Használati útmutató HQ ELİHÍVÓ KÉSZÜLÉKEK (HQ-350XT HQ-450XT HQ- 450XM) A készülék használata elıtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót 1
A termék jellemzıi és technikai adatai A termék jellemzıi A HQ-350XT / 450XT / 450XM (a használati útmutatóban készülék vagy termék néven említjük ıket) egy új típusú elıhívó készülék. A képalkotás területén eltöltött több, mint 20 éves tapasztalatunk segítségével kifejlesztett termék alkalmas röntgenképek, CT és MRI képek magas teljesítményő elıhívására. A legjobb teljesítmény és megbízhatóság elérése érdekében a készülék ABS (a 450XM készülék PVC) mőanyagból, míg a belsı alkatrészek korróziómentes anyagból készültek. A megbízható irányítás és mőködés érdekében a készülék microchip-technológiával mőködik. Egy mőködési ciklusban a képfeldolgozás négy fázisa végezhetı el: elıhívás, fixálás, mosás, szárítás. Ezen felül a készülék néhány automata funkcióval is rendelkezik. A különbözı vegyszerek és filmtípusok használatánál a megfelelı funkció (vagy többszörös funkciók) paramétereit a vezérlıpult segítségével lehet beállítani. A mőködtetés leegyszerősítése végett a 350XT készülék egy közös főtırendszert használ az elıhívási és fixálási hımérséklet irányításához. A vegyszerek utántöltésének két módja lehetséges: a rendszer automatikusan, vagy a kezelı kézileg végezheti a feltöltést. A hagyományos mőködés közben a rendszer három filmkocka elıhívása után automatikusan utántölt minden vegyszert. Amennyiben a vegyszerek mennyisége vagy koncentrációja alacsony, akkor lehet kézzel utántölteni. A frekvenciamodulációs technológiának köszönhetıen a készülék fı motorja halkan, és nagyon pontosan üzemel. A 350XT készüléknek saját energiatakarékossági rendszere van, ami a különbözı fázisok mőködését (pl. továbbítás, mosás és szárítás) automatikusan leállítja ha nincs film a készülékben. A továbbító rendszer nem indul el mindaddig, amíg a vegyszerek hımérséklete el nem éri az elıre beállított értéket, még abban az esetben sem, ha a filmeket már behelyezte a gépbe. Ekkor a vezérlıpult» gombja segítségével indíthatja el a film továbbítását. A továbbítás leállítására azonban még a» gombbal sincs lehetıség mindaddig, amíg a film ki nem kerül az elıhívóból. IEC 60601-1 besorolás Az áramütés elleni védelem típusa: I. osztályú készülék Áramütés elleni védelem foka: nincs alkalmazott alkatrész Lehetséges interferencia más eszközökkel: IED 60601-1-2, Group 1, Class A Mőködési mód: folyamatos mőködés Technikai adatok MEGNEVEZÉS HQ-350XT HQ-450XT HQ-450XM Maximális 365 mm (14 inch) 435 mm (17 inch) filmszélesség Minimális 76 mm (3 inch) filmszélesség Minimális 152 mm (6 inch) filmhosszúság Elıhívási idı Folyamatos rendezés: 25 másodperc ~ 45 Folyamatos rendezés: 2
Elıhívási sebesség Beállítható elıhívási / fixálási hımérséklet Beállítható szárítási hımérséklet Vegyszer utántöltés beállításai A vegyszerek utántöltésének módja Tartály őrtartalma A készülék mérete (hosszúság szélesség magasság) másodperc 17 másodperc ~ 80 másodperc 556 mm / perc (ha az 849 mm / perc (ha az 1375 mm / perc (ha elıhívási idı 25 elıhívási idı 25 az elıhívási idı 20 másodperc) másodperc) másodperc) 20 o C ~ 40 o C 10 o C ~ 40 o C 40 o C ~ 65 o C 40 o C ~ 65 o C 20 ml ~ 200 ml / film, vagy folyamatos újratöltés az elıhívás közben 50 ml ~ 300 ml / 0.5m 2, vagy folyamatos újratöltés az elıhívás közben Automata, kézi, vagy folyamatos újratöltés az elıhívás közben Automata üzemmódban: HQ350XT / 450XT: egyszeri újratöltés minden elıhívott röntgenkép után; HQ-450XM: egyszeri újratöltés minden elıhívott 0.5m 2 területő film után Elıhívótartály: 5.5 l Fixálótartály: 5.5 l 856 mm 585 mm 520 mm 970 mm 585 mm 510 mm Elıhívótartály: 10.5 l Fixálótartály: 10.5 l 1200 mm 660 mm 1150 mm Nettó tömeg 57 kg ± 1 kg 89 kg ± 1 kg Áramellátás Feszültség: AC 220-240 V, 50/60 Hz Áramerısség: 12 A Teljesítmény: 2.64 kw Feszültség: AC 220-240 V, 50/60 Hz Áramerısség: 12 A Teljesítmény: 2.64 kw Szállítási és tárolási körülmények Környezet hımérséklete: -40 o C ~ +70 o C Relatív páratartalom: 10% ~ 100% A környezeti légnyomás: 500 hpa ~ 1061 hpa A fenti adatok bármelyike elızetes értesítés nélkül megváltoztatható. Feszültség: AC 220-240 V, 50/60 Hz Áramerısség: 15 A Teljesítmény: 3.3 kw 3
A készülék szerkezetének és alkatrészeinek áttekintése HQ-350XT szerkezete és alkatrészei A lenti ábrák az általános készülékképet mutatják. A számmal jelölt alkatrészek kiemelt fontosságúak, amelyeket hosszas használat után cserélni kell. Elölnézeti, jobb oldali kép, HQ-350XT Ábra 1. Elölnézet, HQ-350XT A számmal jelölt alkatrészek: Sorszám Alkatrész száma Megnevezés 1 J02102 Elıhívó-állvány 2 J02103 Fixáló-állvány 3 A03105 Belsı fedılap 4 C03015 Elıhívó utántöltıje 5 J02101 Szárító-állvány 6 C03015 Fixáló utántöltıje 7 A03104 Tengely/fedél 8 C03105 Tengely/szállító 9 C03106 Tengely/tartó 10 C03109 Az állvány biztonsági zára 11 C03033 Kondenzáló spirál 4
12 J02104 Szárító főtıje 13 D18010 Szárító ventillátora 14 D19001 Pumpa, elıhívó 15 D19001 Pumpa, fixáló 16 C03116 (opcionális) 17 D20012 Fı motor 18 C03116 (opcionális) 19 A03111 Billentyőzet 20 A03102 Géptest 21 A03103 Adagoló fedele Hátulnézeti, bal oldali kép, HQ-350XT Ábra 2. Hátulnézet, HQ-350XT A számmal jelölt alkatrészek: Sorszám Alkatrész száma Megnevezés 22 D27005 Elektromágnes, hőtıvíz 23 E11010 Leeresztı szelep, víz 24 E11010 Leeresztı szelep, fixáló 25 E11010 Leeresztı szelep, elıhívó 26 D27005 Elektromágnes, víz 27 A03101 Fı fedılap 28 A03110 Kapcsoló 29 D19004 Utántöltı pumpa 30 A03106 Állvány kerete 5
31 A03107 Állvány elılapja 32 F07013 Túlfolyó, elıhívó 33 C03104 Hıcserélı 34 F07015 Túlfolyó, fixáló 35 C03113 Állványláb 36 A03108 Állvány megerısítıje 37 A03109 Állvány hátlapja 38 C03070 Talp 39 F08002 Túlfolyó, víz HQ-450XT szerkezete és alkatrészei A lenti ábrák az általános készülékképet mutatják. A számmal jelölt alkatrészek kiemelt fontosságúak, amelyeket hosszas használat után cserélni kell. Elölnézeti, jobb oldali kép, HQ-450XT Ábra 3. Elölnézet, HQ-450XT A számmal jelölt alkatrészek: Sorszám Alkatrész száma Megnevezés 1 D29026 Billentyőzet 2 J02122 Elıhívó-állvány 3 J02123 Fixáló-állvány 4 J02124 Mosó-állvány 5 C03015 Elıhívó utántöltıje 6
6 C03151 Tengely/szállító 7 C03015 Fixáló utántöltıje 8 C03033 Kondenzáló spirál 9 J02121 Szárító-állvány 10 C03133 Felsı kivezetı 11 C03131 Nagy szíjkerék 12 A04111 Jobb oldali fedılap 13 A04102 Állvány 14 E09021 Szíj 15 C03132 Kis szíjkerék 16 D20012 Fı motor 17 F07010 Bemeneti csı, fixáló 18 F07011 Bemeneti csı, víz 19 F07008 Bemeneti csı, elıhívó 20 C03135 Szabályozó győrő 21 C03104 Hıcserélı 22 D30041 PCB doboz 23 A04115 PCB fedél 24 A04105 Adagolótálca Hátulnézeti, bal oldali kép, HQ-450XT Ábra 4. Hátulnézet, HQ-450XT A számmal jelölt alkatrészek: Sorszám Alkatrész száma Megnevezés 25 E11010 Leeresztı szelep, mosó 7
26 E11010 Leeresztı szelep, fixáló 27 D18015 Szárító ventillátora 28 D27005 Elektromágnes, hőtıvíz 29 E11010 Leeresztı szelep, elıhívó 30 D27005 Elektromágnes, mosóvíz 31 A04103 Fı fedılap 32 A04104 Adagoló fedél 33 D16003 Kapcsoló 34 C03113 Állvány lába 35 A04113 Bal oldali fedél 36 A04101 Tartályok helye 37 F08002 Túlfolyó, mosó 38 D19001 Pumpa, elıhívó 39 D19001 Pumpa, fixáló 40 A04113 Alsó fedılap 41 F07013 Túlfolyó, elıhívó 42 C03116 Tartály, elıhívó 43 D19004 Utántöltı pumpa 44 F07015 Túlfolyó, fixáló 45 C03116 Tartály, fixáló 46 C03134 Alsó kivezetı 47 A04114 Hátsó fedılap HQ-450XM szerkezete és alkatrészei A lenti ábrák az általános készülékképet mutatják. A számmal jelölt alkatrészek kiemelt fontosságúak, amelyeket hosszas használat után cserélni kell. Elölnézeti, jobb oldali kép, HQ-450XM Ábra 5. Elölnézet, HQ-450XM 8
A számmal jelölt alkatrészek: Sorszám Alkatrész száma Megnevezés 1 D29026 Billentyőzet 2 J02122 Elıhívó-állvány 3 J02123 Fixáló-állvány 4 C03015 Elıhívó utántöltıje 5 A04107 Belsı fedılap 6 C03015 Fixáló utántöltıje 7 C03109 Biztonsági zár tartója 8 C03108 Állvány biztonsági zárja 9 C03151 Tengely/szállító 10 J02121 Szárító-állvány 11 J02124 Szárító főtıje 12 D18015 Szárító ventillátora 13 C03033 Kondenzáló spirál 14 C03020 Tengely/tartó 15 D19001 Pumpa, fixáló 16 Mosó 17 C03022 Szabályozó győrő 18 D19001 Pumpa, elıhívó 19 C03152 Kerék 20 D20015 Fı motor 21 Fı PCB fedél Hátulnézeti, bal oldali kép, HQ-450XM Ábra 6. Hátulnézet, HQ-450XM 9
A számmal jelölt alkatrészek: Sorszám Alkatrész száma Megnevezés 22 D27005 Elektromágnes, hőtıvíz 23 E11010 Leeresztı szelep, víz 24 E11010 Leeresztı szelep, fixáló 25 E11010 Leeresztı szelep, elıhívó 26 D27005 Elektromágnes, mosóvíz 27 A04103 Fı fedılap 28 A04104 Adagoló fedél 29 D16003 Kapcsoló 30 A04015 Adagolótálca 31 A04106 PCB fedılap 32 A04102 Állvány 33 D19004 Utántöltı pumpa 34 F07013 Túlfolyó, elıhívó 35 C03104 Hıcserélı 36 F07015 Túlfolyó, fixáló 37 C03116 Tartály, elıhívó 38 C03116 Tartály, fixáló 39 A04101 Tartályok helye 40 F08002 Túlfolyó, mosóvíz 10
Üzembe helyezés Ellenırzési lista Gyızıdjön meg róla, hogy valamennyi lent felsorolt tartozékot tartalmazta-e a készülék csomagolása. Ha valamelyik mégis hiányozna, vegye fel a kapcsolatot az eladóval. A fı HQ-350XT / 450XT / 450XM géptest 3 állványszerkezet 2 tartály a használt vegyszereknek 1 bemeneti vízcsı 1 kimeneti vízcsı 1 csomagnyi pótalkatrész Állvány a szükséges rögzítı elemekkel (kivéve a 450XM modell esetében) Dokumentumok (használati utasítás, jótállási jegy) Az üzembe helyezés elıtt Ez a készülék egy teljesen automatikus, mechanikus és elektronikus képfeldolgozó berendezés. A legmegfelelıbb mőködés elérése érdekében az üzembe helyezést elektronikai mőszerész és a karbantartásért felelıs személy jelenlétében kell elvégezni. A szükséges környezeti körülmények a következık: Az áramforrás feszültségének tartománya AC 220 V ~ 240 V. A maximum áramerısség pedig nem lehet kisebb mint 15 A. Az áramforráshoz és a konnektorhoz biztonsági kapcsoló, biztonságos földelés és aljaz szükséges. A helyiség legyen tiszta és jól szellıztetett, a hımérséklet legyen 15 o C és 25 o C között, a relatív páratartalom pedig 85% (25 o C-nál) alatt. Legalább egy vízcsapot biztosítani kell a mosóvíz számára, a csapon pedig szükség van a megfelelı víznyomás szabályozóra, víznyomásmérıre és vízszőrıre. A nyomás legyen 1kg és 2 kg között. Megfelelı vízelvezetı-rendszert kell biztosítani a tartályból túlfolyó víz számára. A víztartályba egyazon idıben kerül a friss víz és ürül ki a túlfolyón keresztül a felesleg. Mindig több víz távozik a túlfolyón, mint amennyi a készülékbe kerül. A készüléket helyezze sima felszínre, ami elég stabil a gép rázkódása esetén és a vegyszerek kiömlésekor is, hiszen ez nagyban befolyásolja a képfeldolgozás minıségét. A helyiségben, vagy a készülék közelében legyen egy legalább 450mm 700 mm alapterülető mosdókagyló az állványok idınkénti mosásához vagy áztatásához. Megjegyzés: a kémiai anyagok hulladékkezelésekor vegye figyelembe a helyi rendelkezéseket. A készülék elhelyezése A készüléket két eltérı módon lehet elhelyezni. 11
A készülék két fele (az elıhívásért felelıs rész és a már elıhívott filmek helye) el van választva egymástól, így a már elıhívott képeket azelıtt kiveheti a készülékbıl, hogy a többi felvétel elkészülne. Ilyen beállításnál a szárítóból kiáramló forró levegı azonnal távozhat a világos szoba ablakán keresztül, így a készülék helyiségének levegıje friss maradhat. (Ábra 7.) Lehetıség van a teljes készüléket sötét szobába helyezni, ami kényelmesebb megoldás, azonban nincs lehetıség a már elıhívott képek eltávolítására miközben a készülék még további képeket hív elı. A forró levegı sem tud azonnal távozni, így a helyiség levegıjének frissen tartásához szellızı-berendezésre van szükség. Ábra 7. Elhelyezés részben világos szobában Üzembe helyezés Csomagolja ki a géptestet és a tartozékokat, majd állítsa össze az állványt a korábbi fejezetekben bemutatott módon. Helyezze el az állványt a kívánt helyen, és gyızıdjön meg annak stabilitásáról. Vegye le a készülék fedelét és óvatosan ellenırizze: o a szállításkor keletkezett-e repedés a vegyszertartályokon o kilazult vagy kicsúszott-e a pumpákhoz csatlakoztatott csı. Ha az esetlegesen felmerülı problémákat megoldotta, helyezze el a készüléket az állványon. Az állvány alján található négy állítható láb segítségével állítsa be a megfelelı magasságot, hogy a készülék vízszintes pozícióba kerüljön. Az alkatrészeken található útmutató címkéknek megfelelıen csatlakoztassa a víz beés kimeneti csövet, a használt vegyszerek tárolóját, az utántöltı csövet és az utántöltéshez használt vegyszertárolót. Megjegyzés: A bemeneti vízcsövön ajánlott egy víznyomás-szabályozó elhelyezése. A víznyomásnak 1kg és 2 kg között kell lennie. Gyızıdjön meg róla, hogy nem egy rossz csövet csatlakoztatott-e az utántöltı tartályhoz. Ellenırizze, hogy minden leeresztı szelep zárva vane; amennyiben nincsenek, zárja be ıket és a hozzájuk tartozó túlfolyó csöveket vezesse a használt vegyszerek tárolására szolgáló tartályokba. A mosáshoz használt elektromágneses szelepet csatlakoztassa a városi vízhálózatra a csomagban található csı és adapter felhasználásával. Ha valamilyen okból nem a készülékhez csomagolt csövet és adaptert használja, bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelı és biztonságos eszközöket használjon. 12
Ismét ellenırizze, hogy a leeresztı szelepek zárva vannak-e. Mindhárom tartályt töltse tele tiszta vízzel egészen addig, amíg a túlfolyón a víz nem kezd kifolyni. Ismét ellenırizze, hogy a készülék vízszintes pozícióban van-e. Ha az elektronikus alkatrészekre víz fröccsenne, szárítsa meg egy hajszárítóval. Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz és kapcsolja be a fıkapcsolót. Ekkor a keringetı pumpa mőködésbe lép és elkezdıdik a víz keringetése. Ha minden rendeltetésszerően mőködik, elkezdheti a készülék használatát. 13
Vezérlıpult és billentyőzet Beállítások A HQ-350XT / 450XT / 450XM készülékhez tartozó vezérlıpult segítségével könnyen irányíthatja és ellenırizheti a vegyszerek és a szárító hımérsékletét, az utántöltési arányt, valamint kezelheti a hibák esetén megjelenı hibaüzeneteket. A HQ-350XT vezérlıpultjának áttekintése Ábra 8. A HQ-350XT vezérlıpultja A HQ-450XT / 450XM vezérlıpultjának áttekintése Ábra 9. A HQ-450XT / 450XM vezérlıpultja A karakterkódok jelentése (HQ-350XT / 450XT) CD elıhívási hımérséklet DY szárítási hımérséklet SP az elıhívási folyamat idıtartama 14
N1 a vegyszerek utántöltési mértéke GOOD a beállítási adatok elvégzése tán bekapcsolhatja a készüléket Hibaüzenetek: EE-1 az elmentett adatok nem megfelelıen mőködnek EB a vegyszerek hımérsékletét mérı szenzor nem mőködik vagy nincs csatlakoztatva EZ a szárító hımérsékletét mérı szenzor nem mőködik vagy nincs csatlakoztatva E7-1 riasztás ha a vegyszerek túlmelegedtek E8-1.2 az elıhívó- vagy a fixáló-tartály oldatainak szintje alacsony E8-3 a mosó-tartály vízszintje magas Megjegyzés: 1. Az N egy sorszám. 2. Túlmelegedés akkor jön létre, ha a hımérséklet 2 o C-kal meghaladja az elıre beállított értéket. A karakterkódok jelentése (HQ-450XM) CD az elıhívó vagy a fixáló hımérséklete DY a szárító hımérséklete SP az elıhívási folyamat idıtartama N1 az elıhívó vegyszereinek utántöltési mértéke N2 a fixáló vegyszereinek utántöltési mértéke PB az elıhívó és fixáló hımérsékletének megváltoztatása PY a szárító hımérsékletének megváltoztatása PG programkód GOOD a beállítási adatok elvégzése tán bekapcsolhatja a készüléket GOODP a beállítási adatok megváltoztak, vagy kiválasztott egy csatornát Hibaüzenetek: E5-1 az elıhívó hımérsékletszenzor nem mőködik megfelelıen E5-2 a szárító hımérsékletszenzor nem mőködik megfelelıen E7-1 túlmelegedés E7-2 a CPU (processzor) nem mőködik megfelelıen E8-1 az oldatmennyiség az elıhívó-tartályban alacsony E8-2 az oldatmennyiség a fixáló-tartályban alacsony E8-3 az oldatmennyiség a mosó-tartályban magas Megjegyzés: 1. Az N egy sorszám. 2. Túlmelegedés akkor jön létre, ha a hımérséklet 2 o C-kal meghaladja az elıre beállított értéket. Gombok és funkcióik Kettıs funkciójú billentyő. Standby üzemmódban ennek a gombnak a megnyomása indítja el vagy állítja le a motor mőködését; a beállítási üzemmódban ez a gomb használható a helyiértékek közötti váltásra. 15
Kettıs funkciójú billentyő. Standby üzemmódban a gomb megnyomása után lehet kézzel elvégezni az utántöltést; a beállítási üzemmódban ezzel a gombbal lehet az értékeket módosítani. SET Kettıs funkciójú billentyő. Mőködés közben a gomb megnyomásával lehet egyesével ellenırizni a hımérsékleti értékeket; a YES gombbal együtt megnyomva pedig a mőködési állapotot lehet megváltoztatni. YES Kettıs funkciójú billentyő. Mőködés közben nyomja meg a gombot a fényerısség megváltoztatásához; a SET gombbal együtt megnyomva a mőködési állapotot lehet megváltoztatni; a beállítási üzemmódban ezzel a gombbal lehet a bevitt adatokat megerısíteni. A gombok mőködése A. Adatok megváltoztatása Példa: Sorszám Leírás Billentyők Kijelzett információ 1 Kapcsolja be a készüléket cd28.0 2 Változtassa meg a mőködési állapotot GOOD állapotra Nyomja meg egyszerre a SET és YES good 3 Lépjen be a beállítási üzemmódba. Az elıre beállított értéket kijelzi a készülék. 4 A tízesek helyiértékén található szám eggyel, 3-ra való növelése. gombokat Nyomja meg egyszer a SET billentyőt. Nyomja meg egyszer a db20.0 db30.0 5 Az egesek helyiértékén található szám kettıvel, 2-re való növelése. gombot. Nyomja meg egyszer a gombot. Nyomja meg kétszer a db30.0 6 A tizedesjel utáni szám öttel, 5- re való növelése. gombot. Nyomja meg egyszer a db32.0 16
gombot. Nyomja meg ötször a db32.0 7 A módosított elıhívó hımérséklet elmentése, majd a szárító hımérséklet megváltoztatása. 8 A 4-7. lépések megismétlésével beállíthatja a szárító hımérsékletet, a sebességet és az utántöltést. 9 A beállítások befejezése, belépés a mőködési üzemmódba. gombot. Nyomja meg a SET gombot. Ismételje meg a 4-7. lépéseket. Nyomja meg egyszer a SET gombot. Nyomja meg egyszer a YES billentyőt. db32.5 dy20.0 good B. A hibaüzenetek kikapcsolása Ha a hibaüzenetek valamelyike megjelent, nyomja meg a és a YES gombokat. Ekkor a hibaüzenet eltőnik, ám a hiba továbbra is fennáll. Ha a hımérséklet nem éri el a beállított értéket, a továbbító rendszer nem fog automatikusan elindulni. Ha mégis ekkor akar filmet behelyezni a készülékbe, nyomja meg a billentyőt. Elsı használat A készülék bekapcsolása Kapcsolja be a készüléket, állítsa be a mőveletnek megfelelı értékeket, mint például az elıhívás ideje vagy a hımérséklet. Ellenırzés a LED-kijelzés segítségével Figyeljen a keringetést és a vegyszermelegítést mutató LED-kijelzésekre. Ha a LED-jezések égnek, ellenırizze a tartály belsejében, hogy a víz valóban kering-e és a hımérséklete emelkedik-e. 17
Megjegyzés: A keringetés nagyon fontos a vegyszerek felmelegítéséhez, hiszen ennek hiányában a hımérséklet nem tud gyorsan és egyenletesen növekedni, ami hatással lehet az elıhívott felvétel minıségére, valamint károsíthatja a melegítı berendezést is. Ha nem megfelelı a keringetı rendszer, ellenırizze, hogy a keringetést kijelzı LED ég-e, majd gyızıdjön meg róla, hogy a keringetı pumpa feszültsége megfelelı-e (220V). Ha a pumpa megfelelıen mőködik, akkor lehetséges, hogy levegı került bele, ami megakadályozza a víz keringetését. Ebben az esetben kapcsolja ki a készüléket és eresszen le valamennyi vizet a tartályból. Töltse újra a tartályt és kapcsolja vissza a készüléket. Ismételje meg ezt a mőveletsort szükség szerint 2-3 alkalommal mindaddig, amíg a keringetés megfelelıen nem mőködik. A film adagolása Ha a keringetés megfelelı, csukja le a készülék fedelét és várja meg, hogy a vegyszerek hımérséklete elérje az elıre beállított értéket. A hımérséklet elérését egy sípoló hang jelzi; ekkor helyezheti a filmeket egyesével a készülékbe. A filmek adagolásakor, ha a filmet az elıhívó-állvány görgıi már elkapták, a filmet elengedheti, mert magától továbbhalad a tartályba. Ekkor a szárító és a szárító ventillátora mőködésbe lépnek. Kinyithatja a készülék fedelét, hogy ellenırizze a film haladását, a mosóvíz állapotát és az utántöltést. Víz-egyensúly Ha a mosóvíz adagolásához használt csap nyitva van, láthatja amint a csapvíz befolyik a mosó-tartályba, majd a túlfolyó nyíláson keresztül távozik. A vízcsap vagy a nyomásszabályozó segítségével próbáljon dinamikus egyensúlyi állapotot kialakítani. Ha a víz túl gyorsan folyik a készülékbe, akkor a túlfolyón nem tud idıben távozni a felesleg, és így elöntheti a víz a fixáló-tartályt vagy az elıhívó-tartályt. Ha a víz túl lassan kerül a készülékbe, a film nem tisztul meg eléggé és az elıhívott felvétel rosszabb minıségő lesz. A csapon jelölje meg az ideális pozíciót. A sebesség ellenırzése Az elıhívási idıt egy stopperórával ellenırizheti. Az órát akkor indítsa el, amikor a film elülsı széle beleér az elıhívó vegyszerbe, és akkor állítsa le, ha beleér a fixáló oldatba. Ellenırizze, hogy mindhárom sebesség pontos-e. A hımérséklet ellenırzése Ha a vegyszer hımérséklete elérte a beállított értéket, egy hımérı segítségével ellenırizheti a hımérséklet pontosságát. 18
Tisztítás Ha az összes fenti lépés probléma nélkül lezajlott, megtisztíthatja a készüléket és betöltheti a vegyszereket. A tartályokban levı összes vizet eressze le, minden tartályból vegye ki az állványszerkezetet, és egy tiszta és száraz ronggyal törölje át a tartályt és az állványokat. Ha a tartályok és az állványok nem elég tiszták, öblítse át ıket tiszta vízzel. Felkészülés a képfeldolgozásra Zárja be a szelepeket, helyezze vissza az állványszerkezeteket és zárja be a biztonsági zárakat. Ekkor feltöltheti a készüléket a szükséges oldatokkal, és elkezdheti a filmek elıhívását. A képfeldolgozás Kövesse a következı lépéseket: 1. A gyártó útmutatásai alapján készítse el az összes oldatot (a használandó és az utántöltéshez szükségeseket is). Elıször a fixáló-tartályt töltse fel, és ügyeljen rá, hogy az oldat ne kerüljön a többi tartályba vagy a készülék egyéb részeire. Ha mégis ez történne, azonnal törölje le az oldatot. 2. A túlfolyó szintig töltse fel az elıhívó-tartályt. 3. Töltse fel tiszta vízzel a mosó-tartályt, majd nyissa meg a vízcsapot a korábban megjelölt erısségig. 4. A vezérlıpulton ellenırizze az összes beállítást, hogy megfelelnek-e a kívántmővelet elvárásainak. Kapcsolja be a készüléket. 5. Ellenırizze az oldatok keringését. Ha a keringetés rendben van, csukja le a fedelet és várja meg, hogy a vegyszerek elérjék a beállított hımérsékletet. 6. Ha a hımérséklet megfelelı, a készülék hangjelzéssel jelzi, hogy megkezdheti a filmek adagolását. A filmek használatánál ajánlott kesztyőt viselni. 7. Miután a film elhagyta a szárítót, azonnal ellenırizze a sőrőséget, a kontrasztot és a száradási állapotot. A megfelelı elıhívási minıség eléréséhez változtassa meg a beállítási értékeket (hımérséklet, elıhívás ideje, szárító hımérséklete, vegyszerek utántöltése). 19