Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: http://www.nyugatijelen.com l Ötös lottó: 24 13 1 33 18 37 Joker: 21 40 18 12 5 + 8 XIX. évfolyam, 4735. szám 12+8 oldal Péntek 2007. június 29. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani Az Elsõ Sokszínû Karnevál Háromnapos népünnepély CHIRMICIU A NDRÁS Tisztelet Elhunyt Domokos Géza, a romániai magyarság kiemelkedõ személyisége. Tevékenységével jelentõsen hozzájárult közösségünk sorsának jobbra fordulásához. Noha a sztálinizmus évei alatt tanult Moszkvában, Domokos Géza nem vált az elnyomó rendszer pillérévé, korántsem volt megbízható elvtárs. Ellenkezõleg: minden igyekezetét az erdélyi magyarság szolgálatának szentelte mostoha történelmi idõszakokban. Irányítása alatt a Kriterion Könyvkiadó a magyar irodalom és szellemi élet központjává fejlõdött. Mindez az erõszakos nemzeti elnyomás idejében, amikor a kultúra jóformán nemzeti önazonosságunk, megmaradásunk egyetlen bástyája maradt. A rendszerváltáskor egyértelmûvé vált, hogy a magyarság további sorsának javulása elképzelhetetlen politikai szerepvállalás nélkül: megalapította az RMDSZ-t. A gyûlölet helyett toleranciára, az erõszak helyett párbeszédre alapuló elkötelezettségével összefogta az erdélyi magyarságot. Hároméves elnöksége alatt számtalan támadást volt kénytelen kivédeni: a marosvásárhelyi nyers erõszaktól a ki a magyarokkal az országból és be kell tiltani az RMDSZ-t -féle finomabb változatokig. Manapság a többség egyre inkább elfogadja a magyarság politikai szerepét, miközben a magyarság egyre inkább elhatárolódik a jelenlegi politizálástól. Domokos Géza ugyanis a jogállamiságnak elkötelezettje volt: az ellenzéki demokratikus erõkhöz csatlakoztatta a szövetséget, s visszautasította a kommunista utódpártot. 1993-ban önkéntesen vonult vissza a politikából. Utódai eltávolodtak elveitõl: elõbb az utódpárttal léptek együttmûködésre, majd idén a nagy-romániásokkal kibõvített kezdeményezéshez is csatlakoztak. Az RMDSZ saját halottjának tekinti Domokos Gézát. Remélhetõleg gerincességét, demokratikus elkötelezettségét, szellemi örökségét is ugyanúgy sajátjának tekinti! A zûrös magyar politikai összkép ellenére olyan világból távozott, amelyben az erdélyi magyarság sorsa jobb, mint valaha a második világháború óta. S ebben Domokos Géza tevékenységének jelentõs szerepe van! Arad megyei magyar falvak kupája Holnap kiderül, ki nyeri az elsõ kiírást Részletek a 8. oldal A polgármester a katicabogarakkal is foglalkozott Leszámolás maffia módra Temesvár Napjainkban szokványos, gengszterfilmbe illõ leszámolás történt a temesvári éjszakában. A Bãlcescu téren két ismeretlen alak megtámadta Alexandru K. taxist, és miután alaposan helybenhagyta, betuszkolta gépkocsijuk csomagtartójába. Az alélt férfit kivitték a Vadászerdõbe, ahol elmondása szerint kirángatták a csomagtartóból és folytatták az ütlegelést. Miután megelégelték vagy belefáradtak, újból a csomagtartóba gyömöszölték, visszavitték a Bãlcescu térre, és pontosan azon a helyen engedték szabadon, ahonnan elvitték. A sértett feljelentése alapján a rendõrök rekordidõ alatt elfogták a tetteseket, akik mint bevallották tartozásukat szerették volna ily módon behajtani áldozatukon. A történtekért a 22 éves Florin M. és a 30 éves Marcel N. ellen bûnvádi eljárást indítottak. (S. J.) Útlezárással fenyegetõzik az önkormányzat Szászváros/Hunyad Az Arad Szeben 7-es országút Szászvároson áthaladó szakaszának lezárásával fenyegetõzik a település polgármestere, aki megunta, hogy a kormány évek óta csak ígérgeti a fõút 361 367. kilométere közti szakaszának felújítását. Ezt az utat 50 éve nem javította meg becsülettel senki. A városi költségvetésbõl állandóan foltozgattuk, bár országút lévén, nem a mi feladatunk ez szögezte le többször is az utóbbi idõben Iosif Blaga polgármester. A közlekedési minisztérium az idei év elején némi támogatást ígért az útjavításra, de a napokban kaptuk meg az értesítést, hogy a keret már elfogyott és idén sem fogják újraburkolni a Szászvároson áthaladó országutat. Ez az állapot viszont már tarthatatlan, különösképpen a városvégi szakaszokon, ahol inkább hullámvasúthoz hasonlít az út, és egyszerûen életveszélyes rajta közlekedni fogalmazott tegnap Alexandru Mureºan alpolgármester, bejelentve: figyelmeztetõ levelet küldtek a prefektúrára és a miniszterelnöknek. Amennyiben rövid idõn belül nem kapunk érdemleges választ az útjavítást illetõen, egyszerûen le fogjuk tiltani a közlekedést ezen az útszakaszon szögezte le Mureºan. GÁSPÁR-BARRA RÉKA Resicabánya/Krassó-Szörény Karneválról beszámolni szinte lehetetlen. Az akkor érdekes, ha benne van az emberfia. A háromnapos népünnepély megnyitója június 27-én a Govondáron volt. (Liviu Spãtaru polgármester már tavaly bejelentette: amíg õ áll a város élén, nem lesz több központi rendezvény és a központ nem lesz a város szemétdombja.) A karneváli díszfelvonulás késését mindenkivel feledtetni tudta a lovas hintón (inkább batáron) haladó polgármester és színes sleppje. Nem kevesebb, mint 32 rézfúvós (három zenekar egyesült) törte a csendet állandó jelleggel, mintegy háromnegyed órán át, amíg a gyermekparkba ért a színes menet. Folytatása a 2. oldalon MAKAY BOTOND Szétválasztják a strandot a vendéglõi résztõl Arad Végre a városgazdálkodás is rájött, hogy képtelenség egy tetõ alatt gazdaságosan üzemeltetni az igazi strandra már csak nyomokban emlékeztetõ létesítményenyeként újjáépítik a víz- és csatornahálózatot, földgázt húznak be, több zuhanyozó, illemhely lesz, de építenek egy új gyalogos hidat is. A szétválás ellenére a kereskedelmi Tegnap is mûködött a liberális demokrata RMDSZ trió gyüttest a Maros túlsó partján. A tegnapi városi tanácsülésen megszavazott határozat értelmében különálló egységként fog majd üzemelni a vendéglõs-szórakoztatóipari rész és a medencéket (is) magába foglaló strandrész. A beruházás összesen közel 82 millió lejbe kerül, és ennek eredméoldalon található kabinok megmaradnak, és Gheorghe Schill javaslatára felújítják õket. A tervek szerint az Unió strukturális alapjára is pályáznak, a város kasszája csupán a költségek kisebbik felét állja. Folytatása a 2. oldalon IRHÁZI JÁNOS

2 Péntek, 2007. június 29. Napzárta Nyugdíjemelés Tegnap a képviselõház elfogadta a szociáldemokraták által javasolt nyugdíjtörvényt. A jelenlévõ 210 képviselõ közül mindegyik a törvény mellett szavazott. Az SZDP törvénytervezete szerint a nyugdíjpontszám az átlagfizetés 37,5 százalékára nõ 2008 januárjától, illetve 45 százalékra 2009. január elsejétõl. A képviselõk a munkaügyi bizottság variánsát fogadták el, amely bizonyos módosításokat hozott az SZDP eredeti törvénytervezetéhez, mely szerint már jövõre 45 százalékra nõne a nyugdíjpontszám százaléka. A szavazást követõen Marian Sârbu szociáldemokrata képviselõ elmondta: szeptember elsejétõl megkétszerezõdnek a gazdálkodók nyugdíjai, és 5 százalékkal megemelkednek az állami nyugdíjak. Sârbu szerint ez az intézkedés a most elfogadott nyugdíjpontszám-növeléssel azt eredményezi, hogy 2008-tól a most 400 lejes nyugdíjak 600 lejre nõnek. Strasbourgi tiltakozás Románia küldöttsége a továbbiakban nem vesz részt az Európa Tanács parlamenti közgyûlésének munkájában ezt jelentették be a delegáció tagjai egy közleményben Strasbourgban. A képviselõk a lépéssel a parlamenti közgyûlés egyik szerdai határozata ellen tiltakoztak, mely szerint Romániában CIA-fogolytáborok voltak, s hogy ezeket a helyeket sikerült azonosítani. A nyilatkozat szerint parlamenti képviselõk mindaddig nem vesznek részt a közgyûlés munkájában, míg a CIA titkos európai akcióiról készített (a fenti állításokat megfogalmazó) jelentés összeállítója, Dick Marty svájci törvényhozó el nem látogat Romániába, hogy a helyszínen vizsgálja meg: valóban vannak-e bizonyítékok állításaira. A miniszter házi feladata A képviselõház tegnap 131 igen, 63 nem szavazattal, 17 tartózkodással elfogadta az SZDP által benyújtott egyszerû bizalmatlansági indítványt a mezõgazdaság helyzetével kapcsolatban. Decebal Traian Remeº mezõgazdasági miniszter az indítvány megszavazása után kijelentette: arra számít, hogy a honatyák elmennek vakációzni, és hagyják, hogy nyugodtan elkészítse a házi feladatokat. Remeº szerint a tárca legtöbb egy héten belül rendbe teszi a költségvetést. Tehát az aszály által sújtott gazdák kártérítésére július 31-éig ki kell utalni a pénzt, az õszi vetésekre pedig szeptember végéig. Ami a területalapú támogatásokat illeti, a mezõgazdasági miniszter hangsúlyozta: ezeket differenciáltan, a terménytõl függõen adják, értéke 400 és 650 lej között lesz hektáronként. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Arad Csütörtökön délután az RMDSZ Arad megyei szervezetének Püspökség utcai székházában tartotta alakulása utáni elsõ ülését az Arad Megyei Magyar Kulturális Autonómia Tanács (AMMKAT). Azaz tartotta volna, mivel a napirenden szereplõ alapszabályzat-tervezet vitájához, a program összeállításához, illetve az egyéb kérdések Döglött halak a Csigér patakban! Arad Döglött halak jöttek fel a Csigér patak felszínére tegnapelõtt. A rothadó félben lévõ kopoltyúsokat a zarándiak vették észre, akik azonnal kihívták a kisjenõi rendõrséget. A helyszínre kiérkeztek a környezetvédelmiek is, mintát vettek a vízbõl, a halakból, az állatokból vett próbákat pedig az állategészségügyi igazgatósághoz küldték. Székely Attila megyei környezetvédelmi fõfelügyelõ a Nyugati Jelennek elmondta: nem hiszi, hogy a halak mérgezés vagy környezetszennyezés miatt pusztultak el. A vízen és a parton semmilyen szennyezésre, esetleg olajra vagy egyéb mérgezõ anyagra utaló jeleket nem láttunk, Folytatás az 1. oldalról Ezzel a lépéssel talán megnyílik az út, hogy a strandi részen további medencék, esetleg élményfürdõ épüljön. Némi vitát kavart, hogy a város lemondott a Neuman-malommal szemben élvezett elõvásárlási jogáról, így kérdés, hogy a jelenlegi tulajdonos által kért 2,5 millió eurónak megfelelõ eladási árért ki veszi majd meg. A részletekre még viszszatérünk. A Rodica Borza tanácsos Gheorghe Falcã polgármester közötti szópárbajjal megtûzdelt tanácsülésen megszavazták a 2008-as adókat, ennek lényege, hogy jövõre is változatlanok maradnak. Fölmerült megvitatásához nem volt meg a kellõ kvórum. Ezzel együtt dr. Túsz Ferenc elnök indítványára a megjelentek áttanulmányozták az alapszabályzat-tervezetet, amelylyel kapcsolatos módosító javaslataikat, illetve a Tanács programjára vonatkozó elképzeléseiket a következõ ülés (július 11., 18 óra) elé terjesztik. A jelenlévõk az általuk képviselt civilszervezetek nagy a valószínûsége, hogy a nagy meleg okozta oxigénhiány vagy a zavaros víz miatt pusztultak el a halak.. A helyszíni vizsgálatok alatt megállapították, hogy a patakban körülbelül egy kilométeres körzetben nagy mennyiségû döglött hal található, a helybeliek szerint többen horgásztak is a környéken és valószínûleg fogyasztottak a halakból. Az is kiderült, hogy az Országos Talajjavító Hivatal emberei a napokban kicseréltek és megjavítottak néhány vízvezetéket, melynek során a vízszint megnõtt és zavarossá vált. A vizsgálatok folyamatban vannak. SÓLYA R. EMÍLIA Közélet Bal lábbal a kulturális autonómia felé? Kvórumhiány a Tanács ülésén Szétválasztják a strandot a vendéglõi résztõl AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZ- TER TEGNAP, miután a szenátus elutasította a szociáldemokraták egyszerû (egészségügyi témájú) bizalmatlansági indítványát, kijelentette: a dokumentumban kifejtett gondok reálisak, meg akarja oldani õket a nyár folyamán. Nicolãescu szerint a minisztériumnak vannak stratégiái, de a legfontosabb az, hogy a lakosságot jobban ellássák gyógyszerekkel. Románia lakosságának, amely amellett, hogy kiöregedett, szegény is, nagyon fontos a gyógyszerek kérdése. Egy sor megoldást kell találnunk, hogy a rendelkezésünkre álló pénzbõl többet tudjunk ajánlani az embereknek mondta a miniszter. Az indítványt 53 szenátor szavazta meg, 36-an ellene szavaztak, ketten tartózkodtak. Ahhoz, hogy az egyszerû indítványt elfogadják, legkevesebb 69 szavazatra lett volna szükség. A MAGYAR POLGÁRI SZÖ- VETSÉG sepsiszéki szervezetének viszont, de majd más alkalommal tárgyalják, hogy a cégeknek, egyéni vállalkozóknak az alkalmazottaik száma alapján hivatalból kisebb mennyiségû szemetet állapítsanak meg. Határozat született új, lakónegyedi sportpályákról, a közösségi rendõrség megszervezésérõl, költségvetés-kiegészítésrõl és más, a város számára fontos kérdésekrõl. A legkeményebb vitát az a körülbelül tízmillió eurós hitelfelvétel pattintotta ki, amelyet infrastrukturális beruházásokra akarnak fordítani. Borza a város teljes eladósodását lobogtatva ellenkezett, de aztán kiderült, hogy ez a mutató még a törlesztési nevében kitöltötték belépési nyilatkozatukat a Tanácsba, amire az állandó bizottság tagjai megkérik a távolmaradt civilszervezetek vezetõit is. Nem ártana, ha a megyében bejegyzett 27 magyar civilszervezet komolyabban venné a Tanács munkáját. Kulturális autonómiáról ugyanis csak akkor álmodhatunk, ha közösség- és jövõépítõ elképzelésekkel, céltudatos munkával, valós tartalommal töltjük meg a hangzatos megnevezést. (BALTA) Lefestették a Nagy-Románia Párt cégtábláját Temesvár Ismeretlen tettesek az éj leple alatt kék festékkel befújták a Nagy- Románia Párt temesvári székháza cégtábláján a párt jelvényét. A központi motívumnak számító sas madarat festették le, és ezzel kivonták a forgalomból az egész cégért. A párt megyei elnöke sajtónyilatkozatban ítélte el a huligán cselekedetet, és bejelentette, hogy hivatalosan nem tesznek panaszt a rendõrségen a történtek miatt. vezetõsége feljelentést tett az Országos Diszkrimináció Ellenes Tanácsnál Dan Voiculescu KP-elnök azon kijelentéseit illetõen, hogy a romániai magyarok kötelesek megtanulni a román nyelvet. A szervezet vezetõsége többek között azt kéri az ODET-tõl, hogy elemezze a Dan Voiculescu kijelentéseit. Gazda Zoltán, a szervezet elnöke tegnap kijelentette: a feljelentésben az MPSZ rámutat, hogy Voiculescu rendkívül diszkriminatív módon beszélt a román állampolgárságú, de magyar anyanyelvû személyekrõl, kijelentve, ha két éven belül nem tanulnak meg románul, elveszítik állampolgárságukat. Gazda hozzátette: vannak olyan idõs emberek, akik Magyarországon születtek, és már nem képesek megtanulni románul. A KÉPVISELÕHÁZ TEGNAP EL- FOGADTA Németh Csaba szenátornak az özvegyi segélyre vonatkozó 578/2004 sz. törvény módosítására és (S.) csúcsévekben sem haladja meg a költségvetés nyolc százalékát, miközben ennek többszöröse is megengedhetõ. A lényeg, hogy a pénzbõl siettetik a Kogãlniceanu utca felújításának befejezését már decemberben átadnák, hogy amikor kezdõdik a Vlaicu felújítása az UTA és a Fortuna között, legalább a 2-es vonalán lehessen villamossal közlekedni. A kölcsönt egyébként mosóczi, mikelakai utcák teljes felújítására fordítják. Az ülés legszínesebb egyénisége egyébként Valentin Paul Neamþ tanácsos volt, akinek sikerült megfelelõ méretû Ferrari pólóban belibegnie, amit meg is csodáltak társai. Négyszemközt KILIN SÁNDORRAL Titkos börtönök titkai Jó hír, hogy tegnapelõtt megúsztuk Brüsszel szankcióit, elnézõek voltak velünk az EU-professzorok az országjelentésben, csak a fülünket ráncigálták meg egy kissé. Rossz hír viszont, hogy ugyanazon a napon Strasbourgban is készült egy Romániát érintõ jelentés, az Európa Tanácsé azonban nem volt olyan elnézõ, mint az Európai Bizottságé. Ez utóbbiról sejthetõ okok miatt kevesebb szó esett a magas bukaresti politikai körökben és a médiában, s ha egyáltalán említésre méltatták, azt a teljes viszszautasítás hangján tették. Ami érthetõ is, hiszen a svájci Dick Marty szenátor, aki nemzetközi emberjogi szervezetek felkérésére vizsgálódott az Európai Tanácsban, arra a végsõ következtetésre jutott, hogy minden tagadás ellenére Lengyelországban és Romániában igenis voltak titkos amerikai börtönök, amelyekben feltételezett terroristákat tartottak fogva, vallattak és kínoztak. A CIA az amerikai Központi Hírszerzõ Ügynökség e raport szerint 2003 és 2005 között szervezett, tartott fent az említett két országban (és talán nemcsak azokban) titkos börtönöket, amelyekrõl nem sokan tudtak ugyan, de bizonyos magas rangú személyek, közöttük Iliescu exelnök, Bãsescu elnök, a titkosszolgálatok és a hadsereg korabeli vezetõi elõtt mindez nem lehetett titok. A svájci szenátor jelentése Németországot és Olaszországot is bírálja, amiért a hallgatás falát állították fel e kényes ügy miatt, államtitkokra hivatkozva, holott, mondja a svájci szenátor, az emberi jogok megsértése esetében nem lehet szó arról, hogy államtitkokra hivatkozzanak. kiegészítésére tett javaslatait. Mint ismeretes, ezt a törvényt 2004 októberében fogadta el a parlament, de alkalmazását pénzügyi okokra hivatkozva 2008. január 1-jére halasztották. A szenátor javaslatai a jogszabály alkalmazását könnyítik meg. Ezek szerint az özvegyi segély összege havonta 90 lej, ha a túlélõ házastárs állami nyugdíjas, illetve 35 lej havonta, ha a túlélõ házastárs mezõgazdasági nyugdíjas, azzal a feltétellel, hogy a nyugdíj összege az elõbbi esetben nem haladja meg a 364 lejt, utóbbi esetben pedig a 140 lejt. A további feltétel, hogy házasságuk legalább tíz évet tartott, ellenkezõ esetben az özvegyi segély összege arányosan csökken. Az alkalmazás kezdetének idõpontja 2008. január 1. maradt. IDEIGLE- NESEN Rãzvan Popescut nevezte ki az Audiovizuális Taná cs (CNA) elnökévé a parlament tegnap. A TVR ideiglenes vezetõje Alexandru Sassu lett. Popescu és Sassu a parlament döntése értelmében október 1-jéig tölti be a két tisztséget, amikor a parlament a két intézmény végleges vezetõjérõl dönt. Gáspárik Attila, az Országos Audiovizuális Tanács alelnöke, A raport vitáján a közvetlenül kellemetlenül érintett két ország képviselõi természetesen mindent elkövettek, hogy ellehetetlenítsék a dokumentum elfogadását, V. Ungureanu szociáldemokrata képviselõ például filmszcenáriumhoz hasonlította az egész történetet. Az érintettek Lengyelország és Románia bizonyítékokat követeltek, a svájci szenátor azonban azt mondta, hogy jelentése az Amerikai Egyesült Államok és Európa titkosszolgálatainak mintegy harminc tanújától szerezte információit, a nevüket nem adhatja ki, hisz, ha kiadja, országaikban hazaárulással vádolhatják õket. Nos, ilyen körülmények között került sor a szavazásra. A raportot fölényes többséggel, 124 igen, 37 nem szavazattal, nyolc tartózkodással elfogadták. Ami azt jelenti: Romániára rákerült a titkos amerikai börtönök bélyege. Ami után Dick Marty svájci szenátor úr kijelentette: többé nem vizsgálódik, a dolgok világossá váltak, az említett kormányokon a sor, hogy országaikban rendet teremtsenek. S hogy mit szólnak mindehhez a román hatóságok, államférfiak és politikusok, érintett minisztériumok és titkosszolgálatok, hazai vizsgálóbizottságok? Továbbra is körömszakadtáig cáfolnak, mint eddig. Az egész kitaláció, mondják, titkos amerikai titkosszolgálati börtönök sohasem voltak Romániában, a hazai vizsgálatok ezt már régen bebizonyították. Hát, maradjunk ennyiben. Hiszen jól tudjuk, hogy Bukarestben még soha senki sem hazudott. aki most megbízott minõségben vezeti az intézményt, a Mediafax hírügynökségnek kijelentette, az audiovizuális törvényben nem létezik az ideiglenes elnöki tisztség fogalma, és addig tisztségben marad, amíg a parlament eldönti, hogy egy új elnököt nevezzen ki a tanács élére. A Gáspárik által mondottakat Valentin Nicolau, a tanács volt tagja és a román tévé-társaság volt vezérigazgató-elnöke, illetve Ioan Onisei tanácstag is megerõsítette. Parlamenti források szerint az ügy hátterében az áll, hogy a Szociáldemokrata Párt és a Nemzeti Liberális Párt egymás között osztotta el a kulisszák mögött e posztokat. SZEMÉ- LYES OKOK MIATT benyújtotta lemondását Dan Vuerich államelnöki tanácsos. A politikus elmondta: civilizált körülmények között hagyta el a Cotroceni palotát és vált el Bãsescutól. * A KÁNIKULA HAZAI ÁLDOZATAINAK SZÁMA 33-ra nõtt az elmúlt héten az egészségügyi hatóságok adatai szerint. Az utolsó három (idõs) áldozatot Szatmárról, Bákóból és Konstancáról jelentették. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Templombúcsú 60 év után A fény, a szeretet kápolnája Arad Szerdán délután az ágyai erdõben lévõ, tavaly tetõtõl talpig felújított Szent László-kápolnában 60 év kimaradás után újra templombúcsút ünnepeltek. A 17 órára meghirdetett ünnepélyes szentmise elõtt a kisjenõi katolikus fiatalok keresztútjárást tartottak a kápolnához vezetõ, szintén felújított stációknál. A szentmisére egybegyûlt közel 200 hívõnek szentbeszédében ft. Király Árpád marosi fõesperes Szent László életérõl, erõs hitérõl szólt, kiemelve: azok a szent emberek, akik életmódjukkal fényt hoznak mások életébe. A szentmisét ft. Pántya Elemér plébánosnak ajánlotta fel, amiért fáradságot, idõt és energiát nem kímélve a vadontól visszaszerezte Isten hajlékát a kultúra, a hitélet számára. Állhatatosságáért, céltudatosságáért rászolgált Isten legnagyobb kegyelemé- Újmoldova/Krassó-Szörény A hosszantartó szárazság következtében több településen apadóban vannak az ivóvíztartalékok. Ennek következtében a környék két településén is rendszeresen adagolják, illetve fogják adagolni az ivóvizet. Arad Ne az aradiak pénzén váltsák le Dorin Frandeºt fogalmazta meg Edeleni Kálmán tanácsos velõsen és közérthetõen annak a határozattervezetnek a lényegét, amellyel a Filharmónia élén kreáltak volna egy vezérigazgatói állást. A jelenlegi igazgató-mûvészeti igazgató Frandeº töltötte volna be a mûvészeti igazgatói tisztséget, vezérigazgatónak pedig hoztak volna egy új embert. Való igaz, Frandeº leváltására már rég készül néhány önkormányzati tag, ám ezt elegánsan akarják megoldani, mert azért mégsem rúghatnak re, jó egészséget, további áldásos szolgálatot kívánt neki. Horváth Levente alprefektus ünnepi beszédében a búcsúi szentmise kegyelmérõl, a küzdelmes munkával visszaszerzett kápolnából áradó szeretetrõl, fény- A Szörénybúzás (Gârnic) községhez tartozó Mátévölgye (Padina Matei) kútjai anynyira kiapadtak, hogy a megyei tûzoltóság rendszeresen hordja föl a falu számára a szükséges ivóvizet. Hasonló a helyzet Újmoldova Moldovica negyedében, ahol Frandeº megúszta a felfelekibuktatást ki egyik napról a másikra egy olyan mûvészt, aki annyi évet lehúzott az intézmény élén. Ezért fundálták ki a felfelebuktatását, a vezérigazgató pedig, a rossz nyelvek szerint musikforumos Rodica Tãlmaciu lenne. A lóláb pedig azért bukkant ki, mert az elképzelések szerint a mûvészeti igazgató alá lenne rendelve a vezérigazgatónak. A tegnapi tanácsülésen aztán a határozattervezet elbukott, mert nem kapott elegendõ igen szavazatot, így újabb hónapot húzódik a Filharmónia élén eluralkodott vezetõválság. (IRHÁZI) n 100 százalék anyanyelvbõl is Arad Az idei érettségi anyanyelvi nyelv és irodalom szóbeli próbája is tökéletesen sikerült: a Csikyben berendezett vizsgaközpontban mind a 90 magyarul, mind az 51 németül vizsgázó eredményesen vette ezt az akadályt, hasonlóképpen az ide tartozó nagylaki alközpontban 26 szlovákul érettségizõ diák. (K. K.) n Ma nyílik az orosháziak kiállítása Arad Ma 18 órakor nyílik meg az aradi Klió teremben a Válogatás az Orosházi Városi Képtár gyûjteményébõl c. kiállítás. A Kett Groza János festõmûvész által megnyitandó tárlaton Alexin Andor, Boldizsár István, Kerti Károly és Pap Gyula alkotásait mutatják be. n Pécska pénzt kap a szennyvíztisztítóra Arad Tegnap Iustin Cionca polgármester sajtótájékoztatón bejelentette, hogy a PHARE CBC-program keretében letett pályázatuk kedvezõ elbírálásban részesült, ezért várhatóan megkapják a 718 606 eurót a város szennyvíztisztító állomásának újjáépítésére. Az összeg a beruházás kilencven százalékát teszi ki, tehát az önkormányzat önrésze csupán tíz százalék. A polgármester szerint ezzel bebizonyították, hogy képesek uniós pénzalapok megpályázására. Sikerükben természetesen az is közrejátszott, hogy Brüsszel különös figyelmet szentel a környezetvédelemnek. (IJ) Krónika rõl mondott magvas eszmefuttatást. A négy pap koncelebrációjá - val megtartott szertartást követõen a kápolna elõtti téren mindnyájan családias hangulatú szeretetvendégségen vettek részt. (BALTA) Ft. Király Árpád fõesperes szentbeszédében meleg szavakkal méltatta ft. Pántya Elemér plébános állhatatosságát, céltudatosságát. Tõle jobbra Módi József ágyai református lelkipásztor, az elõtérben Horváth Levente alprefektus Bevezették az adagolt ivóvíz-ellátást a szivattyús kutak már nem adnak megfelelõ minõségû vizet. Azokon a helyeken, ahol vízmûvek vannak, illetve a környezetbõl adódóan a talajvíz megfelelõ magasságú, belátható idõn belül nem kell vízkorlátozást bevezetni. MAKAY BOTOND Végleges záróvizsga-eredmények Arad Az országos záróvizsgák eredményei ellen a vizsgaközpontokban összesen 229 óvást iktattak, a legtöbbet, 114-et román nyelv és irodalomnál, 93-at matematikánál, 14-et Románia földrajzánál és 8-at A románok történelménél. Az óvások felülvizsgálatát június 25 27. között végezték el, a végleges eredményeket tegnap tették közzé a vizsgaközpontokban. Ezek szerint a megóvott dolgozatok újrajavítása után 46-nál módosították a jegyeket: 34-et román nyelv és irodalomnál, 10-et matematikánál és 2-t Románia földrajzánál. Ám, ami a leglényegesebb: a módosítással 16-an értek el átmenõ jegyet, azaz részt vehetnek az országos számítógépes felvételin a középiskolák IX. osztályába. Horribilis összeget kérnek kártérítésként Tegnap a bíróságon szeptemberre tûzték ki a NASA adatbázisát feltörõ aradi hacker, Victor Faur elsõ tárgyalási napját. A fiatal informatikus mint azt annak idején megírtuk 2006 áprilisa és októbere között, saját elmondása szerint szórakozásból behatolt a NASA titkos számítógéprendszerébe és feltörte a féltve õrzött kódokat. Az amerikai állam szerint ezzel több mint 1,5 millió dolláros kárt okozott és felborította a biztonsági rendszert. Azóta több hónap eltelt, majd a napokban a bukaresti A magyar tannyelvû és tagozatos iskolákban VIII. osztályt végzettek közül 16-an óvtak, volt, aki két tantárgyból is, közülük háromnak sikerült átmenõ jegyre javítania, mindegyiküknek román nyelv és irodalomból. Ezzel az esetlegesen a Csikybe Gergely Iskolacsoportba iratkozók száma a megyében 124-re emelkedett, ami elegendõ lehetne akár négy elméleti osztály beindítására is, ám csak hármat hirdettek meg... Érdekesség, hogy 9 átmenõ jeggyel rendelkezõ tanuló óvás után magasabb, 3 alacsonyabb minõsítést kapott, 7 tanulónak növelték a jegyét, de ez sem volt elég a boldoguláshoz, 11-nek a dolgozatát pedig még alacsonyabbra értékelték. K. K. DIICOT ügyészei vád alá helyezték a fiút, az ügyet pedig az aradi bíróság vette át. Tegnap kitûzték az elsõ tárgyalás idõpontját szeptember 6-ára. Victor Faur és édesapja, Mircea Faur (a megyei kórház egykori igazgatója) nemigen akar a sajtónak nyilatkozni, utóbbi szerint fõleg azért, mert még semmilyen hivatalos dokumentumot nem kaptak és az elmúlt hónapokban rengeteget zaklatták õket. Az ügy miatt a család meghurcolva érzi magát, fõként mert több mint 50 év Folytatás az 1. oldalról A parkban mindenki talált kedvenc történelmi, színházi, cirkuszi vagy mesefigurát a csapatban. Volt ott hercegnõ bõviben, de herceg is akadt jócskán. Szambázó táncosok, mazsorettek (öt csoport), katicabogarak, pillangók (az éjjeliek csak naplemente után jelentkeztek), menyasszonyvõlegény, bohóc, keresztes lovag, boszorka, Charlie Chaplin és rengeteg népviseletes csoport, amelyek a gyermekpark színpadán verték is a port a sörözõk orra alá. Az indulás elõtt arcfestési, aszfaltrajz és egyéb verseny volt a gyerkõcök között. Volt Péntek, 2007. június 29. 3 Vastaps és ováció a zsinagógában Arad Az Aradi Zsidó Hitközség vezetõsége évente egy-egy rendkívüli hangversennyel örvendezteti meg a neológ zsinagógában az aradi mûvészetkedvelõ közönséget. Erre idén szerdán este került sor, amikor is Shmuel Barzilai, a bécsi zsidó közösség fõkántora, a világszerte ismert és elismert lírai tenorénekes volt az aradiak vendége, akik ezúttal is megtöltötték a zsinagógát. És nem csalódtak: a zsidó vallásos, népi és mûdalok elõadása elõbb csak a számok utáni vastapsra, majd köz- A világjáró mûvész az aradiakat is elbûvölte. Egy forró pillanatban ingujjra vetkõzött Rácz-fotó betapsolásra, aztán hangos ovációra ragadtatta a közönséget, amely a végén állva ünnepelte a neves vendéget. A hangulatteremtéshez kitûnõen értõ szólistát Lior Kretzer, a Bécsi Állami Konzervatórium tanára kísérte zongorán, és a közönség rendelkezésére állt néhány szám szövege is, hogy alkalomadtán bekapcsolódhassanak a produkcióba: az együtt éneklés külön színfoltja volt az estnek, amely az alaposan lecsökkent lélekszámú aradi zsidóság ellenére ismét élõvé tette a zsinagógát. A hangversenyt megtisztelte jelenlétével a város számos vezetõ köztisztségviselõje, különbözõ vallási felekezetek lelkipásztora. (KISS) Háromnapos népünnepély is kipingált arckép a város minden pontján. Felvonultak a megye kisebbségei is, a magyarokat kivéve, mert ugyebár mi szégyelljük magyarságunkat. Sajnos, még a bámészkodók között is kevés volt a magyar, s ha volt is, az is inkább vidéki volt. Pedig, ha másokat nem, az óvodás gyermekeket föl lehetett volna magyar ruhába öltöztetni, hiszen ilyesmivel rendelkeznek óvodáink. Nagyszerû volt a karneváli napok megnyitása, hiszen az alpolgármester alapos kurtasággal szólott és kívánt jó szórakozást éppúgy, mint a külföldi (horvát és szerb) meghívott vendégek. Szeptemberben tárgyalják az aradi hacker ügyét börtönbüntetéssel és dollármilliós kártérítéssel fenyegetik õket. A fiú bukaresti ügyvédje, Nelu Pângã a Nyugati Jelennek telefonon elmondta: az ügyészek még tavaly õsszel elvitték a fiú számítógépeit és leellenõrizték a merevlemezeket, de a NASA adataival kapcsolatos semmilyen komolyabb bizonyítékot nem találtak. Az ûrállomás képviselõi szerint az aradi fiatalnak másfél millió dolláros kártérítést kellene kifizetnie, de a horribilis összegnek még a negyedét sem tudná összeszedni a család. A fiatalról már szinte mindent megírtak a külföldi lapok is, többek között azt, hogy egy szervezett hacker-banda tagja lenne, õ azonban továbbra is állítja: csak ki akarta próbálni informatikai tudását és semmilyen hátsó vagy rossz szándék nem vezényelte tette elkövetésében. Ügyvédje szerint egyelõre az elsõ megjelenésre várnak. Az õszi tárgyalás érdekesnek ígérkezik, hacsak valamelyik fél miatt nem halasztják tovább. SÓLYA R. EMÍLIA

4 Péntek, 2007. június 29. Riport Egy város hangulatát, stílusát az utcai vagy köztéri órák is meghatározhatják. Sajnos, azonban az országban és ezen belül régiónkban a városgazdák, néhány kivételtõl eltekintve, alig törõdnek az órákkal, újak kihelyezésével. Mai riportunkban utánajártunk, hol, hány utcai óra ketyeg, kik a gazdáik. Arad Sajnos, Aradon az utcai órák a templomok toronyóráit vagy az állomás idõmérõjét kivéve nem a régmúlt idõkre, hanem a félévszázados kommunizmusra emlékeztetnek. Igaz, messze földön híres órával akkor sem dicsekedhetett a város, de néhány funkcionális, egyszerû eszközt azért kihelyeztek. Még szerencse, hogy a polgármesteri hivatal a városháza óráját rendben tartja, sõt, napközben az Örömóda dallamai jelzik egy újabb óra elmúlását. Az utcai, köztéri órák formája, számlapja, egész felépítése jellegtelen, s mivel még az átkosban kerültek ki az Fehér Egyetlen köztéri órával dicsekedhet sûrû múltú megyeszékhelyünk. A vár területén idén elhelyezett, okos, órát, dátumot, hõmérsékletet és egyéb hasznos információkat kivetítõ elektronikus szerkentyût a Transilvaniei és Revoluþiei sugárutak keresztezõdésében, reklámtáblája kihelyezésére helyet kérõ Independent Kft. volt kénytelen felszereltetni. Ez volt a bérbeadás egyik feltétele. A lakosok is igényelték, de a várat látogató turisták kedvéért is kellett egy köztéri óra mondja a polgármesteri hivatal bérbeadási osztályának vezetõje. A hivatal költ- Szerkesztõrovatvezetõ IRHÁZI JÁNOS Utcai órák Minden marad S habár a Victoria óragyárból jobbára már csak a ketyegõ emlékek maradtak, a városban ma is létezik egy magáncég, az Apel Industries, amely többek között utcai, köztéri órák kereskedelmével, karbantartásával foglalkozik. Szerencsére, tehetjük hozzá, mert legalább a megmaradt órák karbantartása megoldott. Igaz, egységes beállítási, karbantartási koncepció, gyakorlat nincs, õk csupán akkor lépnek közbe, ha rendelést kapnak. A cégnél kérdésünkre elmondták, bõ évtizeddel ezelõtt vették át a köztéri idõmérõket, majd ezeket, szerzõdés alapján aradi magáncégek vették kezelésbe. A színház elõtti idõmérõ rég ugyanennyit mutat utcákra, jobbára teljesen egyformák. Vagyis ebben a tekin- rárakhatta saját reklámját a Cserébe az illetõ vállalat viszont tetben Aradnak egyáltalán számlapra vagy a tartóoszlopra. nincs mivel dicsekednie, és a Például, a Feroneria pontosan mûködõ órája a Hegyalja jelek arra mutatnak, hogy belátható idõn belül remény téren található, ellenben a sincs a változásra. színházzal szembeni, és a Generalit reklámozó óra jó ideje Pedig közismert, hogy 1962-tõl itt mûködött az ország egyetlen óragyára, ám a idõmérõ az UTA-nál, a Vörös áll. Ezeken kívül létezik még kézzel tapintható lehetõséget Ökörnél, az Intimnél mûködõt pedig az Alfára költöztet- érthetetlen módon nem akarták kihasználni. ték, magyarázták az Apelnél. Ébresztõ! Hunyad Kikényszerített szerelés Darida János mûépítész azonban, aki korábban alpolgármester és tanácsos is volt, figyelmeztetett: létezik egy önkormányzati határozat, amelynek értelmében körforgalomban tilos reklámokat kihelyezni. Az óra viszont mind a Hegyalja téren, mind a Vörös Ökörnél reklámhordozó, tehát illegálisan vannak ott. Más kérdés, hogy ezeket az elõírásokat senki nem tartja be tette hozzá. Sajnos, a modernizmus nevében az aradi utcai órák nem illenek a környezetbe, sõt, van olyan is, amelynek, habár nagy a számlapja, messzebbrõl képtelenség leolvasni a pontos idõt. Az órák átadásával kapcsolatban biztos benne, hogy a jogokról-kötelezettségekrõl semmiféle írásos határozat, szerzõdés nem köttetett, a város, finoman fogalmazva csak úgy átadta ezeket az Apelnek. Az aradi órákkal kapcsolatban viszont jó hír, hogy az év elején a polgármesteri hivatal felújíttatta, és most újra jár a színház hátsó bejárata fölötti szerkezet. És persze ne feledjük, hogy a magyar egyházak is gondoskodnak arról, hogy templomaik toronyórája a pontos idõt mutassa. A megye leghíresebb órája viszont Nagylakon látható. Igazi turisztikai látványosságnak számít, hogy az evangélikus templom tornyában reggel 6 órától este 10-ig négy kürtös jelzi az idõ múlását. Negyedóránként vékonyabb, egész órakor pedig vastagabb hanggal. A hagyomány 1822-bõl ered, s miután a kommunisták 1970-ben betiltották a hagyományt, a város, négy trombitás alkalmazásával, 2004-ben újjáélesztette ezt az országos hírû hagyományt. Nem véletlen, hogy a város régi címerében is szerepel a négy kürtös. Déván jobb, ha az ember saját órájára hagyatkozik, vagy jobb híján járókelõ társaitól érdeklõdik az idõ múlása felõl, minthogy a köztéri órákra bízná magát. Ugyanis ahány van, annyiféle idõt mutat. Egyszerûen azért, mert a megyeszékhely négy köztéri órája közül csupán az állomás épületén lévõ mûködik, az sem mindig. A piac elõtti útkeresztezõdés gólyalábon álló idõmérõje a négy égtáj felé más-más idõt mutat, valószínûleg nem egyszerre romlott el a négy számtábla szerkentyûje. A karbantartásával megbízott városrendészeti vállalat csak nagy ritkán tekeri helyre a mutatókat, s indítja be az órát, amíg újra el nem fárad a szerkentyû. Hajdanában persze nem így volt ez emlékszik vissza Schreiber István nyugalmazott tanár. Igaz ugyan, hogy a XX. század elsõ felében még csak egyetlen órája volt az akkor csupán tizenegynéhány ezer lakost számláló városnak, de az olyan pontos volt, mint a ma is példaként emlegetett svájci társai. Iskolába menet mindig rápillantottunk a városháza közvetlen szomszédságában lévõ épület tornyocskájára, és az óramutatók állása szerint gyorsítottuk vagy lassítottuk lépteinket, emlegeti a régi idõket Schreiber István, amikor nem csupán az óramutatók tudták, hol a helyük, de a magyar gimnázium is ott mûködött, ahol mûködnie kellett, a hajdani királyi fõreáliskola (mai Decebal kollégium) épületében. Azok az idõk azonban rég elmúltak. A magyar iskola is elköltözött, a régi, monarchiabeli óra is eltûnt a városháza melletti tornyocskáról. Nem olyan régen új, elektromos órával helyettesítették, de ez már a fogyasztói társadalom számára készült: meghatározott mûködési szavatossággal. Német pontosság Régen persze az óragyártók még úgy gondolták, a kezük alól kikerülõ szerkentyûknek A napokban az óra hõmérõje keltett külön szenzációt Nagyenyeden A régiek ideje lejárt?! örökké mûködniük kell. Legalábbis néhány évszázadig. S ahol egy-egy itt felejtett (többnyire német vagy magyar) órásmester kézbe vette a hajdani órákat, ott mai napig percnyi pontossággal ütik el a delet. Ilyen például a kisbányai (Boica) templom órája, melyet szájtátva bámulnak az arra járók, hogy lám, 1781 óta forognak mutatói és közel 230 év óta egy percet sem késnek. Akárcsak a szászvárosi evangélikus templom órája, amely több mint másfél százada díszíti a mûemlék épület tornyát, de csupán az 1970-es években történt javítása idején pihentek a mánusai. Igaz, mostanában késik egy A boicai csodaóra órát a szerkentyû, de csak azért, mert nem állították át a nyári idõszámításra magyarázza Fülöp Júlia gyógyszerész, aki fiatalként szemtanúja volt a templom renoválásával egy idõben történõ órajavításnak. A mesterrel együtt halt meg A szászvárosi és boicai társaihoz hasonló német szerkentyûk kerültek a 120 éves fennállást ünneplõ petrozsényi római katolikus templom, illetve a közel százéves dévai református templom tornyára is. Az utóbbi évtizedekben mindkettõt az amúgy bányász mesterséget gyakorló Nagy János tartotta rendben. A petrozsényi órát ma is rendszeresen felhúzzák kétnaponként és a mutatók hálásan szaladgálnak körbe az óralapon. Déván, sajnos, Nagy Jánossal egyszerre elpusztult az óra is. Valami rugója hibásodhatott meg véli Lovász János lelkipásztor, sajnálkozva állapítva meg, hogy manapság már nemcsak régi vágású órásmestert nehéz kapni, de arra sem nagyon vállalkozik senki, hogy háromnaponként felhúzza a toronyórát. Ha sikerül szereznünk egy elektromos órát, akkor mindenképp kicseréljük, mondja jövõbetekintõen a lelkész, aki sokakkal együtt úgy véli: a régi órák ideje lejárt. GÁSPÁR-BARRA RÉKA ségvetésének igazán nem hiányzott egy 100 millió régi lejt kitevõ óraberuházás, így ez lett az igen forgalmas hely egyik koncessziós feltétele. Az óra karbantartását, szervizeltetését is a cég végzi. Ennek reánk való átruházására már történtek próbálkozások, de amíg a reklám áll, az órát is a cég fogja mûködtetni. Karácsonyi ajándékként szerelõdött fel 2006-ban Nagyenyed jelenleg egyetlen, pontos idõt mutató közórája. Mint a polgármesteri hivatal szóvivõje elmondta, a lakosok a központi kisparkba, a lebontott szovjet emlékmû helyére javasolták egy óra felállítását. Mivel azonban a polgármester a város középkori, a vár uralta, tágas piacterû központját szeretné helyreállítani, a kispark léte is bizonytalan. Így az óra a Transilvaniei és Iuliu Maniu utcák igen forgalmas keresztezõdésébe lett felszerelve. A város egykori arculatát megõrizni kívánó polgármester a hagyományos számlapos, óramutatós kivitelezéshez is külön ragaszkodott, ezért lett a hõmérsékletet jelzõ elektronikus kivetítõ az óra alá helyezve. A hivatal a szerkezetet közbeszerzéssel vásárolta, a felszerelés technikai megoldásait a nyertes cég határozta meg, õ döntött a 4 m-es magasságról és a szervizeltetésérõl is öt évig õ gondoskodik. Karácsony estéjén az új órát csodáló lakosok csak az alacsony elhelyezést kifogásolták. Meglátják, hogy néhány napon belül megrongálják, teljesen össze fogják törni, lamentáltak akkor az együtt ünneplõ, a közvagyon megõrzésérõl már igen rossz tapasztalatokat szerzett városiak. A köztéri óra szükségszerûségét vagy közkedveltségét pedig legjobban az bizonyítja, hogy 2006 karácsonyától még egyetlen karcolás sem érte. TAKÁCS ILDIKÓ

Temesvár Most, amikor már szinte mindenkire jut egy mobiltelefon, a gépkocsik mûszerfala, vagy a digitális reklámtáblák is mutatják a pontos idõt, elsikkad az emberek figyelme a köztéri órák felett, egyre kevesebben igazítják azokhoz a programjukat, vagy teszik sietõsebbé lépteiket. Ámbár meglehet, hogy a rossz tapasztalatok miatt sem szentelnek egy másodpercnyit se ezeknek az egyébként hasznos szerkezeteknek, mert meglehet, hogy valamikor épp miattuk késtek el a munkahelyükrõl, vagy értek túl korán a megbeszélt találkára A megyeszékhely elöljárósága által elõszeretettel hangoztatott ötcsillagos város egyébként levette a gondját a köztéri órák karbantartásáról. A még meglévõket a két nagy villamossági és elektromos mérõmûszereket gyártó vállalat, az ELBA és az AEM tartja fenn, azok felelnek a (pontos) mûködésükért közölte érdeklõdésünkre a Temesvári Polgármesteri Hivatal sajtószóvivõje, Flavius Boncea. Egyébként korábban is gyakorlat volt ez, a Kossuth téri, a számlapját a négy égtáj felé mutató órát a villanytelep Riport l Jelenidõ Hányat ütött az óra? mûködtette, de a szerkezet a tér néhány éve megkezdett átrendezésekor eltûnt A meglévõk közül hol mûködik, hol nem a Püspök híd erzsébetvárosi hídfõjénél lévõ keresztezõdésben álló óra, viszont pontos az Operával szemben található szerkezet. A Szabadság téri régi városháza aminek az épületében mûködik a zenei fakultás és az agrárigazgatóság homlokzatán lévõ üveglap alatt mozdulatlanul állnak a mutatók. Az épületet visszakapta az önkormányzat, és amikor ténylegesen átveszi, gondja lesz a felújításra, és valamikor az órajavítás is sorra kerül tudtuk meg a városházi szóvivõtõl. Temesvár egyik leglátványosabb köztéri órája a virágóra a Continental Szálló és a A virágóra szépnek szép, csak éppenséggel nem hasznos Bega üzletház között. Csakhogy ez is olyan, mint az idõ változékony a mûködést tekintve. Karbantartójánál, az ELBA-nál azt mondták érdeklõdésünkre, hogy a gyakori áramkiesés viseli meg a szerkezetet. Úgyhogy gyönyörködni lehet benne, de ne igazítsuk utána az óránkat. PATAKY LEHEL ZSOLT Péntek, 2007. június 29. 5 Óvintézkedések a madárinfluenza ellen Temes A csehországi madárinfluenza-góc felfedezésének hírére Temes megye prefektusa összehívta a járványmegelõzõ bizottságot, és elrendelte, hogy minden településen tegyék meg az óvintézkedéseket a vírus kivé - désére. A helyi hatóságoknak az állat- és közegészségügyi szakemberekkel együtt kell mûködniük a baromfitenyészetek megfigyelésében, az utóbbi 30 napban az Unió tagállamaiból vagy a velük közvetlenül szomszédos országokból importált szárnyashústermékek eredetének vizsgálatában. A háziszárnyasokat zárt udvarban kell tartani, hogy ne léphessenek érintkezésbe a vándormadarakkal, és a rendelkezés arról is szól, hogy a közegészségügyi laboratóriumoknak biztosítani kell az esetleg elhullott madártetemek vizsgálatához szükséges anyagokat, és fel kell újítani a fertõtlenítõ szerek, oltóanyagok készletét. P. L. ZS. Nagyon sok dolgom van! Lovas Zoltán Amerikája Arad Az Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház 2006 2007-es évadját holnap, szombaton a Stúdió teremben Lovas Zoltán színmûvész elõadóestje zárja. Érdekessége, hogy a mûvész ezúttal Lovas Zoltán civilben. Holnap este magyarul játszik ismét magyar nyelven adja elõ a sikeres olasz drámaíró, Aldo Nicolaj darabjának (Apropo, aþi chemat pompierii?) Liana Didilescu által átdolgozott, Kerekasztal-megbeszélés a klaszterek fontosságáról színre vitt, rendezett változatát Amerika, Amerika címmel. A darab bemutatója, ugyancsak magyar nyelven, 2002-ben volt a Jelen Ház bárjában, s utána többször is színre került. (Román nyelven, nagy sikerrel futott s fut még ma is a színházban.) Most itt ül velem szemben a Jelen Ház udvarán, élvezettel kortyolgatja feketéjét. Nyári terveirõl kérdezgetem; a találkozóra is egy nappal késõbb kerülhetett csak sor, mert egy autós cég meghívására az egyik új gépkocsitípusának bemutatóját vezényelte le. Itt a színházi évad vége. Mit csinál az elkövetkezõ hetekben? Arad Tegnap és ma Aradon megrendezett kerekasztal-megbeszéléssel folytatódott az a 163 000 eurós uniós finanszírozású PHARE CBC Interreg III. A projekt, amely az Arad Békés határzónában tevékenykedõ kis- és középvállalatokat, ezek gazdasági együttmûködésének fejlesztését, közös stratégiák és pályázatok kidolgozását szorgalmazza. A kerekasztalmegbeszélés résztvevõi (aradi és Békés megyei intézmények, cégek, egyetemek képviselõi) a klasztereknek a határtérségek gazdasági fejlesztésében betöltött fontos Szeptemberig nagyon sok dolgom van. A tévében már jó ideje megy a gasztronómiai mûsorom, amelyet nagyon szeretek (a visszajelzések azt igazolják, hogy a nézõk is szerk. megj.), ez a nyári hónapokban is folytatódik. A jövõ héten utazunk Magyarországra, a Zsámbéki Nemzetközi Színházi Fesztiválra. Július 7-én, szombaton mutatjuk be Sarah Kane: Iubirea Fedrei (Fedra szerelme) c. darabját. Egy hét múlva én már Pécsett leszek, ahol néhány hónappal ezelõtt fergeteges sikert arattunk Adrian Horobeþ: Gara de vest címû mûvének elõadásával. Meghívtak az Aldo Nicolajdarabbal a Pécsi Szabadtéri Játékokra. Július 15-én, vasárnap 21 órakor az Anna udvaron lesz az elõadás. Nagyon remélem, hogy ezúttal sikerül találkoznom kedvenc színésznõmmel, Udvaros Dorottyával, akit igen nagyra becsülök Pécsrõl hazatérve máris hozzáfogok a menyházai palacsintafesztivál (július 27 28.) elõkészítéséhez. Augusztusban jöhet egy kis pihenés Görögországban, édesanyámat is viszem magammal. Már alig várom Szeptemberben svédországi szerepérõl, hatékony mûködésük mozgatórugóiról hallgathattak meg érdekes, tanulságokkal teli elõadásokat. A projekt következõ rendezvénye a július 9 10-én Békéscsabán tartandó üzleti találkozó lesz. B. K. vendégszereplésre utazik társulatunk Lars Noren: Cercul de persoane 3:1 címû színmûvével És októberben kezdõdik a klasszikusszínház-fesztivál itt, Aradon. Miközben sorolja a dátumokat, színhelyeket, programokat, elégedetten mosolyog, csillog a szeme. Elemében van! Kívánunk Lovas Zoltánnak sok sikert, energiát! (BALÁZS) Legyen ott! Arad Municípium Polgármesteri Hivatala tisztelettel meghívja a HONPOLGÁRI TALÁLKOZÓKRA, hogy megismerje VÉLEMÉNYÉT városunk további fejlõdésérõl. MINDENKIT SZÍVESEN LÁTUNK A TALÁLKOZÓKON: l folyó év június 29-én, ma 19 órakor a Mikelaka II-es körzetbelieket várjuk az Augusztus 23 parkban, az Orizontnál. l folyó év július 3-án, kedden 19 órakor a Nicolae Titulescu út és a Corneliu Radu utca keresztezõdésénél lévõ parkban, ahol a mikelakai 300-as körzet polgárait várjuk. l folyó év július 4-én, szerdán 19 órakor a Gorunului utcai parkban várjuk a Mosóczy-telepi lakosokat, akik a váradi út bal oldalán laknak. l folyó év július 5-én, csütörtökön 19 órakor a Petru Rareº utca 20. szám alatti 13-as számú Általános Iskolában kerül sor a találkozóra a Mosóczy-telepi lakosokkal, akik a váradi út jobb oldalán laknak. l folyó év július 6-án, pénteken 19 órakor a készruhagyár környékén lakókkal tartunk honpolgári gyûlést a Streiului utcai 14-es számú tömbház parkolójában.

6 Péntek, 2007. június 29. Jelenidõ l Hirdetés Szent László-búcsú Felvincen A tisztesség és szeretet szolgálatában Fehér Felvinc 1747-ben épült római katolikus templomának védõszentje Szent László királyunk. Az egyházközség 84 lelket számláló, hitében összeforrott kis közössége a június 27-én megtartott templombúcsúval adóz Isten irgalmasságának és rója le kegyeletét szent királyunk emlékezete elõtt. foglalta el a magyar trónt, megszüntette a belsõ harcokat, s megpróbált egységet teremteni. Országot épített, keletre tolta és újraszervezte Erdély határait. Új püspökségeket alapított, a mellettük létrehozott székeskáptalanokkal megszervezte a közigazgatást, ugyanakkor lehetõséget teremtett az iskolák megnyi- körében köszöntötte dr. Csucsuja István egyetemi tanárt, Gál Lászlót, a gyulafehérvári Gróf Majláth Guszáv Károly Római Katolikus Fõgimnázium igazgatóját, fõtisztelendõ Ambrus Vilmos fõesperest, Szabó Dénes esperest, a tordai, aranyosgyéresi és sínfalvi plébánosokat, valamint a más vallású testvéreket és zarándokokat is. A szertartást agapé követte, melyen a kisszámú, de lelkes római katolikus közösség szeretettel kínálta körbe a búcsú valamennyi résztvevõjét. TAKÁCS ILDIKÓ A misét dr. Marton József nagyprépost celebrálta, jobbján Ambrus Vilmos fõesperes, bal oldalán Szabó Dénes esperes Az idei szentmisét dr. Marton József nagyprépost, a Babeº Bolyai Tudományegyetem teológiai fakultásának tanára celebrálta. Az ismert történész Szent László király érdemeit méltatta, aki kegyelmességével, különleges jóságával népszerûségben nagy elõdjét, Szent István királyt is felülmúlta, s akit Erdély védõszentjéül választott. Testvérharcok idején tására is. Legszigorúbb törvénye a lopás ellen irányult, a becsületes munkát hozva elõtérbe ezáltal. A kegyesség és mélységes emberszeretet hatotta át egész életét. A középkorból fennmaradt prédikációk nagy része (26) róla szól. Ezek közül hármat a gyulafehérvári Batthyaneumban õriznek. Horváth István, a felvinci templom plébánosa hívei

Hirdetés Péntek, 2007. június 29. 7

8 Péntek, 2007. június 29. Sport Mától 7-es rögbibajnokság Kolozsváron Akárcsak tavaly, idén is Kolozsvárra került a rögbisek 7-es bajnokságának elsõ fordulója. A kétnapos turnén a májusban befejezõdött Nemzeti Divízió mind a 12 csapatának (vagyis a két kiesettnek is!) kötelezõ részt vennie. A két hatos csoportra osztott mezõny péntek reggel 9 órától szünet nélkül! este 8 óráig bonyolítja le a csoporton belüli találkozókat, hogy aztán szombaton délelõtt a kialakult sorrendek függvényében a négyes (1 4., 5 8. és 9 12.) csoportokon belül lejátsszák a helyosztó elõdöntõket, illetve döntõket. A csapatokat a végsõ tabellán elfoglalt helyük szerint jutalmazzák: a gyõztes 16, a döntõs 12, a két bronzérmes 10-10 stb. pontot kap. A Bukarestben október 12 13-án (vagyis csak a Világkupa után) lezajló második fordulóra a csapatok magukkal Arad Mától vasárnapig a pécskai futballpálya környékén rendezik meg harmadik alkalommal a Pécska Városi Tanács és a Pécskai West Motoreador egyesület által szervezett Moto- Rock elnevezésû fesztivált. A pécskai városházán tegnap tartott sajtótájékoztatón maga Stanislav Ribovici sem tudta igazán megmondani, hogy a rendezvény csupán sportesemény-e. Ami fontos mondotta, hogy fogadjuk el egymást. Volt is miért a helyi közösség megértését kérni, hiszen az elõzetes becslések szerint mintegy 450 motorkerékpáros érkezik az esemény színhelyére, hogy részt vegyen az itteni rendezvényeken (tavaly a zaj, a tömeg miatt a helybeliek egy része zúgolódott). A program ma 9 órától kezdõdik, rögtön motokrossz-bemutatóval indul a rendezvény, majd a vacsora után, 20 órától a Danger Pécskai MotoRock fesztivál harmadszor Ismét lesz motokrossz-bemutató együttes, 21-tõl az aradi Six, 22 órától a Juke Box együttes lép fel. Utóbbiról azt kell tudni, hogy a Cronica cârcotaºilor nevû Antena1-es Ilyen mutatványok is szerepelnek a pécskai motokrosszosok mûsorában tévémûsor kísérõzenekaraként lép fel, s igen vidám hangulatot tud teremteni. Szombaton több szálon zajlanak majd az események; a hivatalos megnyitó után a motorosok körbejárják a várost motorjaikon, majd ismét A Real Madrid kirúgta Capellót Tizenegy nappal a Primera División bajnoki címének megszerzése után a Real Madrid vezetõsége menesztette a csapat olasz edzõjét, Fabio Capellót. A 61 esztendõs olasz edzõnek még két évig volt érvényes a királyi gárdával kötött szerzõdése, a klub vezetõsége azonban a bajnoki cím dacára elsöprõ többséggel szavazott a tréner menesztése mellett. Az elmúlt idõszakban napvilágra került hírek szerint a klub egykori legendás német légiósa, a szintén madridi Getafe jelenlegi edzõje, Bernd Schuster a legesélyesebb a Real kispadjára, de a Radio Marca információi szerint felmerült Ronald Koeman, Michael Laudrup és Joaquin Caparros neve is. viszik kolozsvári hozományukat, majd összeadva azt az itt elért pontszámmal, kialakul a 2007-es bajnokság végsõ sorrendje. Emlékeztetõül: tavaly a Steaua, a Dinamo és a Contor Group kerültek a dobogóra. Idén a vízórások a B jelzésû csoportba kerültek, a csoportbeosztás ugyanazon algoritmus szerint készült el, mint az õsszel induló bajnokság csoportjai. Vagyis: pont azokkal a csapatokkal (természetesen: õsszel a kiesett helyett már a feljutó lesz az ellenfél!) és ugyanolyan sorrendben találkoznak ma az aradiak, mint ahogyan az õsszel fog megtörténni, csak most mindez gyorsított eljárásban, egyetlen nap alatt fog lezajlani! Ezek szerint: 10 órától a Bârlad, 12.20-tól az Olimpia, 15 órától a házigazdák, 17.20-tól a másodosztályba kiesett petrozsényiek lesznek az ellenfelek, majd 18.40-kor kezdõdik a nagy rangadó, a címvédõ Steaua ellen. Sajnos, nem sok esélyt adunk az aradiaknak a bajnok ellen, mert akárcsak a Dinamo õk (is) legjobbjaikkal érkeztek ide, míg a Contor Groupból többek között hiányzik a Világkupára pihenõ és inkább arra koncentráló Fercu és Teodorescu. Ez utóbbi mégis ott lesz Kolozsváron, hogy tapasztalt játékosként a kispadról segítse társait. Szombaton délelõtt a csapatokra már csak a két helyosztó mérkõzés vár. Aki nem tudná: a rögbinek ezt a változatát 2x7 perces idõbeosztásban játsszák úgy, hogy a félidõk közti pihenõk mindössze 2 percesek. A pályán 7 játékos található, de a cserepadon ülõ másik 3 bármikor (akár a hokiban, vagy a kézilabdában) becserélhetõ. (HAAS) Döntetlen a szlovák bajnok ellen Arad megyei magyar falvak kupája Holnap kiderül, ki nyeri az elsõ kiírást Holnap Ágya, Borosjenõ, Kisiratos, Kispereg, Majláthfalva, Nagyiratos, Pécska, Szentpál, Tornya, Varjas és Zimándújfalu csapatai elsõ alkalommal lépnek pályára egymás ellen egy olyan rendezvényen, amely a magyarlakta települések közösségét szeretné kicsit közelebb hozni egymáshoz. A Nyugati Jelen által szervezett Arad megyei magyar falvak kupáját természetesen a benevezettek közül mindenki meg szeretné nyerni, ezért verseny a verseny, de abban is biztosak vagyunk, hogy a sportszerûség alapelveit is szem elõtt tartják majd a csapatok. Hogy elejét vegyük mindenfajta részrehajlási vádnak, a mérkõzéseket az Arad Megyei Labdarúgó Egyesület által motokrossz-, illetve ATVbemutatóra kerül sor, 20 órától pedig ismét koncertek lesznek, ezúttal a Sea Wolf, a Cash és a magyarországi Necropolis lép fel. A motoros-bemutatók alatt és után különbözõ házibajnokságokat (lábtenisz, strandfoci, horgászat) rendeznek. Miután idéntõl a szervezõk partnerként az Aradi Maros Ártér Tájvédelmi Körzetet is bevették partnernek, az érdeklõdõk számára rövid kenutúrákat szerveznek, majd vasárnap a bezdini kolostor is meglátogatható. A pécskai motokrosszosok egyébként június 23 24-én már tartottak egy hasonló bemutatót a helyi motokrosszpályán, amelyen öt profi versenyzõ indult, többek között a szakág országos bajnoka, Stoicescu, de 14 versenyzõ részvételével ezen a napon az amatõrök számára is rendeztek versenyeket. A Motoreador egyesület az Aradi Las Vegas Racing Teammel szövetkezve szeretné, ha a szakszövetség hivatalos versenypályává minõsítené a futballpálya melletti motokrosszpályát. Ez irányban már elindították az engedélyeztetési procedúrát, s ha befejezõdik, remélik, országos bajnoki futamokat is rendezhetnek majd. A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ kiküldött hivatásos játékvezetõk irányítják majd. Holnap ezért a kupáért folyik majd a (baráti) versengés Valfi-fotó Emlékeztetõül: a csapatokat 9.30-ra várjuk a Hunedoarei utcai Atletico pályán, ahol elõbb a sorshúzásra kerítünk sort, majd 10 órától az A-cso- U18-as nõi kosárlabda Eb A Temesvári Poli javában készül a saalfeldeni (Ausztria) edzõtáborában, ahova szerdán megérkezett a klub legújabb szerzeménye is, a 24 éves Alin Raþiu középhátvéd, aki a Bukaresti Sportul studenþesc együttesében szerepelt eddigi karrierje során. Az átigazolás gyorsan elintézõdött, fõleg azért, mert a Polinak szüksége volt középhátvédre. Örülök, hogy újra találkozok egykori kollégáimmal, Stancuval, Rãdoijal és Bucurral, õk segítenek majd abban, hogy mihamarabb beilleszkedjek a keretbe, de amúgy a többiek is nagyszerûen fogadtak mondta el a hivatalos honlapnak Raþiu. Szerda este ifjabb Dusan Uhrin együttese lejátszotta idei második edzõmérkõzését is, Seeboden helység pályáján (140 kilométerre Saalfeldentõl) 2:2-re végeztek a szlovák bajnok, Dare Vrsic egykori csapata, az MSK Zilina ellen. A cseh edzõ a következõ felállásban küldte pályára csapatát: Zimmermann (Popa 46) Rãdoi, McKain (Izvoranu 46.), Cânu, Dancia (Stancu 46.) Caramarin (Omoduemuke 46.), Srhoj (Alexa 46.), Vrsic (Arman Karamian 60.), Pleºan (Aliuþã 46.) Ganea (Apetri 46.), Mansour (Bucur 46.). Apetrinek (labdával) sikerült betalálnia a szlovákok ellen Ma este kezd Románia Temesvár A tegnap este hivatalosan megnyitott B-értékcsoportú U18-as nõi kosárlabda Európa-bajnokság elsõ mérkõzése 13.30-tól rajtol a Horvátország Finnország találkozóval. Íme a holnapi nap teljes mûsora: a Constantin Jude (Olimpia) sportcsarnokban: 13.30-tól: Horvátország Finnország (B-csoport), 15.45: Dánia Írország (A), 18.00: Montenegró Románia (B), 20.15: Belgium Izrael (A). A Bega ISK (Circumvalaþiunii) sportcsarnokban: 15.45: Észtország Lettország (C), 18.00: Görögország Hollandia (D), 20.15: Skócia Szlovénia (D). (L. Á.) www.politimisoara.com-fotó port elsõ két mérkõzésével elindul a magyar falvak kupája. Mint már említettük, a csapatok 2x15 perces mérkõzéseket játszanak egymás ellen egy kézilabdapályánál kicsivel nagyobb játéktéren, 5+1 kapus felállásban. A sárga lapos figyelmeztetés 2, a piros lapos 5 perces kényszerpihenõt von maga után az adott lapot megkapó számára. A piros lapos figyelmeztetésben részesülõ játékos (reméljük, ilyen nem lesz) cserével végleg kiszáll a játékból. A szurkolók és azok számára, akik egy könnyed szombat délutánt szeretnének a szabadban eltölteni, büfé áll rendelkezésre, ahol üdítõ, sör lesz kapható, de ebédelniük sem kell hazamenni, hiszen a büfénél mititei is beszerezhetõ. A lila-fehérek elsõ találatát a harmadik percben Ganea szerezte Vrsic beadásából. A szlovákok csak a második félidõben tudtak kiegyenlíteni: az 56. percben Pekarik volt eredményes. A 78. percben újból a Poli szerzett vezetést, ezúttal a próbán lévõ Gabriel Apetri szerzett gólt Aliuþã szögletét követõen. Miután a múlt hétvégén Karcagon 4:1 verték az Újpest FC-t, ezúttal nem sikerült a gyõzelem, mert Filo a találkozó utolsó pillanataiban kiegyenlített egy távoli lövéssel. A temesváriak edzõmecscses programja kissé változott, holnap 18.30-tól Seekirchében (85 kilométerre Saalfeldentõl) találkoznak Ciprus bajnokával, a Limaszoli Apoellel. LÁSZLÓ ÁRPÁD

2007. június 29., péntek Évforduló Útitárs Naptár Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Péter és Pál nevû kedves olvasóinkat. 265 éve, 1742-ben hunyt el Joseph Emanuel FISCHER von ERLACH osztrák építész. VI. Károly udvari építésszé nevezte ki. Õ fejezte be a bécsi Schwarzenberg-palota és a Karlskirche építését, építész apja tervei szerint építette fel a bécsi Udvari Könyvtárat, elkészítette a pesti Invalidus-palota és a temesvári székesegyház terveit. 1693-ban született. Jézus nem áldozati állatok vérét mutatta be, mint az ószövetségi fõpap, õ saját vérével nyitotta meg egyszersmindenkorra a szentélyt, amikor örökre megszerezte a megváltást. Zsid 9, 12 Katolikus Krisztussal egyesülve vegyünk részt az õ diadalmenetén, nemcsak úrnap ünnepén, hanem mindennap a földi élet pusztai vándorútján útban az Ígéret Földje, az örökkévalóság felé. A. HÖSS Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Ma 19 órakor a Stúdió teremben: Lars Noren Cercul de persoane 3:1, Temesvári Rádió Békák Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrá - ban. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Három béka ül a tóparton. Megszólal az egyik: Brekeke. A második: Brekeke. A harmadik: Brekeke brekeke. Erre az elsõ elõkap egy gépfegy - vert és lelövi a harmadikat. Miért kellett ezt tenned? kérdi a második béka.... poén a rejtvényben. Kétbetûsek: GZ, II, ÍZ, KN, NI, OK, TL, XA Hárombetûsek: FES, IPA, IPO, KYS, LAN, MER, RES, TAR, TOM, TOS, TRÁ, TYL Négybetûsek: LLOR, OMÁN, TONE, TULA Ötbetûsek: AKIRA, ALMÁS, ÁTMOS, ERGOL, ITTEN, LEÍRÓ, MEN- TE, MONOK, NYÍLÓ, OKAPI, OPOLE, TURPI Színház június 30-án, szombaton 19 órakor a Stúdió teremben: Aldo Nicolaj Apropo, aþi chemat pompierii? Lovas Zoltán színmûvész ezúttal magyar nyelven mutatja be elõadását. Magyar nyelvû mûsor Naponta 14 15 óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20 21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Június 29., péntek (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. Napról napra l Hirdetés Jogi fogadóórák Arad l Július 3-án, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55 57. szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn 13.30 órától. l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart. Közmeghallgatás a választási törvényrõl Temesvár A Pro Demokrácia Egyesület több civilszervezettel közösen nyilvános fórumot szervez ma Temesváron a bevezetés elõtt Mai viccünk Megoldás Ezek szerint, professzor úr, ön három szemüveget használ. Igen. Egyet távollátáshoz, egyet olvasáshoz. És a harmadikat? Azzal keresem az elõzõ kettõt. Változékony idõ Arad változékony Péntek 11 27 C Szombat 13 28 C Vasárnap 15 31 C Hétfõ 18 34 C Temes változékony Péntek 14 28 C Szombat 15 29 C Vasárnap 16 30 C Hétfõ 18 34 C Hunyad változékony Péntek 10 27 C Szombat 13 27 C Vasárnap 12 29 C Hétfõ 14 32 C Krassó-Szörény borús Péntek 13 27 C Szombat 14 28 C Vasárnap 13 30 C Hétfõ 17 34 C Fehér változékony Péntek 10 22 C Szombat 13 28 C Vasárnap 17 28 C Hétfõ 17 31 C Ö Ö Ö Ö Hatbetûsek: BOLOND, GATTER, LOMPOS, MILLER Hétbetûsek: MARIBOR, MARILYN Tizenegybetûsek: JELRENDSZER, MAXIM GORKIJ, MONTGOLFIER, RÓZSA- CSOKOR 6 5 7 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 8 5 1 1 álló egyéni választókerületes választási törvényrõl. A szervezõk olyan sok részvevõre számítanak, hogy a közvitát 11.30 és 14 órától is megtartják a Gh. Lazãr utcai Adam-Müller Guttenbrunn Házban. (P. L. ZS.) Párhuzam címû rejtvényünk helyes megfejtése: A könyv az az embernek, ami a szárny a madárnak. 8... Tõzsdei árfolyamok Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,3515 3,1661 100 Ft/1,2788 RKB 2,3200/2,4400 3,1450/3,2450 0,0124/0,0134 RFB 2,3080/2,3950 3,1170/3,2120 0,0121/0,0133 Sanpaolo IMI Bank2,3200/2,3800 3,1300/3,2000 0,0115/0,0130 Raiffeisen Bank 2,3100/2,3950 3,1250/3,2100 0,0120/0,0137 Feketepiac 2,3000/2,3700 3,1400/3,1800 0,0128/0,0132 Péntek, 2007. június 29. 9 Mozi Arad DACIA A Karib tenger kalózai 3. A világ végén (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA Vadidegen Perfect Stranger (fr) 15 17.30 20 (280-526). New York: Dow 13 449,27 ì 0,16% Nasdaq 2616,62 ì 0,43% London: FTSE* 6571,30 ì 0,67% Frankfurt: DAX* 7921,36 ì 1,54% Párizs: CAC* 6006,31 ì 1,09% Hongkong: SENG* 21 938,22 ì 1,07% Tokió: NIK* 17 932,27 ì 0,46% Budapest: BUX* 28 786 ì 0,77% Bukarest: BET* 9585,97 ì 1,32% 19.54 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7428 eurót, 123,03 japán jent, 0,4997 angol fontot ért. Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) Szórakozást, boldogságot hoz a Kosnak a mai nap. A kiváló bolygóállás folytán munkahelyén és családjában is meglepetés várhatja. Este pihenjen! BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Ámor nyila mélyen eltalálhatja. Az önismeret fontos szerepet kaphat a mai nap, kedves Bika! Sok mindent átértékelhet önmagában. IKREK o (máj. 21. jún. 21.) Gondolatainak, érzelmeinek adjon hangot munkahelyén is! Kollégái meghallgathatják, követik utasításait. Este menjen el szórakozni! RÁK p (jún. 22. júl. 22.) Munkaügyben álljon a sarkára, kedves Rák! Véleményét nyíltan mondja ki! Tényekkel, adatokkal vértezve érkezzen a vita helyszínére! OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) A tudás, az információk kaphatnak jelentõs szerepet. Ha tanfolyami részvételre van lehetõsége, ragadja meg! Képezze magát, olvasson minél többet! SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Igyekezzen szüleinek segíteni! Mind anyagilag, mind fizikai segítséget illetõen támogatásra szorulhatnak. Keresse fel Õket a délután folyamán! MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) Történésekben gazdag lehet a napja. Izgatottan készülhet egy esetleges esti programra. Ruházatát gondosan válassza ki, adjon megjelenésére! SKORPIÓ t (okt. 24. nov. 22.) Csak annyit vállaljon fel, amennyit biztosan elbír! Hajlamos lehet a hajtásra, aminek nem sok értelme van. Koncentráljon inkább a közelgõ hétvégére! n q r NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) Felindult állapotában egy régi jó barátságot szakíthat meg. Hirtelen haragját hamar megbánthatja. Gondolkodjon, mielõtt a tettek mezejére lép, kedves Nyilas! BAK v (dec. 23. jan. 20.) Szeretteivel alaptalanul goromba és kemény hangnemet üthet meg. Különösen a fiatal családtagokkal próbáljon meg kedves lenni! Ha rossz a hangulata, ne menjen társaságba! VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) Menjen el vásárolni, ha végzett munkájával! Ma megtalálhatja azon darabokat, melyeket korábban megálmodott! Mi több, az áruk is alkalmi lehet! HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Gyakorlatias oldalára lehet szüksége a fejüket felütõ problémák megoldásában. Minél hamarabb lépjen a tettek mezejére, kedves Halak! Az akut ügyek nem tûrnek halasztást! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 Péntek, 2007. június 29. Hirdetés UNIVERSITATEA CRE TIN DIMITRIE CANTEMIR BUCURE TI FACULTATEA DE MANAGEMENT TURISTIC I COMERCIAL TIMI OARA ACREDITAT prin Legea 238/2002 publicat în Monitorul Oficial nr. 617/07.07.2004. Facultatea de Management Turistic i Comercial Timi oara organizeaz cuncursul de admitere pe baza mediei generale ob inute la bacalaureat. OFERTA EDUCA IONAL a Facult ii de Management Turistic i Comercial Timi oara: Domeniu : Administrarea afacerilor. Specializarea : Economia Comer ului, Turismului i Serviciilor. Forma de înv mânt: ZI i Frecven Redus. Durata: 3 ani. Forma de finalizare: Licen. Titlu acordat: Economist. Dup încheierea celor 3 ani specializarea se va continua prin cursuri de MASTER. Specializ ri master: Marketing i negocieri în afaceri Managementul afacerilor în turism Durat masterat: 2 ani. La finalizarea Masterului Managementul afacerilor în turism, absolven ii vor primi Brevetul în turism Facultatea organizeaz cursuri i examenul pentru ob inerea certificatului Cambridge Facultatea î i desf oar activitatea într-un sediu modern, la standarde europene, ambient ce ofer condi ii excelente desf ur rii cursurilor, seminariilor i laboratoarelor. Pentru disciplinele cuprinse în planul de înv mânt se asigur materiale didactice proprii. Studen ii dispun de un laborator de informatic, cu acces nelimitat la INTERNET. Existen a unei întreprinderi simulate prin intermediul c reia studen ii pun în practic cuno tin ele teoretice acumulate de-a lungul anului universitar prin simularea activit ii inerente unei întreprinderi din profilul comer i turism. Facultatea ofer posibilitatea efectu rii practicii de specialitate : în anul universitar 2001 2002 i 2002 2003, 60 de studen i au efectuat practica în Fran a, timp de 3 luni, în anul universitar 2007 2008 studen ii au posibilitatea efectu rii practicii de specialitate în restaurantele McDonald s din Germania timp de trei luni pe an, în timpul vacan ei de var. Taxele colare percepute de facultate sunt dintre cele mai mici, i anume : - 450 EURO/an cursuri de zi. - 400 EURO/an cursuri cu frecven redus. Studen ii care pl tesc taxa integral pân în data de 15.10.2007. beneficiaz de o reducere de 10%. Beneficiaz de 50% reducere: fra i, surori, so i, studen i ai facult ii noastre. ADMITEREA. Pentru a intra în procesul de înv mânt organizat de Universitatea Cre tin Dimitrie Cantemir, Facultatea de Management Turistic i Comercial Timi oara, viitorii studen i trebuie s depun, la Secretariatul facult ii, un dosar con inând urm toarele: diplom de bacalaureat original i copie legalizat (pentru absolven ii promo ia 2007, adeverin cu media ob inut la examenul de bacalaureat); copie legalizat dup certificatul de na tere ; copie B.I./C.I. adeverin medical (s n tos clinic) ; 2 fotografii tip legitima ie. Facultatea de Management Turistic i Comercial Timi oara organizeaz cursuri de tip MASTERAT cu specializarea Marketing i negocieri în afaceri i Managementul Afacerilor în Turism Taxa de înscriere: 50 lei. Categorii de candida i scuti i de tax de înscriere Copii de cadre didactice adeverin de la locul de munc ; Orfanii de ambii p rin i copie legalizat dup certificatele de deces ; Candida ii proveni i de la casele de copii sau plasament familial adeverin de la casa de copii ; Copiii eroilor martiri ai Revolu iei din Decembrie 1989 i cei r ni i în timpul Revolu iei din Decembrie 1989 copie legalizat a certificatului de deces sau medical. www.ucdctm.ro

Hirdetés Péntek, 2007. június 29. 11 Jókívánság n Ágyára VIDA PÉTERnek névnapja alkalmából egészséget és hosszú életet kíván felesége, fia, menye és unokája. n Zelea Lídiának szülinapja alkalmából csak szépet és jót kíván szeretettel Ilona és Gyula. Adásvétel n Kétgenerációs családi ház Gyulán eladó. Irányár 16 millió Ft. Telefon: 06/20/23-53-899. 10487 Állásajánlat n Az RMDSZ Arad megyei szervezete munkatársat alkalmaz. Feltételek: legalább középiskolai végzettség, jó számítógép-kezelési ismeretek, B kategóriás jogosítvány. Elõ - könyvelési ismeret elõnyt jelent. Kézzel írott önéletrajzaikat július 4. 12 óráig jutassák el a szervezet aradi, Episcopiei u. 32. szám alatti székházába. 10496 n Alkalmazok autószerelõt, - bádogost, -festõt. Lehet kezdõ is. Telefon: 0722-709-710. 10493 n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ 280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798 telefonszámon naponta 9 14 óra között. Részvétnyilvánítás Különféle n Június 27-én az Eminescu és Cicio Pop utca keresztezõdésénél elveszett fiatal, fekete, nõstény cocker spaniel. Orvosi kezelés alatt áll. Megtaláló jutalomban részesül. Telefon: 0257/284-478, 0357/809-310, 0724-073-668. 3 n Beteggondozást vállalok. Érdeklõdni lehet a 0257/242-885-ös telefonszámon. 10495 n Vaskapu, kerítés, lépcsõ készítését, más vasmunkát és javítást vállalok. Telefon: 0357/ 310-021, 0746-861-545. 10472 Az RMDSZ Fehér megyei szervezete szomorúan értesült Domokos Gézának, az RMDSZ elsõ elnökének elhunytáról. Halálával nemcsak az RMDSZ, hanem az egész erdélyi magyar nemzeti közösség egyik kiváló és meghatározó személyiségét veszítettük el. Õszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak. Rácz Levente elnök VALENTINA CODREANCA, akinek nevéhez a legtöbb megoldott eset kapcsolódik, a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje, àmások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àsikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémaikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz az alábbi mobilszámokon: 0721/564-457, 0747/422-031. E-mail: anghelvalentina@yahoo.com CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK Polgári napilap Kiadja a z OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536 Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJ ATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, marketing@nyugatijelen.com Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI Z OLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55 57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerk esztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PAT AKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 Péntek, 2007. június 29. Hirdetés