AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK LAPJA XXIII. évfolyam 16. szám 2013. május 9. Díjmentes Kedves édesanyák és nagymamák, anyák napja alkalmából szeretetet és megbecsülést kívánok mindnyájuknak. Pischinger Gejza, Érsekújvár polgármestere Patria-díjjal tüntették ki Strba Sándort 2. oldal KÖZÖSEN A TERMÉSZETÉRT PÁLYÁZAT VISEGRÁDI KERÉKPÁRVERSENY 2013 SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK VÁROSUNKBAN SPORT Lapunkat legközelebb 2013. május 23 - án találják meg postaládáikban.
2 TÁRSADALOM TÉMA PATRIA DÍJJAL TÜNTETTÉK KI STRBA SÁNDOR HELYTÖRTÉNÉSZT Április 27-én tizenhetedik alkalommal került sor a szlovákiai helytörténészek hagyományos országos találkozójára Udvardon, (Mérföldkövek XVII). A művelődési házban sorra kerülő rendzvényt számos értékes előadás kísérte. Itt került sor a Pro Patria Honismereti Szövetség által alapított Patria-díj átadására is, amelyet idén az érsekújvári születésű helytörténész, Strba Sándor vehetett át Érsekújvár Városa történelmi múltjának felkutatásában és hagyományainak megőrzésében tett fáradhatatlan munkásságáért. A laudációt a Csemadok egykori elnöke, Plichta Péter tartotta: ÉLETRAJZ: 1946. október 18-án született Érsekújvárott. Pedagógus, helytörténész, író. Szülővárosában érettségizett, (1964), a Nyitrai pedagógiai főiskolát magyar-német szakon 1972- ben fejezte be, a pozsonyi bölcsészkaron magyar-német szakos tanári képesítést szerzett 1983-ban. 1971-től az udvardi Szakközépiskola magyar-német szakos tanára. 1988-1992 között az éreskújvári Honismereti Múzeum helytörténeti kutatójaként tevékenykedett. 1992-től 2004 -ig Udvardon a Szakközépiskolában tanított német nyelvet. 2004-től német nyelvet oktató magántanárként és a város krónikásaként tevékenykedik. Közben 4 éven át a pozsonyi Közgazdasági Főiskola kihelyezett érsekújvári részlegén tanított német nyelvet. Tanári pályafutása alatt kidolgozott egy merőben új osztályozási rendszert : A Strba-féle pontozási rendszert, melyet több alap-és középiskolában is bevezettek és alkalmaztak, valamint a kisérettségi tervezetét. HELYTÖRTÉNETI MUNKÁS- SÁGA: 2012-ig összesen tíz helytörténeti kiállítást rendezett. Több írása (kb. 500) jelent meg szlovákiai heti- és napilapokban (Hét, Új Szó, Vasárnap, Irodalmi Szemle, Heti Hírlap), legtöbbet a Castrum Novum helyi lapban publikált. 1991-től napjainkig 12 könyve jelent meg. Befejezés előtt áll egy készülő trilógia első kötete Érsekújvárról: Érsekújvár első ötszáz éve 1200-tól 1724-ig. Csicsatka Jánossal és Vician Pállal két videófilmet készített Érsekújvárról: Érsekújvári barangolások és Érsekújvár műemlékei címen. 1999-ben feleségével, Strba Katalinnal, egy magánkönyvtárat alapított: Bibliotheka Kaláka néven. A díjazott Strba Sándor a kitüntetést a következő szavakkal köszönte meg: Tisztelt hölgyeim, uraim, engedjék meg, hogy ezt a ma kapott értékes díjat, amelyre nagyon büszke vagyok, hiszen ez a díj a helytörténész kutatói tevékenységét fémjelzi, megköszönjem olyan sorrendben, amilyen sorrendben jutottam ehhez a díjhoz: Először is köszönöm a Jó Istennek, aki mindig velem van, és a benne való hit segít az alkotásban. Köszönöm mindazoknak, akik e díjra javasoltak és ezt jóváhagyták. Számomra nagyon fontos a nyugodt, biztos háttér. Ezért köszönöm a családomnak, elsősorban feleségemnek és három gyermekemnek. Köszönet illeti azokat, akik már nincsenek közöttünk: Major Ferencet, Szabó Lászlót és Szabó Ivánt, akik helytörténészi munkára ösztönöztek, és utamat egyengették. Köszönöm Plichta Péternek a kimerítő laudációt. Befejezésképp szeretnék a Talmudból egy gondolatot idézni, mely szerint élek és dolgozom: Úgy kell élnünk, mintha holnap kellene meghalnunk, és úgy kell dolgoznunk, mintha örökké élnénk, vagy ahogy azt József Attila oly csodálatosan megfogalmazta: Dolgozni pontosan szépen, ahogy csillag megy az égen, úgy érdemes. Köszönöm (SS), fotó: Száz Ildikó Projekt Közösen a természetért/ Spoločne pre prírodu Érsekújvár Városa határon túli projekt partnerként együttműködve a fő projekt partnerrel, Mosonmagyaróvár Város Önkormányzatával 2012. október 1-jétől valósítja meg a Közösen a természetért/ Spoločne pre prírodu elnevezésű projektet. A programot a Magyarország Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében az Európai Régiófejlesztési Alapból finanszírozzák, célja a határon túli területen - Nyitra Megyében és Győr-Moson-Sopron Megyében - növelni a gazdasági és szociális integrációt, mégpedig új munkahelyek kialakításával, biológiai hulladék gyűjtésével és feldolgozásával, valamint fabrikettek gyártásával javítani a környezet állapotát. A projekt célcsoportjait a partnerközségek lakossága alkotja, akik bekapcsolódnak a fahulladék gyűjtésébe, brikettgyártásba, a vállalkozók részt vesznek a projekt fő tevékenységeinek megvalósításában. A projekt célcsoportjaiba tartoznak a partnervárosok polgárai, akik bekapcsolódnak a fahulladék gyűjtésébe, a faapríték, fapellet és brikett gyártásába. A projektpartnerek a kitűzött célok eléréséhez szeretnék megszerezni, és üzembe helyezni a faapríték, fapellet és brikett gyártására szolgáló gépeket. A fűtésre alkalmas anyagot a természetben szabadon megtalálható megújuló energiaforrásokból állítják elő, illetve a város és a régió lakosai által leadott fahulladékból. A fahulladék gyűjtésbe, mely célja annak további feldolgozása, bekapcsolódhatnak városunk és az érsekújvári mikrorégió lakosai is, továbbá a magántelkek tulajdonosai, az állami földalapkezelők, stb. Az előállított fűtőanyagot a város kezelőségébe tartozó létesítmények kifűtésére használják fel. A szociálisan hátrányos helyzetű, a város területén családi házakban élő nyugdíjasok a projekt keretén belül jogosultak lesznek hozzájárulásra fabrikettek formájában. A brikettgyártás folyamatát a város járulékalapú szervezete, a NO- VOVITAL valósítja meg. A szervezeten belül szervezeti egységet hoztak létre, amely 2013. április 1-jétől 6 új, szakképzett alkalmazottat foglalkoztat, akiket a projekt költségvetéséből finanszíroznak. Az új technológia bevezetésével Érsekújvár Városa csökkentheti az üzemelésre fordított költségeket az épületek kifűtése terén. A megtakarított pénzeszközöket Érsekújvár Városa felhasználhatja a gazdasági és szociális integráció színvonalának növelésére több területen, pl. a zöldövezet karbantartására, járdák felújítására, új munkalehetőségek létrehozására projektek keretében, környezetvédelemre, stb. A projekt fenntarthatósága érdekében nem kerül sor kereskedelmi termelésre. A projekt időtartama: 2012.10.01. 2014.05.31. A projekt teljes költségvetése: 885.900,- EUR ebből Érsekújvár Városa projekt partner: 437.700,- EUR BUDUJEME PARTNERSTVÁ Projekt financovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja Obsah tejto tlačovej správy nereprezentuje oficiálne stanovisko Európskej únie www.husk-cbc.eu
Visegrádi kerékpárverseny 2013 ÉRSEKÚJVÁRON KERESZTÜL IS ÁTHALADNAK 2013. május 17-18. között a V4 országok külügyminisztereinek védnökségével rendezik meg a Visegrádi kerékpárverseny ( Vysegrad Cycling Race 2013 ) elnevezésű sport-társadalmi rendezvényt. A projekt célja, bemutatni a középeurópai térséget az egészséges életmód és a sport szempontjából. Az 542 km hosszú amatőr kerékpárversenyt Budapesten indítják el. A versenyzők áthaladnak Szlovákián keresztül is Párkány, Érsekújvár, Nyitra, Privigye, Čadca, majd Csehország következik, a végső cél pedig Krakkó. A szervezők 300 versenyzőre számítanak a Visegrádi Négyek országaiból. (ts) Átadták a díjakat a 2012-es év legsikeresebb tanulóinak Pischinger Gejza polgármester úgy, mint az előző években, idén is átadta a 2012-es év legjobb alapés középiskolás dákoknak járó kitüntetéseket. 2013. április 24-én életre kelt a kultúrház nagyterme, a nézőtér tanulókkal, pedagógusokkal és büszke szülőkkel telt meg. A városi képviselő - testület mellett működő Oktatási és Iskolaügyi Bizottság az előre meghatározott kritériumok alapján 57 tanulót és 22 kollektívát választott ki. A díjazottak mellett fontos megemlíteni azt a 66 pedagógust is, akik a tanulókat rendszeresen felkészítik a különféle olimpiászokra, humán, természettudományi és sportversenyekre. (d), Kép: Szabó P. HÍREK 3 A NAPRAFORGÓK NAPJA A Szklerózis Multiplex Szlovákiai Egyesülete mellett működő Érsekújvári Sclerosis Multiplex Klub a Napraforgók napja országos rendezvény keretében 2013. május 29-én nyilvános gyűjtést szervez (Érsekújvári Körzeti Hivatal A-2013/03063-2). A sclerosis multiplex az egyik leggyakrabban előforduló központi idegrendszeri megbetegedés, amely leggyakrabban 20 és 40 éves kor között kezdődik. Anyagi támogatással hozzájárulhatnak a következő számlaszámon is: SLSP 0240222905/0900. Köszönjük! SM Klub Színek és évek Bresťák Sándor jubileumi tárlata Farkas V. és Bresťák S. Bresťák Sándor (1953) regionális képzőművész április 23-tól az A. Bernolák Könyvtárban jubileumi kiállítás keretében mutatja be közel hetven alkotását nagy részben olajfestményeket. A kiállításmegnyitó méltó rendezvény volt, amelyen a könyvtár munkatársai Ľubica Červená igazgatónővel az élen tisztelegtek a szerző művészete előtt. Az alkotásokat Farkas Veronika, a kiállítás kurátora és művészettörténész értékelte szakmai szempontból. Elkalauzolta a résztvevőket a késői reneszánszba, a Fő térre, a Korzóra, Érsekújvár régi és új városrészeibe, ezek a helyek Bresťák Sándor lokálpatriótát minden évszakban megihletik. Nagyra értékelte azt is, hogy a szerző érzéssel ábrázolja a természetet, csendéleteit a barokk alkotásokhoz hasonlította. Bresťák S. Érsekújvárban él és alkot, nős, boldog édesapa és nagyapa. A képzőművészet számára egész életen át tartó szerelem, melyhez hozzátartozik az az időszak is, amikor a Csemadok mellett működő Képzőművészetet Kedvelők Klubjának tagja volt. Az alkotásai 1980 óta idehaza és külföldön ugyancsak megtekinthetők kiállításokon, festményei magángyűjtemények és közintézmények falait díszítik. A Színek és évek elnevezésű jubileumi kiállítás 2013. május 17-ig tekinthető meg. (mb) Kép: Kočkovič P. a j á n l ó KIÁLLÍTÁSOK SZÍNEK ÉS ÉVEK Bresťák Sándor jubileumi kiállítása. A kiállítás 2013. május 17-ig tart. ABK, Törökszalasztó u. 36, Érsekújvár A FÜVEK ORSZÁGÁBAN A kiállítás 2013. május 31-ig tart. Thain J. Múzem, R. Štefánik u. 58, Érsekújvár JUHÁSZ R. JÓZSEF: PERFORMANCE A kiállítás 2013. május 25-ig tart. Zmeták E. Művészeti Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár ARTKORZÓ TOLDI ZORÁN FOTÓKIÁLLÍTÁS 2013. május 2-tól a Kultúrház cukrászdájában. IRODALOM IRODALMIKORZÓ Vendég: Tóth Elemér, író 2013. május 22., 18 ó, cukrászda a Kultúrháznál SZÍNHÁZ KISTÉRSÉG-SZÍNTÁRSULAT DIÁKSZÍNPADA: IMÁDOK FÉRJHEZ MENNI! (zenés vígjáték) 2013. május 18., 18 ó, Kultúrház ÉRSEKÚJVÁRI ROCKSZÍNPAD: GREASE (MUSICAL) 2013. május 24., 19 ó, Kultúrház KONCERT KICSI HANG, VERSÉNEKLŐ EGYÜTTES 2013. május 26., 18 ó, Ferenc rendi kolostor udvara Érsekújvár Városa Érsekújvári Városi Művelődési Központ meghívja a nyugdíjasokat a BÉKE Moziba, a ŠMEJDI c. cseh dokumentumfilm rendkívüli vetítésére, melyre 2013. május 20-án 16 00 órakor kerül sor. A rejtett kamerák megörökítették a nyugdíjasoknak tartott termékbemutatók durva hátterét. Mi történik valójában az ingyen ebéddel egybekötött népszerű kirándulásokon? Hátborzongató praktikák, hazugságok és jól átgondolt manipuláció
4 TÁRSADALOM ISKOLAÜGY SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK VÁROSUNKBAN VEK NÁDEJE SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOKAT NYÚJTÓ INTÉZMÉNY, MINT NYILVÁNOS SZOLGÁLTATÓ A tájékoztató kampány következő beszámolója, amely célja bemutatni a polgároknak a város által nyújtott szociális szolgáltatások aktuális állapotát, a Vek nádeje Szociális szolgáltatásokat nyújtó intézményre összpontosul, fenntartója Nyitra Megye Önkormányzata. Befejeződött és sikerrel ért véget a 2012 szeptemberében indult Romániával és Bosznia-Hercegovinával közösen beadott projektünk, amelyben a mesék múltját és jelenét, valamint azok fiatalokra való hatását vizsgáltuk. A hosszú hónapok kemény munkája nem volt hiábavaló, mivel a 44 elfogadott projektből mindössze 5 volt sikeres. Az ACES záróeseménye 2013. április 9. és 12. között valósult meg idén is hazánkban, Szencen. A 15 ország résztvevői kedden érkeztek meg. Minden projekt 1-1 országából 1 diák és 1 tanár vehetett részt a rendezvényen. A projektek prezentálására szerda délután került sor. Minden projekthez készült egy poszter, amelyre felkerültek az elkészült termékek (fogalmazások, fényképek stb.). A poszternek híven kellett tükröznie, mennyire volt aktív a munka a megvalósításra szánt hónapok alatt. A posztert felhasználva minden egyes munkát angol nyelven kellett bemutatni a projektben résztvevő diákoknak. Iskolánk a szóbeli bemutató mellé Győzelemmel ért véget a Pázmány Péter Gimnázium ACES projektje egy összefoglaló videót készített az elmúlt hónapok eseményeiről. Csütörtökön este 8 órától kezdődött az ACES ceremónia, amelyet élőben is közvetítettek az interneten. Kihirdetésre került az az 5 projekt a 44-ből, amely valamelyik alkategóriát magas színvonalon képviselte. Iskolánk a Diák részvétel alkategóriában győzött, mert a három országból a legtöbb tanuló ennek a projektnek a megvalósításába lett aktívan bevonva. A négytagú zsűri az eredményhirdetéskor a következőképpen nyilatkozott: Ez a projekt egy olyan témával foglalkozott, ami közel áll Makai K. és Soóky Z. a fiatalok szívéhez szórakoztató módon összehasonlította a téma múltját és jelenét olyan hasznos oktatási forrást létrehozva ezzel, amit azok a tanárok is felhasználhatnak, akik ezzel a témával szeretnének a továbbiakban kísérletezni. Ez az az irány, amely felé mindannyiunknak haladni kellene, vagyis hagyni a diákokat, hogy a tanulás új dimenziójába vezessenek bennünket. Projektünk hatalmas eredményt ért el, hiszen nem csak közép- és dél-európai szinten értünk el sikert, hanem hazain is. Szlovákiából mindössze két iskola lett díjazott, köztük a Pázmány Péter Gimnázium! Az ACES támogatói között szereplő Szlovákiát képviselő VČELÍ DOM vezetője is gratulált sikerünknek, hiszen méltón képviseltük országunkat. Mivel intézményünk Szlovákiában működő magyar tanítási nyelvű középiskola, így a Magyar Nagykövetség képviselői is kifejezték gratulációjukat. Soóky Zoltán, Pázmány Péter Gimnázium fotó: PPG Az említett intézményben, amely a város lakótelepi részében található három önálló épületben, a szociális szolgáltatásokat bentlakásos formában biztosítják a szeniorok intézményében, a rehabilitációs központban, a szociális szolgáltatások otthonában, valamint a specializált intézményben. Az idősek bentlakásos intézménye a Šoltésová u. 2 alatt található városunkban. Azon fizikai személyeknek biztosítja a szolgáltatásokat, akik elérték a nyugdíjkort, ráutaltak más fizikai személy segítségére, legalább IV. fokú gondozásra, vagy azon fizikai személyeknek, akik más, komoly okok miatt szorulnak rá a szociális szolgáltatásra ebben az intézményben. Az intézmény befogadóképessége 10 személy. A Šoltésová u. 2 alatt rehabilitációs központ is található, amely 5 személyt képes ellátni. Azon fizikai személyeknek biztosítja szolgáltatásait, akik ráutaltak más fizikai személy segítségére, gyengénlátók, siketek vagy súlyos kétoldali hallássérült személyek. A szociális szolgáltatások otthonának befogadóképessége 125 fő, a Šoltésová u. 2 és a Tátra u. 27 alatti épületekben helyezkedik el. Azon fizikai személyeknek biztosítja szolgáltatásait, akik ráutaltak más fizikai személy segítségére, legalább V. fokú gondozásra, vagy azon fizikai személyeknek, akik teljesen, vagy szinte teljesen vakok és ráutaltak legalább III. fokú gondozásra. Szociális szolgáltatásokat biztosítanak a specializált intézményben 50 kliensnek a Tátra u. 27 alatti épületben. A kliensek ráutaltak más fizikai személy segítségére, legalább V. fokú gondozásra, fogyatékkal élők Alzheimer-kór és a demencia egyéb fajtái. A felsorolt intézményekben segítséget biztosítanak más fizikai személyre való ráutaltság esetén, szociális tanácsadás és rehabilitáció, ápolási gondozás, lakás, étkeztetés, takarítás, mosás, vasalás, stb. A szociális szolgáltatások otthonában és a specializált intézményben egyúttal munkaterápiát is biztosítanak, az idősek bentlakásos intézményében pedig szabadidős tevékenységeket. Az ügyfél elhelyezése érdekében az említett intézmények valamelyikében szükséges benyújtani a szociális szolgáltatásra való ráutaltság elbírálására vonatkozó kérvényt címezve Magasabb szintű területi egység Nyitra (VÚC Nitra) Nyitra Megye Önkormányzata, szociálisügyi és egészség-felügyeleti osztálya (a nyomtatvány megtalálható a www.unsk.sk honlapon, vagy a Vek nádeje intézményben). Az orvosi és szociális lelet alapján Nyitra Megye Önkormányzata erre vonatkozó határozatot ad ki. A szociális szolgáltatásra való ráutaltság határozatának érvénybelépését követően az igénylő Nyitra Megye Önkormányzatára benyújthatja a kérelmet a szociális szolgáltatás bebiztosítására, ill. a szerződés megkötésére. A szociális szolgáltatást bebiztosíthatják akár azonnal, amennyiben a kliensnél életveszély áll fenn, vagy nincsenek bebiztosítva az alapvető életszükségletek. A Vek nádeje Szociális szolgáltatásokat nyújtó intézmény a szociális szolgáltatásra ráutalt személlyel abban az esetben köt írásos szerződést, amennyiben rendelkezik szabad hellyel. A Vek nádeje Szociális szolgáltatásokat nyújtó intézmény alá tartozó következő létesítmény a menhely, amely 8 fiút/férfit képes befogadni, akiknél befejeződött a gyerekotthoni gondozás. A menhely a Wolker u. 26 alatt található városunkban. A létesítmény ideiglenes időre biztosít szállást, szociális tanácsadást, szükséges öltözéket azon fizikai személyeknek, akiknek nincsenek bebiztosítva az alapvető életszükségletek, nincs hol lakniuk, ill. nem használhatják az eddigi szálláshelyet. A menhely biztosítja a feltételeket a személyi higiénia elvégzésére, étel elkészítésére, mosásra, vasalásra és a szabadidős tevékenységre. Bővebb információkat az említett intézményekben történő elhelyezés kapcsán a következő weboldalon tudhatnak meg: www.zssveknadejenz. estranky.sk, illetve a 035/6414068-as telefonszámon. Forrás: VH, (DF) Nemzetközi siker Idén 5 országból 80 iskola több, mint 200 tanulóját nevezte be a Fülemüle elnevezésű informatika versenyre. Az érsekújvári Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskolát és Kereskedelmi Akadémiát Román Róbert, harmadik évfolyamos diákunk képviselte, aki az első helyezést érte el a határon túli iskolák versenyében. Díját ünnepélyes keretek között vehette át a napokban, Budapesten. A tehetséggondozást, valamint a hozzá tartozó motivációs háttér megteremtését iskolánk kiemelt feladatának tekinti. Ennek egyik példája ez az eredmény, melyre büszkék vagyunk, és ez úton is gratulálunk diákunknak. szöveg, fotó: Beták Norbert, felkészítő tanár Román R. átveszi a díjat
SPORT 5 L A B D A R Ú G Á S FC Nyitra jun. - FKM Érsekújvár 1:2 (0:0) Az FKM gólszerzői: 78. Ešek (11 m), 82. Ilič. Az FKM összeállítása: Mihálek - Áč, Ilić, Ešek, Szántó, Košút, Bombicz (87. Haulík), Poluch, Fehervári, Gajdoš (73. Jurík), Poništ (90. Bukovič). Edző: J. Chovanec. 1. Szered 22 11 5 6 45:34 38 (+5) 2. Pőstyén 22 11 5 6 33:22 38 (+2) 3. Nagyszombat B 22 11 4 7 41:21 37 (+1) 4. Érsekújvár 23 11 4 8 39:27 37 (+4) 5. Léva 23 10 7 6 27:18 37 (+4) 6. Slovan jun. 22 10 4 8 38:33 34 (+4) 7. Tapolcsány 23 10 3 10 38:40 33 (-3) 8. Verebély 21 9 5 7 36:31 32 (+2) 9. Vágújhely 23 9 5 9 30:27 32 (-1) 10. Dun. Lužná 22 8 6 8 20:22 30 (-6) 11. Domino 23 8 3 12 24:35 27 (-9) 12. Nemšová 22 7 5 10 22:24 26 (-7) 13. Ligetfalu 22 7 5 10 20:32 26 (-10) 14. Moravany 22 7 4 11 31:44 25 (-5) 15. Verbő 22 6 6 10 16:28 24 (-6) 16. Nyitra jun. 24 7 3 14 22:44 24 (-12) LABDARÚGÁS NŐK Szlovák kupa - döntő FC Union Érsekújvár ŠK Slovan Pozsony 1:2 (1:1) Az FC Union gólszerzője: Rybanská. Az FC összeállítása: Kubíková Eredménytükör - Nagyová (52. Laurincová), Jacky Messomo, Korytárová, Koleničková, Čupajová, Krisztín, Rybanská, Andisiwe Mgcoyi, A. Horváthová (72. Fábián), Palicová. I. LIGA ŠK Štich Homonna - FC Union Érsekújvár 0:5 (0:3) Az FC Union gólszerzői: 6. a 49. Krisztín, 57. MgCoyi, 40. Koleničková, 59. Korytárová. 1. Slovan 14 11 3 0 35:11 36 2. Érsekújvár 14 11 0 3 44:14 33 3. Lady Team 13 9 1 3 43:14 28 4. Tr. Teplice 14 6 4 4 27:18 22 5. Zsolna 14 4 2 8 21:34 14 6. Vágselye 15 4 2 9 16:30 14 7. Dúbravka 14 3 2 9 16:26 11 8. Selce 14 3 2 9 15:33 11 9. Homonna 14 3 2 9 9:46 11 FUTSAL MFK Tupperware Érsekújvár - RCS Kassa 1:6 (0:3) Az FKM gólszerzője: Glofák 1. RCS Kassa 5 4 1 0 22:10 16 (3) 2. Slov-Matic 4 2 2 0 26:16 13 (5) 3. Pinerola 5 2 2 1 21:11 10 (2) 4. Érsekújvár 5 1 0 4 16:32 3 (0) 5. P.K.P. Kassa 5 0 1 4 9:25 2 (1) KÉZILABDA - FÉRFIAK 1. MHK Kassa - HC Štart Érsekújvár 29:28 (12:14) 1. Eperjes 27 22 3 2 47 964:721 2. Galgóc 28 21 1 6 43 861:711 3. Nagymihály 29 19 0 10 38 882:802 4. Vágbeszterce 28 14 3 11 31 784:762 5. Tapolcsány 29 12 4 13 28 774:811 6. Pozsony 28 13 1 14 27 750:774 7. Érsekújvár 29 11 3 15 25 799:866 8. Modra 28 4 1 23 9 644:853 9. Kassa 28 3 0 25 6 711:869 Atlétika Patrícia Slošárová új szlovák csúcsot ért el KÉZILABDA - NŐK Érsekújvár - Lég 16:32 (10:16) 1. Tapolcsány 19 17 1 1 705:454 35 2. Szenc 19 16 1 2 563:427 33 3. Gúta 19 14 0 5 533:419 28 4. Martin 19 10 0 9 468:443 20 5. Čadca 19 9 1 9 446:449 19 6. Galgóc 19 9 1 9 444:508 19 7. Lég 19 7 0 12 454:486 14 8. Érsekújvár 19 7 0 12 433:505 14 9. Lehota p/v. 19 5 1 13 386:515 11 10. Tapolcsány 19 5 0 14 442:550 10 11. Detva 20 3 1 16 421:539 7 Remekül sikerült a szabadtéri szezonnyitány az érsekújvári AC két dobójának, Patrícia Slošárovának és Pavol Ženčárnak. A két tehetséges fiatal atléta Ivolka Lajos edző tánítványa, nem egész két hét alatt klubrekordott javított súlylökésben és diszkoszvetésben. Nem csupán korosztályukban, de Pavol Ženčár a junioroknál diszkoszvetésbén, és a még idősebb diáklány, Patrícia Slošárová szintén diszkostvetésben az összes ifjúsági és a női rekordott is megjavította. A rekordjavítások csúcsa 2013. május 4- én az érsekújvári AC stadionban volt a területi csapatbajnokság első fordulójában, ahol Patrícia Slošárová súlylökésben 14,36-os teljesítménnyel szlovák rekordott javított diák-kategóriában. A régit még Jana Šlezingerová a TTs Trecsén versenyzője tartotta 1989-ből, amikor Prágában 13,94-es teljesítményt ért el. Pavol Ženčár számára ez a klubrekord az olimpiai tehetségek versenyére (EYOF) való részvételt jelenti a hollandia Utrechtbe. Ez már Patrícia Slošárovának korábban sikerült. (g) 2-izb. Directreal Elit realitná kancelária 4-izb. 37.400 EUR/1.126 tis Sk CENTRA MESTA!!! 0948 525 508 ID221423 50.600 EUR/1.523 tis Sk 4-izb. byt s rozlohou 82 m 2 na prízemí 7-posch. paneláku. 0948 525 508 ID221430 48.500 EUR/1.460 tis Sk 0948 525 508 ID224798 31.800 EUR/957 tis Sk PREDAJ - Selice, Ul. 9. mája 0948 525 508 ID226535 Letomostie 2 Nové Zámky SME TU PRE VÁS! 1-izb. 57.700 EUR/1.737 tis Sk PREDAJ - Nové Zámky, Andovská novostavbe, náklady do 65 /mes. 0948 525 508 ID225352 1-izb. 17.500 EUR/527 tis Sk PREDAJ - Zemné v centre obce Zemné s 4-árovou záhradou. 0905 236 971 ID123915 1-izb. 34.000 EUR/1.023 tis Sk PREDAJ - Nána, Jókaiho 0905 236 971 ID123189 95.500 EUR/2.875 tis Sk PREDAJ - Nové Zámky, P. Várdayho 2-izb. 0905 236 971 ID222810 46.000 EUR/1.385 tis Sk PREDAJ - Nové Zámky, T. Vansovej Juh na Ul. T. Vansovej v pôvodnom stave. 0905 236 971 ID224449 250 EUR/8 tis Sk PRENÁJOM - Nové Zámky 0905 236 971 ID226260 35.000 EUR/1.054 tis Sk 0905 236 971 ID225816 67.000 EUR/2.017 tis Sk PREDAJ - Nové Zámky, Slovenská 0905 236 971 ID125543 117.400 EUR/3.534 tis Sk PREDAJ - Nové Zámky, Podzámska Ponúkame apartmán na 1. posch., 102m 2, s otvorenou dispozíciou a 2 samostat. izbami. 0948 525 508 ID224887 34.900 EUR/1.050 tis Sk Ste ambiciózny? Máte sny? Pridajte sa do nášho tímu realitných maklérov 0902 166 011 0948 525 508 ID123232 Letomostie 2, 940 01 Nové Zámky KÚPA PREDAJ PRENÁJOM www.directreal.sk/elit, elit@directreal.sk CN-R40-13
6 SZERVIZ Társasági rovat VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Janičová Nina, Grigova Lucia, Keleberc Ondrej, Bernát Filip, Péči Lukáš, Rosenberg Samuel HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Charles J. de Longueville Giffard-Moore és Marková Erika, Korotchenko Roman és Tomenko Tatiana, Barta Jozef és Plháková Ivona, Juhász Peter és Tanková Judita, Bresťák Adrián és Fujaszová Denisa, Haris Erik és Molnárová Agnesa ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Vavríková Zuzana, szül. Jakubíková, 61, Lakatos Rudolf, 51, Klimas Ladislav, 33, Stanczová Mária, szül. Szarková, 67, Sudolská Mária, szül. Rangelová, 80, Kukanová Juliana, szül. Matisová, 62, Krajčírová Terézia, szül. Feketeová, 81. CN-R41-13 Köszöntő 2013. május 11-én ünnepli 75. születésnapját NÉMETH Imre. Ez alkalomból, szívből jövő szeretettel köszöntünk Téged, a jó Isten nagyon sok erőt, egészséget és örömet adjon Neked! Ezt kívánja feleséged Veronika és gyermekeid családjaikkal. Mély fájdalommal a szívünkben és soha el nem múló szeretettel emlékeztünk 2013. április 29-én halálának 1. szomorú évfordulóján a drága leányra, feleségre, édesanyára GYALOG Margarétára. A gyászoló és szerető család Megemlékezés Megemlékezés Aki ismerte, megemlékezik róla, aki szerette, nem feledi soha. Bánattal a szívünkben emlékezünk május 21-én halálának 20. évfordulóján a szeretett SOÓKI Józsefre Érsekújvárból. Szeretettel emlékezik a felesége, lánya, unokái és a többi családtag. Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak és barátoknak, akik 2013. március 27-én utolsó búcsút vettek az érsekújvári krematóriumban a drága férjtől, édesapától, nagyapától WAWSZCZÁK Jozeftől, aki 2013. március 22-én 90 éves korában távozott közülünk. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. A gyászoló család BÉRELHETŐ HELYISÉGEK IRODAHELYISÉG már 80 -ért / hónap beleértve a rezsit (villany és fűtés) + 2 parkolóhely továbbá RAKTÁRAK 300 / hónap + rezsi. Közvetlen bejárat az épület adminisztrációs részébe, az irodákba és az illemhelyre. Saját fűtés, új villanyvezetékek és parkolás közvetlenül a raktárnál. A helyiségek az alábbi címen találhatók meg: Budovateľská 7, Nové Zámky Őrzött területen (egykori szódagyár), a város ipari zónájában. INFO: 0905 481 439 Böjtös WWW.NOVIMPEX.SK Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 5. 9. Dr. Max Nyárhíd u. 20 035/2858585 5. 10. Starbec J. Kráľa u.3 6407 192 5. 11. Dr. MAX Aquario, Nyitrai út 111 035/2858585 5. 12. Claudia Gúg u. 14 6401 671 5. 13. Zenit Szlovák u. 2 6428 674 5. 14. Sagitárius Flenger M. u. 10 6401 885 5. 15. Na korze M.R. Štefánik u. 4 6400 374 5. 16. Zlatý lev Petőfi u. 15 6400 680 5. 17. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 5. 18. Na námestí Fő tér 3 6400 445 5. 19. Na nábreží Vágóhíd u. 15 6410 865 5. 20. ES Komáromi u. 24 6426 117 5. 21. Salvia Andódi u. 9/C 6407 410 5. 22. Claudia Gúg u. 14 6401 671 Megemlékezés Az idő múlik, a szél a könnyeket szárítja, de a fájdalmat a szívünkben csitítani nem tudja. Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik 2013. április 13-án elkísérték utolsó útján a szeretett leányt, édesanyát, testvért, sógornőt FARKAŠOVÁ Ankát. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. A gyászoló család Apróhirdetés Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/ 135 024. Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. Elvégzünk - kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, hőszigetelést, gépi vakolást, lakásbelső-átépítést, csempézést, stb. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. Szabad munkahelyek: TIPP- ADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. Követelésbehajtás Szlovákiában és EU-n belül, választottbírósági gyors eljárás 90 napon belüli garantált végzés fizikai és jogi személyeknek egyaránt. Tel.: 0918/ 477 423. Eladó nagy 1-szobás lakás a T. Vansová utcában. Tel.: 0905/236 971. Hivatalos magyar nyelvű (-ből,- re) fordítás, www.madarskypreklad. sk. Tel.: 0907/261 626. Eladó 3-szobás családi ház kerttel a Slovenská utcában. Tel.: 0905/236 971. Eladók építkezési telkek a Slovenská utcában. Tel.: 0905/236 971. Eladó kert Érsekújvárban a Tökföldeken, 500 m 2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 6.990,-. Tel.: 0907/188 771. Eladó házi kacsa, liba, csirke, tojás. Tel.: 0949/556 219. Korrepetálok matematikát alap, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@ gmail.com. Számítógépeket javítok, szoftvereket telepítek, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info. shoptica@gmail.com. Előnyös kölcsönök. Tel.: 0904/ 668 390. Korrepetálok angolt Újvárban, érettségizőket is. Tel.: 0914/235 905. Eladók autóülés huzatok Škoda 120-ra, szinte új. Tel.: 0907/575 251. Eladó garázs szerelőaknával a Pozsonyi úton, villany + csatlakozó 380 V-ra. Tel.: 0907/575 251. Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk 300 -tól 1500 -ig. Újdonság a vállalkozók számára (jövedelem felmutatása nélkül) 500 -tól 900 -ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115 vagy 0902/092 352. Tanácsadás, jóslás. Tel.: 0917/ 604 581. Eladó családi ház Andódon - 131. sz., 10 á telek, alápincézett. Ár: 75.000,-. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0905/375 872, 0907/ 230 140. Eladó WAYTE GPS navigáció, alig használt. Tel.: 0907/575 251. Eladok különböző könyveket a Readers Digest válogatásból. Tel.: 0907/575 251. Veszek lakást Újvárban, készpénzben fizetek. Tel.: 0902/393 384.
HIRDETÉSEK 7 Eladó egész évben lakható kétemeletes hétvégi ház Érsekújvárban, a Zúgó területén. Ár: 28.000,-. Tel.: 0905/898 989. Eladó földszinti családi ház, 1/3 alápincézett, 4 szoba, hal + komfortos felszerelés, 2 garázs, 150 m 2 beépített terület, 4,5 ár telek. Ár személyes megtekintéskor. Tel.: 035/6419 179, 0907/380 920. Kidolgozom vállalkozói tervét úgy, hogy támogatást kapjon a Munkahivataltól. Tel.: 0903/247 446. Eladó garázs a Pozsonyi úton. Tel.: 6421 590. Eladó garázs a vasútállomásnál Újvárban, villany. Tel.: 0905/304 138. Komplex könyvelés-feldolgozás egyszerű, kettős, bérek. Tel.: 0903/247 446. Bérbe adok berendezés nélküli 1-szobás lakást Érsekújvár központjában. 2013.6.1-jétől. Tel.: 0905/304 138. Elvégzünk lakatosmunkákat, továbbá kapukat, kerítéseket, rácsokat, korlátokat és balkontetőket készítünk individuális megrendelés alapján. Betartjuk a technológiai eljárásokat. Tel.: 0948/180 049. Felveszek két személyt ankétezésre. Alkalmas diákoknak. Tel.: 0902/280 770, 0905/643 200. Eladó 4-szobás lakás hőszigetelt házban saját fűtéssel. A házhoz tartozik garázs, saját kert + altán. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911/360 052. Bérbe adok 3-szobás lakást a Császár bástyán, 1. emelet. Ár: 350 /hónap rezsivel együtt. Tel.: 0918/893 040. Bérbe adok üzleti helyiségeket a városközpontban 160 m 2. Tel.: 0903/449 108. Eladó felújított 3-szobás lakás a Bethlen G. utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/277 831. Újságkihordókat keresünk a Castrum Novum lap terjesztésére. SMS 0907/425 706. Eladó garázs a Pozsonyi úton (Piritó). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/826 728. Tanítok angolt, németet Érsekújvárban. Felkészítek érettségire. Tel.: 0903/565 781. Esküvői fotós, kitűnő minőség, jó ár, www.mojasvadba.sk/katalog/ firma/romikrajcovic/. Információk és árajánlat e-mailben: romi. krajcovic@gmail.com. Tel.: 0917/ 683 786. Eladó felújított 3-szobás lakás. A lakáshoz hozzátartozik kert, garázs és 2 pince. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/311 829. Eladó átalakított magántulajdonú 3-szobás lakás, 74 m 2, ár megegyezés szerint. Azonnal szabad. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak! Tel.: 0915/114 310. Eladó családi ház Újvárban, a Pod lipami utcában garázzsal, 8 áras telken. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak! Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/353 999. Elvégzek ablakmosást, komplett takarítást. Tel.: 0903/785 340. Eladó 3-szobás lakás négylakásos házban Dvor Mikuláš-ban (12 km-re Újvártól), saját fűtés, 2 x balkon, garázs, 2 x pince, kitűnő vonatcsatlakozás Újvárba, Pozsonyba. Tel.: 0905/966 756. Bérbe adok garzonlakást a Šafárik utcában. 200 rezsivel együtt részben berendezett. Tel.: 0901/704 143. Veszek 2-szobás lakást a Nyitra-parti, Vágóhíd, Bethlen G. utcában. Fizetés készpénzben! Tel.: 0905/464 582. Eladásra kínálok házi tehéntejet 0,70 / liter, túrót, sajtokat. Tel.: 0918/983 570. Eladó garzonlakás a Vágóhíd utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/873 523. Eladó olcsón 1-szobás lakás a Dél lakótelepen, 5. emelet. Tel.: 0908/629 456. Eladó emeletes CSH Andódon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/420 408. Eladók laminált sírkövek. Tel.: 0915/725 352. Vállalok számítógépes gépírást, kéziratok, illetve hanganyagok gépelését és szerkesztését. Tel.: 0908/418 017. Eladó teljesen felújított 3-szobás lakás a buszmegállónál. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/258 896. Eladó nagy garzonlakás a Nyitra-parti utcában. Tel.: 0908/309 033. Bérbe adok 1-szobás lakást azonnal. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0907/492 634. Eladó benzinmotoros öntözőszivattyú. Teljesítmény 100 l/perc. Tel.: 0910/696 705. Eladó kalapácsdaráló gabonára vagy fűszerpaprikára. Motor 3 kw/380v. Tel.: 0910/696 705. Eladó nagy 1-szobás lakás a Nyitra-parti utcában, 2. emelet. Ár: 32.000. Tel.: 0907/713 329. Klasszikus masszázs, házhoz jövök, hívjanak. Tel.: 0940/398 338. Eladó Daewoo Tico, Újvár. Tel.: 0944/414 075. Bérbe adok 1-szobás lakást Érsekújvárban. Tel.: 0908/750 478. Keresek tapasztalt és megbízható gondozónőt emberséges hozzáállással szélütés után lévő idősebb hölgyhöz Érsekújvárban. Pedagógiai készség és számítógépes alapismeretek előnyt jelentenek. Email: opateranz@gmail.com. Eladó emeletes családi ház, egész alápincézett, 6 á telek, garázzsal Érsekújvárban. Tel.: 035/6430 394. BEREK étterem Szeretettel meghívja új borkínálata megismerésére Georgina családi borászat Kürti és Muzslai borvidék Összekapcsolva borkótolóval 8 fajta bor és 5-fogásos vacsorával, melyre 2013. május 31-én 19 00 órakor kerül sor Nagy Géza úr részvételével. MAĽOVANIE, NATIERANIE FESTÉS, MÁZOLÁS STIERKOVANIE, TAPETOVANIE GLETTELÉS, TAPÉTÁZÁS MURÁRSKE PRÁCE, OBKLADANIE KŐMŐVES MUNKÁK, CSEMPÉZÉS VÝMENA BYTOVÉHO JADRA UMAKART FALAK ELTÁVOLÍTÁSA POKLADANIE PARKIET PARKETTA LERAKÁSA ELEKTRIKÁRSKE A VODOINŠTALAČNÉ PRÁCE VILLANYSZERELÉS és VÍZVEZETÉKSZERELÉS CN-R26-13 Az est hangulatát emeli azatlantic együttes. Asztalfoglalás szükséges! A jegyek megvásárolhatók 2013. 5. 15-től. Jegy ára egy főre: 25,- eur BEREK étterem, Tátra utca 177, Érsekújvár Tel.: 035/64 46 121, 0915 973 820, 0910 667 047 e-mail: bilisicova@bereknz.sk, www.bereknz.sk CN-R51-13