mindig Be Ezen kívül mindkét szivattyúhoz beállítható utánfutási idő is. Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás Melegvíz szivattyú üzemmódja Igény szerint/külső levegő/tartós üzem Igény szerint Melegvíz szivattyú külső hőmérséklet határérték -20-10 C 2 C Melegvíz szivattyú utánfutási ideje 0-60 min 2 min HV szivattyú üzemmódja Igény szerint/tartós üzem Igény szerint HV szivattyú utánfutási ideje 0-60 min 2 min Állásidővédelem időpont 00:00-23:59 óra 5:00 óra 3062885_0810 27

8. 2. Hozzáférési szint Légterelők Keveréklevegő szelep Külső hőmérséklettől függő Frisslevegő csökkentés arány nor. frisslev. 00,0 C csökk. frisslev. -10,0 C MK-02 Alapmaszk Esc Főmenü Szakember Légterelők 2 üzemmód állítható be a külső, távozó és keveréklevegő szelepekhez: a. Fix frisslevegő arány A berendezés mindig ezzel a frisslevegő aránnyal üzemel, de vannak olyan fölérendelt funkciók, amelyek ezt megváltoztathatják (pl. fagyvédelem, természetes hűtés, levegőminőség-szabályozás) b. Frisslevegő folyamatos csökkentése alacsony külső hőmérsékleteknél A megadott frisslevegő arány a normál üzemben érvényes fix frisslevegő arány, de vannak olyan fölérendelt funkciók, amelyek ezt megváltoztathatják (pl. fagyvédelem, természetes hűtés, levegőminőség-szabályozás). Ha a hőmérséklet kisebb, mint egy beállított külső hőmérséklet (1. kapcsolási pont), akkor a frisslevegő arány folyamatosan csökken a 2. kapcsolási ponthoz rendelt minimális arányig. Vannak ezen kívül a berendezés indítására vonatkozó paraméterek is. A Ventilátor indításkésleltetése paraméter megakadályozza, hogy a ventilátor zárt szelepnél kapcsoljon be. A Keringető üzem futásideje paraméterrel a berendezés keringető üzemben indul, és csak a paraméterben megadott idő lejárta után nyit ki a külső levegő szelep. Beállított frisslevegő arány Frisslevegő arány 100 % Minimális arány 0 % 1. kapcsolási pont pl. 0 C 2. kapcsolási pont pl. -10 C Külső hőmérséklet Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás Külső hőmérséklettől függő frisslevegő-csökkentés -10-30 C 0 C normál frisslevegő arány Csökkentett frisslevegő arány -10-30 C -10 C Minimális frisslevegő arány folyamatos csökkentéssel 0-100% 10% Ventilátor indításkésleltetése 0-180 s 30 s Keringetés futásideje 0-180 min 0 min 28 3062885_0810