Kombájn LEXION 670 660 650 630 620

Kombájn LEXION 670 660 650 630 620

LEXION 670 620. Bármilyen körülmények között megfelelni. Erre csak egy név létezik: LEXION. Ez a név egyértelműen mérhető teljesítményt takar. A LEXION-ban több mint 75 év kombájn gyártási tapasztalata rejlik. Mindig a gyakorlati tapasztalatokra alapozva, szakemberekkel karöltve és figyelembe véve a jövő elvárásait. A LEXION elhivatott. 2

Tartalom Kényelmes vezetőfülke 4 CEBIS 8 Multifunkciós kezelőkar, CMOTION 10 EASY 12 TELEMATICS 14 Folyamatszervezés, hozamtérképezés, CRUISE PILOT 16 Automatikus kormányzási rendszer 18 Adapterek 20 VARIO 22 CERIO 30 CONSPEED, CONSPEED LINEAR 34 Ferdefelhordó 40 Vágóasztalok 42 Vágóasztal automatika 44 SUNSPEED, SWATH UP 34 MAXFLO 36 Vágóasztal automatika 38 CLAAS POWER SYSTEMS 60 Motor, hűtés 62 MONTANA 64 TERRA TRAC 66 Hajtómű 68 Abroncsméret, karbantartás 70 CLAAS Szerviz és alkatrész 72 A műszaki megoldások részletezve 74 Érvek 78 Műszaki adatok 79 Cséplőrendszer 46 APS cséplőszerkezet 48 Cséplőrendszer, MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM (MSS) 50 Tisztítás 52 Magtartály, PROFI CAM, CEBIS CAM 54 QUANTIMETER, Radiális törekoszlató, SPECIAL CUT II 56 Szalmakezelés, terítési irány szabályozás 58 3

Lekötelezi a kezelőt. Vezetőfülke. Több segítség a gépkezelő számára. Így nyújt a LEXION még többet a betakarítás során, akár egy hosszú munkanapon. 4

Kényelmes vezetőfülke 5

Még több hely, nagyobb kényelem. Nagyobb teljesítmény a gépkezelőtől is. A megfelelő munkakörülményekért. A LEXION a kezelőnek még nagyobb mozgásteret, kilátást és tökéletes panorámaképet nyújt. Kellemes klíma, alacsony zajszint és egy három pontban állítható kormányoszlop biztosítja az első osztályú munkakörülményeket. 3 fokozatban állítható kormányoszlop. 6

Kényelmes vezetőfülke Csillapít, támaszt, szellőztet, melegít: a prémium ülés. Az ülés mind dinamikájában, mind funkcióiban tökéletesen támogatja a kezelő kényelmét. A hőfokszabályzó az optimális szellőzésről és az izzadtság elvezetéséről gondoskodik, anélkül, hogy a kezelő huzatot kapna. A légrugózás automatikus magasságállítással önállóan igazodik a kezelő súlyához és 40%-kal csillapítja a rezgéseket. Pneumatikus, kettős csigolyavédelem ad tökéletes tartást a hátnak. Az ülésfűtés automata hőfokszabályzóval működik. A bőrülés ugyanúgy légrugós, fűthető és szellőző. Teljes értékű: pótülés beépített hűtőrekesszel. Balról az ajtóba épített karfa Csukható háttámla, mint "reggelizőasztal" Nagyobb, 43 l térfogatú hűtőrekesz és italtartó Számos további tárolórekesz Nappali világosság, amikor csak szeretné. A világításrendszer a teljes munkaterület megfelelő megvilágításáról gondoskodik még a legnagyobb sötétségben is. Az intelligens világításrendszer tökéletesíti a gépet. H9 illetve Xenon-fényszórók gondoskodnak a nappali világításról az éjszakában. Max. 10 munkalámpa Összecsukható adapterek világítása Oldalsó világítás, tarlómegvilágítás, kormányzott hidat megvilágító fényszórók Magtartályürítés automatikus megvilágítása Automatikus tolató fényszórók Tisztítás, magtartály és kalászvisszahordás megvilágítása Oldalburkolatok alatti fényszórók Mozgatható munkalámpák Pótülésbe épített hűtőrekesz A kezelőterminál tisztán tagolt képernyőjén magától értetődő ábrák segítségével juthatunk a megfelelő információhoz. A lámpák konfigurálása a CEBIS által gyorsan elvégezhető. 7

Jobb rálátás, több kontroll. A kezelőpulton minden egyértelmű. A vezetőüléssel összekapcsolva, a funkciók tökéletesen illeszkednek egymáshoz. Kapcsolók: A Menüválasztó forgókapcsoló B CEBIS közvetlen menü forgókapcsoló C Esc kilépés D HOTKEY forgókapcsoló E HOTKEY közvetlen menü forgókapcsoló F Információ billentyű G DIRECT ACCESS gomb H CEBIS képernyő I Adapter kapcsoló BE/KI J Cséplőszerkezet kapcsoló BE/KI K Adapter visszaforgatás L Repcekasza BE/KI M Keresztirányú vágóasztal dőlés / értékek változtatása HOTKEY menüben/ VARIO vágóasztal hossz állítás N Sebességi fokozat kapcsoló O Kézifék P LASER PILOT előválasztó bal/jobb Q Összkerékhajtás R Motorfordulatszám (3 fokozat) S Magtartály fedél nyitása T CMOTION multifunkciós menetkar CEBIS kezelőgombok és HOTKEY kiegészítő kapcsoló 8

CEBIS Hogy a vezető mindig képben legyen. Áttekinthető, egyszerű és gyors kezelés. Információ, rögzítés, működtetés és felügyelet: ezek a CEBIS, az elektronikus fedélzeti rendszer feladatai. Ezen adatok egy menüstruktúrában jelennek meg, világosan, logikusan tagolva. Egy rövid pillantással a CEBIS-re áttekinthetjük a képernyőn az aktuális feladatokat és állapotokat: a színes kijelzőn minden lényeges információ áttekinthetően megjelenik a közúti haladáskor vagy az aratás alatt. Riasztójelzést búgó hangként, továbbá szimbólum és szöveg formájában jelenít meg a képernyőn. Szembetűnő adatok 21 cm képátlóban. Az alapvető gépbeállításokat munkamódban CEBIS kezelőkapcsolóval végezheti el (B) Egy kiegészítő HOTKEY kapcsoló lehetővé teszi további funkciók gyors vezérlését (E) A kezelőkapcsoló helyzete a CEBIS-en megjelenik (H) A menüben lépdelés, illetve az értékek változtatása a CEBIS forgókapcsoló illetve a HOTKEY "forró billentyű" kapcsolóval történik (A/D) Egy ún. Compact Flash Card segítségével könnyen kinyerhetők az adatok A DIRECT ACCESS gomb segítségével az utoljára beállított menü közvetlenül előhívható. Ezen kívül a kamera által mutatott kép a gyors hozzáférés által követhető A 8,4"-es CEBIS képernyőt könnyedén a tökéletes látószögbe helyezheti. Egy gömbfej segítségével a monitort a kezelő igényeinek megfelelően rugalmasan állíthatja: dönthető előrehátra, jobbra-balra. CEBIS a közúton. 1 Menüsor 2 Haladási sebesség és fordulatszám 3 Üzemóra 4 Üzemanyagtartály- és hőmérséklet kijelző, valamint dízel részecskeszűrő telítettség jelző (DPF) CEBIS a szántóföldön. 5 Áteresztőképesség figyelése 6 Területmérés/hozammérés 7 Menetinformációk (akár 40 szabadon választható adat) 8 Jelzőablak (hiba / információ) 9 Vágóasztal pozíció (AUTO CONTOUR / vágási magasság) 10 Kalászvisszahordás ellenőrzés (mennyiség / minőség) 9

Még több optimalizálhatóság, több funkció a karon. A teljesítmény optimalizálása a CEBIS-en. A CEBIS-en egyes növényfajtákra jellemző adatokat kérhet le, melyek segítségével a gép alapbeállításai automatikusan elvégezhetőek. A teljesítmény optimalizálásához minden LEXION modellben rendelkezésre állnak a CEBIS-ben a különböző problémák esetére az alábbi teendők. Ha pl. túl magas a magveszteség, a CEBIS elsősorban a felső rosta 1 mm-rel való nyitását javasolja. Csak erre az egyetlen példára nyolc lehetséges megoldás van a CEBIS-ben eltárolva, melyeket a kezelő maunálisan végre tud hajtani. Veszteség Nr. 1 2 3 4 5 6 7 Mit lehet tenni Felső rosta nyitása 1 mm-re Ventilátor fordulatszámának csökkentése, a szalmaoszlatónál növelése Rotorfedél lecsukása (rosta túlterhelés / rövid szalma) Rotorfordulatszám csökkentése, kevesebb rövid szalma Alsó rosta nyitása Cséplődob fordulatszám csökkentése, kevesebb rövid szalma Cséplőkosár nyitása, cséplést megfigyelni! Minden átállítás után az eredményt megvizsgálni! A kezelő átfogó segítséget kap, hogy a gépben rejlő teljesítmény még jobban kihasználható legyen. 10

CEBIS Multifunkciós kar CMOTION CMOTION. Egy kar a még nagyobb kényelemért. A LEXION-ban a jobb oldali kartámaszba került beépítésre a multifunkciós kar a maximális vezetési- és kezelési kényelemért. A CMOTION kar külön a jobb kéz kényelmére készült. A három ujjas kezelőrendszer lehetővé teszi több kezelőelem személyre szabott kezelését anélkül, hogy ezért külön át kellene nyúlni. 1 Ürítőcsiga kihajtás 2 Ürítőcsiga becsukás 3 Magtartály ürítés BE / KI 4 Vágóasztal leállítás 5 Motolla működtetése 6 Adapterek emelése / süllyesztése 7 AUTO PILOT (kormányzás, CRUISE PILOT) Egy további billenőkapcsolót (8) találunk a többfunkciós kezelőkar mögött. Ezen kapcsolóval manuálisan szabályozhatjuk a vágóasztal dőlésszögét, a HOTKEY menü értékeit illetve a VARIO vágóasztalok beállításait. A választás az Öné: multifunkciós vagy CMOTION kezelőkar Billenőkapcsoló (8) három választási lehetőséggel 11

EASY. Egyszerűen többet kihozni. 12

EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS A név maga a program. A CLAAS az elektronikus rendszereket egy név alatt foglalta össze: EASY. Az EASY (Efficient Agriculture System) betartja, amit ígér: a gép beállításától kezdve a CEMOS AUTOMATIC-al, a kormányzási rendszereken és flottamenedzsmenten át a TELEMATICS-al a farmmenedzsmentig, az EASY-vel egyszerűbb minden. A rendszerek tökéletesen egymáshoz illeszthetők, a legtöbbet tudja kihozni a gépből, és ezáltal a vállalkozásából is. 13

TELEMATICS. Adminisztráció és szerviz online. Minden átlátható - egy kattintásra. Jobb munkafolyamatokat elérni. A TELEMATICS rendszerrel a CLAAS lehetővé teszi, hogy az internet segítségével bármikor és bárhol a gép legfontosabb adatait lekérjék. Váljon Önnek is hasznára a TELEMATICS. A beállítások optimalizálása. Hasonlítsa össze az Ön személyes TELEMATICS-szerver hozzáférésén keresztül egyidejűleg a gépeinek teljesítmény- és idény adatait, és egyeztesse le azokat. Egy tökéletes eredményért: bármilyen feltételek között. Minden nap. Az úgynevezett üzemidő elemzésről és egyéb fontosabb értékekről Önnek naponta e-mailben érkeznek információk. Így a munka megkezdése előtt az előző nap pontos adatainak elemzésével és kiértékelésével látható, hogy mikor és milyen hatékonysággal dolgozott a gép. Az eseménynapló segítségével lekérdezhető a gép nyomvonala, ezzel a szállítási logisztika optimalizálható. A TELEMATICS lehetővé teszi a célzott flottamenedzsmentet és a gazdaságtalan állásidők elkerülését. 14

TELEMATICS A dokumentációt egyszerűsíteni. Automatikus dokumentálás. Exportáljon Ön is lényeges adatokat a TELEMATICS segítségével a hozamtérképezésről és értékes időt takaríthat meg vele (pl. területre jellemző hozamok). Karbantartási idő csökkentése. CLAAS távdiagnosztika. A TELEMATICS az Ön beleegyezésével a CLAAS kereskedő felé is képes szervizadatokat továbbítani. A partnernek így lehetősége van szükség esetén előzetesen egy távdiagnózist elkészíteni, az okokat lokalizálni és megfelelően felkészülni arra, hogy a helyszínen Önnek a lehető leggyorsabban segítségére lehessenek. Az adatokat automatikusan dokumentálja és feldolgozza. A TELEMATICS funkcióinak kibővítésével a dokumentálás - a kezelő aktivitása nélkül - automatikusan megtörténik, az elvégzett munka adatai egyenesen a szerverre kerülnek, ahol azt értelmezik és előkészítik. Mindez hozzájárul az adatbázis és az Ön rendszere közötti folyamatos információmegosztáshoz. Minden géppel kapcsolatos adat IsoXML formátumba exportálható, ezáltal tökéletesen alkalmas az adatok további feldolgozására. 15

Több teljesítményt kihozni. Gyors adatfeldolgozás. A fedélzeti rendszerek rendkívül gyors kommunikációja a LEXION-jában már ma elkötelezetten teljesíti azokat a kívánalmakat, amelyeket még csak a jövőben fogalmaznak meg. A legtöbb információ azonnal kinyomtatható. A GPS nyomvonalak is jól láthatóak a CEBIS segítségével. 16

Folyamatszervezés Hozamtérképezés CRUISE PILOT Motorkihasználtság Veszteségszint Terményvastagság a ferdefelhordóban 6 km/h 8 km/h 4 km/h Teljesítmény Folyamatszervezés. A CEBIS segítségével feldolgozhatja megbízásait. A CLAAS AGROCOM MAP START szoftver segítségével előkészítheti a partnerekhez tartozó adatokat, például telekadatokat, melyeket a CEBIS-ről el tud indítani és fel tud dolgozni. Minden megbízás lezárásakor illetve a munkanap végén az adatok lementésre kerülnek Az adatok a gépből kinyomtathatóak, vagy adatlemezen bárhová elszállíthatóak Minden adat asztali számítógépen is előhívható és a későbbiekben bármikor feldolgozható A napi számadatok, terményadatok és az összesített betakarítási adatok a CEBIS segítségével megjeleníthetőek és kinyomtathatóak Hozamtérképezés. A LEXION segítségével lehetősége nyílik egy megbízásmenedzsmenten alapuló hozamtérkép elkészítésére. A LEXION-ban érzékelők mérik a a hozamot és a szemnedvességet. Ezzel egyidőben ezeket az adatokat a CEBIS műholdak segítségével, egy GPS műholdak által meghatározott földrajzi koordinátához rendeli, majd eltárolja. Az összes mérési eredményt egy kivehető adatkártyára (Chip-kártyára) menti, így az könnyen bárhová eljuttatható. A mellékelt AGROCOM MAP START szoftver segítségével lehetősége nyílik informatív adatokat tartalmazó hozamtérkép készítésére. Ez alapozhatja meg a következő évek termelési stratégiáját. CRUISE PILOT: automatikus indulás szabályozás. Minden LEXION 600 modellhez. A motorterheléstől függően a CLAAS által kifejlesztett CRUISE PILOT rendszer automatikusan szabályozza a betakarítás sebességét. A rendszer különböző paraméterek alapján tudja szabályozni a gép sebességét. Ilyenek: a haladási sebesség, a ferdefelhordóban található rétegvastagság illetve a szemveszteség. A motorterhelést figyelembe véve, az alábbi vezetési módozatok állnak rendelkezésre: Állandó sebesség - előre megadott elvárt sebesség Állandó áteresztőképesség - előre megadott elvárt áteresztőképesség Állandó áteresztőképesség veszteséggel - előre megadott elvárt áteresztőképesség és veszteségi szint A korlátozottan működő csoport, mint pl. motorterhelés, veszteség vagy áteresztés, a CEBIS-en megjelenik Önnek. A LEXION teljesítményének kiaknázásához egyedileg állíthat be maximális sebességet és öt lépcsőben érzékenységet. A kezelés a HOTKEY menün keresztül gyorsan és egyszerűen történik. Előnyei: a CRUISE PILOT előrelátóan dolgozik és azonnal reagál, még a munkafolyamatban bekövetkező terhelési csúcsok elérése előtt. A LEXION tehát automatikusan csúcson dolgozik, ezzel garantálva a magas szezonteljesítményt. 17

Nagyobb pontosság a kormányzásnál. LASER PILOT. A LASER PILOT elektro-optikai érzékelők segítségével érzékeli az álló és a levágott termény határát és automatikusan ezen a határon vezeti a LEXION-t. Az érzékelő a bal, illetve a jobb oldalra is felszerelhető és vonuláskor behajtható. Az asztal oldali részen az állomány szélének közelében történt optimális felszerelési lehetőség lehetővé teszi, hogy az érzékelő kedvező szögből érzékelhesse az álló gabona és a levágott tarló határvonalát. Ezzel is biztosítva a működési biztonságot akár megdőlt gabonában és dombos területen is. AUTO PILOT. A betakarító egységeken található két digitális érzékelő meghatározza a LEXION pillanatnyi helyzetét és a kukorica sorokhoz igazítva biztosítja a kombájn optimális haladását a kukorica betakarítása közben. Minden helyzetben a legoptimálisabb úton vezeti a kombájnt, így segíti az AUTO PILOT a gép teljesítményének növelését, és egyben növeli a gazdaságosságot. Válasszon a három automata kormányzási rendszer közül. Minden LEXION modell három féle automatikus kormányzási rendszerrel szerelhető, melyek közül mindenki az igényeinek megfelelőt választhatja. GPS PILOT a műhold vezérlésű kormányzási rendszer LASER PILOT az elektronikus optikai vezérlésű kormányzási rendszer AUTO PILOT az elektromechanikus vezérlésű kormányzási rendszer Az Ön igényei szerint. A mobil kijelzővel a CLAAS az ISOBUS és a kormányzási rendszer számára egy rugalmas megoldást kínál. Akár egy traktor, akár egy önjáró betakarítógép terminálja áthelyezhető szezontól és felhasználástól függően egy másik gépre. Rendelje meg LEXION-ját gyárilag vagy utólagos felszereléssel úgy, ahogy Önnek arra szüksége van: S10: nagy felbontású 10,4"-os érintőképernyő, kormányzási és ISOBUS funkciókkal, akár négy kamerával S7: nagy felbontású 7"-os érintőképernyő kormányzási funkcióval LASER PILOT AUTO PILOT 18

Automatikus kormányzási rendszer A fordulókban is automatikusan kormányozni. GPS PILOT FLEX. Az AUTO TURN funkció átveszi az irányítást a fordulómanőver során. A fordulás irányát, valamint a következő haladási nyomot ki kell választani a kijelzőn, a többit intézi a kormányzási rendszer. Előnyei: Magas üzembiztonság függetlenül a látási viszonyoktól A teljes vágóasztalszélesség optimálisan kihasználható Nagyobb pontosság területméréskor és térképezéskor Csökkenő üzemanyagfelhasználás Rövidebb fordulóidő Növekvő szezonteljesítmény A kezelő tehermentesítése lehetővé teszi, hogy jobban koncentráljon a a cséplési folyamatra A GPS PILOT a hidraulikus vezérlésen túl automatikus kormányzással is használható - GPS PILOT FLEX. A kormányzással kimagasló pontosságot érhetünk el. A GPS PILOT FLEX egyik legnagyobb előnye a sokoldalú alkalmazhatósága. Beavatkozás nélküli hidraulika A kormányzási rendszer gyors váltása különböző gépek között Az elektronikus kormányzást a terminál és a navigáció visszajelzés kormányzási parancsai működtetik a kormányzási tengelyeken, és vezérli ezáltal a gépet. GPS PILOT FLEX kormányzás 19

A sokoldalúság kötelez. Vágóasztalok. Több lehetőség az Ön igényeihez igazítani. Amit Ön eltervez: a LEXION-ja bármilyen feladatra készen áll. 20

Adapterek VARIO MAXFLEX CONSPEED / CONSPEED LINEAR CERIO Összecsukható vágóasztal SWATH UP SUNSPEED MAXFLO VARIO vágóasztal repcefelszereléssel VARIO vágóasztal rizsfelszereléssel 21

ÚJ Az új VARIO vágóasztalok. 22

VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 VARIO vágóasztalok. A CLAAS VARIO vágóasztala a piacon ma nem más, mint a legjobb vágóasztal beállítás szinonímája. A főbb pontok röviden. Integrált repce betétlemezek a fokozatmentes 700 mm teljes kitolási hosszért a gabonához és repcéhez A behúzócsiga átmérője 660 mm-es az optimális anyagáramlásért Optimalizált motolla a szárfelcsavarodás csökkentéséért MULTIFINGER-behordócsiga Rendválasztó és repce oldalkasza szerszámmentes cserélhetősége Automatikus parkoló- és szállítási helyzet Automatikus munkahelyzet 23

ÚJ Az új VARIO vágóasztalok. Munka közben. A VARIO asztalok új generációja tökéletes a gabona és repcefélék betakarítására. Tökeletes az ütőerejével és teljesítményével, teljesen mindegy, hogy alacsony vagy magas hozamú területen kell dolgoznia. A VARIO vágóasztalok szükséges beállításai a gabona (rövid- vagy hosszúszalma) és repce esetében folyamatosan optimális anyagáramról gondoskodik, és ezáltal a gép összteljesítménye akár 10%-kal is megnövekedhet. + 60 cm Standard 10 cm A VARIO 930 - VARIO 500 széles vágóasztalválaszték a LEXION, a TUCANO és az AVERO esetében is elérhető. Műszaki megoldások. Vágóasztalok integrált repcebetétlemezekkel -100 mm-től + 600 mm-ig változtatható asztalpozíció a többfunckciós kezelőkarral A vágóasztalok egyedülálló, fokozatmentesen összesen 700 mm-es mozgástere Automatikusan széthúzható kardántengely a kaszaszerkezet meghajtásához Késtartók és motolla Egyoldalú mechanikus adapter meghajtás Hajtóművön és kardántengelyen keresztül mechanikusan meghajtott behordócsiga és kaszasín Jobb motollakialakítás optimalizált motollaujjtartóval és csapágyazással a felcsavarodás csökkentéséért és az alacsonyabb kilengésért Kedvező szögben kialakított tartó gerenda a vezetőfülkéből a vágóasztalra történő jobb kilátás érdekében A behúzócsiga fokozatmentes állítása A behúzócsatorna és behúzócsiga visszaforgatható A leválasztó lemez kívülről állítható LASER PILOT az automatikus kormányzási rendszerhez, szerszám nélkül csukható és beállítható Vágóasztal behúzva - gabona (-100 mm) Vágóasztal behúzva - repcekaszával (+ 450 mm) Vágóasztal kitolva - gabona (+ 600 mm) Vágóasztal kitolva - repcekaszával (+ 600 mm) 24

VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 Plug & Play a repcének. Rizses kivitel A vágóasztalba beépített repcelemezek és a repcekasza szerszám nélküli felszerelése gondoskodik arról, hogy egy perc alatt átállítható legyen repcére. A repcekasza csatlakoztatása a hidraulikával automatikusan aktiválja a hidraulikaszivattyút az oldalkasza meghajtásához. A csatlakozás egyszerűen két hidraulikus gyorscsatlakozóval létrehozható. A VARIO vágóasztalok a gyárban vagy egyszerű átalakítás hatására egy bevont behordócsigával és egy rizses kaszaszerkezettel alkalmassá válik a rizs betakarítására. A hidraulika szivattyú automatikus be- és kikapcsolása A beépített repcekaszákkal az asztal még 150 mm-rel behúzható illetve kitolható Egy zárható repcebox a szállítókocsin lehetővé teszi a biztonságos szállítását a repcekaszának és mentesíti a vágóasztalt a súlytól. Hidraulika tömlők egyszerű bekötése a repcekasza meghajtásához Az oldalkasza és a rendválasztó szerszám nélküli rögzítése Pótkasza tartó alul a vágóasztalba épített Tartalék kalászemelők közvetlenül a vágóasztal mögött Motollaujjtartó és - csapágy optimális formával műanyagból a kevesebb szárfelcsavarodás érdekében A repcekasza felszerelése gyorskapcsolóval 25

VARIO vágóasztalok. 26

VARIO 1050 VARIO vágóasztalok. A CLAAS VARIO vágóasztalai egy szinonímája a vágóasztalok legjobb beállításának a piacon. A VARIO 1230 és 1050-es modell a helyes megoldás az egyre nagyobb és teljesítményigényesebb kombájnokhoz. A főbb pontok röviden. Repcelemezek egy vágóasztalhosszúsághoz 600 mm-től gabonához és repcéhez A vágóasztal fokozatmentes elmozdulása 300 mm-től ( repcelemez nélkül ) A behúzócsiga átmérője 660 mm-es az optimális anyagáramlásért Optimalizált motolla a szárfelcsavarodás csökkentéséért LASER PILOT az automatikus kormányzáshoz szerszám nélkül behajtható és beállítható 27

VARIO vágóasztalok. Munka közben. A VARIO 1230 és 1050 vágóasztalok gabona- és repcearatáshoz. Tökéletesen alkalmasak a magas területteljesítményhez, mindegy hogy alacsony vagy magashozamú a terület. A VARIO vágóasztalok igényeknek megfelelő beállítása gabonában ( rövid- vagy hosszúszalma fajta) és repcében gondoskodik a folyamatosan optimális terményáramról és ezzel akár 10 % teljesítménynövekedést eredményez a teljes gépen. 10 cm Standard + 20 cm + 50 cm Műszaki megoldások. Fokozatmentes változtatható asztalpozíció -100 mm-től +200 mm-ig a multifunkcionális karon beállítható A vágóasztal maximális kitolhatósága 600 mm a behelyezett repcelemezekkel Kétoldali mechanikus hajtómű Megosztott és középső csapágyazású kaszasín és motolla a nagyobb szilárdság és optimális terményáramért. Jobb motollakialakítás optimalizált motollaujjtartóval és csapágyazással a felcsavarodás csökkentéséért és az alacsonyabb kilengésért A leválasztó lemez kívülről állítható Túlterhelés elleni védelem a sérülések elkerüléséért A behúzócsiga fokozatmentes állítása A ferdefelhordó és behúzócsiga visszaforgatható Vágóasztal behúzva - gabona (-100 mm) Vágóasztal kitolva - repcelemezekkel (+ 500 mm ) Vágóasztal kitolva - gabona (+200 mm) A motollaujjtartó tengelyek és - csapágyak optimális formával műanyagból a kisebb szárfelcsavarodás érdekében Osztott kaszasín Motolla és behordócsiga központi csapágyazása 28

VARIO 1050 Plug & Play a repcetermésért. Repcelemezek és repcekasza gondoskodik a repcearatásra való gyors átállításról. A repcekasza hidraulikus csatlakoztatása automatikusan aktiválja a hidraulikaszivattyút az oldalkasza meghajtásához. A csatlakoztatás egyszerűen, két gyorscsatlakozóval elvégezhető. A hidraulika szivattyú automatikus be- és kikapcsolása Egy zárható repcebox a szállítókocsin lehetővé teszi a repcekasza biztonságos elhelyezését és mentesíti a súlytól a vágóasztalt Pótkasza tartó alul a vágóasztalba épített Pót kalászemelők közvetlenül a vágóasztal mögött 29

ÚJ Az új CERIO vágóasztalok. 30

CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 CERIO vágóasztalok. Az új CERIO 930-tól 560-ig a CLAAS-nak van egy új vágóasztal sorozata. A VARIO vágóasztalokon 930-tól 500-ig alapul és egy optimális alternatíva gabonabetakarításhoz. A főbb pontok röviden. kézzel beállítható 200 mm-es kitolási hossz A behúzócsiga átmérője 660 mm-es az optimális anyagáramlásért Optimalizált motolla a szárfelcsavarodás csökkentéséért MULTIFINGER-behordócsiga Szerszám nélkül beállítható magasságú rendterelő 31

ÚJ Az új CERIO vágóasztalok. Munka közben. Az CERIO sorozat a VARIO vágóasztalokra 930-tól 500-ig épül és kiváló alternatíva gabonabetakarításhoz. Tökéletesen alkalmas nagy ütőerőhöz és nagy területteljesítményhez, mindegy hogy alacsony- vagy magashozamú a régió. A vágóasztal a hiányzó hidraulikus beállítás ellenére lehetőséget nyújt a különböző állapotra és fajtára reagálni. A nagy modellsokszínűség a CERIO 930-tól 560-ig lehetőséget nyújt a LEXION, TUCANO és AVERO használatára. Műszaki megoldások. 10 cm Standard + 10 cm Manuálisan beállítható asztalpozíciók -100 mm-től +100 mm-ig Kézzel beállítható 200 mm-es kitolási hossz Automatikusan széthúzható kardántengely a kaszaszerkezet meghajtásához Késtartók és motolla Egyoldalú mechanikus adapter meghajtás Hajtóművön és kardántengelyen keresztül mechanikusan meghajtott behordó csiga és kaszasín Jobb motollakialakítás optimalizált motollaujjtartóval és csapágyazással a felcsavarodás csökkentéséért és az alacsonyabb kilengésért Kedvező szögben kialakított tartó gerenda a vezetőfülkéből a vágóasztalra történő jobb rálátás érdekében A behúzócsiga fokozatmentes állítása A ferdefelhordó és behúzócsiga visszaforgatható A leválasztó lemez kívülről állítható LASER PILOT az automatikus kormányzási rendszerhez, szerszám nélkül csukható és beállítható Automatikus parkoló- és szállítási helyzet Automatikus munkahelyzet Vágóasztal behúzva - gabona (-100 mm) Vágóasztal kitolva - gabona (+ 100 mm) Motollaujjtartó és - csapágy optimális formával műanyagból a kevesebb szárfelcsavarodás érdekében Pótkasza tartó alul a vágóasztalba épített 32

CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 Vágóasztal állítás. Rizses kivitel. Kézi beállítás a vágóasztal alatt 10 csavarkötés a vágóasztal beállításához 5 beállítható asztalpozíció: + 100 mm, + 50 mm, 0 mm, 50 mm, 100 mm A CERIO vágóasztalok gyárilag vagy egy egyszerű bevont behúzócsigára és egy rizses kaszaszerkezettel átszerelve alkalmassak rizsbetakarításra. Pót kalászemelők közvetlenül a vágóasztal mögött A rendválasztó szerszám nélküli rögzítése egy gyorscsatlakozó segítségével Gyorsabb és egyszerűbb rendválasztó csere A rendválasztók egyszerű magasságállítása 33

CONSPEED / CONSPEED LINEAR. 34

CONSPEED / CONSPEED LINEAR 8-, 6-soros CONSPEED és CONSPEED LINEAR. A CONSPEED és CONSPEED LINEAR kukoricaadapterek sajátos tulajdonságai által a kombájn áteresztőképességének nagy befolyása van a kukorica betakarításban. A főbb pontok röviden. CONSPEED kukoricacső-törők, 12, 8 és 6 soros CONPSEED LINEAR adapter 8 és 6 soros 80, 75 és 70 cm-es sortáv Lineáris és kúpos törőhenger Merev vagy összecsukható változat Egyszerű hidraulikus törőlemezállítás a multifunkcionális karon AUTO PILOT a gép automatikus kormányzásához a kukoricasorok mentén 3 méteres szállítási szélesség a csukható CONSPEED / CONSPEED LINEAR adapternél 35

CONSPEED / CONSPEED LINEAR. Munka közben. Működési elv A CONSPEED és CONSPEED LINEAR sorozat megfelelő kukoricaadapterek a szemes kukorica és a kukorica-csutka mix betakarításához. Mindegy, hogy magas hozamú állomány nagy kukoricacsőszámmal növényenként, vagy nagyon száraz kukoricaszár, a CONSPEED és CONSPEED LINEAR kukoricaadapterek gondoskodnak a LEXION-tól egészen az AVERO-ig a tiszta szedési folyamatról. Az összecsukható kukoricaadapter ki- és becsukása révén az egyik mezőről a másikra vonuláskor a külön szállítás felesleges. 1 Menetirány 2 Optimális törősebesség 3 Gyorsabb áthúzás Működési elv. A különbség a CONSPEED és CONSPEED LINEAR között itt a kukoricaszárak áthúzási sebessége a törőhengeren át. A kukoricaterelők gondoskodnak a kukoricaszárak törőhengerhez történő egyenletes vezetéséről. A szárakat a törőhenger megragadja és lehúzza.párhuzamos törőlemezek gondoskodnak a a kukoricacső szártól való tiszta szétválasztásáról. A szecskázókések aprítják a lehúzott szárakat. A behordócsiga által a kukoricacső a ferdefelhordóba szállítódik. A CONSPEED és CONSPEED LINEAR kukoricaadapterek központi eleme a törőhenger: CONSPEED: kúp alakú törőhenger CONSPEED LINEAR: egyenes henger alakú törőhenger CONSPEED: A kukoricaszár lehúzási sebessége működés közben a törőhenger kúpos formája által jelentősen megnő. CONSPEED LINEAR: A kukoricaszár lehúzási sebessége működés közben a törőhenger egyenes formája által állandó marad. Vízszintes szárzúzó azután állandó sebességgel aprítja a kukoricaszárakat a kukoricaadapter alatt. Fogaskerékváltás a fordulatszámillesztéshez Variátor az adapterhajtáshoz 36

CONSPEED / CONSPEED LINEAR 8-, 6-soros Technikai megoldások CONSPEED LINEAR. Technikai megoldások CONSPEED. Egyenes alakú törőhenger ( elől csapágyazott) Törőhengerkések az egész hosszon csatoltak Négy felcsavarozandó kés törőhengerenként Csigaalakú bevitel a törőhengerhez javítja a szárbehúzást Mechanikusan vagy hidraulikusan beállítható törőlemezek lehetővé teszik a kukoricacsövek tiszta szétválasztását Minden törőhenger külön túlterhelés és idegen test ellen biztosított Törőhengerek és késhajtóművek a robosztus hajtóműházba vannak beépítve Folyamatosan hajtott vízszintes szárzúzó Elérhető összecsukható vagy merev változatban AUTO PILOT az automatikus kormányzási rendszerhez Kúpos alakú törőhenger ( nem elől csapágyozott) Hibrid- vagy sorozattörőhengerekkel elérhető Négy felcsavarozandó kés törőhengerenként A törőhengerek mind a négy felcsavarozott és egyénileg beállított késekkel fel vannak szerelve Wolfram-karbid bevonat biztosítja a nagy kopásállóságot Csigaalakú bevitel a törőhengerhez javítja a szárbehúzást Mechanikusan vagy hidraulikusan beállítható törőlemezek lehetővé teszik a kukoricacsövek tiszta szétválasztását Minden törőhenger külön túlterhelés és idegen test ellen biztosított Törőhengerek és késhajtóművek a robosztus hajtóműházba vannak beépítve Vízszintes szárzúzó folyamatosan ki van kapcsolva Elérhető összecsukható vagy merev változatban AUTO PILOT az automatikus kormányzási rendszerhez CONSPEED / CONSPEED LINEAR Munkahelyzet CONSPEED / CONSPEED LINEAR csukható kinyitni CONSPEED / CONSPEED LINEAR Szállítás 37

CONSPEED / CONSPEED LINEAR. Vízszintes szárzúzó. Terelők. Minden törőegység fel van szerelve egy hajtóműbe épített vízszintes szárzúzóval 3 oldalon csiszolt szecskázókések gondoskodnak a pontos szecskaképről, a szárrészek gyors rothadásáról és egy optimális földhigiéniáról Wolframkarbid bevonat optimálisan véd a kopás ellen A késeket gyorsan és egyszerűen lehet cserélni Ellenkés készlet a szecskázókésekhez elérhető A szecskázó szükség esetén külön bekapcsolható (CONSPEED) Robosztus műanyag terelők gondoskodnak a kukoricacső kíméletes bánásmódjáról Felállítható és beállítható karbantartáshoz A lapos törőszög gondoskodik az alacsony kukoricacső veszteségről ( "Kukoricacső ugró") Kukoricacső fogó gumi a terelőkön megakadályozza a csövek visszacsúszását Terelőmagasítás. Oldalsó terelőcsiga. Az oldalsó terelőmagasítások megakadályozzák, hogy a csövek a túlérett állománynál ne essenek ki Megakadályozzák a csőveszteséget a magas kukoricaállománynál Hidraulikusan meghajtott oldalsó terelőcsigák gondoskodnak kukorica biztos betakarításáról 38

CONSPEED / CONSPEED LINEAR 8-, 6-soros Tarlótaposó. Tarlótaposó a csőtörő alvázába szerelve Csökkenti a kukoricatarlót az abroncsok optimális kímélése és a hosszabb használhatósága érdekében Kiegészítő tarlótaposó is rendelkezésre áll Napraforgó készlet a CONSPEED LINEAR adapterekhez. A CONSPEED LINEAR-t rövid idő alatt át lehet szerelni napraforgó betakarításra. Speciális késeket kell a törőhengerre szerelni, hogy a napraforgót le lehessen vágni. Ezzel a módszerrel a kombájnt a szármaradványok nem terhelik. Kiegészítésképpen a kétoldali oldalmagasítók és egy speciális hátsó fal lehetővé teszik a CONSPEED LINEAR-nál a veszteségek csökkentését. A behúzóláncok forgásával a napraforgó tányérok sérülésmentesen behúzásra kerülnek. Az adapter egyszerű és gyors átszerelése a napraforgó aratására A bevetési lehetőségek emelése a kombájn és az adapterek gazdaságosságának fokozása A készlet részei: 1 Veszteséget csökkentő hátsó fal 2 Késtartók 3 Kések a törőlécek között 4 Láncvezetés jobb 5 Láncvezetés bal További információkat a kombájn adapterek prospektusban talál. Szabályozható törőlécek. A törőléceket mechanikusan és hidraulikusan is állítani lehet a többfunkciós kezelőkarral 39

Nagyobb behúzási teljesítmény. Univerzális ferdefelhordó. HP ferdefelhordó. Az univerzális ferdefelhordó minden terménytípusnál kiválóan dolgozik - nincs felesleges kieső idő. Az optimális terményáramlást a cséplőszerkezetig a megfelelő belépő szögek teszik lehetővé. Robusztus behordó láncokkal és behordó lécekkel biztosítják a megfelelő stabilitást. Ezen felül egy cserélhető kopólemez garantálja a hosszú élettartamot. Az AUTO CONTOUR vezérlését a jobb és bal oldalon található hidraulikus munkahengerek végzik. A ferdefelhordót egy középső támasztógörgővel lehet ellátni. A behordó lécek biztosabb megtámasztása a vezető tárcsán növeli a stabilitást és optimalizálja a láncvezetést. Ezen kívül egy zárt fordítóhenger is rendelkezésre áll a száraz és szalmában szegény körülményekre. MONTANA ferdefelhordó akár 9 m szélességig. Az innovatív MULTI CONTOUR rendszer a hidak állásának függvényében végzi a vágóasztalkeret dőlési és vágási szögének beállítását. Természetesen itt is megtalálható bármelyik eddig ismert AUTO CONTOUR funkció. A MONTANA ferdefelhordó esetében egy vízszintes munkahenger szolgál a vágásszög állításhoz, két függőleges henger pedig az AUTO CONTOUR vezérléshez és a lejtőkiegyenlítéshez. A megerősített konstrukció lehetővé teszi a betakarítást akár egy VARIO 9 m-es vágóasztallal is. A betakarítási körülményekhez történő gyorsabb igazodást teszi lehetővé a HP (Header Pitch) ferdefelhordó, melynek segítségével gyorsan és egyszerűen, hidraulikusan vagy mechanikusan állítható a kívánt vágási szög. A középső helyzetből kiindulva a vágási szög hátrafelé 8 -kal, míg előre 11 -kal állítható. Vágóasztalfék. Hatékony védelem idegen testek és egyéb kárt okozó tárgyak ellen: a vágóasztalfékkel (1) igény szerint az adapter a multifunkciós karral bármikor megállítható. A vágóasztal fék közvetlenül a ferdefelhordóban található, ezért csak egy kis tömeget kell lefékezni. Előnyei: kisebb fékező nyomaték, alacsonyabb kopás. Hidraulikus visszaforgatás. Az eltömődések problémamentesen kezelhetőek. A hidraulikus rendszer (2) lehetővé teszi magas fordulatszám esetén is a kímélő visszaforgatást. A hidraulikus visszaforgatást kényelmesen gombnyomással indíthatjuk a fülkéből. Indítást követően automatikusan megváltozik a hidraulikus motollahajtómű forgásiránya, ezzel is segítve a visszaforgatási műveletet. MONTANA Tiszta vágás AUTO CONTOUR-ral A CEBIS-en helyzetjelző mutatja a vágóasztal keresztirányú mozgásának szabályozását A szabad kilátásért: porelszívás a ferdefelhordónál 40

Ferdefelhordó Egyenes vonalú vágóasztal meghajtás. Üzemanyag megtakarítás erőveszteség nélkül - ehhez jelentősen hozzájárul az új, egyenes vonalú vágóasztal meghajtás. A gépek teljesítőképessége megnő, több terményt tudnak a ferdefelhordóba továbbítani. Ezeket a megnövekedett igényeket a hajtásrendszereknek kell ellátniuk. A LEXION hajtóművek 80 kw (állandó), 120 kw (változó) vagy 150 kw (fokozatos) teljesítménnyel bírnak - 51 mm széles variátorszíjjal és négy bordás ékszíjjal felszerelt variátorok. Ezzel a CLAAS minden alkalmazásra a legjobb hajtásrendszert kínálja, és ezáltal tökéletes teljesítőképességet biztosít. 41

Még több érv a CLAAS adapterekért. Pótkasza és kalászemelők. Minden CLAAS gabona-vágóasztal gyárilag rendelkezik pótkaszával. Az edzett anyagokból készített kaszapengék jobban ellenállnak a kopásnak. A kalászemelők használata lehetővé teszi a megdőlt gabona veszteségmentes betakarítását és egyidejűleg csökkenti a kőfelszedés veszélyét. Tartalék kalászemelőket kényelmesen magunkkal vihetünk a vágóasztal hátsó részére rögzítve. Vágóasztalok minden terményre. Softstart-automatika. A CLAAS megalkotta a csépelhető termények betakarításához igazodó vágóasztal típust, legyen az búza, rozs, árpa, zab, tritikálé, repce, kukorica, naprafogó, rizs, szója, len, bab, lencse, lucerna vagy köles. Profitáljon Ön is a teljesítőképesség és felszereltség egyedülálló kombinációjából. A vágóasztal könnyű futásával elkerülhetjük a terhelési csúcsokat a hajtásnál. Hidrosztatikus motollahajtás. Gyorscsatlakozó. Központi csatlakozó a vágóasztal minden hidraulikus és elektromos funkciójához. Értékes időt nyer a le- és felszerelés kevesebb munkaműveletével Az integrált szerelési módnak köszönhetően nem tévedhet Nyomás alatt is könnyen szerelhető Környezetkímélő, cseppmentes gyorscsatlakozó A gép hidraulika szivattyúja 1000 Nm maximális forgatónyomatékot biztosít a motolla mozgatásához. Fordulatszáma a menetsebességtől függően automatikusan változik. Nagy nyomaték és hatékony mozgatóerő A fogaskerékszivattyúval szemben jobb hatásfok Zárt hidraulikakör gondoskodik a motolla jobb körforgásáért Gyorsan igazodik a motollasebességhez Magasan kiemelhető motolla Központi reteszelés. A vágóasztal bal oldalán egyetlen mozdulattal reteszelhetjük az összes rögzítési pontot. Kényelmes kezelés gyorscsatlakozó és központi reteszelés segítségével 42

Vágóasztalok Sokoldalúan kihasználható szállítókocsi. Ahogy az adapterek, úgy a CLAAS szállítókocsik is igen sokoldalúak. A vágóasztal szállítókocsikkal lehetőség van bármilyen SUNSPEED, egyes CONSPEED és CONSPEED LINEAR adapterek biztonságos szállítására. Egyetlen szállítókocsival akár négy különböző adapter szállítható - helyés költségtakarékos módon. A 3,7 és 6,8 m közötti vágóasztal szélességekhez egy tengelyes szállítókocsi, 7,7 m-eshez egy és két tengelyes szállítókocsik, a 9,3-12,3 m-es vágóasztalokhoz két tengelyes szállítókocsi kapható. Szállítókocsinként lehet a fékezett és nem fékezett, valamint a 25 km/h-s és 30 km/h-s verzió között választani. A LEXION 670 TERRA TRAC-kal vágóasztalát akár 30 km/h sebességgel biztonságosan tudja szállítani. 2 tengelyes szállítókocsi kormányzott hátsótengellyel 1 tengelyes szállítókocsi Zárható szállító boxok a repcefelszereléseknek 43

Több intelligencia a vágóasztalban. A CLAAS CONTOUR a tökéletes talajkövetést garantálja. A vágóasztal CLAAS CONTOUR rendszerrel automatikusan követi a talaj vonalát hosszirányban. Ön kiválaszt egy felfekvési talajnyomást, és a CONTOUR gondoskodik annak állandó megtartásáról. A vágási magasság előválasztás minden egyes vágóasztal munkahelyzetbe hozásnál biztosítja az adott vágási magasság megtalálását. Az AUTO CONTOUR rendszer a névleges és tényleges értékek összehasonlításával mindig a terepadottságoknak megfelelően vezeti az adaptert, tehermentesítve ezáltal a kezelőt. Jelentősen megkönnyíti a munkát, különösen a nagyobb vágóasztalok esetében. Nem okoz gondot az éjszakai aratás, a lejtős terület, a fekvő termény vagy a köves talajfelszín sem. Az AUTO CONTOUR használatával a teljesítményt jelentősen növelhetjük, és ezáltal a LEXION még gazdaságosabbá válik. AUTO CONTOUR: még gyorsabb és pontosabb. Az AUTO CONTOUR még egy lépéssel előrébb van, a keresztirányú talajegyenetlenségeket is ki tudja küszöbölni. A vágóasztal alatt található érzékelők a talaj egyenetlenségeit időben felismerik, és ennek megfelelően mozgatják a vágóasztalt a ferdefelhordó munkahengereivel. Elektronikus szenzorok érzékelik a hidraulikus nyomást a rendszerben, és gyorsan reagálnak Szelepvezérelt nitrogéntárolók garantálják a megfelelő csillapítást a legnehezebb adapterek esetében is Automatikus motollaszabályzás. A motolla-fordulatszám - és ezáltal a motolla-sebesség - automatikusan és arányosan igazodik a betakarítási sebességhez. A kezelő a különböző sebességekhez adott motolla-sebességet választhat, amit le is menthet a CEBIS segítségével. A motolla-sebességet a betakarítási sebességhez képest fokozatmentesen lehet állítani gyorsabbra, lassabbra vagy azonos sebességűre. A fordulatszám pontos beállításáról egy digitális fordulatszám érzékelő gondoskodik. A motolla különböző munkamagasságait tárolni lehet, majd a különböző vágási magasságoknak megfelelően újra előhívhatók. A kettős működésű vágóasztal hengerek pontosan szabályozzák a talajnyomást. A többfunkciós kar magasságszabályozó gombjának megnyomásával egyszerűen bekapcsolhatja a vágóasztal automatikát. 44

Vágóasztal automatika VARIO automatika. Vágóasztal automatika. A VARIO vágóasztalnál a motolla automatika segítségével a motolla-vízszintes állítás mellett az asztal pozíciójának az értékei is elmenthetők, majd a vágóasztal automatika aktiválása után ezek újra betölthetők. Parkoló pozíció a VARIO 930 és VARIO 500 esetében. CONTOUR / AUTO CONTOUR Automatikus motolla-fordulatszám szabályzás Automatikus motolla-magasság szabályzás Automatikus motolla vízszintes állítás (csak a VARIO-nál) Automatikus asztalpozíció (csak a VARIO-nál) Automatikus parkoló pozíció (csak a VARIO-nál) Egyetlen gombnyomással mindkét VARIO vágóasztaltípust szállítókocsira tudjuk helyezni, vagy akár ismét munkába állítani. Mindehhez csupán a cséplőszerkezet kikapcsolása szükséges. Asztalpozíció állító kapcsoló. 45

Nagyobb teljesítmény. APS cséplőszerkezet. Több ötlet, intelligens megoldások, amelyek egy átgondolt műszaki rendszert hoznak létre. A kiemelkedően magas szezonbeli teljesítményért. 46

Cséplőrendszer 47

Még több gyorsítás. APS. 1 Gyorsítódob 2 Cséplődob 3 Utóverő dob Egyedülálló APS cséplőszerkezet. Gyorsítódob a cséplőszerkezetben: ez a szabadalommal védett rendszer csak a CLAAS kínálatában van. A CLAAS cséplési technológiájának döntő előnye már a cséplődob előtt megmutatkozik. A termény drasztikus felgyorsítása 3 m/s-ről 20 m/s-re rendkívül hatékony folyamatok láncolatát eredményezi: A cséplődob előtt a termény egy gyorsítódob segítségével szétterítésre kerül Az anyagáram egyenletes, és akár 33%-kal gyorsabb A nagyobb centrifugális erők által lényegesen több mag választódik le A gyorsítódob alatt található előleválasztó kosár a magvak 30%-át felfogja, amely jelentősen tehermentesíti a főkosarat Nem utolsó sorban: azonos üzemanyag fogyasztás mellett akár 20%-os a teljesítménynövekedés. 48

APS cséplőszerkezet APS rendszerrel a legjobb szemminőségért. Tökéletes összjáték. A legjobb cséplés érdekében az APS-cséplőrendszer többfokozatos illesztési lehetőségeket kínál. A cséplőelemekkel és a toklászolólemezekkel, amelyeket pillanatok alatt egy emelő segítségével a ferdefelhordóra kapcsolhatunk, gondoskodik az APS a kiemelkedő szemminőségről. A túlterhelés elleni védelem növeli a napi teljesítményt. A gyorsítódobot, a cséplődobot és az utóverő dobot egy központi variátor által működésbe hozhatjuk. A cséplődob fordulatszám változásakor azonnal változik a gyorsítódob és az utóverő dob fordulatszáma, illetve a kerületi sebessége is. Az eredmény: a termény kíméletes kezelése, egyenletes terményáram mellett. MULTICROP kosár. A cséplőkosarat hidraulikusan, a vezetőülésből kényelmesen lehet beállítani. A párhuzamos kosárállítás kiváló cséplési minőséget garantál. Ugyanakkor a beépített hidraulikus túlterhelés elleni védelem megbízhatóan még az idegen testek okozta sérülések előtt lehetővé teszi Önnek, hogy kockázatmentesen mindig a kombájn teljesítményhatárán dolgozhasson. Az előkosár MULTICROP-kosárként funkcionál: három kosárszegmens gyors cserélhetősége minimalizálja az átszerelési időt és maximalizálja a gazdaságosságot. Zárt cséplődob. A nyitott verőléces cséplődob mellett egy univerzális, megfelelő terményáramlást és jobb magminőséget biztosító zárt cséplődobbal is rendelhetőek ezek a kombájnok. A termény kezelése ezáltal még kíméletesebb. A nagyméretű kőgyűjtővályú oldalról könnyen kinyitható és önürítő. A szegmensek gyors cserélhetősége a MULTICROP kosárnak köszönhetően 49

Több másodlagos leválasztás. Hatékony szalmarázó megoldás. Az APS rendszer annyira hatékonyan dolgozik, hogy másodlagos leválasztásra már csak a magok 10%-a kerül. Az APS-nek köszönhetően a magok 90%-a azonnal kiválasztásra kerül a kalászból. A szalma egyenletes áramlása a nagy emelkedési szögben lefelé nyitott rázóládákhoz teszi lehetővé a maradék mag kinyerését. Egy gyűjtőasztal végzi a termény visszavezetését az előkészítő asztalra. A maradék mag kiválasztása egy 4.400 mm hosszú felületen történik, négy lépcsőben. A LEXION 670/660/650 modellek 6, a LEXION 630/620 modellek 5 rázóládával készültek. Középső és oldalsó rostával rendelhetők. Még a legnagyobb szalmamennyiséget is folyamatosan és lazán képes továbbítani. 50

Szalmarázó technológia MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM (MSS) Fürge ujjakkal az utolsó magért. Az MSS a szalmába belemerülő vezérelt ujjakkal biztosítja a szalmaréteg laza szerkezetét. Az ujjak felülről belenyúlnak a szalmaszőnyegbe, fellazítják és felgyorsítják, ami egy koncentrált anyagáram továbbítást eredményez. A szalmaréteg ezáltal vékonyabb lesz, lehetővé téve a maradék magok korábbi leválasztását. A rendelkezésre álló szalmarázóláda hossz így jobban kihasználható, a szalma megfelelő szerkezetben és minőségben áll rendelkezésünkre. Az ujjak munkaintenzitása a változó aratási feltételekhez illeszkedve állítható. Az MSS fellazít. A nagy leválasztási teljesítménynél döntő lehet a szalmaréteg intenzív lazítása, különösen nehéz betakarítási körülmények mellett, mint például zöld, vagy nedves szalmánál. Az összes szalmarázó ládás LEXION-t mostantól a rázóládák fölött elhelyezett MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM (MSS) vezérelt ujjas lazító dobbal szerelik fel. Az MSS gondoskodik a hatékony másodlagos leválasztásról minden körülmény között. Az ujjak gyors és egyszerű beállítása 51

Nagyobb tisztaság. A ragyogó eredményekért. Elektromos rostaállítás Osztott, kihúzható előkészítő asztal Előtisztítás két lépcsőben. Kihúzható előkészítő asztal. A tisztító széllel átfújt ejtőlépcső gondoskodik az előtisztításról. A többrekeszes turbinaventillátor állítja elő a megfelelő légáramot, mely a vezetőülésből fokozatmentesen szabályozható. A turbinák egyenletes befúvást végeznek egyenletes nyomással, különböző rostaterhelés esetén is. A tisztítás ezáltal sokkal hatékonyabb. A kihúzható előkészítő asztalon találunk egy előleválasztót a magnak (lent) valamint a töreknek és a szalmának (fent). A felső rosták tehermentesítése által a tisztítókapacitás nagyobb lesz. Az előkészítő asztal tisztításához az aratás végén hat (LEXION 670-650), illetve négy (LEXION 630/620) műanyag alkatrész könnyű kihúzására van szükség. Elektromos rostaállítás. Az elektromos rostaállítás is kényelmesen elvégezhető a vezetőülésből. Egyszerű és kényelmes Megszűnnek a megterhelő kiszállások A siker azonnal ellenőrizhető 52

Tisztítás Kalászvisszahordás és GRAINMETER. A kalászvisszahordó telítettségéből és összetételéből tudunk következtetni a lehető legjobb gépbeállításra. A vezetőfülke lehetővé teszi a vezetőnek a megvilágított kalászvisszahordó beállítását az ülés elhagyása nélkül is. Opcióként minden LEXION modell felszerelhető a telítettség méréséhez (1) GRAINMETER-rel. Az elektronikus kalászvisszahordó-minőség kijelzőjének köszönhetően a kalászvisszahordóban a mag aránya (2) a CEBIS-en bármikor leolvasható. 3D tisztítás. Dinamikus lejtőkiegyenlítés a felső rosta aktív vezérlése által Stabil teljesítmény akár 20%-os oldallejtőkön is Karbantartás- és kopásmentes Gyors és egyszerű utólagos beszerelés Az AUTO CONTOUR-ral ideális párost alkotnak, kiváló dőléskiegyenlítést eredményeznek Ezekkel az adatokkal a vezető önállóan tudja a gépbeállításokat optimalizálni, hogy a LEXION-ban rejlő maximális teljesítményt kihozza. 3D nélkül 3D-vel 53

Több mag a tartályban. Akár 11.000 literes magtartály. Amikor a munka nagy részét a cséplőszerkezet, a magleválasztó és a tisztítórendszer már elvégezte, a magok az automatikusan felnyíló magtartályban gyűlnek össze. A megnövelt, 11.000 literes magtartályával a LEXION a befogadóképesség esetében is egy jelentős nagyságot tanúsít kiegészítve számos más jó tulajdonsággal. A választás az Öné. A LEXION sorozatnál Ön a saját igényeinek megfelelően választhat magtartályt: Modell Ürítési teljesítmény (l/s) Magtartály térfogat (l) LEXION 670 110 11000 LEXION 670 MONTANA 110 10000 LEXION 660 110 11000/10000 LEXION 650 110 10000/9000 LEXION 630 110/80 9000 LEXION 630 MONTANA 110/80 9000 LEXION 620 110/80 9000/8000 PROFI CAM, mindent szem előtt. Minden LEXION modell ürítőcsigájának végére felszerelhető egy PROFI CAM. A kamera helyzetétől függően három folyamatot lehet egyszerre a vezetőfülkében egy színes monitoron megjeleníteni és megfigyelni: Ürítőcsiga kihajtva: túlrakodás megelőzése Ürítőcsiga behajtva: szecskaterítés Ürítőcsiga behajtva: a gép hátuljának megfigyelése hátramenetben vagy közúti közlekedésnél Összesen négy kamerát lehet a rendszerhez csatlakoztatni és egyidejűleg a színes monitoron a vezetőfülkében megjeleníteni. PROFI CAM A nagy teljesítményű ürítésnek köszönhetően akár 110 l termény hagyhatja el a magtartályt egyetlen másodperc alatt. 54

Magtartály PROFI CAM Hátsó kamera CEBIS hátsó kamera. A szalmaszekrényre szerelve, a hátsó kamera a képet közvetlenül a CEBIS képernyőjére vetíti. A vezetőfülkében nincs szükség további képernyőre. A kameraképeket a CEBIS automatikusan frissíti, amint a LEXION többfunkciós illetve CMOTION kezelőkarját hátrafelé mozgatják (1). Alternatívaként a DIRECT ACCESS gombbal is előhívható a kamerakép. Hátsó kamera 55

Előrelátás a következő betakarításra. 1 Kidobó rotor 2 Lapát 3 Anyagáram 4 Külső terelőlemez 5 Belső terelőlemez Lengő szalma- és törekterítő. Gyorsan száradó hosszúszalma terítés. Lengő szalma- és törekterítő két egymással szembe forgó kidobó rotor segítségével garantálja a kiváló minőségű szalmaterítést. A szecska és pelyvaanyagok keverékét mozgásban veszi át, ahol felgyorsítja és teljes munkaszélességben egyenletesen elteríti. A belső és külső terelőlemezek jelleggörbe vezérelt mozgatása garantálja a megfelelő törekterítési minőséget. A kíméletes cséplő és leválasztó folyamatoknak köszönhetően a szalma a teljes szerkezetét megtartja, amely ideális a kiváló minőségű alomhoz. Kikapcsolt szecskázónál a szalma laza rétegben a földre hullik. Így gyorsan megszárad, és ezután könnyen bálázhatunk. A LEXION kombájnnal hatékony törekterítés érhető el minimális teljesítmény felhasználás mellett. Még olyan kedvezőtlen körülmények között is hatékonyan használható, mint például extrém vastag töreknél, erős oldalszél esetén, vagy lejtőn való haladáskor. A terítési szélesség együttesen illetve minden oldalra külön-külön is beállítható a CEBIS-en. A szecskázó egy gombnyomással elektrohidraulikusan átállítható. 56

QUANTIMETER Törekterítő SPECIAL CUT II Kényelmes terményellenőrzés. A QUANTIMETER mér és ellenőriz. A vezetőfülke hátsó nagy méretű szélvédője optimális rálátást biztosít a terményre. A sötétben való munkavégzéshez a magtartály belső világítása nyújt segítséget. Egy ellenőrző nyílás teszi lehetővé a mintavételt kézzel a magból. A mintavételező nyílásban elhelyezett ellenőrző pohár egyidejűleg mérce a hektoliter súly meghatározásához is. A QUANTIMETER fontosabb funkciói, mint áteresztési teljesítmény, nedvességmérés és adatok a CEBIS-en megjeleníthetőek. Az áteresztőképesség-mérés terményfajtánként történik. A termény nedvességtartalmát folyamatosan ellenőrzi és kérésre kimutatható. Mennyiségméréskor a magfelvonóban egy optikai érzékelő méri az elevátorlapátok töltöttségét. A hibatényezőket figyelembe véve, amelyek a gép keresztirányú- és oldaldőléséből adódhatnak, a QUANTIMETER automatikusan kiértékeli a pontos aratási mennyiségeket. A TELEMATICS-en minden adat rendelkezésre áll, vagy a CEBIS-en keresztül kényelmesen kinyomtatható. A QUANTIMETER-rel való kapcsolat során az elevátorlánc feszessége teljesen automatikusan állítódik a pontos mérés érdekében. Kényelmes mintavétel 57