1/9 HU-Szombathely: Élelmiszerek, italok, dohány és kapcsolódó termékek 2010/S 11-012944 SZERZŐDÉS ODAÍTÉLÉSÉRŐL SZÓLÓ HIRDETMÉNY Árubeszerzés I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1.) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata, figyelmébe Halászné dr. Józsa Erika, Szombathely, Kossuth L. u. 1-3., 9700, MAGYARORSZÁG/HUNGARY. Tel. +36 94520158. Fax +36 94520250. Internetcím(ek): Az ajánlatkér? általános címe: www.szombathely.hu. I.2.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Regionális vagy helyi hatóság. Általános közszolgáltatások. Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében (is) végzi a beszerzést: igen. II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1.) II.1.2.) II.1.3.) II.1.4.) A szerződéshez rendelt elnevezés: Élelmiszerek beszerzése az Egyesített Bölcsődei Intézmény részére. A szerződés típusa és az építési beruházás, a szállítás, illetve a teljesítés helye: Árubeszerzés. Adásvétel. A teljesítés helye: Szombathely Megyei Jogú Város belterülete a dokumentációban részletezettek szerint. NUTS-kód HU222. A hirdetmény a következőket tartalmazza: A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid leírása: Tárgya: 1. rész: Szállítási szerződés konzerv és fűszerek szállítása tárgyában 2. rész: Szállítási szárazáru termékek szállítása tárgyában 3. rész: Szállítási zöldség és gyümölcsáru szállítása tárgyában 4. rész: Szállítási hűtőipari termékek szállítása tárgyában Mennyisége: A közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása érdekében egyes termékek esetében ajánlatkérő meghatározott gyártmányú, típusú, fantázianevű termékre hivatkozik. Az ilyen termékmegnevezés csak az adott termék jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történik, és ezek esetében bármilyen, azzal egyenértékű termék értendő. Ajánlattevő kötelessége, hogy amennyiben a meghatározott gyártmányú, típusú, fantázianevű terméktől eltérő gyártmányú, típusú, fantázianevű termékre tesz ajánlatot, az ajánlati dokumentáció részét képező költségvetés alapján tett részletes árajánlatában feltüntesse az általa megajánlott gyártmányú, típusú, fantázianevű terméket, valamint annak bizonyítása, hogy az alkalmas az ajánlati felhívásban és dokumentációban meghatározott termék helyettesítésére. 1. rész: Konzerv és fűszerek 1/9
2/9 1. Ecetes almapaprika Cecei 1 200 kg 2. Vegyes savanyúság 1 700 kg 3. Csemege uborka 1 300 kg 4. Őszibarack befőtt 1 000 kg 5. Meggybefőtt 165 kg 6. Diabetikus befőtt 13 kg 7. Sárgabarackíz 500 kg 8. Meggy íz 90 kg 9. Vegyes gyümölcs íz 150 kg 10. Szilvaíz 100 kg 11. Meggy dzsem 50 kg 12. Szamóca dzsem 50 kg 13. Áfonya dzsem 50 kg 14. Mini dzsem (meggy) 480 db 15. Mini dzsem (barack) 480 db 16. Ecet 225 liter 17. Natúr citromlé 1 050 liter 18. Natúr lecsó 500 kg 19. Paradicsom püré, aranyfácán 1 300 kg 20. Pirosarany ételízesítő 100 db 21. Rostos ivólé őszibarack 1 500 db 22. Rostos ivólé meggy lé 1 500 db 23. Rostos ivólé narancslé 1 500 db 24. Rostos alma lé csökkentett sav.t. 5 000 liter 25. Rostos grétfuit lé csökk.sav. 2 000 liter 26. Rostos őszibarack lé mild. 4 000 liter 27. Rostos narancslé mild. 3 000 liter 28. Rostos ananász lé 2 000 liter 29. Rostos multi lé 2 000 liter 30. Mini méz 960 db 31. Méz 145 kg /0,25 kg-os kiszerelés, akácméz/ 32. Méz 30 kg /akácméz, bio, 1 kg/ 33. Hagyományos vagdalt hús Globus 300 db 34. Sertés májkrém Globus 900 db 35. Szárnyas krém Globus 900 db 36. Szardínia olajban Classic 60 db 37. Majonéz univer 90 db 38. Mustár globusz 120 kg 39. Ketchup globusz 10 kg 40. Ananász kompót 210 kg 41. Vegyes kompót 1000 kg 42. Vegyes gyümölcs íz 20 kg 43. Babérlevél 3 kg 44. Fűszerpaprika örlemény 100 % 240 kg 45. Delikát "8" ételízesítő Knorr 300 kg 2/9
3/9 46. Fekete bors 15 kg őrölt 47. Fekete bors 6 kg egész 48. Fehér bors 2 kg 49. Fahéj 3 kg egész 50. Fahéj 5 kg őrölt 51. Majoranna 4 kg 52. Köménymag 10 kg /egész, 1 kg-os/ 53. Köménymag 10 kg /őrölt, 1 kg-os/ 54. Kakaópor 40 kg 55. Zamatkávé 80 kg 56. Mazsola 40 kg 57. Szegfűszeg 2 kg 58. Szárnyas sült fűszer 4 kg 59. Sütőpor 25 kg 60. Vaniliás cukor 40 kg 61. Tea 30 kg 62. Gyümölcs tea PICKWICK 10 kg 63. Csipkebogyó tea 5 kg 64. Szezámmag 60 kg 65. Szerecsendió 1 kg 66. Bazsalikom 1 kg 67. Oregáno 1 kg 68. Spagetti krém 13 kg 69. Gomba üveges szeletelt 1 300 kg 70. Kakukkfű 2 kg 71. Brokkoli krém leves por 20 kg 72. Karfiolkrém leves por 20 kg 73. Spárgakrém leves por 30 kg 74. Zellerkrém leves por 30 kg 75. Póréhagymakrém leves por 30 kg 76. Nutella mogyorókrém 30 kg 77. Rostos Hohes C 200 db 78. Tőkehalmáj pástétom 80 db 79. Hering halfilé 80 db 80. Mogyoróvaj 20 kg 81. Étkezési keményítő 30 kg 82. Káposztával töltött almapaprika 600 kg 83. Lipton filteres gyümölcs tea (epres) 33 dob. 84. Lipton filteres gyümölcs tea (barack) 33 dob. 85. Lipton filteres gyümölcs tea (csipkebogyó) 34 dob. 2. rész: Szárazáru termékek 1. Babapiskóta 60 kg 2. Búzadara 550 kg 3. Csigatészta 1000 kg 4. Csoki Tibi tej 50 gr. 950 db 3/9
4/9 5. Csoki nyúl 30 gr. 1200 db 6. Cérnametélt Gyermelyi 270 kg 7. Eperlevél Gyermelyi 30 kg 8. Glukonon 16 kg 9. Háztartási keksz 10 kg 10. Kiskocka leves tészta Gyermelyi 500 kg 11. Kristálycukor 5 900 kg 12. Leves gyöngy 200 kg 13. Liszt Gyermelyi 11 970 kg 14. Mikulás 30 gr. 800 db 15. Mikulás 60 gr. Tej csoki 600 db 16. Müzli szelet Cerbona, mézes, áfonyás 30 kg 17. Müzli szelet Cerbona, áfonya 7 500 db 18. Nápolyi kakaós - citromos 60 kg 19. Pilóta keksz 200 kg 20. Vanília karika 150 kg 21. Porcukor 500 kg 22. Rizs 4 800 kg 23. Só vákumos 3 800 kg 24. Spagetti 4 tojásos Gyermelyi 1 000 kg 25. Szaloncukor 200 kg 26. Szárazmetélt kocka Gyermelyi 1 300 kg 27. Szárazmetélt rövid Gyermelyi 2 000 kg 28. Tarhonya Gyermelyi 1 600 kg 29. Napraforgó étolaj Vénusz 7 800 lit. 30. Szárazmetélt fodros nagy kocka 1 200 kg 31. ABC leves tészta Gyermelyi 60 kg 32. Gabonapehely Corn Flakes 20 kg 33. Töltött gabonapehely 60 kg 34. Dr. Oetker eredeti főző puding 10 kg 35. Durum fodros kocka Durilló 100 kg 36. Durum csavart metélt Durilló 100 kg 37. Durum spagetti, Durilló 100 kg 38. Mikulás tejmentes 20 db 39. Mikulás diabetikus 20 db 40. CZEVITA Familia liszt 50 kg 41. Tengeri só 100 kg 42. Olivaolaj 20 lit. 43. Alkoholmentes sör 300 db 44. Nestlé gabonapehely 100 db 3. rész: Zöldség és gyümölcsáru termékek 1. Bab 610 kg 2. Brokkoli friss 290 kg 3. Burgonya 37 800 kg 4. Cukkini 490 kg 4/9
5/9 5. Cékla 950 kg 6. Dió 210 kg 7. Fejeskáposzta 4 070 kg 8. Fokhagyma 160 kg 9. Gomba 125 kg 10. Gyengebab 10 kg 11. Sárgarépa 6 230 kg 12. Fehér répa 3760 kg 13. Kapor 200 cs 14. Karalábé 650 kg 15. Karfiol 1 540 kg 16. Kelkáposzta 1630 kg 17. Lencse 700 kg 18. Lilahagyma 10 kg 19. Padlizsán 50 kg 20. Zöldpaprika étkezési 625 kg 21. Kaliforniai paprika 90 kg 22. Paradicsom 750 kg 23. Póréhagyma 300 db 24. Retek 400 cs 25. Jégcsap retek 38 kg 26. Fejes saláta 1 820 db 27. Savanyú káposzta 1 050 kg 28. Snidling 240 cs 29. Sütőtők 540 kg 30. Sárgaborsó 662 kg 31. Főzőtök 150 kg 32. Uborka 2 280 kg 33. Újhagyma 520 cs 34. Vöröshagyma 2 325 kg 35. Vöröskáposzta 320 kg 36. Petrezselyem zöld 110 cs 37. Zellergumó 970 kg 38. Kínai kel 10 kg 39. Pattiszon 30 kg 40. Spárga 50 cs 41. Mák 160 kg 42. Őszibarack 1 580 kg 43. Banán 2 570 kg 44. Citrom 250 kg 45. Cseresznye 130 kg 46. Görög dinnye 550 kg 47. Kiwi 760 kg 48. Körte 1 530 kg 49. Mandarin 930 kg 5/9
6/9 II.1.5.) II.1.6.) II.2.) II.2.1.) 50. Meggy 50 kg 51. Narancs 1 110 kg 52. Nektarin 380 kg 53. Szilva 80 kg /besztercei, nagy/ 54. Szilva 50 kg /apró/ 55. Szőlő 1 020 kg 56. Kajszibarack 50 kg 57. Alma jonathán 18 000 kg 58. Alma Idared 500 kg 59. Alma Golden 500 kg 60. Alma Starking 500 kg 4. rész: Hűtőipari termékek 1. Tonhal filé 1 000 kg 2. Natúr halfilé 150 kg 3. Halrúd szinfilé 230 kg 4. Cápa Harcsafilé 100 kg 5. Mexikói vegyes zöldségkeverék 400 kg /borsó, kukorica, sárgarépa/ 6. Zöldborsó 3 160 kg 7. Brokkoli 870 kg 8. Gesztenye massza 120 kg 9. Sárgarépa 2 100 kg 10. Fehérrépa 1 500 kg 11. Kapor 30 kg 12. Karalábé 650 kg 13. Karfiol 960 kg 14. Kelbimbó 530 kg 15. Csemege kukorica 21 kg 16. Meggy 800 kg 17. Ribizli piros 20 kg 18. Cseresznye 100 kg 19. Parajpüré 790 kg 20. Sóskapüré 690 kg 21. Főzőtök 2 000 kg 22. Zeller 560 kg 23. Vajbab 1 870 kg 24. Szilva 100 kg 25. Petr.zöld 270 kg A megadott mennyiségektől mindegyik rész esetében + 20 % eltérés lehetséges. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV): 15000000, 15300000, 15331400, 15332200, 15830000, 15840000, 15320000, 15200000, 15131000, 15860000, 15870000, 15890000, 15850000, 15600000, 15820000, 15220000, 15330000. A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik?: Igen. A SZERZŐDÉS(EK) VÉGLEGES ÖSSZÉRTÉKE A szerződés(ek) végleges összértéke: 6/9
7/9 Érték: 32 534 073 HUF. IV. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS IV.1.) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1.) IV.2) IV.2.1) IV.2.2.) IV.3) IV.3.1.) IV.3.2.) Az eljárás fajtája: Nyílt. BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok: Legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás. Sor került-e elektronikus árlejtésre?: ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: Ugyanezen szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre?: Ajánlati felhívás Hirdetmény száma a HL-ben: 2009/S 196-281632, 10.10.2009. V. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ODAÍTÉLÉSE SZERZŐDÉS SZÁMA: 1 MEGNEVEZÉSE: Szállítási szerződés konzerv és fűszerek szállítása tárgyában. V.1.) V.2) V.3.) V.4.) V.5.) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 31.12.2009. A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 3. A NYERTES AJÁNLATTEVŐ/GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEVE ÉS CÍME: EC Kereskedelmi és Váll. Kft., Torony, Újvári u. 4, 9791, MAGYARORSZÁG/HUNGARY. E-mail ectorony@tonline.hu. Tel. +36 94540540. Fax +36 94352262. A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték 9 989 125 HUF. A szerződés végleges összértéke: Érték 8 922 890 HUF. VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ-E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: SZERZŐDÉS SZÁMA: 2 MEGNEVEZÉSE: Szállítási szárazáru termékek szállítása tárgyában. V.1.) V.2) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 31.12.2009. A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 3. 7/9
8/9 V.3.) V.4.) V.5.) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ/GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEVE ÉS CÍME: KVANTOR '97 Kft., Sopron, Baross u. 10., 9400, MAGYARORSZÁG/HUNGARY. Tel. +36 99523292. Fax +36 99523293. A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték 12 104 640 HUF. A szerződés végleges összértéke: Érték 8 714 524 HUF. VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ-E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: SZERZŐDÉS SZÁMA: 3 MEGNEVEZÉSE: Szállítási zöldség és gyümölcsáru szállítása tárgyában. V.1.) V.2) V.3.) V.4.) V.5.) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 31.12.2009. A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 3. A NYERTES AJÁNLATTEVŐ/GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEVE ÉS CÍME: Horváth László, Németfalu, Kossuth u. 6., 8918, MAGYARORSZÁG/HUNGARY. E-mail peter@horvathgazda.hu. Tel. +36 703815848. Fax +36 92363052. A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték 17 888 620 HUF. A szerződés végleges összértéke: Érték 10 824 205 HUF. VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ-E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: SZERZŐDÉS SZÁMA: 4 MEGNEVEZÉSE: Szállítási hűtőipari termékek szállítása tárgyában. V.1.) V.2) V.3.) V.4.) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 31.12.2009. A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 4. A NYERTES AJÁNLATTEVŐ/GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEVE ÉS CÍME: KVANTOR'97 Kft., Sopron, Baross u. 10, 9400, MAGYARORSZÁG/HUNGARY. E-mail kvantor2@axelero.hu. Tel. +36 99523292. Fax +36 99523293. A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték 6 204 000 HUF. 8/9
9/9 V.5.) A szerződés végleges összértéke: Érték 4 072 454 HUF. VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ-E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1.) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?: VI.2) VI.3) VI.3.1.) VI.3.2.) VI.3.3.) VI.4.) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: JOGORVOSLATI ELJÁRÁS: A jogorvoslati eljárásért felelős szerv: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Budapest, Margit krt. 85., 1024, MAGYARORSZÁG/ HUNGARY. E-mail kapcsolat@kozbeszerzesek.tanacsa.hu. Tel. +36 13367776. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax +36 13367778. Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX tv. 323. (2) bekezdése alapján a kérelem a jogsértés megtörténtétől számított 15 napon belül, a közbeszerzési eljárást lezáró jogsérő döntés esetében pedig az eredményhirdetéstől számított 8 napon belül nyújtható be. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ az alábbi szervtől szerezhető be: E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 8.1.2010. 9/9