Modernebb és nagyobb lett a Korzó hotel étterme

Az érsekújvári polgárok kétheti lapja XXVI. évfolyam 3. szám 2016. február 12. díjmentes Az uszodában szaunával és masszázzsal bővült a kínálat Szeretnék visszacsalogatni a régi vendégeket és családokat Modernebb és nagyobb lett a Korzó hotel étterme A felújított belső nagyobb társaságok fogadására is alkalmas Parlamenti választások kicsit másképp Milyen újdonságok várnak Önre a szavazóhelyiségben? A jövőt a parkolóházak jelentik A közlekedési, régiófejlesztési, idegenforgalmi és foglalkoztatás-politikai bizottság nyilvános ülése a parkolási politikáról a lakosokkal folytatott nyilvános vitával folytatódott. Az önkormányzat több megoldást és új önkormányzati rendeletet javasol. Február 4-én a város nyilvános vitára hívta a lakosokat az átfogó parkolási megoldásokról a Zsolnai Egyetem Közúti és Városi közlekedés Tanszékének szakmai tanulmánya alapján. Az egyetem képviselőin kívül a vitában résztvevőkkel beszélt Štefánik Lukáš alpolgármester, Nagy Péter, a testület Közlekedési, régiófejlesztési, idegenforgalmi és foglalkoztatás-politikai bizottságának elnöke, Kutenicsová Monika, a közügyi szolgáltatások főosztályának vezetője, valamint Szekeres Tünde, a hivatal elöljárónője. A város a Zsolnai Egyetemnél rendelte meg a parkolási politikára vonatkozó tanulmány kidolgozását. Az önkormányzattal folytatott egyeztetést követően részletes felmérést végeztünk a két legforgalmasabb lakótelepen Dél és Nyitra-parti. 2015. október 22-én, 16:00 és 21:00 óra között, majd másnap reggel 5:00 és 9:00 óra között, tehát a leginkább kihasznált és leterhelt időszakokban végeztük a felmérést mondta Paľo Jozef a Zsolnai Egyetemről. A legforgalmasabb órában a két lakótelepen összesen 3.950 gépjármű parkolt. Ebből 726 autó kijelölt parkolóhely állt, 270 szabálytalanul parkolt a gépjárművek tulajdonosai valószínűleg már nem találtak egy szabad parkolóhelyet sem. A terepen végzett felmérésen kívül több mint hétszáz, a két lakótelepen élők által kitöltött kérdőívet értékeltek ki. A tanulmányból kiderült, hogy Érsekújvárott a megszokottól eltérően nagyon magas a bérelt parkolóhelyek száma. A Dél lakótelepen helyenként a parkolók akár 80-90% ilyen. Miért nincs hol parkolni? A múlt század hetvenes éveiben épült lakótelepek építésekor két-három lakáshoz egy gépjárművel számoltak. Mára azonban ez az arány csaknem teljesen fordított. A parkolóhelyek elméleti igényének számítására kétféle számítás létezik. Az első szerint mindkét lakótelepen 2.384 parkolóhellyel van kevesebb. Ha a 2014-től érvényes szabvány szerint építkeztek volna, a két lakótelepen hozzávetőleg 7.500 parkolóhely hiányzik (több, mint 60%). A jelenleg érvényes szabályok szerint a két lakótelepen 11.500 parkolóhely szükséges. Ennek az elérése azonban utópia állapította meg Paľo J. Bárki bérelhet parkolóhelyet 2008 óta az önkormányzati rendelet lehetővé teszi a parkolóhelyek bérlését és kijelölését. A rendelet értelmében az adófizető természetes vagy jogi személy, aki a közterületet használja. Jogi szempontból tehát nem létezik határ, menynyi helyet bérelhetnek az egy háztartásban élők. A panelházak előtt elméletileg olyan személyek vagy cégek is bérelhetnek helyet, akiknek a lakhelye vagy cégük székhelye nem Érsekújvárott van. A kérdőívre válaszolók 80%-a egyetért a parkolási rendszer és tervezet változtatásával, hogy a lakótelepi parkolóhelyeket csak az adott területen lakhellyel rendelkező magánszemélyek bérelhessék. (folytatás a 2. oldalon)

2 (folytatás az 1. oldalról) Hol parkolhatunk majd? A Zsolnai Egyetem három megoldást javasol: Olcsó parkolók kialakítása Rövidtávú megoldás, az egyetem a két lakótelepen már most kiválasztott három olyan területet, ahol kb. 75 parkolóhelyet lehet létrehozni. A képviselő-testület tavaly év végén a Vár u. Alapiskola mellett építhető parkoló lehetőségeiről is tárgyalt. Zónák szerinti rezidens parkolás Hasonlóan működne, mint a városközpontban lévő parkolóhelyek. Tekintettel a lakótelepeken lévő parkolóhelyek jelenlegi számára, az egyetem ezzel a lehetőséggel tovább nem foglalkozott. Nagy kapacitású parkolóházak építése Tíz-tizenöt éven belül minden városban elkerülhetetlen lesz ez megoldás hívta fel a jelenlévők figyelmét Paľo Jozef. A Zsolnai Egyetem három területet javasolt a felépítésükre. Egyik az egykori ipari szakközépiskola területe, ahol jelenleg is parkoló található. A városnak megfelelő területet kellene kiválasztania, amit nem használ fel más célokra. Mit javasol a város Kutenicsová Monika, a közügyi szolgáltatások főosztályának vezetője arról tájékoztatott, hogy a város a parkolási rendszerben az alábbi változásokat fogja javasolni: - Az össz parkolóhelyek számának maximum 50 százalékát lehetne bérelni. - A parkolóhely bérlése délután négytől reggel nyolcig volna érvényes. A nap folyamán a kijelölt parkolóhelyen a lakótelepen található üzlet vásárlói vagy az odalátogatók is parkolhatnának. - A parkolóhelyet kizárólag csak az adott területen állandó lakhellyel rendelkező természetes személy tulajdonában lévő gépjárműre lehet majd bérelni. - Egy háztartásra csupán egy HÍREK A jövőt a parkolóházak jelentik Non-profit szervezet fogja működtetni Szép szokás, hogy minden élethelyzetben gondoskodunk szüleinkről és közeli hozzátartozóinkról. Azonban nem mindenki hagyhatja ott az állását és gondoskodhat róluk, pedig szereti őket és fontosak a számára. Szeretne édesanyjának, édesapjának, hozzátartozójának gondoskodást és társaságot biztosítani távolléte alatt (munkahely, orvos, hivatali ügyintézés és hasonlók)? Megoldást kínálunk. Az idősek nappali ellátása egy szociális szolgáltatás nappali tartózkodással azoknak a személyeknek, akik mások segítségére szorulnak és a hozzátartozóik ezt a gondoskodást távollétünk miatt nem tudják megadni. Az ilyen szociális Így nézhetne ki a volt ipari helyén épült parkolóház parkolóhelyet l lehet bérelni. lakótelepeken l k érvényességüket é é veszítik a bérelt és Mit javasoltak a lakosok kijelölt parkolóhelyek. Addig a város nekikezdhet - A lakótelepeken megtiltani a kisteherautók és az olcsó parkolóhelyek kiépítéséhez. tehergépkocsik parkolását. Ugyanakkor a város tanulmányt dolgoz ki a - Folytatni a tárgyalásokat a COOP Jednota fogyasztási szövetkezet vezetőségével a J. Kráľ utcai őszén a testület elé terjesztettük a gyalogos és ke- nem motorizált közlekedés fejlesztéséről. 2015 üzletnél található parkoló használatáról. rékpáros közlekedés fejlesztésének alapelveit. Az - Parkolót építeni a Blaho P. u. Óvodánál. első várostervezési és közlekedési tanulmánynak Az óvodát látogató gyermekek szülei gyakran néhány héten belül el kellene készülnie erősítette meg Kutenicsová M. összetűzésbe kerülnek az ott parkoló autók tulajdonosaival. Miroslav Antoni - Kihasználni a Laktanya utcai romos épület mögötti területet. Szekeres Tünde, a hivatal elöljárónője a találkozón elmondta, hogy a város 2007-ben a romos épületet a területtel együtt egy koronáért adta el. - Kihasználni az S.H. Vajanský utcában lévő füves területet. Szekeres Tünde elmondása szerint az előző városvezetés ezt a telket is eladta. A területen bevásárlóközpontnak kellene felépülnie. A befektetők vállalták, hogy a hozzávetőleg 120 férőhelyes parkoló nyitott lesz a nagyközönség számára. Mik lesznek a következő lépések A parkolási politikára vonatkozó tanulmány szakmai vita tárgyát képezi majd a testületi ülésen. Ha a képviselők beleegyeznek az önkormányzat javaslatába és jóváhagyják az új önkormányzati rendeletet, akkor még ki kell várni, míg A lakótelepeken gyakran látni így parkoló autókat a Idősek nappali ellátása hamarosan nálunk is szolgáltatás szükségességéről a helyi városi vagy községi hivatal dönt. A szolgáltatás azon idős embereknek is adott, akik a szociális kapcsolatok elvesztésétől szenvednek. Az idősek nappali ellátása már a város 2014-2020-as időszakára szóló szociális szolgáltatások közösségi tervezetében is szerepelt. Az ellátás az ügyfeleknek a következőt kínálja: * Szabadidős és aktivizáló tevékenységek az ergoterápia, arteterápia, zeneterápia, aromaterápia, memóriaedzés elemeinek felhasználásával * Erőnlétjavító gyakorlatok az egészségi állapottól függően * Mozgás és relaxációs tevékenység * Társasági összejövetelek * Számítógép-használat * Higiéniai felügyelet * Gyógyszerszedés felügyelet mellett * Étkeztetés A szolgáltatást kellemes családi környezetben nyújtják majd, külön odafigyelve a kliensek egyéni és speciális szükségleteire. A létesítmény kapacitása 15 fő. Nyitvatartás hétköznapokon 7:00-től 17:00 óráig. Az üzemeltetés előreláthatóan 2016 márciusban kezdődik majd meg. Bővebb tájékoztatást a 0905/894 943-as telefonszámon, vagy a www.sapis.sk honlapon kaphatnak. -VH-

Modernebb és nagyobb lett a Korzó hotel étterme Szélesebb ügyfélkört képes kiszolgálni Január 27-én megnyitotta kapuit a felújított étterem. Nagyobb lett a területe, felújították a padlót és a berendezést. A valamikor baloldalon lévő bárpultot lerövidítették és áthelyezték. Igény volt nagyobb társaságok rendezvényeinek szervezésére, ám az étterem korlátozott befogadóképessége miatt ezeket nem tudtuk vállalni mondta Cseri Jozef, a Korzó hotel igazgatója. A felújítást az év elején kezdték el és három héten át tartott. A munkálatok többségét önerőből valósították meg minimális költségekkel. Legnagyobb feladatot a bárpult szétszerelése, lerövidítése és új helyre helyezése jelentette. Most a bejárattól balra, a sarokban található. Az étterem modern külsőt kapott, új padlóburkolatot raktak le és a berendezést is lecserélték. Eddig három különböző fajta széket és fotelt használtunk, ezért egy nagyobb társaság számára nehezen tudtunk rendezvényt vállalni. Új székeket vásároltunk, a foteleket pedig a szállodában helyeztük el folytatta az igazgató. A felújításának köszönhetően az étterem befogadóképessége 64-ről 78 személyre nőtt. Jelentős változás, hogy nőtt az étterem alapterülete is, ami egy társaságnál most 70-80 személy befogadását jelenti az eddigi negyvennel szemben. Tavaly húsz lakodalom volt nálunk, ami a mi feltételeinkhez viszonyítva elég. Mostantól azonban újabb megrendeléseknek tudunk majd eleget tenni. A lakodalmak, a családi és a társasági rendezvények az éttermünk fő bevételi forrása mondta Cseri Jozef. Hozzátette, hogy a konyha felszereltsége nagyobb számú vendéggel is megbirkózik. Miroslav Antoni Parlamenti választások kicsit másképp Közeledik március 5-e, a parlamenti választások időpontja. A bársonyos forradalom óta idén a kilencedik szabad választásra kerül sor, melyen 4,4 millió választásra jogosult személy vehet részt. Városunkban a választások ideje alatt 37 szavazókörzet lesz, melyekben 410 bizottsági tag fogja várni a hozzávetőleg 33.200 választásra jogosult személyt. Idén több változás is várja az urnákhoz járulókat, ezért Nagy Erikát, a városi hivatal szervezési főosztályának vezetőjét kértük, hogy tájékoztassa olvasóinkat ezekről a változásokról. Szavazólapok aláírás ellenében Belépve a szavazóhelyiségbe március 5-én is az érvényes személyigazolványunk, de akár más fényképpel ellátott és minden adatunkat tartalmazó okiratunk alapján fognak kikeresni bennünket a választói névjegyzékben, és a nevünk előtt található sorszámot is be fogják karikázni. Ezt az eljárást már az emberek megszokták, ám idén rögtön itt szembesülünk az első változással. Minden választókörzetben csak egy állandó választói névjegyzék lesz, és a szavazólapok átvételét mindenkinek a sajátkezű aláírásával kell igazolnia tudjuk meg Nagy Erikától. Mi történik akkor, ha a szavazásra jogosult megtagadja aláírni a névjegyzéket? Egyszerű. Nem kapja készhez a szavazólapokat és a borítékot. Karikázhatunk vagy pártot választhatunk A bizottság tagjaitól 23 politikai párt jelöltlistáját kapjuk kézhez. A választásra jogosult a paraván mögött kiválaszt egy politikai pártot. A szavazólapot minden további módosítás nélkül a borítékba lehet tenni és így szavazni. A másik lehetőség a preferencia szavazat, amikor a kiválasztott párt jelöltlistáján maximum négy konkrét jelölt sorszámát karikázzuk be tájékoztatott. Ha több, mint négy preferencia szavazatot adunk le, akkor a szavazatszámláláskor a karikázást nem fogják figyelembe venni, ám az adott pártnak a szavazatot beszámítják. HÍREK Az uszodában szaunával és masszázzsal bővült a kínálat Szeretnék visszacsalogatni a régi vendégeket és családokat Az érsekújváriak emlékeznek arra, hogy az uszodában az emeleten, a nagy medence felett, valamikor szauna volt. Az utóbbi időben viszont ezt a szolgáltatást csak a közeli wellnesekbe tudták igénybe venni. A Novovital cég tett ez ellen, és nemrégiben az emeleten új szaunát és masszázst alakított ki. A Relax komplexet két fázisban újítottuk fel. A bejárattal kezdtük, utána a medence következett, ahol műszaki gondokat kellett megoldanunk. Ezt követően vágtunk neki a második szakasznak, aminek keretében kellemes pihenőzónát alakítottunk ki a vendégek számára mondta Lebó Ľudovít, a Novovital igazgatója. A Relax komplex emeleti részében egykor szauna is volt. A helyiségeket vállalkozók bérelték, akik nem áldoztak a felújításra semmit sem, így az évek során teljesen elhasználódtak, tönkrementek. A szauna felújítása mellett döntöttünk, és a masszázzsal együtt saját költségünkön működtetjük. Tanúsítványokkal rendelkező szakemberek állnak a rendelkezésünkre, a személyzetet még recepcióssal egészítettük ki tette hozzá Lebó. A szaunát az alapjaitól újították fel. Lecserélték a szigetelést, a padokat, a rostokat, a szaunakályha fűtőbetétjét. A szauna belső falait egzotikus fával, magnóliával rakták ki, melyre jellemző a fűszeres illat és a különleges felület. A száraz finn szaunában egyszerre 10 személy tartózkodhat, a hőfok maximum 110 fok lehet. Az emeleten infraszauna is található. A programozható hőfoknak köszönhetően azok is élvezhetik a szaunázást, akik nehezen viselik a magas hőfokot. Gyerekeknek is alkalmas. A Relax komplex előnye a környéken lévő hasonló létesítményekkel ellentétben a 17-18 fokú vízzel teli medence, amely szintén teljes felújításon ment át. A szaunába és masszázsra az emeleti recepción át lehet bejutni, ahol a minibárban alkoholmentes italok választéka várja a vendégeket. Szolgáltatásainkat maximális mértékben az egykori és a stabil vendégeink igényei szerint igyekeztünk összeállítani, akik lassan újra visszaszoknak hozzánk. Előnyös ajánlatokkal szolgálunk cégek, csoportok, sportolók számára. Hétvégeken a férfiak és nők számára a szauna közös, tehát családoknak is alkalmas tudtuk meg a Novovital igazgatójától. Miroslav Antoni A felhasználatlan és elrontott szavazólapok sorsa Az előző parlamenti választásoktól eltérően idén a felhasználatlan és elrontott szavazólapokat a választók nem vihetik magukkal. Ezekre a szavazólapokra egy külön lepecsételt urna lesz minden szavazóhelyiségben, ahová ezeket be kell dobni. Ellenkező esetben a választásra jogosult szabálysértést követ el, amiért 33 eurós bírságot rónak ki neki folytatja a változások sorát Nagy Erika. A szabálysértést a választási bizottság jegyzőkönyvbe foglalja és az eljárást a járási hivatal folytatja majd le. Választói igazolvány, hogy bárhol voksolhassunk Akik már most tudják, hogy március 5-én nem fognak az állandó lakhelyükön tartózkodni, azok a városi hivatalban kérhetik a választói igazolványt, ami lehetővé teszi számukra, hogy az ország bármely pontján voksolhassanak. A választói igazolványt ott adják ki, ahol a szavazópolgárnak az állandó lakhelye van. Az érdeklődők postán, személyesen, elektronikusan és felhatalmazott személy által is kérvényezhetik a választói igazolványt. Ha valaki a hivatal ügyfélfogadó órai alatt személyesen vagy felhatalmazott személy által intézi az igazolványt, akkor azt legkésőbb március 4-ig teheti meg és megvárásra kiadjuk számára az okmányt. A felhatalmazásnak tartalmaznia kell a választópolgár adatait. Postán és e-mailben (ingrid.nagyova@novezamky.sk, darina. kraslanova@novezamky.sk) legkésőbb február 15-ig lehet kérvényezni a választói igazolványt. A kérvénynek tartalmazni kell a nevet, születési számot, állampolgárságot, az állandó lakhely címét és azt a címet, ahová postázhatjuk az igazolványt teszi hozzá. Varga Ildikó 3

4 HÍREK A türelem egyre értékesebb az utakon is Azok, akik rendszeren közlekednek a városban gépjárművel, tudják, mikor milyen a forgalom az egyes útszakaszokon. Volt sejtésük arról, hogy Érsekújvár kataszteri területébe több mint 150 km közút tartozik, amelyek a város tulajdonába és kezelősége alá tartoznak? Önöket is érdekli, ki felel a karbantartásért és a közlekedési táblák elhelyezéséért? A közügyi szolgáltatások főosztályán tettük fel kérdéseinket. Közutak és a város kötelességei jelzőlámpákon ák (szemaforok) kialakult k lt hibák elhá- A város köteles bebiztosítani a közutak építési rítása is. Az eseteket - a függőleges közlekedési és műszaki állapotát, a vízszintes és a függőleges táblák megtisztítását a növényektől operatívan jelzőtáblákat, a javításokat és a karbantartási oldjuk a Novovital céggel és a szerződéses partnerekkel. A városi rendőrséggel együttműködve old- munkákat, beleértve a téli karbantartást is. A közutakon, járdákon kialakult hibák, hiányzó vagy ja a város a szabálytalan parkolást nyilatkozta a megrongált közlekedési táblák, szintén a városra tartoznak, mint ahogyan a közlekedési alosztályának egyik közügyi szolgáltatások főosztály, közlekedésügyi munkatársa. A határ menti fuvarozás segítésére A projekt célja, hogy viszonylag egyszerű módon a LOGPORTAL rendszerén keresztül lehetővé tegye a fuvarozók számára hatékonyan felhasználni az időt, pénzeszközöket és üzemanyagot, és ezáltal több áruszállítási igénnyel fellépő ügyfelet kielégíteni alacsonyabb árak mellett. Az áruszállítási igénnyel fellépő ügyfelek hozzáférést nyernek a kedvezőbb árakon kínált szállítási szolgáltatásokhoz. A projekt a Szlovák Köztársaság / Magyarország határon átnyúló együttműködési programjának keretén belül került megtervezésre. A program vezető partnere Érsekújvár városa, a magyarországi projekt partner Tát városa. A projekt megtervezése során az adott régióban meglévő helyzetből indultak ki. A gyakorlati tapasztalatok arra a tényre mutatnak rá, hogy a kis tonnatartalmú szállítások akár 60%-át is oly módon bonyolítják le, hogy hiányzik a szállítási eszközök kihasználtsága a visszaúton, ami természetesen magasabb költségeket és a szállítás megvalósítási idejének megnyúlását idézi elő. A projekt célja Magyarország és Szlovákia határ menti területére irányuló szállítás szervezésének és tervezésének támogatása, a határon átnyúló gazdasági központokra összpontosítva. A portál a határ menti térségben szállítást igénylő és kínáló kis- és középvállalkozóknak nyújt segítő kezet. Az érdeklődők a www.logportal.sk honlapon regisztrálhatnak. Az Európai Unió Regionális Fejlesztési Alapjából finanszírozott projekt - http://www.husk-cbc.eu/sk/ Mindennapi dugók és hosszú autósorok A motorizáció növekedésének kellemetlen, azonban logikus következményei a statikus és dinamikus közlekedésben kialakult problémák, mint pl. kevés parkolóhely, dugók és a csúcsforgalom idejében kialakuló hosszú autósorok. A nagy forgalom városunkban visszatükröződik a közlekedési balesetek statisztikáján, a közutak állapotán, amelyek elhasználtak, úthibák keletkeznek rajtuk kátyúk, repedések,... Meg kell állapítanunk, hogy a helyi közutak többsége szinte teljesen elhasználódott, a felújításuk elkerülhetetlen. A város ezt a problémát a prioritásai közé sorolta, azonban az anyagi és adminisztrációs igényességére való tekintettel a felújításokat, a javításokat csak fokozatosan lehet megvalósítani felhasználva a városi és uniós támogatásokat, esetleg egyéb társfinanszírozási lehetőségeket. A közutak és járdák felújítása, új utak és parkolók kiépítése első lépésben a projektdokumentáció kidolgozását foglalja magába, ezt követi a szükséges engedélyek elintézése, a kivitelező kiválasztása, majd végül az anyagi háttér biztosítása tudtuk meg. Beruházások 2016-ban A város minden évben új burkolt felületeket is épít. A testület a decemberi ülésén a 2016-os költségvetés keretében jóváhagyta a beruházások jegyzékét tőkekiadások, amelyek tartalmazzák a dokumentációk elkészítésére és a projektdokumentációkra, valamint a helyi közutak felújítására szükséges pénzeszközöket. Varga Ildikó Munkába kezdett az új igazgató Fontos az iskola újraindítása és a nyilvánosság bizalmának visszanyerése Január 29-én Klein Ottokár polgármester hivatalosan kinevezte Iveta Rajčániovát a Bethlen G. utcai Alapiskola élére. Ennek apropóján beszélgettünk vele. Újvárban a Bethlen G. u. iskolát senkinek sem kell bemutatni. Elsőként hőszigetelték, éveken át az egyik legmegbízhatóbb iskola volt, amíg fény nem derült a sikkasztásra. Miért pályázta meg ezt a tisztséget ebben a helyzetben? Itt dolgoztam Juraj Kuttner igazgató idejében. 2012 februárjában családi vállalkozásra váltottam. Amikor az iskola problémákba került, néhány egykori munkatársam is megszólított, hogy pályázzak erre a posztra. Mik lesznek a prioritásai? Fontos az iskola újraindítás. Egyesek sajnálatos hibája komoly foltokat hagyott az iskola hírnevén. Fő célom visszaállítani az iskola jó hírnevét, hogy a szülők ismét bizalommal bízzák ránk gyerekeiket. A testületi ülésen is már szó esett a reggelente kialakuló közlekedési helyzetről az iskolánál. Körvonalazódik erre valamilyen megoldás? Az iskolának nagyon hiányzik a saját parkoló. Parkoló kiépítését javasolnám bevezető úttal a tornateremnél. Az iskola gyengéi közé tartozik az alig kihasznált terület a Nyitra-part u. Alapiskola szomszédságában. A szülőkkel és az iskolai klubbal együttműködve erdei óvodát tervezünk kialakítani a zöldterületen. A biztonság növelése érdekében az iskola területén biztonsági kamerákat szeretnék telepíteni. Ezek több évre szóló tervek, az viszont biztos, hogy a parkolóval kezdünk. Miroslav Antoni

Csallóközcsütörtökön tavaly novemberben vetített először a Felvidéki Magyar Moziklub. A moziklub keretében Felvidék-szerte gyermek-, ifjúsági-, ismeretterjesztő és játékfilmeket mutatnak be. Szeretnénk feleleveníteni azt a mára szinte kihalt hagyományt, hogy a kisebb települések lakosai számára is helyben és a legmagasabb műszaki szinten legyen elérhető az audiovizuális kultúra. Másrészt ennek keretében elsődlegesen a magyar filmművészet alkotásait akarjuk ismertté tenni a felvidéki magyar néző számára mondta Őry Péter, a Pro Civis polgári társulás elnöke, a kezdeményezés egyik ötletgazdája a Rákóczi Szövetség, a Mozgó Mozi Kft. és a Pro Civis társulás közös felvetése alapján tető alá hozott kezdeményezésről még novemberben. Egész nap vetítés Érsekújvárott egy napra a Csemadokból mozi HÍREK Argo 2. a Csemadokban Az országos sztrájk alatt Klein Ottokár január 27- re találkozót hívott össze, melyre meghívta a városi fenntartású alapiskolák és óvodák igazgatóit tekintet nélkül arra, hogy csatlakoztak-e a sztrájkhoz. Hogyan gondoskodnak az igazgatók a tanárokról Kifejezetten azért akartam találkozni az igazgatókkal, mert másnap volt a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának (ZMOS) találkozója, ahol tájékoztatni akartam a kollégáimat a helyzetről mondta el a SITA hírügynökségnek a polgármester. Szerinte az igazgatók anyagi értékelése tisztességes, ezért akarta tudni, hogy úgy törődnek-e a munkavállalókkal, hogy azok elégedettek legyenek. A találkozón a polgármester hangsúlyozta, hogy 2014 decemberétől hivatalba lépése óta az állami költségvetésből az iskolák részére érkező teljes összeget a város visszatartás nélkül utalja az iskoláknak. Befejeződött a Nyitra parti utcai Alapiskola tornatermének felújítása és idén két óvodát osztályokkal fognak bővíteni. A Dévény utcai Alapiskola alatt még mindig nincsen rendezve a telek tulajdonjoga. Két telek rendezéséről már tárgyalások folynak, aztán jöhet a többi, hogy ne kelljen idegen telekbe befektetnünk folytatta a polgármester. A város kérvényezte a lesz, és három vetítésre kerül sor. A délelőtti vetítésre az óvodásokat és az alsó tagozatosokat, a déli vetítésre pedig a felsőtagozatosokat hívták meg. Az esti vetítésre egy olyan filmet választottak, amiről már mindenki biztosan hallott, és nem biztos, hogy lehetősége nyílt moziban megnézni. Örülök, hogy az újváriaknak lehetősége nyílik megnézni az Argo 2. című, 2013-ban forgatott, majd 2015- ben bemutatott filmet. A magyar akcióvígjátékot Árpa Attila rendezte és a nagy sikerű Argo című film folytatása. A jelenetek nagy részét Budapesten, Rétságon, Párkányban és Törökországban vették fel. Szeretettel várunk minden kedves filmszerető és kíváncsi embert a Csemadokba. A vetítés február 18-án 18:00 órakor kezdődik és a belépés ingyenes lesz tudtuk meg Danczi Józseftől, a Csemadok HSZ elnökétől. Tizenegy év után folytatást kapott Árpa Attila Argója,... Bár a történetben is nagyjából 11 évet ugrunk előre, valójában visszafelé haladunk az időben. Az Argo 2 pontosan azt nyújtja, amit az előzetesben ígér: másfél órányi filmes nosztalgiát,......a lényeg, hogy a moziban kapunk másfél óra időutazást....és nincs még egy olyan film, ahol Kulka János fekete nindzsaként egy gémeskút tetején küzd meg Bicskey Lukáccsal olvasható az index.hu honlapon a filmről. Varga Ildikó minisztériumban a telekvásárlással járó kiadások átfizetését, egyelőre azonban sikertelenül. Mit oldhat meg a minisztérium A pedagógusok az értékelési rendszerhez szóltak hozzá. Az óvónők elmondták, hogy olyan fizetéssel mennek nyugdíjba, amilyen egy kezdő alapiskolai tanár fizetése. A minisztériumtól az iskolai előkészítőbe járó gyerekekre kapnak pénzt, de az ugyanakkor pontosan meghatározza, hogy mire költhetik azt el. Ha a tanárok magasabb fizetést akarnak, akkor minősítő képzéseken vesznek részt általában saját szabadidejük és pénztárcájuk rovására. A képzésekkel járó kiadásokat átvállalhatná a minisztérium. A pedagógusok számára több ingyenes részképzésre volna szükség. Ezeket a követelményeket azonban a minisztériumnak kell megoldania. Mit oldhat meg a város Az iskolák számítógépeit, az interaktív táblákat és a hálózatokat nagy részben EU-forrásokból biztosítottuk. Az épületeink ugyan hőszigeteltek, de az épületek 50 éves villanyvezetékei nincsenek felújítva. Naponta hívjuk a villanyszerelőt a biztosítékok miatt tájékoztatott Marta Bystrická, a Vár u. Alapiskola igazgatónője. A város már tavaly is több iskolán Györkiu. Szünidei tábor lesz az iskolában 5 A Czuczor Gergely Alapiskola tantestülete úgy döntött, hogy az idei tavaszi szünet ideje alatt 2016. február 22-26. SZÜNIDEI TÁBORT fog működtetni az 1-9. évfolyam tanulói részére. A foglalkozások, programok naponta 7:30-tól 16:00-ig tartanak. A gyerekeknek ebédet is tudnak biztosítani. A tanulók jelentkezését az osztályfőnököknél 2016. február 17-ig várják. A tábor elegendő érdeklődő esetén valósul meg, a részletes programot és a további információkat az iskola honlapján 2016. február 19-én teszik közzé. Az iskola pedagógusai Megpecsételték az évek óta tartó jó kapcsolatot 2016. február 6-án a szentendrei Ferences Gimnázium meghívására a Pázmány Péter Gimnázium igazgatónője, Peternai Zsuzsanna kíséretével részt vett az intézmény hagyományos Ferbálján. Egyúttal ez alkalommal hivatalosan is megerősítették, hitelesítették és megpecsételték az évek óta tartó partneriskola kapcsolatot a két gimnázium között. -i- A polgármester beszélt az iskolaigazgatókkal és a sztrájkbizottságok tagjaival óvoda, Nyitra parti u. AI és Vágóhíd u. óvoda vészhelyzeteket oldott. Az ilyen vészhelyzeteket a minisztériumnak kellene térítenie, de előbb a városnak kell kifizetnie a munkákat és ezután várni, hogy a kiadásokból a minisztérium mennyit térít vissza. Teljes javításokra lesz szükség Az iskolaépületek az élettartamuk vége felé közelednek. Legalább az épületekbe vezető víz- és gázvezetékeket ki fog kelleni teljesen cserélni és nem csak foltozni őket figyelmeztetett a polgármester. A Bytkomforttal és a vízművekkel együttműködve kidolgoztuk a javítások tervezetét. A költségeket a városi költségvetésből kell állnunk, melybe a kiadásokat bele kell dolgozni és a képviselőknek jóvá kell azt hagyniuk. Előbb azonban gondoskodnunk kell a költségvetés bevételi oldalának teljesítéséről. Éveken át nem foglalkoztak az adóhátralékok behajtásával, most fogtunk ennek neki. Népszerűtlen intézkedés, de szükséges tette hozzá a polgármester. A pedagógusok követeléseit tolmácsolta a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának ülésén. Klein Ottokár az iskolák javításának tervét a testület elé terjeszti. Miroslav Antoni Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, IČO 00309 150 * Főszerkesztő: Miroslav Antoni, Szerkesztő: Varga Ildikó * Fordító: Bernáth Petronela * A szerkesztőség e-mail címe: castrum.novum2015@ gmail.com * Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár * Nyomtatás: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 * A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738, www.novezamky.sk * Megjelenik minden második pénteken. * A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.

6 KULTÚRA Várják a jelöléseket a Magyar Közösségért Díjra A KultúrKorzó Polgári Társulás a 2016-os évre meghirdeti az Érsekújvári Magyar Közösségért Díjat, melyet ebben az évben is a március 15-i ünnepség keretében ad át. Jelöltet bárki állíthat, aki levélben vagy e-mailban elküldi jelölését rövid indoklással egy személyre, akiről úgy gondolja, hogy kiemelkedő, odaadó munkájával előbbre vitte magyar közösségünket. A beérkezett jelöltek közül egy kuratórium titkos szavazással dönti el, hogy ki legyen a díjazott. A KultúrKorzó Polgári Társulás, mint alapító kéri fel és nevezi ki a kuratórium tagjait, akik a városban működő magyar intézmények, szervezetek, a média, egyházak KERESZTREJTVÉNY és tevékenységi körök képviselői. A kuratórium megszavazza az év díjazottját, és esetlegesen megvitatja a közösségünket érintő problémákat. A jelöléseket a KultúrKorzó irodájának címére (Mihály bástya 4., 940 01 Érsekújvár) kell eljuttatni, vagy a jelol e s@kulturkorzo.sk e-mail címre 2016. február 23-ig. A 2. számunkban közölt rejtvény megfejtése: Arcod rejtsd álarc mögé, / öltsél cifra maskarát. A helyes megfejtőink közül a 2 darab jegyet a február 14-i Dumaszínházra Novánsky Péter nyerte. Gratulálunk. E heti rejtvényünkben DEÁK Ferenc magyar államférfi egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseket 2016. február 19-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, e-mail: castrum.novum2015@gmail.com. A megfejtők között 2 darab jegyet sorsolunk ki a március 15-i Koncz Zsuzsa koncertre. Készítette: Lőrincz László R. 1. rész Névelő Magyarországi fürdőhely Férfinév Keret - szlovákul Határozói rag Tonna Rugózat Flour R. 2. rész Férfinév Battéria Rendez S R. 3. rész Magyaror. község (DETK) Gabonanövény A jelenet eleje Kámfor fele Indiánok nyílmérge Európakupa, röv. Liter Béklyóz Lövedék célba érése Tikfa Tellúr, hidrogén Kötőszó Túlra Körút, röv. Római egy Tova A szelén vegyjele Ugyan Erbium Képző Hazánk egyik faluja A katáng közepe Tempus Kelet Eszes - angolul (SMART) Kamat - latinul (INTERES) E Károly Rossz kívánság C Ügyiratok Ajánló 2016. február 11-13. - A házasság hete (magyar nyelvű programok) február 12., 18:00 óra Ferences kolostor nagyterme Felnőttek számára előadás - Lépes Lóránt atya, beszélgetés a témáról; a gyermekek számára foglalkozás a cserkészek vezetésével február 13., 10:00-15:00 óra Czuczor Gergely Alapiskola Délelőtt vidám játékok családoknak és házaspároknak, ebéd a helyszínen pizzaparty, 13:30 óra - Angyalok és bárányok, a hetényi bábszínház előadása 15:30 óra Ferences templom Záró szentmise a családokért 17:00 óra Ferences kolostor Visszatekintés - Luzsicza Lajossal folytatott beszélgetést rögzített film vetítése 2016. február 13., 18:00 óra Csemadok Retro buli a 80-as, 90-es évek slágereire 2016. február 14., 18:00 óra Kultúrház, Fő tér Dumaszínház Dombóvári Istvánnal és Kovács András Péterrel 2016. február 15., 17:30 óra Béke mozi, Széchényi Gy. tér 9. Találkozó Marko Halo hippológussal 2016. február 19., 18:00 óra Poetry Café Galéria - Kultúrház, Fő tér 7. IrodalmiKorzó: Hazai vizeken Visszatekintés az IrodalmiKorzó elmúlt öt esztendejére könyvbemutatóval egybekötve. Az est vendége: Hodossy Gyula, a SZMÍT elnöke, a Lilium Aurum Könyvkiadó igazgatója. Bemutatásra kerül a szerző, Ma elkezdődik bennünk a szeretet c. könyve. Beszélgetőtárs: H. Nagy Péter, az est háziasszonya: Kecskés Ildikó 2016. február 25., 18:00 óra Kultúrház-bábterem, Fő tér Wass Albert est - ötödik alkalommal várják a szervezők az irodalomkedvelő közönséget 2016. február 27-ig Thain János Múzeum Emlékezés Thain Jánosra - kiállítás 2016. február 27-ig Művészeti Galéria A táj metamorfózisai - kiállítás 2016. március 5-ig Poetry Café Galéria - Kultúrház, Fő tér 7. ArtKorzó 2010-2011 - fotókiállítás 2016. március 6-ig Regionális Művelődési Központ Számítógépes grafikák - kiállítás 2016. március 6., 17:00 óra Kultúrház, Fő tér KultúrKorzó: Szeretem a magyar nótát nótákat énekel: Bartáné Nyitrai Marika, Kollár Katalin, Barti Éva, Szabó Zsuzsa, Bokor János, Gőgh Zoltán, Szabó Árpád, Kamocsai Gál László; kísér: Mezei Zsolt népi zenekara MAGÁNBIZTONSÁGI SZOLGÁLAT TANFOLYAMOK SURÁNYBAN. Tel.: 0905/550 683

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS 7 DAJME POLITIKE ĽUDSKOSŤ TÖBB EMBERSÉGET A POLITIKÁBA cn-r18-16 23 TOMÁŠ GALBAVÝ cn-r16-16 Objednávateľ: ARC Design, s.r.o., Výpalisko 65, 940 82 Nové Zámky, IČO: 43840655; Dodávateľ: Mesto- Mestský úrad, Hlavné nám. 10, 940 02 Nové Zámky, IČO: 00309150 Objednávateľ: Strana maďarskej komunity - Magyar Közösség Pártja, Čajakova 8, 811 05 Bratislava, IČO: 00678163; Dodávateľ: Mesto-Mestský úrad, Hlavné nám. 10, 940 02 Nové Zámky, IČO: 00309150 85x127.indd 1 8. 2. 2016 17:50:48 WWW.NAGYDAVID.SK NAGYDAVID.SK cn-r15-16 Objednávateľ: Strana maďarskej komunity - Magyar Közösség Pártja, Čajakova 8, 811 05 Bratislava, IČO: 00678163; Dodávateľ: Mesto-Mestský úrad, Hlavné nám. 10, 940 02 Nové Zámky, IČO: 00309150

8 HIRDETÉS Gyógyszertári ügyelet Lekárenská služba Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! V našom meste každý deň do 22 h! 12. 2. Svätej Alžbety G. Czuczora 1 13. 2. Sélia SNP 42/A 14. 2. Dr. Max Aquario, Nitrianska cesta 111/A 15. 2. Starbec J. Kráľa 3 16. 2. Dr. Max Letomostie 2 17. 2. Claudia Gúgska 14 18. 2. Zenit Slovenská 2 19. 2. Sagittarius M. Flengera 10 20. 2. Centrum Medical Andovská 6 21. 2. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 22. 2. Na námestí Hlavné námestie 3 23. 2. Na nábreží Bitúnková 15 24. 2. ES Komárňanská 24 25. 2. Salvia Andovská 9/C Apróhirdetés INGATLANOK Eladó Kamocsán a főutcán kétszintes családi ház, 5-áras telken. Tel.: 0905/552 213. Eladó garázs garázssorban, Érsekújvárban a T.G. Masaryk utcában (az egykori Prednádražieval szemben). A garázs és a telek is magántulajdonban van, az áram be van vezetve. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0948/158 211. Eladó 3-szobás családi ház a Murgaš utcában. Telek - 918 m 2. Ár megegyezéssel. Tel.: 0902/705 852. Eladó 33-áras építkezési telek Andód község központjában, előnyös áron. Tel.: 0908/783 555. Eladó garzon konyhabútorral, 25 m 2, a Nyitra-parti utcában. Ár megegyezés szerint. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0944/084 949. Bérbe adok garázst a Pozsonyi úton. Tel.: 0915/624 116. Eladó 1-szobás lakás a T.G. Masaryk utcában. Teljesen felújított. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Ár: 30.000. Tel.: 0908/161 416. Eladó hétvégi ház kerttel az Elektrosvit 3 részben. Tel.: 0902/823 559. Bérbe adok 3-szobás lakást a Nyitra-part utcában Újvárban, 3. emelet, 2 balkon, 86 m 2. Tel.: 035/6410 032, 0914/177 990. Bérbe adok garzont Újvárban. Tel.: 0908/484 565. Veszek sürgősen 1-szobás lakást vagy garzont. Tel.: 0915/167 011. Veszek 2-3-szobás lakást. Tel.: 0914/144 691. Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0903/788 444. Eladó nagy 2-szobás lakás. Újvár. Tel.: 0905/258 991. Eladó 1-szobás lakás és garzon. Újvár. Tel.: 0911/267 299. Veszek 1 vagy 2-szobás lakást. Újvár. Készpénz. Tel.: 0911/267 299. Bérbe adok 1-szobás lakást 37 m 2 a T.G. Masaryk utcában, 2. emelet. A lakás teljes felújítás után van. Szabad március 1-jétől, bérleti díj: 290. Tel.: 0907/333 198. Eladó felújított 2-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0903/788 444. Eladó teljesen felújított 1-szobás lakás. Tel.: 0907/988 524. Eladó 1-szobás lakás a T.G. Masaryk u. 14. alatt Újvárban. Tel.: 0905/345 984, 0907/148 927. Eladó 3-szobás családi ház pincével és garázzsal. Telek - 488 m 2. A ház Újvárban, a Vág menti utcában található. Tel.: 0907/342 618. Eladásra kínálok 3-szobás, saját tulajdonban lévő lakást a Bethlen G. utcában. Ár: 56.000. Tel.: 0910/812 975. Eladó garázs garázssorban Újvárban, a T.G. Masaryk utcában, az egykori Prednádražieval szemben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/872 950. Veszek eladósodott lakást, házat. Továbbra is lakni lehet ott. Tel.: 0944/603 865. Keresek albérletbe 1-szobás berendezett lakást, anyukának gyermekével. Tel.: 035/6428 430. TÉLI KIÁRUSÍTÁS gyapjúkabát, öltöny, kosztüm, eredeti bőrkabát az érsekújvári kultúrházban: 2016. február 16-án és 17-én Nyitvatartás: 9.00-től 17.00 óráig Gyapjúkabátok: Hosszú kabátok Háromnegyedes kabátok Normál és rövid kabátok Öltönyök Kosztümök Eredeti bőrkabátok Tavaszi kabátok 150,- helyett 99,- -tól 140,- helyett 79,- -tól 120,- helyett 59,- -tól 100,- helyett 59,- -tól 100,- helyett 59,- -tól 200,- helyett 139,- -tól. 29,- -tól Mindenkit sok szeretettel várunk! Eladó építési telek Andódon. Terület 900 m 2. Tel.: 0904/612 626. AUTO MOTO Eladó Škoda Felícia személyautó, ezüst metál, 2000-ben gyártott, kevés lefutott km, műszaki és emissziós ellenőrzés 2016 júliusáig. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/608 799. MUNKA A Bel-Tex, s.r.o. az érsekújvári call-centerbe keres férfit/hölgyet - telefonkezelő munkatársat (jó kommunikációs készség, kellemes fellépés, munkakedv). Az életrajzokat küldjék a beltex@beltex.sk címre. Telefon: 0911/393 456. Munkát ajánlunk, pénzmegtakarítást vagy tegyen szert pluszpénzre. Tel.: 0915/869 115. SZOLGÁLTATÁSOK Korrepetálok angolt érettségire. Tel.: 0905/569 991. Elmondom a jövőjét távolra. Tel.: 0918/241 509. Legolcsóbb személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig, www.andibus.sk, tel.: 0915/111 646. Társalgás, tanítás német és angol. Tel.: 0903/565 781. Pedikűr Önnél otthon, benőtt köröm kezelése. Tel.: 0907/703 114. Egészségkárosító károsító földi és egyéb patogén sugárzások mérése és letakarása. Mobil: 0904/695 815. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Monitorok, felvételik, érettségi, vizsgák is. Tel.: 0905/350 354, info@douckoplus.sk, http://douckoplus.sk PC-t javítok, megoldok internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek, újratelepítem a szoftvert. Tel.: 0905/350 354, info@douckoplus. sk, http://douckoplus.sk EGYÉB Ki ajándékoz rokkantnyugdíjasnak kisebb működő automatamosógépet? Tel.: 0918/214 509. Hölgyet keresünk, aki időnként 4 éves kisfiúra vigyázna. Előnyt jelent a három hidak mögötti terület vagy saját autó. Tel.: 0918/537 319. cn-r-01-16

MEGEMLÉKEZÉS / SPOMIENKY 9 Köszönetnyilvánítás - Poďakovanie Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik 2016. január 14- én elkísérték utolsó útján az érsekújvári temetőben ŠTÉGMÁR Dénest. Köszönjük, hogy jelenlétükkel enyhíteni próbálták szerettünk távozása feletti fájdalmunkat, köszönjük a virágadományokat és a részvétnyilvánításokat. Felesége, fia és lánya családjaikkal Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym, ktorí 14. januára 2016 odprevadili na poslednej ceste v novozámockom cintoríne Dionýza ŠTÉGMÁRA. Ďakujeme, že svojou prítomnosťou ste sa snažili zmierniť náš žiaľ nad odchodom nášho milovaného, ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti. Manželka, syn a dcéra s rodinami Megemlékezés Spomienka Sírodhoz vezet utunk, feledni Téged soha nem tudunk. Nem intettél búcsút, csak hirtelen távoztál, odafenn az angyalok vigyáznak rád, ők őrzik álmodat két éve már. Köszönjük, hogy voltál nekünk, míg élünk, soha nem feledünk. Fájó szívvel emlékezünk 2016. február 14-én, halálának 2. évfordulóján HALÁSZ Lászlóra. Szerető felesége, gyermekei, unokái és az egész rokonság Naša cesta vedie k Tvojmu hrobu, zabudnúť na Teba nikdy nedokážeme. Nedal si nám zbohom, len si náhle odišiel, tam hore na Teba anjeli dávajú pozor, už dva roky strážia Tvoj večný sen. Ďakujeme, že sme Ťa mohli milovať, pokým žijeme, v našich spomienkach žiješ naveky. S bolesťou v srdci si dňa 14. februára 2016 pripomenieme 2. výročie úmrtia Ladislava HALÁSZA. Milujúca manželka, deti, vnúčatá a celé príbuzenstvo Megemlékezés Spomienka Nem vársz már minket ragyogó szemekkel, nem örülsz már nekünk szerető szíveddel, de abban reménykedünk, hogy jó helyre mentél, mert Te a jónál is jobbat érdemeltél. Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk 2016. február r 15-én halálának szomorú 1. évfordulóján PUŠKÁŠ Jánosra. Szeretettel emlékezik felesége, fia, lánya és a gyászoló család Už nás nečakáš s jagajúcimi sa očami, už sa na nás neteší Tvoje milujúce srdce, ale dúfame, že si odišiel na dobré miesto, veď Ty si si zaslúžil vždy len to najlepšie. S hlbokým zármutkom v srdci si dňa 15. februára 2016 pripomíname 1. smutné výročie úmrtia Jána PUŠKÁŠA. S láskou spomína manželka, syn, dcéra a smútiaca rodina Megemlékezés Spomienka Fájdalommal a szívünkben emlékezünk 2016. február 21- én és 23-án, haláluk 15. évfordulóján a drága szülőkre, nagyszülőkre és dédszülőkre GASPAROVSZKY Jánosra és feleségére, GASPAROVSZKY Erzsébetre. Nyugodjatok békében. Szeretettel emlékezik a gyászoló család. S bolesťou v srdci si dňa 21. a 23. februára 2016 pripomíname 15. výročie úmrtia drahých rodičov, starých rodičov a prastarých rodičov Jána GASPAROVSZKYHO a manželky Alžbety GASPAROVSZKEJ. Odpočívajte v pokoji. S láskou spomína smútiaca rodina. Megemlékezés Spomienka 2016. február 18-án telik el 1 év azóta, hogy örökre távozott közülünk SVETKO Antal. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. A gyászoló család Dňa 18. februára uplynie 1 rok odvtedy, čo nás navždy opustil Anton SVETKO. Kto ste ho poznali, venujte mu minútu tichej spomienky. Smútiaca rodina Megemlékezés - Spomienka Földi utad öt éve véget ért, a csillagok útján utazol tovább. Elmentél oda, ahonnan nincs visszatérés, ahol a tested meglelte végső pihenését. Hiába rohan az idő, szállnak az évek, emléked örökké szívünben él. Örök az arcod, nem száll el szavad, minden mosolyod a szívünkben marad. Ha majd rátérünk mi is erre az útra, gyere elénk s találkozunk újra. Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk arra a szomorú évfordulóra, amikor 5 évvel ezelőtt, február 25-én elköltözött az örökkévalóságba FABO Péter (Érsekújvár). Emlékét örökké szívében őrzi szerető felesége és egyetlen fia, Zoltán Tvoja pozemská púť pred piatimi rokmi skončila, putuješ ďalej po hviezdnej dráhe. Odišiel si tam, odkiaľ niet návratu, kde Tvoje telo našlo večný odpočinok. Darmo letí čas, roky plynú, spomienky na Teba v našich srdciach žijú. Tvoja tvár je večná, slová sa nestratia, každý Tvoj úsmev zostal v našich srdciach. Keď sa aj my poberieme na túto cestu, príď naproti nám a stretneme sa znova. S nesmiernou bolesťou v srdci si pripomíname smutné výročie, kedy od nás pred piatimi rokmi, dňa 25. februára odišiel do večnosti Peter FABO (Nové Zámky). Spomienku na neho si v srdci naveky uchová milujúca manželka a jediný syn Zoltán

2016 I. félév / I. polrok info@kulturkorzo.sk / www.kulturkorzo.sk Kulturális programajánló - Program kultúrnych podujatí Dombóvári István & Kovács András Péter A jól ismert előadók eredeti előadással készülnek meglepni az érsekújvári közönséget. Známi účinkujúci sa chystajú prekvapiť novozámocké obecenstvo originálnym predstavením. [Február 14.] 18:00 - Kultúrház / Kultúrny dom Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában: 12, a helyszínen: 15. Vstupné: v predpredaji: 12. Na mieste: 15. IrodalmiKorzó Hazai vizeken / V našom okolí Visszatekintés az IrodalmiKorzó elmúlt öt esztendejére könyvbemutatóval egybekötve. Az est vendége: Hodossy Gyula, a SZMÍT (Szlovákiai Magyar Írók Társaságának) elnöke, a Lilium Aurum Könyvkiadó igazgatója. [Február 19.] 18:00 - Poetry cafe Ukážka z uplynulých 5 rokov LiterárnehoKorza. Hosť: Gyula Hodossy, predseda SZMÍT, riaditeľ vydavateľstva Lilium Aurum. ArtKorzó 2010 2016 válogatás II. Meghívjuk Önt az ArtKorzó 5 éves munkásságából válogatott fotókiállításra. ArtKorzo 2010 2016 výber II. Srdečne Vás pozývame na výstavu fotografií vybratých z 5 ročnej činnosti ArtKorzo. [Március 5.] 17:00 - Poetry cafe Szeretem a magyar nótát Nótaest a Samba cukrászda szervezésében. Večer plný piesní v organizovaní cukrárne Samba. [Március 6.] 17:00 - Kultúrház / Kultúrny dom Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában, a Samba cukrászdában és a Kultúrházban kaphatók. Belépő: 10. / Predaj vstupeniek v kancelárii KultúrKorzo, v Kultúrnom dome a v cukrárni Samba. Vstupné: 10. Ünnepi műsor a Csemadokban Slávnostný program [Március 15.] 17:00 Koszorúzás Czuczor Gergely szobránál Kladenie vencov [Március 15.] 17:30 Koncz Zsuzsa ünnepi nagykoncert élő zenekarral Koncz Zsuzsa slávnostný koncert Megemlékezés az 1848-as forradalomról, a Magyar Közösségért Díj ünnepélyes átadója. Spomienka na revolúciu 1848, slávnostné odovzdávanie ceny Magyar Közösségért Díj". [Március 15.] 19:00 - Lovarda / Jazdiareň Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában és a Kultúrházban kaphatók. Elővételben: 15, helyszínen: 18. Predaj vstupeniek v kancelárii KultúrKorzo a v Kultúrnom dome. Vstupné v predpredaji: 15, na mieste: 18. Tojásfa / Kraslicový strom Készítsük el együtt az első tojásfát városunk főterén! Gyerekek és felnőttek egyaránt hozhatnak húsvéti tojásokat, melyekkel maguk díszítik fel a felállított fát a nap folyamán. Sok-sok tojással fel (a fára :-) )! Pripravme spoločne prvý kraslicový strom na Hlavnom námestí! Deti aj dospelý môžu priniesť kraslice, ktorými počas dňa ozdobia pripravený strom. [Március 23.] 09:00 - Fő tér / Hlavné námestie Húsvéti kézműves foglalkozások a cserkészekkel [Március 24.] 13:00 Húsvéti kézműves foglalkozások a cserkészekkel / Veľkonočné tvorivé dielne so skautmi Előzetes jelentkezés alapján / Podľa prihlásenia Info: ujvariferencesek@gmail.com Ferences templom / Františkánsky kostol Húsvéti piknik / Veľkonočný piknik Megmaradt a sok sütemény? Keveset fogyasztottak a locsolók? Mi tudjuk a megoldást: hozd magaddal! Zene, tánc, barátok egy húsvéti afterpartyn. Veľkonočná afterparty: hudba, tanec a priatelia. [Március 28.] 18:00 - Csemadok pince Táncház / Dom ľudového tanca Táncoktatás, mulatság és jó hangulat. Társszervező: Érsekújvári Polgári Klub (NOK) Dobrá zábava pri ľudovej muzike. Spoluorganizátor: Novozámocký občiansky klub [Április 8.] 18:00 - Csemadok pince ArtKorzó / Špaňo René Karikatúrák Špaňo René hírességeket és civileket kap ceruzavégre, hogy karikatúráival sok ember arcára csaljon mosolyt. Špaňo René kreslí celebrity, ale aj jednoduchých ľudí, aby svojimi karikatúrami pričaril úsmev na tváre. [Április 16.] 17:00 - Poetry cafe Nagyidai cigányok Fergeteges humorú, interaktív, játékos előadás. Arany művét Gál Tamás adja elő, melyet a Szepsi környékén gyűjtött autentikus cigányzenével Mester László színesít. Hravé, interaktívne predstavenie s humorom. Dielo Aranya nám zahrá Tamás Gál, sprevádza ho László Mester autentickou cigánskou hudbou z okolia Spiša. [Április 25.] 18:00 - Irish Castle Pub Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában: 6, helyszínen: 8. Predaj vstupeniek v kancelárii KultúrKorzo.Vstupné v predpredaji: 6, na mieste: 8. IrodalmiKorzó N. Tóth Anikó, író, irodalomtörténész, színműíró, tanár. Beszélgetőtársa: H. Nagy Péter. Az est háziasszonya: Kecskés Ildikó. Anikó N.Tóth, spisovateľka, literárna historička, dramatička, pedagogička. [Április 27.] 18:00 - Poetry cafe Elhúzzuk a nótáját... Zahrajte mi muzikanti... Zenekari kísérettel bárki elénekelheti kedvenc nótáját családtagjai, barátai, ismerősei körében. A nótás kedvűek április 30-ig jelentkezhetnek a Samba cukrászdában. V sprievode kapely každý môže zaspievať svoju obľúbenú pesničku v kruhu rodiny, priateľov, známych. Prihlásiť sa môžete do 30. apríla v cukrárni Samba. [Május 7.] 18:00 - Samba cukrászda IrodalmiKorzó [Május 16.] 18:00 - Poetry cafe Töltsön egy estét Hunčík Péter társaságában! Vendégünk a Szlovákiában élő, közismert, figyelemreméltó író, pszichiáter. Hosť: Péter Hunčík, známy a pozoruhodný spisovateľ, psychiater žijúci na Slovensku. ArtKorzó - Šorokšári Ernest Mottóm: Az élet olyan, mint egy bumeráng. Minden visszaüt egyszer, a rossz dolgok kétszer is. Azért, hogy jobban értékeld a jó dolgaid. Moje Motto: Život je ako bumerang.všetko sa ti raz vráti. Akurát to zlé sa ti vráti dvakrát. Aby si potom viac vážil to dobré. [Május 21.] 18:00 - Poetry cafe Fekete Tamás zongoraestje Tamás Fekete - klavírny koncert. [Május 28.] 18:00 - Fő téri Kultúrház / Kultúrny dom Jegyek a KultúrKorzó irodájában és a Kultúrházban kaphatók. Belépő: 3. Predaj vstupeniek v kancelárii KultúrKorzo, a v Kultúrnom dome. Vstupné: 3. Juniális a Czuczorban Juniáles v ZŠ G. Czuczora [Június 25.] 13:00 - Czuczor Gergely AI udvara ArtKorzó XV. Nemzetközi Magyar Fotóművészeti Kiállítás XV. Medzinárodná maďarská fotoumelecká výstava [Június 25.] 17:00 - Poetry cafe Don Juan Musical a flamenco hangulatában az Érsekújvári Rockszínpadtól. Első alkalommal magyar nyelven! Predstavenie Novozámockého rockového divadla. [Augusztus 20.] 20:30 - Amfiteátrum Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában. Belépő: elővételben: 6, gyerekeknek: 4. Helyszínen: 10. / Predaj vstupeniek v kancelárii KultúrKorzo a v Dome kultúry. Vstupné: v predpredaji: 6, deti: 4. Na mieste: 10. A KultúrKorzó 2016-os éves tagsági kártyái: Támogatói kártya: ingyenes belépés a szervezet minden rendezvényére (50 ) Tagsági kártya: féláras belépés a szervezet minden rendezvényére (15 ) Členské KultúrKorza na rok 2016: Sponzorská karta: vstupné zdarma na všetky udalosti organizácie (50 ) Členská karta: polovičné vstupné na všetky udalosti organizácie (15 ) cn-r22-16